+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: annoy/models.py:11
-msgid "place"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:13
-msgid "style"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:15
-msgid "Affects blackout."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:17
-msgid "small font"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:21
-msgid "action label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:23
-msgid "If empty, whole banner will serve as a link"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:25
-msgid "open label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:26
-msgid "close label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:27 annoy/models.py:110
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:28
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:29
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:31
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:32
-msgid "Banners with higher priority come first."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:33
-msgid "since"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:34
-msgid "until"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:35
-msgid "show members"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:36
-msgid "staff preview"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:37
-msgid "only for authenticated users"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:40
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:41
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:82
-msgid "pararaphs"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:86
-msgid "dynamic insert"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:87
-msgid "dynamic inserts"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:4
-msgid "Top of all pages."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:5
-msgid "Book page"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:6
-msgid "Book text intermission"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:7
-msgid "Next to list of book fragments."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:8
-msgid "Blackout"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:9
-msgid "Full screen"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:11
-msgid "Upper half of screen"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: annoy/models.py:11
-msgid "place"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:13
-msgid "style"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:15
-msgid "Affects blackout."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:17
-msgid "small font"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:21
-msgid "action label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:23
-msgid "If empty, whole banner will serve as a link"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:25
-msgid "open label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:26
-msgid "close label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:27 annoy/models.py:110
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:28
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:29
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:31
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:32
-msgid "Banners with higher priority come first."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:33
-msgid "since"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:34
-msgid "until"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:35
-msgid "show members"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:36
-msgid "staff preview"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:37
-msgid "only for authenticated users"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:40
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:41
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:82
-msgid "pararaphs"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:86
-msgid "dynamic insert"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:87
-msgid "dynamic inserts"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:4
-msgid "Top of all pages."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:5
-msgid "Book page"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:6
-msgid "Book text intermission"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:7
-msgid "Next to list of book fragments."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:8
-msgid "Blackout"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:9
-msgid "Full screen"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:11
-msgid "Upper half of screen"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: annoy/models.py:11
-msgid "place"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:13
-msgid "style"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:15
-msgid "Affects blackout."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:17
-msgid "small font"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:21
-msgid "action label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:23
-msgid "If empty, whole banner will serve as a link"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:25
-msgid "open label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:26
-msgid "close label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:27 annoy/models.py:110
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:28
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:29
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:31
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:32
-msgid "Banners with higher priority come first."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:33
-msgid "since"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:34
-msgid "until"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:35
-msgid "show members"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:36
-msgid "staff preview"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:37
-msgid "only for authenticated users"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:40
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:41
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:82
-msgid "pararaphs"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:86
-msgid "dynamic insert"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:87
-msgid "dynamic inserts"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:4
-msgid "Top of all pages."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:5
-msgid "Book page"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:6
-msgid "Book text intermission"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:7
-msgid "Next to list of book fragments."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:8
-msgid "Blackout"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:9
-msgid "Full screen"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:11
-msgid "Upper half of screen"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: annoy/models.py:11
-msgid "place"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:13
-msgid "style"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:15
-msgid "Affects blackout."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:17
-msgid "small font"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:21
-msgid "action label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:23
-msgid "If empty, whole banner will serve as a link"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:25
-msgid "open label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:26
-msgid "close label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:27 annoy/models.py:110
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:28
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:29
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:31
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:32
-msgid "Banners with higher priority come first."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:33
-msgid "since"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:34
-msgid "until"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:35
-msgid "show members"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:36
-msgid "staff preview"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:37
-msgid "only for authenticated users"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:40
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:41
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:82
-msgid "pararaphs"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:86
-msgid "dynamic insert"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:87
-msgid "dynamic inserts"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:4
-msgid "Top of all pages."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:5
-msgid "Book page"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:6
-msgid "Book text intermission"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:7
-msgid "Next to list of book fragments."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:8
-msgid "Blackout"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:9
-msgid "Full screen"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:11
-msgid "Upper half of screen"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: annoy/models.py:11
-msgid "place"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:13
-msgid "style"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:15
-msgid "Affects blackout."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:17
-msgid "small font"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:21
-msgid "action label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:23
-msgid "If empty, whole banner will serve as a link"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:25
-msgid "open label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:26
-msgid "close label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:27 annoy/models.py:110
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:28
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:29
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:31
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:32
-msgid "Banners with higher priority come first."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:33
-msgid "since"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:34
-msgid "until"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:35
-msgid "show members"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:36
-msgid "staff preview"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:37
-msgid "only for authenticated users"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:40
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:41
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:82
-msgid "pararaphs"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:86
-msgid "dynamic insert"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:87
-msgid "dynamic inserts"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:4
-msgid "Top of all pages."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:5
-msgid "Book page"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:6
-msgid "Book text intermission"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:7
-msgid "Next to list of book fragments."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:8
-msgid "Blackout"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:9
-msgid "Full screen"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:11
-msgid "Upper half of screen"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: annoy/models.py:11
-msgid "place"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:13
-msgid "style"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:15
-msgid "Affects blackout."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:17
-msgid "small font"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:21
-msgid "action label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:23
-msgid "If empty, whole banner will serve as a link"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:25
-msgid "open label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:26
-msgid "close label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:27 annoy/models.py:110
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:28
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:29
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:31
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:32
-msgid "Banners with higher priority come first."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:33
-msgid "since"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:34
-msgid "until"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:35
-msgid "show members"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:36
-msgid "staff preview"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:37
-msgid "only for authenticated users"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:40
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:41
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:82
-msgid "pararaphs"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:86
-msgid "dynamic insert"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:87
-msgid "dynamic inserts"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:4
-msgid "Top of all pages."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:5
-msgid "Book page"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:6
-msgid "Book text intermission"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:7
-msgid "Next to list of book fragments."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:8
-msgid "Blackout"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:9
-msgid "Full screen"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:11
-msgid "Upper half of screen"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
-"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
-"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-
-#: annoy/models.py:11
-msgid "place"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:13
-msgid "style"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:15
-msgid "Affects blackout."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:17
-msgid "small font"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:21
-msgid "action label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:23
-msgid "If empty, whole banner will serve as a link"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:25
-msgid "open label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:26
-msgid "close label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:27 annoy/models.py:110
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:28
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:29
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:31
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:32
-msgid "Banners with higher priority come first."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:33
-msgid "since"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:34
-msgid "until"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:35
-msgid "show members"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:36
-msgid "staff preview"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:37
-msgid "only for authenticated users"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:40
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:41
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:82
-msgid "pararaphs"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:86
-msgid "dynamic insert"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:87
-msgid "dynamic inserts"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:4
-msgid "Top of all pages."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:5
-msgid "Book page"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:6
-msgid "Book text intermission"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:7
-msgid "Next to list of book fragments."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:8
-msgid "Blackout"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:9
-msgid "Full screen"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:11
-msgid "Upper half of screen"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-30 13:32+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
-
-#: annoy/models.py:11
-msgid "place"
-msgstr "miejsce"
-
-#: annoy/models.py:13
-msgid "style"
-msgstr "styl"
-
-#: annoy/models.py:15
-msgid "Affects blackout."
-msgstr "Dotyczy blackoutu."
-
-#: annoy/models.py:17
-msgid "small font"
-msgstr "mały font"
-
-#: annoy/models.py:21
-msgid "action label"
-msgstr "etykieta akcji"
-
-#: annoy/models.py:23
-msgid "If empty, whole banner will serve as a link"
-msgstr "Jeśli pusta, cały banner będzie służył jako link."
-
-#: annoy/models.py:25
-msgid "open label"
-msgstr "etykieta otwierania"
-
-#: annoy/models.py:26
-msgid "close label"
-msgstr "etykieta zamykania"
-
-#: annoy/models.py:27 annoy/models.py:110
-msgid "text"
-msgstr "tekst"
-
-#: annoy/models.py:28
-msgid "image"
-msgstr "obraz"
-
-#: annoy/models.py:29
-msgid "url"
-msgstr "URL"
-
-#: annoy/models.py:31
-msgid "priority"
-msgstr "priortytet"
-
-#: annoy/models.py:32
-msgid "Banners with higher priority come first."
-msgstr "Bannery z wyższym priorytetem mają pierwszeństwo."
-
-#: annoy/models.py:33
-msgid "since"
-msgstr "od"
-
-#: annoy/models.py:34
-msgid "until"
-msgstr "do"
-
-#: annoy/models.py:35
-msgid "show members"
-msgstr "widoczny dla członków klubu"
-
-#: annoy/models.py:36
-msgid "staff preview"
-msgstr "podgląd tylko dla zespołu"
-
-#: annoy/models.py:37
-msgid "only for authenticated users"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:40
-msgid "banner"
-msgstr "banner"
-
-#: annoy/models.py:41
-msgid "banners"
-msgstr "bannery"
-
-#: annoy/models.py:82
-msgid "pararaphs"
-msgstr "akapity"
-
-#: annoy/models.py:86
-msgid "dynamic insert"
-msgstr "dynamiczna wstawka"
-
-#: annoy/models.py:87
-msgid "dynamic inserts"
-msgstr "dynamiczne wstawki"
-
-#: annoy/places.py:4
-msgid "Top of all pages."
-msgstr "U góry wszystkich stron"
-
-#: annoy/places.py:5
-msgid "Book page"
-msgstr "Strona książki"
-
-#: annoy/places.py:6
-msgid "Book text intermission"
-msgstr "Przerwa w treści książki"
-
-#: annoy/places.py:7
-msgid "Next to list of book fragments."
-msgstr "Obok listy fragmentów książki"
-
-#: annoy/places.py:8
-msgid "Blackout"
-msgstr "Blackout"
-
-#: annoy/places.py:9
-msgid "Full screen"
-msgstr "Cały ekran"
-
-#: annoy/places.py:11
-msgid "Upper half of screen"
-msgstr "Górna połowa ekranu"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-
-#: annoy/models.py:11
-msgid "place"
-msgstr "место"
-
-#: annoy/models.py:13
-msgid "style"
-msgstr "стиль"
-
-#: annoy/models.py:15
-msgid "Affects blackout."
-msgstr "Влияет на blackout"
-
-#: annoy/models.py:17
-msgid "small font"
-msgstr "мелкий шрифт"
-
-#: annoy/models.py:21
-msgid "action label"
-msgstr "ярлык действия"
-
-#: annoy/models.py:23
-msgid "If empty, whole banner will serve as a link"
-msgstr "Ссылка длинной во весь баннер, если оставить пустым"
-
-#: annoy/models.py:25
-msgid "open label"
-msgstr "ярлык открытия"
-
-#: annoy/models.py:26
-msgid "close label"
-msgstr "ярлык закрытия"
-
-#: annoy/models.py:27 annoy/models.py:110
-msgid "text"
-msgstr "текст"
-
-#: annoy/models.py:28
-msgid "image"
-msgstr "картинка"
-
-#: annoy/models.py:29
-msgid "url"
-msgstr "url"
-
-#: annoy/models.py:31
-msgid "priority"
-msgstr "важно"
-
-#: annoy/models.py:32
-msgid "Banners with higher priority come first."
-msgstr "Баннер с приоритетом важности имеет преимущество"
-
-#: annoy/models.py:33
-msgid "since"
-msgstr "от"
-
-#: annoy/models.py:34
-msgid "until"
-msgstr "до"
-
-#: annoy/models.py:35
-msgid "show members"
-msgstr "показать участникам"
-
-#: annoy/models.py:36
-msgid "staff preview"
-msgstr "видно только команде"
-
-#: annoy/models.py:37
-msgid "only for authenticated users"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:40
-msgid "banner"
-msgstr "баннер"
-
-#: annoy/models.py:41
-msgid "banners"
-msgstr "баннеры"
-
-#: annoy/models.py:82
-msgid "pararaphs"
-msgstr "параграф"
-
-#: annoy/models.py:86
-msgid "dynamic insert"
-msgstr "быстрая вставка"
-
-#: annoy/models.py:87
-msgid "dynamic inserts"
-msgstr "быстрые вставки"
-
-#: annoy/places.py:4
-msgid "Top of all pages."
-msgstr "Поверх всех страниц"
-
-#: annoy/places.py:5
-msgid "Book page"
-msgstr "Страница книги"
-
-#: annoy/places.py:6
-msgid "Book text intermission"
-msgstr "Разрыв страниц книги"
-
-#: annoy/places.py:7
-msgid "Next to list of book fragments."
-msgstr "Рядом со списком отрывков из книги"
-
-#: annoy/places.py:8
-msgid "Blackout"
-msgstr "Blackout"
-
-#: annoy/places.py:9
-msgid "Full screen"
-msgstr "Во весь экран"
-
-#: annoy/places.py:11
-msgid "Upper half of screen"
-msgstr "Верхняя половина экрана"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-
-#: annoy/models.py:11
-msgid "place"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:13
-msgid "style"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:15
-msgid "Affects blackout."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:17
-msgid "small font"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:21
-msgid "action label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:23
-msgid "If empty, whole banner will serve as a link"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:25
-msgid "open label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:26
-msgid "close label"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:27 annoy/models.py:110
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:28
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:29
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:31
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:32
-msgid "Banners with higher priority come first."
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:33
-msgid "since"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:34
-msgid "until"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:35
-msgid "show members"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:36
-msgid "staff preview"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:37
-msgid "only for authenticated users"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:40
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:41
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:82
-msgid "pararaphs"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:86
-msgid "dynamic insert"
-msgstr ""
-
-#: annoy/models.py:87
-msgid "dynamic inserts"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:4
-msgid "Top of all pages."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:5
-msgid "Book page"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:6
-msgid "Book text intermission"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:7
-msgid "Next to list of book fragments."
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:8
-msgid "Blackout"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:9
-msgid "Full screen"
-msgstr ""
-
-#: annoy/places.py:11
-msgid "Upper half of screen"
-msgstr ""
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('annoy', '0014_fundraising'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='banner',
+ options={'ordering': ('place', '-priority'), 'verbose_name': 'banner', 'verbose_name_plural': 'bannery'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='dynamictextinsert',
+ options={'ordering': ('paragraphs',), 'verbose_name': 'dynamiczna wstawka', 'verbose_name_plural': 'dynamiczne wstawki'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='action_label',
+ field=models.CharField(blank=True, help_text='Jeśli pusta, cały banner będzie służył jako link.', max_length=255, verbose_name='etykieta akcji'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='close_label',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='etykieta zamykania'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='image',
+ field=models.FileField(blank=True, upload_to='annoy/banners/', verbose_name='obraz'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='only_authenticated',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='tylko dla zalogowanych'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='open_label',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='etykieta otwierania'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='place',
+ field=models.SlugField(choices=[('top', 'U góry wszystkich stron'), ('book-page', 'Strona książki'), ('book-text-intermission', 'Przerwa w treści książki'), ('book-fragment-list', 'Obok listy fragmentów książki'), ('blackout', 'Blackout')], verbose_name='miejsce'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='priority',
+ field=models.PositiveSmallIntegerField(default=0, help_text='Bannery z wyższym priorytetem mają pierwszeństwo.', verbose_name='priorytet'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='show_members',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='widoczny dla członków klubu'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='since',
+ field=models.DateTimeField(blank=True, null=True, verbose_name='od'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='smallfont',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='mały font'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='staff_preview',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='podgląd tylko dla zespołu'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='style',
+ field=models.CharField(blank=True, choices=[('blackout_full', 'Cały ekran'), ('blackout_upper', 'Górna połowa ekranu')], help_text='Dotyczy blackoutu.', max_length=255, verbose_name='styl'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='text',
+ field=models.TextField(verbose_name='tekst'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='text_de',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='tekst'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='text_en',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='tekst'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='text_es',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='tekst'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='text_fr',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='tekst'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='text_it',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='tekst'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='text_lt',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='tekst'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='text_pl',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='tekst'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='text_ru',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='tekst'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='text_uk',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='tekst'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='until',
+ field=models.DateTimeField(blank=True, null=True, verbose_name='do'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='banner',
+ name='url',
+ field=models.CharField(max_length=1024, verbose_name='URL'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='dynamictextinsert',
+ name='paragraphs',
+ field=models.IntegerField(verbose_name='akapity'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='dynamictextinserttext',
+ name='text',
+ field=models.TextField(verbose_name='tekst'),
+ ),
+ ]
from django.conf import settings
from django.db import models
from django.template import Context, Template
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from django.utils.timezone import now
from .places import PLACES, PLACE_CHOICES, STYLES
class Banner(models.Model):
- place = models.SlugField(_('place'), choices=PLACE_CHOICES)
+ place = models.SlugField('miejsce', choices=PLACE_CHOICES)
style = models.CharField(
- _('style'), max_length=255, blank=True,
+ 'styl', max_length=255, blank=True,
choices=STYLES,
- help_text=_('Affects blackout.')
+ help_text='Dotyczy blackoutu.'
)
- smallfont = models.BooleanField(_('small font'), default=False)
+ smallfont = models.BooleanField('mały font', default=False)
text_color = models.CharField(max_length=10, blank=True)
background_color = models.CharField(max_length=10, blank=True)
action_label = models.CharField(
- _('action label'),
+ 'etykieta akcji',
max_length=255, blank=True,
- help_text=_('If empty, whole banner will serve as a link')
+ help_text='Jeśli pusta, cały banner będzie służył jako link.'
)
- open_label = models.CharField(_('open label'), max_length=255, blank=True)
- close_label = models.CharField(_('close label'), max_length=255, blank=True)
- text = models.TextField(_('text'))
- image = models.FileField(_('image'), upload_to='annoy/banners/', blank=True)
- url = models.CharField(_('url'), max_length=1024)
+ open_label = models.CharField('etykieta otwierania', max_length=255, blank=True)
+ close_label = models.CharField('etykieta zamykania', max_length=255, blank=True)
+ text = models.TextField('tekst')
+ image = models.FileField('obraz', upload_to='annoy/banners/', blank=True)
+ url = models.CharField('URL', max_length=1024)
priority = models.PositiveSmallIntegerField(
- _('priority'), default=0,
- help_text=_('Banners with higher priority come first.'))
- since = models.DateTimeField(_('since'), null=True, blank=True)
- until = models.DateTimeField(_('until'), null=True, blank=True)
- show_members = models.BooleanField(_('show members'), default=False)
- staff_preview = models.BooleanField(_('staff preview'), default=False)
- only_authenticated = models.BooleanField(_('only for authenticated users'), default=False)
+ 'priorytet', default=0,
+ help_text='Bannery z wyższym priorytetem mają pierwszeństwo.')
+ since = models.DateTimeField('od', null=True, blank=True)
+ until = models.DateTimeField('do', null=True, blank=True)
+ show_members = models.BooleanField('widoczny dla członków klubu', default=False)
+ staff_preview = models.BooleanField('podgląd tylko dla zespołu', default=False)
+ only_authenticated = models.BooleanField('tylko dla zalogowanych', default=False)
class Meta:
- verbose_name = _('banner')
- verbose_name_plural = _('banners')
+ verbose_name = 'banner'
+ verbose_name_plural = 'bannery'
ordering = ('place', '-priority',)
def __str__(self):
class DynamicTextInsert(models.Model):
- paragraphs = models.IntegerField(_('pararaphs'))
+ paragraphs = models.IntegerField('akapity')
url = models.CharField(max_length=1024)
class Meta:
- verbose_name = _('dynamic insert')
- verbose_name_plural = _('dynamic inserts')
+ verbose_name = 'dynamiczna wstawka'
+ verbose_name_plural = 'dynamiczne wstawki'
ordering = ('paragraphs', )
def __str__(self):
own_colors = models.BooleanField(default=False)
background_color = models.CharField(max_length=10, blank=True)
text_color = models.CharField(max_length=10, blank=True)
- text = models.TextField(_('text'))
+ text = models.TextField('tekst')
image = models.FileField(blank=True, upload_to='annoy/inserts/')
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
-
PLACE_DEFINITIONS = [
- ('top', _('Top of all pages.'), True),
- ('book-page', _('Book page'), False),
- ('book-text-intermission', _('Book text intermission'), False),
- ('book-fragment-list', _('Next to list of book fragments.'), False),
- ('blackout', _('Blackout'), True, (
- ('full', _('Full screen')),
-# ('centre', _('Centre of screen')),
- ('upper', _('Upper half of screen')),
+ ('top', 'U góry wszystkich stron', True),
+ ('book-page', 'Strona książki', False),
+ ('book-text-intermission', 'Przerwa w treści książki', False),
+ ('book-fragment-list', 'Obok listy fragmentów książki', False),
+ ('blackout', 'Blackout', True, (
+ ('full', 'Cały ekran'),
+# ('centre', 'Środek ekranu'),
+ ('upper', 'Górna połowa ekranu'),
)),
]
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: api/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
#: api/templates/api/main.html:7 api/templates/api/main.html:11
-msgid "WolneLektury.pl API"
+msgid "API WolneLektury.pl"
msgstr ""
#: api/templates/api/main.html:21
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" WolneLektury.pl API resides under <code>%(u)s</code>.\n"
-" You can use it to access information about books, their fragments "
-"and\n"
-" their metadata.\n"
-" "
+"API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>%(u)s</code>. Za "
+"jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach i "
+"metadanych."
msgstr ""
#: api/templates/api/main.html:29
msgid ""
-"\n"
-" Default data serialization format is\n"
-" <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
-" but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code>\n"
-" query parameter to each URL.\n"
-" "
+"Dane domyślnie są serializowane w formacie JSON, ale dostępny jest też "
+"format XML – wystarczy dodać parametr <code>?format=xml</code> do dowolnego "
+"zapytania."
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:38
-msgid ""
-"\n"
-" The URLs in WolneLektury.pl API are:\n"
-" "
+#: api/templates/api/main.html:37
+msgid "API Wolnych Lektur zawiera następujące adresy URL:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:45
-msgid "All books"
+#: api/templates/api/main.html:44
+msgid "Wszystkie utwory"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:47
-msgid "Audiobooks"
+#: api/templates/api/main.html:46
+msgid "Audiobooki"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:49
+#: api/templates/api/main.html:48
msgid "DAISY"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:52
-msgid "List of all authors"
+#: api/templates/api/main.html:51
+msgid "Lista autorów"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:54
-msgid "List of all epochs"
+#: api/templates/api/main.html:53
+msgid "Lista epok"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:56
-msgid "List of all genres"
+#: api/templates/api/main.html:55
+msgid "Lista gatunków literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:58
-msgid "List of all kinds"
+#: api/templates/api/main.html:57
+msgid "Lista rodzajów literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:61
-msgid "List of all themes"
+#: api/templates/api/main.html:60
+msgid "Lista motywów i tematów literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:63
-msgid "Collections"
+#: api/templates/api/main.html:62
+msgid "Kolekcje"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:69
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:68
msgid ""
-"\n"
-" Each element of those lists contains a link (in a \"href\") "
-"attibute\n"
-" which points to individual resource's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> or\n"
-" <a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym "
+"można znaleźć szczegółowe dane, np."
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:78
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:72
+msgid "albo"
+msgstr ""
+
+#: api/templates/api/main.html:77
msgid ""
-"\n"
-" You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books "
-"matching\n"
-" those criteria. For instance:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory "
+"odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:86
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:85
msgid ""
-"\n"
-" If you only want top-level books and not all the children, you can "
-"use /parent_books/, as in:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu "
+"(pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:94
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:93
+msgid ""
+"W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można "
+"wyszukiwać fragmenty:"
+msgstr ""
+
+#: api/templates/api/main.html:98
msgid ""
-"\n"
-" The same way, using also books and themes, you can search for a list "
-"of fragments:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the "
-"fragment's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do "
+"szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:"
msgstr ""
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:6
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:10
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:13
-msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgid "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur"
msgstr "Den Zugang zu Wolne Lektury authorisieren"
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:17
#, python-format
msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
+"Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
msgstr ""
"Bitte bestätigen Sie den Zugang zu Wolne Lektury <strong>%(user)s</strong>."
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:23
-msgid "Confirm"
+msgid "Potwierdź"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 23:11+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: api/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: api/templates/api/main.html:7 api/templates/api/main.html:11
-msgid "WolneLektury.pl API"
-msgstr ""
+msgid "API WolneLektury.pl"
+msgstr "WolneLektury.pl API"
#: api/templates/api/main.html:21
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" WolneLektury.pl API resides under <code>%(u)s</code>.\n"
-" You can use it to access information about books, their fragments "
-"and\n"
-" their metadata.\n"
-" "
+"API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>%(u)s</code>. Za "
+"jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach i "
+"metadanych."
msgstr ""
+"WolneLektury.pl API resides under <code>%(u)s</code>.You can use it to "
+"access information about books, their fragments and their metadata."
#: api/templates/api/main.html:29
msgid ""
-"\n"
-" Default data serialization format is\n"
-" <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
-" but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code>\n"
-" query parameter to each URL.\n"
-" "
+"Dane domyślnie są serializowane w formacie JSON, ale dostępny jest też "
+"format XML – wystarczy dodać parametr <code>?format=xml</code> do dowolnego "
+"zapytania."
msgstr ""
+"Default data serialization format is JSON, but you can also use XML by "
+"appending <code>?format=xml</code> query parameter to each URL."
-#: api/templates/api/main.html:38
-msgid ""
-"\n"
-" The URLs in WolneLektury.pl API are:\n"
-" "
-msgstr ""
+#: api/templates/api/main.html:37
+msgid "API Wolnych Lektur zawiera następujące adresy URL:"
+msgstr "The URLs in WolneLektury.pl API are:"
-#: api/templates/api/main.html:45
-msgid "All books"
-msgstr ""
+#: api/templates/api/main.html:44
+msgid "Wszystkie utwory"
+msgstr "All books"
-#: api/templates/api/main.html:47
-msgid "Audiobooks"
-msgstr ""
+#: api/templates/api/main.html:46
+msgid "Audiobooki"
+msgstr "Audiobooks"
-#: api/templates/api/main.html:49
+#: api/templates/api/main.html:48
msgid "DAISY"
-msgstr ""
+msgstr "DAISY"
-#: api/templates/api/main.html:52
-msgid "List of all authors"
-msgstr ""
+#: api/templates/api/main.html:51
+msgid "Lista autorów"
+msgstr "List of all authors"
-#: api/templates/api/main.html:54
-msgid "List of all epochs"
-msgstr ""
+#: api/templates/api/main.html:53
+msgid "Lista epok"
+msgstr "List of all epochs"
-#: api/templates/api/main.html:56
-msgid "List of all genres"
-msgstr ""
+#: api/templates/api/main.html:55
+msgid "Lista gatunków literackich"
+msgstr "List of all genres"
-#: api/templates/api/main.html:58
-msgid "List of all kinds"
-msgstr ""
+#: api/templates/api/main.html:57
+msgid "Lista rodzajów literackich"
+msgstr "List of all kinds"
-#: api/templates/api/main.html:61
-msgid "List of all themes"
-msgstr ""
+#: api/templates/api/main.html:60
+msgid "Lista motywów i tematów literackich"
+msgstr "List of all themes"
+
+#: api/templates/api/main.html:62
+msgid "Kolekcje"
+msgstr "Collections"
-#: api/templates/api/main.html:63
-msgid "Collections"
+#: api/templates/api/main.html:68
+msgid ""
+"Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym "
+"można znaleźć szczegółowe dane, np."
msgstr ""
+"Each element of those lists contains a link (in a \"href\") attibutewhich "
+"points to individual resource's details, e.g."
-#: api/templates/api/main.html:69
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:72
+msgid "albo"
+msgstr "or"
+
+#: api/templates/api/main.html:77
msgid ""
-"\n"
-" Each element of those lists contains a link (in a \"href\") "
-"attibute\n"
-" which points to individual resource's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> or\n"
-" <a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
-" "
+"Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory "
+"odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład:"
msgstr ""
+"You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books "
+"matching those criteria. For instance:"
-#: api/templates/api/main.html:78
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:85
msgid ""
-"\n"
-" You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books "
-"matching\n"
-" those criteria. For instance:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu "
+"(pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.:"
msgstr ""
+"If you only want top-level books and not all the children, you can use /"
+"parent_books/, as in:"
-#: api/templates/api/main.html:86
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:93
msgid ""
-"\n"
-" If you only want top-level books and not all the children, you can "
-"use /parent_books/, as in:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można "
+"wyszukiwać fragmenty:"
msgstr ""
+"The same way, using also books and themes, you can search for a list of "
+"fragments:"
-#: api/templates/api/main.html:94
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:98
msgid ""
-"\n"
-" The same way, using also books and themes, you can search for a list "
-"of fragments:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the "
-"fragment's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do "
+"szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:"
msgstr ""
+"Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the fragment's "
+"details, e.g.:"
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:6
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:10
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:13
-msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-msgstr ""
+msgid "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur"
+msgstr "Authorize access to Wolne Lektury"
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:17
#, python-format
msgid ""
+"Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
+msgstr ""
"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
"strong>."
-msgstr ""
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:23
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgid "Potwierdź"
+msgstr "Confirm"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: api/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
#: api/templates/api/main.html:7 api/templates/api/main.html:11
-msgid "WolneLektury.pl API"
+msgid "API WolneLektury.pl"
msgstr ""
#: api/templates/api/main.html:21
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" WolneLektury.pl API resides under <code>%(u)s</code>.\n"
-" You can use it to access information about books, their fragments "
-"and\n"
-" their metadata.\n"
-" "
+"API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>%(u)s</code>. Za "
+"jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach i "
+"metadanych."
msgstr ""
#: api/templates/api/main.html:29
msgid ""
-"\n"
-" Default data serialization format is\n"
-" <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
-" but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code>\n"
-" query parameter to each URL.\n"
-" "
+"Dane domyślnie są serializowane w formacie JSON, ale dostępny jest też "
+"format XML – wystarczy dodać parametr <code>?format=xml</code> do dowolnego "
+"zapytania."
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:38
-msgid ""
-"\n"
-" The URLs in WolneLektury.pl API are:\n"
-" "
+#: api/templates/api/main.html:37
+msgid "API Wolnych Lektur zawiera następujące adresy URL:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:45
-msgid "All books"
+#: api/templates/api/main.html:44
+msgid "Wszystkie utwory"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:47
-msgid "Audiobooks"
+#: api/templates/api/main.html:46
+msgid "Audiobooki"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:49
+#: api/templates/api/main.html:48
msgid "DAISY"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:52
-msgid "List of all authors"
+#: api/templates/api/main.html:51
+msgid "Lista autorów"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:54
-msgid "List of all epochs"
+#: api/templates/api/main.html:53
+msgid "Lista epok"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:56
-msgid "List of all genres"
+#: api/templates/api/main.html:55
+msgid "Lista gatunków literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:58
-msgid "List of all kinds"
+#: api/templates/api/main.html:57
+msgid "Lista rodzajów literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:61
-msgid "List of all themes"
+#: api/templates/api/main.html:60
+msgid "Lista motywów i tematów literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:63
-msgid "Collections"
+#: api/templates/api/main.html:62
+msgid "Kolekcje"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:69
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:68
msgid ""
-"\n"
-" Each element of those lists contains a link (in a \"href\") "
-"attibute\n"
-" which points to individual resource's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> or\n"
-" <a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym "
+"można znaleźć szczegółowe dane, np."
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:78
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:72
+msgid "albo"
+msgstr ""
+
+#: api/templates/api/main.html:77
msgid ""
-"\n"
-" You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books "
-"matching\n"
-" those criteria. For instance:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory "
+"odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:86
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:85
msgid ""
-"\n"
-" If you only want top-level books and not all the children, you can "
-"use /parent_books/, as in:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu "
+"(pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:94
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:93
+msgid ""
+"W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można "
+"wyszukiwać fragmenty:"
+msgstr ""
+
+#: api/templates/api/main.html:98
msgid ""
-"\n"
-" The same way, using also books and themes, you can search for a list "
-"of fragments:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the "
-"fragment's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do "
+"szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:"
msgstr ""
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:6
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:10
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:13
-msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgid "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur"
msgstr "Autoriza el acceso a Wolne Lektury"
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:17
#, python-format
msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
+"Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
msgstr ""
"Confirma para autorizar el acceso a Wolne Lektury como el usuario "
"<strong>%(user)s</strong>."
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:23
-msgid "Confirm"
+msgid "Potwierdź"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: api/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
#: api/templates/api/main.html:7 api/templates/api/main.html:11
-msgid "WolneLektury.pl API"
+msgid "API WolneLektury.pl"
msgstr ""
#: api/templates/api/main.html:21
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" WolneLektury.pl API resides under <code>%(u)s</code>.\n"
-" You can use it to access information about books, their fragments "
-"and\n"
-" their metadata.\n"
-" "
+"API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>%(u)s</code>. Za "
+"jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach i "
+"metadanych."
msgstr ""
#: api/templates/api/main.html:29
msgid ""
-"\n"
-" Default data serialization format is\n"
-" <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
-" but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code>\n"
-" query parameter to each URL.\n"
-" "
+"Dane domyślnie są serializowane w formacie JSON, ale dostępny jest też "
+"format XML – wystarczy dodać parametr <code>?format=xml</code> do dowolnego "
+"zapytania."
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:38
-msgid ""
-"\n"
-" The URLs in WolneLektury.pl API are:\n"
-" "
+#: api/templates/api/main.html:37
+msgid "API Wolnych Lektur zawiera następujące adresy URL:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:45
-msgid "All books"
+#: api/templates/api/main.html:44
+msgid "Wszystkie utwory"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:47
-msgid "Audiobooks"
+#: api/templates/api/main.html:46
+msgid "Audiobooki"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:49
+#: api/templates/api/main.html:48
msgid "DAISY"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:52
-msgid "List of all authors"
+#: api/templates/api/main.html:51
+msgid "Lista autorów"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:54
-msgid "List of all epochs"
+#: api/templates/api/main.html:53
+msgid "Lista epok"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:56
-msgid "List of all genres"
+#: api/templates/api/main.html:55
+msgid "Lista gatunków literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:58
-msgid "List of all kinds"
+#: api/templates/api/main.html:57
+msgid "Lista rodzajów literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:61
-msgid "List of all themes"
+#: api/templates/api/main.html:60
+msgid "Lista motywów i tematów literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:63
-msgid "Collections"
+#: api/templates/api/main.html:62
+msgid "Kolekcje"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:69
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:68
msgid ""
-"\n"
-" Each element of those lists contains a link (in a \"href\") "
-"attibute\n"
-" which points to individual resource's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> or\n"
-" <a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym "
+"można znaleźć szczegółowe dane, np."
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:78
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:72
+msgid "albo"
+msgstr ""
+
+#: api/templates/api/main.html:77
msgid ""
-"\n"
-" You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books "
-"matching\n"
-" those criteria. For instance:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory "
+"odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:86
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:85
msgid ""
-"\n"
-" If you only want top-level books and not all the children, you can "
-"use /parent_books/, as in:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu "
+"(pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:94
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:93
+msgid ""
+"W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można "
+"wyszukiwać fragmenty:"
+msgstr ""
+
+#: api/templates/api/main.html:98
msgid ""
-"\n"
-" The same way, using also books and themes, you can search for a list "
-"of fragments:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the "
-"fragment's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do "
+"szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:"
msgstr ""
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:6
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:10
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:13
-msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgid "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur"
msgstr "Autorisez l'accès à Wolne Lektury"
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:17
#, python-format
msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
+"Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
msgstr ""
"Confirmez pour autoriser l'accès à Wolne Lektury comme l'utilisateur "
"<strong>%(user)s</strong>."
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:23
-msgid "Confirm"
+msgid "Potwierdź"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: api/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
#: api/templates/api/main.html:7 api/templates/api/main.html:11
-msgid "WolneLektury.pl API"
+msgid "API WolneLektury.pl"
msgstr ""
#: api/templates/api/main.html:21
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" WolneLektury.pl API resides under <code>%(u)s</code>.\n"
-" You can use it to access information about books, their fragments "
-"and\n"
-" their metadata.\n"
-" "
+"API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>%(u)s</code>. Za "
+"jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach i "
+"metadanych."
msgstr ""
#: api/templates/api/main.html:29
msgid ""
-"\n"
-" Default data serialization format is\n"
-" <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
-" but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code>\n"
-" query parameter to each URL.\n"
-" "
+"Dane domyślnie są serializowane w formacie JSON, ale dostępny jest też "
+"format XML – wystarczy dodać parametr <code>?format=xml</code> do dowolnego "
+"zapytania."
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:38
-msgid ""
-"\n"
-" The URLs in WolneLektury.pl API are:\n"
-" "
+#: api/templates/api/main.html:37
+msgid "API Wolnych Lektur zawiera następujące adresy URL:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:45
-msgid "All books"
+#: api/templates/api/main.html:44
+msgid "Wszystkie utwory"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:47
-msgid "Audiobooks"
+#: api/templates/api/main.html:46
+msgid "Audiobooki"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:49
+#: api/templates/api/main.html:48
msgid "DAISY"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:52
-msgid "List of all authors"
+#: api/templates/api/main.html:51
+msgid "Lista autorów"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:54
-msgid "List of all epochs"
+#: api/templates/api/main.html:53
+msgid "Lista epok"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:56
-msgid "List of all genres"
+#: api/templates/api/main.html:55
+msgid "Lista gatunków literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:58
-msgid "List of all kinds"
+#: api/templates/api/main.html:57
+msgid "Lista rodzajów literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:61
-msgid "List of all themes"
+#: api/templates/api/main.html:60
+msgid "Lista motywów i tematów literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:63
-msgid "Collections"
+#: api/templates/api/main.html:62
+msgid "Kolekcje"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:69
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:68
msgid ""
-"\n"
-" Each element of those lists contains a link (in a \"href\") "
-"attibute\n"
-" which points to individual resource's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> or\n"
-" <a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym "
+"można znaleźć szczegółowe dane, np."
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:78
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:72
+msgid "albo"
+msgstr ""
+
+#: api/templates/api/main.html:77
msgid ""
-"\n"
-" You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books "
-"matching\n"
-" those criteria. For instance:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory "
+"odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:86
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:85
msgid ""
-"\n"
-" If you only want top-level books and not all the children, you can "
-"use /parent_books/, as in:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu "
+"(pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:94
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:93
+msgid ""
+"W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można "
+"wyszukiwać fragmenty:"
+msgstr ""
+
+#: api/templates/api/main.html:98
msgid ""
-"\n"
-" The same way, using also books and themes, you can search for a list "
-"of fragments:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the "
-"fragment's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do "
+"szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:"
msgstr ""
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:6
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:10
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:13
-msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgid "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur"
msgstr "Autorizza accesso a Wolne Lektury"
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:17
#, python-format
msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
+"Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
msgstr ""
"Conferma l'accesso autorizzato a Wolne Lektury come utente <strong>%(user)s</"
"strong>."
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:23
-msgid "Confirm"
+msgid "Potwierdź"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: api/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:7 api/templates/api/main.html:11
-msgid "WolneLektury.pl API"
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:21
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" WolneLektury.pl API resides under <code>%(u)s</code>.\n"
-" You can use it to access information about books, their fragments "
-"and\n"
-" their metadata.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:29
-msgid ""
-"\n"
-" Default data serialization format is\n"
-" <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
-" but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code>\n"
-" query parameter to each URL.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:38
-msgid ""
-"\n"
-" The URLs in WolneLektury.pl API are:\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:45
-msgid "All books"
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:47
-msgid "Audiobooks"
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:49
-msgid "DAISY"
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:52
-msgid "List of all authors"
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:54
-msgid "List of all epochs"
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:56
-msgid "List of all genres"
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:58
-msgid "List of all kinds"
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:61
-msgid "List of all themes"
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:63
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:69
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Each element of those lists contains a link (in a \"href\") "
-"attibute\n"
-" which points to individual resource's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> or\n"
-" <a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:78
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books "
-"matching\n"
-" those criteria. For instance:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:86
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" If you only want top-level books and not all the children, you can "
-"use /parent_books/, as in:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: api/templates/api/main.html:94
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" The same way, using also books and themes, you can search for a list "
-"of fragments:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the "
-"fragment's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: api/templates/oauth/authorize_token.html:6
-#: api/templates/oauth/authorize_token.html:10
-#: api/templates/oauth/authorize_token.html:13
-msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-msgstr ""
-
-#: api/templates/oauth/authorize_token.html:17
-#, python-format
-msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
-msgstr ""
-
-#: api/templates/oauth/authorize_token.html:23
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: api/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
#: api/templates/api/main.html:7 api/templates/api/main.html:11
-msgid "WolneLektury.pl API"
+msgid "API WolneLektury.pl"
msgstr ""
#: api/templates/api/main.html:21
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" WolneLektury.pl API resides under <code>%(u)s</code>.\n"
-" You can use it to access information about books, their fragments "
-"and\n"
-" their metadata.\n"
-" "
+"API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>%(u)s</code>. Za "
+"jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach i "
+"metadanych."
msgstr ""
#: api/templates/api/main.html:29
msgid ""
-"\n"
-" Default data serialization format is\n"
-" <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
-" but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code>\n"
-" query parameter to each URL.\n"
-" "
+"Dane domyślnie są serializowane w formacie JSON, ale dostępny jest też "
+"format XML – wystarczy dodać parametr <code>?format=xml</code> do dowolnego "
+"zapytania."
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:38
-msgid ""
-"\n"
-" The URLs in WolneLektury.pl API are:\n"
-" "
+#: api/templates/api/main.html:37
+msgid "API Wolnych Lektur zawiera następujące adresy URL:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:45
-msgid "All books"
+#: api/templates/api/main.html:44
+msgid "Wszystkie utwory"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:47
-msgid "Audiobooks"
+#: api/templates/api/main.html:46
+msgid "Audiobooki"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:49
+#: api/templates/api/main.html:48
msgid "DAISY"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:52
-msgid "List of all authors"
+#: api/templates/api/main.html:51
+msgid "Lista autorów"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:54
-msgid "List of all epochs"
+#: api/templates/api/main.html:53
+msgid "Lista epok"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:56
-msgid "List of all genres"
+#: api/templates/api/main.html:55
+msgid "Lista gatunków literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:58
-msgid "List of all kinds"
+#: api/templates/api/main.html:57
+msgid "Lista rodzajów literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:61
-msgid "List of all themes"
+#: api/templates/api/main.html:60
+msgid "Lista motywów i tematów literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:63
-msgid "Collections"
+#: api/templates/api/main.html:62
+msgid "Kolekcje"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:69
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:68
msgid ""
-"\n"
-" Each element of those lists contains a link (in a \"href\") "
-"attibute\n"
-" which points to individual resource's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> or\n"
-" <a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym "
+"można znaleźć szczegółowe dane, np."
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:78
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:72
+msgid "albo"
+msgstr ""
+
+#: api/templates/api/main.html:77
msgid ""
-"\n"
-" You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books "
-"matching\n"
-" those criteria. For instance:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory "
+"odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:86
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:85
msgid ""
-"\n"
-" If you only want top-level books and not all the children, you can "
-"use /parent_books/, as in:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu "
+"(pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:94
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:93
+msgid ""
+"W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można "
+"wyszukiwać fragmenty:"
+msgstr ""
+
+#: api/templates/api/main.html:98
msgid ""
-"\n"
-" The same way, using also books and themes, you can search for a list "
-"of fragments:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the "
-"fragment's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do "
+"szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:"
msgstr ""
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:6
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:10
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:13
-msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgid "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur"
msgstr "Leisti prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės"
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:17
#, python-format
msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
+"Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
msgstr ""
"Patvirtinkite, kad leistute prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės "
"kaip vartotojas <strong>%(user)s</strong>."
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:23
-msgid "Confirm"
+msgid "Potwierdź"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 11:45+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-
-#: api/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: api/templates/api/main.html:7 api/templates/api/main.html:11
-msgid "WolneLektury.pl API"
-msgstr "API serwisu WolneLektury.pl"
-
-#: api/templates/api/main.html:21
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" WolneLektury.pl API resides under <code>%(u)s</code>.\n"
-" You can use it to access information about books, their fragments "
-"and\n"
-" their metadata.\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>%(u)s</code>.\n"
-"Za jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach i "
-"metadanych.\n"
-" "
-
-#: api/templates/api/main.html:29
-msgid ""
-"\n"
-" Default data serialization format is\n"
-" <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
-" but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code>\n"
-" query parameter to each URL.\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Dane domyślnie są serializowane w formacie <a href=\"http://pl.wikipedia.org/"
-"wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
-"ale dostępny jest też format XML – wystarczy dodać parametr <code>?"
-"format=xml</code>\n"
-"do każdego zapytania.\n"
-" "
-
-#: api/templates/api/main.html:38
-msgid ""
-"\n"
-" The URLs in WolneLektury.pl API are:\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"API Wolnych Lektur zawiera następujące adresy URL:\n"
-" "
-
-#: api/templates/api/main.html:45
-msgid "All books"
-msgstr "Wszystkie utwory"
-
-#: api/templates/api/main.html:47
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiobooki"
-
-#: api/templates/api/main.html:49
-msgid "DAISY"
-msgstr "DAISY"
-
-#: api/templates/api/main.html:52
-msgid "List of all authors"
-msgstr "Lista autorów"
-
-#: api/templates/api/main.html:54
-msgid "List of all epochs"
-msgstr "Lista epok"
-
-#: api/templates/api/main.html:56
-msgid "List of all genres"
-msgstr "Lista gatunków literackich"
-
-#: api/templates/api/main.html:58
-msgid "List of all kinds"
-msgstr "Lista rodzajów literackich"
-
-#: api/templates/api/main.html:61
-msgid "List of all themes"
-msgstr "Lista motywów i tematów literackich"
-
-#: api/templates/api/main.html:63
-msgid "Collections"
-msgstr "Kolekcje"
-
-#: api/templates/api/main.html:69
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Each element of those lists contains a link (in a \"href\") "
-"attibute\n"
-" which points to individual resource's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> or\n"
-" <a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym "
-"można znaleźć szczegółowe dane, np. <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> czy <a "
-"href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
-" "
-
-#: api/templates/api/main.html:78
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books "
-"matching\n"
-" those criteria. For instance:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory "
-"odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład: <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
-
-#: api/templates/api/main.html:86
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" If you only want top-level books and not all the children, you can "
-"use /parent_books/, as in:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu "
-"(pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.: <a "
-"href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
-
-#: api/templates/api/main.html:94
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" The same way, using also books and themes, you can search for a list "
-"of fragments:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the "
-"fragment's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>.\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można "
-"wyszukiwać fragmenty:<a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>. \n"
-"Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do "
-"szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:\n"
-"<a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>.\n"
-" "
-
-#: api/templates/oauth/authorize_token.html:6
-#: api/templates/oauth/authorize_token.html:10
-#: api/templates/oauth/authorize_token.html:13
-msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-msgstr "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur"
-
-#: api/templates/oauth/authorize_token.html:17
-#, python-format
-msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
-msgstr ""
-"Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
-
-#: api/templates/oauth/authorize_token.html:23
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potwierdź"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: api/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: api/templates/api/main.html:7 api/templates/api/main.html:11
-msgid "WolneLektury.pl API"
+msgid "API WolneLektury.pl"
msgstr "API сервиса WolneLektury.pl"
#: api/templates/api/main.html:21
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" WolneLektury.pl API resides under <code>%(u)s</code>.\n"
-" You can use it to access information about books, their fragments "
-"and\n"
-" their metadata.\n"
-" "
+"API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>%(u)s</code>. Za "
+"jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach i "
+"metadanych."
msgstr ""
+"API сервиса WolneLektury.pl расположен по адресу <code>%(u)s</code>.\n"
+"С его помощью вы можете искать информацию о произведениях, отрывках из них и "
+"метаданных."
#: api/templates/api/main.html:29
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "API сервиса WolneLektury.pl расположен по адресу <code>%(u)s</code>.\n"
-#| "С его помощью вы можете искать информацию о произведениях, отрывках из "
-#| "них и метаданных and\n"
-#| " Default data serialization format is\n"
-#| " <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
-#| " but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code>\n"
-#| " query parameter to each URL.\n"
-#| " "
msgid ""
-"\n"
-" Default data serialization format is\n"
-" <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
-" but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code>\n"
-" query parameter to each URL.\n"
-" "
+"Dane domyślnie są serializowane w formacie JSON, ale dostępny jest też "
+"format XML – wystarczy dodać parametr <code>?format=xml</code> do dowolnego "
+"zapytania."
msgstr ""
-"По умолчанию данные сериализуются в формате <a href=\"http://en."
-"wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
+"По умолчанию данные сериализуются в формате JSON,\n"
" но также можно использовать формат XML требуется добавить параметр "
"<code>?format=xml</code>\n"
-" параметр запроса для каждого URL.\n"
-" "
+" параметр запроса для каждого URL."
-#: api/templates/api/main.html:38
-msgid ""
-"\n"
-" The URLs in WolneLektury.pl API are:\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-" API ресурса WolneLektury.pl принадлежат URL:\n"
-" "
+#: api/templates/api/main.html:37
+msgid "API Wolnych Lektur zawiera następujące adresy URL:"
+msgstr "API ресурса WolneLektury.pl принадлежат URL:"
-#: api/templates/api/main.html:45
-msgid "All books"
+#: api/templates/api/main.html:44
+msgid "Wszystkie utwory"
msgstr "Все произведения"
-#: api/templates/api/main.html:47
-msgid "Audiobooks"
+#: api/templates/api/main.html:46
+msgid "Audiobooki"
msgstr "Аудиокниги"
-#: api/templates/api/main.html:49
+#: api/templates/api/main.html:48
msgid "DAISY"
msgstr "DAISY"
-#: api/templates/api/main.html:52
-msgid "List of all authors"
+#: api/templates/api/main.html:51
+msgid "Lista autorów"
msgstr "Список авторов"
-#: api/templates/api/main.html:54
-msgid "List of all epochs"
+#: api/templates/api/main.html:53
+msgid "Lista epok"
msgstr "Список эпох"
-#: api/templates/api/main.html:56
-msgid "List of all genres"
+#: api/templates/api/main.html:55
+msgid "Lista gatunków literackich"
msgstr "Список литературных жанров"
-#: api/templates/api/main.html:58
-msgid "List of all kinds"
+#: api/templates/api/main.html:57
+msgid "Lista rodzajów literackich"
msgstr "Список видов литературы"
-#: api/templates/api/main.html:61
-msgid "List of all themes"
+#: api/templates/api/main.html:60
+msgid "Lista motywów i tematów literackich"
msgstr "Список сюжетов и тем"
-#: api/templates/api/main.html:63
-msgid "Collections"
+#: api/templates/api/main.html:62
+msgid "Kolekcje"
msgstr "Коллекции"
-#: api/templates/api/main.html:69
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:68
msgid ""
-"\n"
-" Each element of those lists contains a link (in a \"href\") "
-"attibute\n"
-" which points to individual resource's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> or\n"
-" <a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym "
+"można znaleźć szczegółowe dane, np."
msgstr ""
-"\n"
" Каждый элемент списка содержит ссылку (in a \"href\") attibute\n"
-" по которой можно перейти к подробной информации, например:\n"
-" <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> or\n"
-" <a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
-" "
+" по которой можно перейти к подробной информации, например:"
-#: api/templates/api/main.html:78
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:72
+msgid "albo"
+msgstr "или"
+
+#: api/templates/api/main.html:77
msgid ""
-"\n"
-" You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books "
-"matching\n"
-" those criteria. For instance:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory "
+"odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład:"
msgstr ""
-"\n"
" Можно сочетать авторов, эпохи, жанры и виды для поиска "
"книгиmatching\n"
-" Отвечающие заданным критериям. например:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+" Отвечающие заданным критериям. например:"
-#: api/templates/api/main.html:86
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:85
msgid ""
-"\n"
-" If you only want top-level books and not all the children, you can "
-"use /parent_books/, as in:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu "
+"(pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.:"
msgstr ""
-"\n"
" Чтобы из списка всех релевантных выбрать наиболее точно отвечающие "
-"критериям, вы можете можно задавать вопросы/parent_books/, например:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"критериям, вы можете можно задавать вопросы/parent_books/, например:"
-#: api/templates/api/main.html:94
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:93
msgid ""
-"\n"
-" The same way, using also books and themes, you can search for a list "
-"of fragments:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the "
-"fragment's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>.\n"
-" "
+"W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można "
+"wyszukiwać fragmenty:"
msgstr ""
-"\n"
" Тем же способом, используя выбирая книги или сюжеты, можно искать в "
-"спискепо фрагментам:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
+"спискепо фрагментам:"
+
+#: api/templates/api/main.html:98
+msgid ""
+"Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do "
+"szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:"
+msgstr ""
" Каждый элемент найденного списка \"href\" содержит ссылку, ведущую "
-"кподробному описанию, например:\n"
-" <a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>.\n"
-" "
+"кподробному описанию, например:"
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:6
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:10
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:13
-msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgid "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur"
msgstr "Авторизация доступа к Wolne Lektury"
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:17
#, python-format
msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
+"Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
msgstr ""
"Подтверждение для авторизации доступа к Wolne Lektury как пользователь "
"<strong>%(user)s </strong>."
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:23
-msgid "Confirm"
+msgid "Potwierdź"
msgstr "Подтверждаю"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: api/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
#: api/templates/api/main.html:7 api/templates/api/main.html:11
-msgid "WolneLektury.pl API"
+msgid "API WolneLektury.pl"
msgstr ""
#: api/templates/api/main.html:21
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" WolneLektury.pl API resides under <code>%(u)s</code>.\n"
-" You can use it to access information about books, their fragments "
-"and\n"
-" their metadata.\n"
-" "
+"API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>%(u)s</code>. Za "
+"jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach i "
+"metadanych."
msgstr ""
#: api/templates/api/main.html:29
msgid ""
-"\n"
-" Default data serialization format is\n"
-" <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
-" but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code>\n"
-" query parameter to each URL.\n"
-" "
+"Dane domyślnie są serializowane w formacie JSON, ale dostępny jest też "
+"format XML – wystarczy dodać parametr <code>?format=xml</code> do dowolnego "
+"zapytania."
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:38
-msgid ""
-"\n"
-" The URLs in WolneLektury.pl API are:\n"
-" "
+#: api/templates/api/main.html:37
+msgid "API Wolnych Lektur zawiera następujące adresy URL:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:45
-msgid "All books"
+#: api/templates/api/main.html:44
+msgid "Wszystkie utwory"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:47
-msgid "Audiobooks"
+#: api/templates/api/main.html:46
+msgid "Audiobooki"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:49
+#: api/templates/api/main.html:48
msgid "DAISY"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:52
-msgid "List of all authors"
+#: api/templates/api/main.html:51
+msgid "Lista autorów"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:54
-msgid "List of all epochs"
+#: api/templates/api/main.html:53
+msgid "Lista epok"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:56
-msgid "List of all genres"
+#: api/templates/api/main.html:55
+msgid "Lista gatunków literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:58
-msgid "List of all kinds"
+#: api/templates/api/main.html:57
+msgid "Lista rodzajów literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:61
-msgid "List of all themes"
+#: api/templates/api/main.html:60
+msgid "Lista motywów i tematów literackich"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:63
-msgid "Collections"
+#: api/templates/api/main.html:62
+msgid "Kolekcje"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:69
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:68
msgid ""
-"\n"
-" Each element of those lists contains a link (in a \"href\") "
-"attibute\n"
-" which points to individual resource's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> or\n"
-" <a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym "
+"można znaleźć szczegółowe dane, np."
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:78
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:72
+msgid "albo"
+msgstr ""
+
+#: api/templates/api/main.html:77
msgid ""
-"\n"
-" You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books "
-"matching\n"
-" those criteria. For instance:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory "
+"odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:86
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:85
msgid ""
-"\n"
-" If you only want top-level books and not all the children, you can "
-"use /parent_books/, as in:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" "
+"Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu "
+"(pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.:"
msgstr ""
-#: api/templates/api/main.html:94
-#, python-format
+#: api/templates/api/main.html:93
+msgid ""
+"W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można "
+"wyszukiwać fragmenty:"
+msgstr ""
+
+#: api/templates/api/main.html:98
msgid ""
-"\n"
-" The same way, using also books and themes, you can search for a list "
-"of fragments:\n"
-" <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-" Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the "
-"fragment's details, i.e.:\n"
-" <a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>.\n"
-" "
+"Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do "
+"szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:"
msgstr ""
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:6
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:10
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:13
-msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgid "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur"
msgstr "Авторизувати доступ до Wolne Lektury"
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:17
#, python-format
msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
+"Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
msgstr ""
"Підтвердити, щоб авторизувати доступ до Wolne Lektury від імені користувача "
"<strong>%(user)s</strong>."
#: api/templates/oauth/authorize_token.html:23
-msgid "Confirm"
+msgid "Potwierdź"
msgstr ""
from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
from django.db import models
from django.db.models.signals import pre_delete
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from catalogue.models import Book, Tag
class Deleted(models.Model):
object_id = models.IntegerField()
- slug = models.SlugField(_('slug'), max_length=120, blank=True, db_index=True)
+ slug = models.SlugField('slug', max_length=120, blank=True, db_index=True)
content_type = models.ForeignKey(ContentType, models.CASCADE)
category = models.CharField(max_length=64, null=True, blank=True, db_index=True)
created_at = models.DateTimeField(editable=False, db_index=True)
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans "WolneLektury.pl API" as title %}
+ {% trans "API WolneLektury.pl" as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
-{% block title %}{% trans "WolneLektury.pl API" %}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "API WolneLektury.pl" %}{% endblock %}
{% block bodyid %}api{% endblock %}
<div class="normal-text white-box">
<p>
{% url "api" as u %}
- {% blocktrans with u=u|build_absolute_uri:request %}
- WolneLektury.pl API resides under <code>{{ u }}</code>.
- You can use it to access information about books, their fragments and
- their metadata.
+ {% blocktrans trimmed with u=u|build_absolute_uri:request %}
+ API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>{{ u }}</code>.
+ Za jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach
+ i metadanych.
{% endblocktrans %}
</p>
<p>
- {% blocktrans %}
- Default data serialization format is
- <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/JSON">JSON</a>,
- but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code>
- query parameter to each URL.
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Dane domyślnie są serializowane w formacie JSON,
+ ale dostępny jest też format XML – wystarczy dodać parametr
+ <code>?format=xml</code> do dowolnego zapytania.
{% endblocktrans %}
</p>
<p>
- {% blocktrans %}
- The URLs in WolneLektury.pl API are:
+ {% blocktrans trimmed %}
+ API Wolnych Lektur zawiera następujące adresy URL:
{% endblocktrans %}
</p>
<ul>
<li><a href='{% url "catalogue_api_book_list" "" %}'>
- {% url "catalogue_api_book_list" "" %}</a> – {% trans "All books" %}</li>
+ {% url "catalogue_api_book_list" "" %}</a> – {% trans "Wszystkie utwory" %}</li>
<li><a href='{% url "catalogue_api_audiobook_list" "" %}'>
- {% url "catalogue_api_audiobook_list" "" %}</a> – {% trans "Audiobooks" %}</li>
+ {% url "catalogue_api_audiobook_list" "" %}</a> – {% trans "Audiobooki" %}</li>
<li><a href='{% url "catalogue_api_daisy_list" "" %}'>
{% url "catalogue_api_daisy_list" "" %}</a> – {% trans "DAISY" %}</li>
<li><a href='{% url "catalogue_api_tag_list" "author" %}'>
- {% url "catalogue_api_tag_list" "author" %}</a> – {% trans "List of all authors" %}</li>
+ {% url "catalogue_api_tag_list" "author" %}</a> – {% trans "Lista autorów" %}</li>
<li><a href='{% url "catalogue_api_tag_list" "epoch" %}'>
- {% url "catalogue_api_tag_list" "epoch" %}</a> – {% trans "List of all epochs" %}</li>
+ {% url "catalogue_api_tag_list" "epoch" %}</a> – {% trans "Lista epok" %}</li>
<li><a href='{% url "catalogue_api_tag_list" "genre" %}'>
- {% url "catalogue_api_tag_list" "genre" %}</a> – {% trans "List of all genres" %}</li>
+ {% url "catalogue_api_tag_list" "genre" %}</a> – {% trans "Lista gatunków literackich" %}</li>
<li><a href='{% url "catalogue_api_tag_list" "kind" %}'>
- {% url "catalogue_api_tag_list" "kind" %}</a> – {% trans "List of all kinds" %}</li>
+ {% url "catalogue_api_tag_list" "kind" %}</a> – {% trans "Lista rodzajów literackich" %}</li>
<li><a href='{% url "catalogue_api_tag_list" "theme" %}'>
- {% url "catalogue_api_tag_list" "theme" %}</a> – {% trans "List of all themes" %}</li>
+ {% url "catalogue_api_tag_list" "theme" %}</a> – {% trans "Lista motywów i tematów literackich" %}</li>
<li><a href='{% url "catalogue_api_collections" %}'>
- {% url "catalogue_api_collections" %}</a> – {% trans "Collections" %}</li>
+ {% url "catalogue_api_collections" %}</a> – {% trans "Kolekcje" %}</li>
</ul>
<p>
{% url "catalogue_api_book" "studnia-i-wahadlo" as e1 %}
{% url "catalogue_api_tag" "author" "edgar-allan-poe" as e2 %}
- {% blocktrans %}
- Each element of those lists contains a link (in a "href") attibute
- which points to individual resource's details, i.e.:
- <a href="{{e1}}">{{e1}}</a> or
- <a href="{{e2}}">{{e2}}</a>.
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym
+ można znaleźć szczegółowe dane, np.
{% endblocktrans %}
+ <a href="{{e1}}">{{e1}}</a> {% trans "albo" %}
+ <a href="{{e2}}">{{e2}}</a>.
</p>
<p>
- {% blocktrans with "/api/authors/adam-mickiewicz/kinds/liryka/books/" as e %}
- You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books matching
- those criteria. For instance:
- <a href="{{e}}">{{e}}</a>.
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory
+ odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład:
{% endblocktrans %}
+ <a href="/api/authors/adam-mickiewicz/kinds/liryka/books/">/api/authors/adam-mickiewicz/kinds/liryka/books/</a>.
</p>
<p>
- {% blocktrans with "/api/authors/adam-mickiewicz/kinds/liryka/parent_books/" as e %}
- If you only want top-level books and not all the children, you can use /parent_books/, as in:
- <a href="{{e}}">{{e}}</a>.
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu
+ (pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.:
{% endblocktrans %}
+ <a href="/api/authors/adam-mickiewicz/kinds/liryka/parent_books/">/api/authors/adam-mickiewicz/kinds/liryka/parent_books/"</a>.
</p>
<p>
- {% url "catalogue_api_fragment" "sen-nocy-letniej" "1290526312912-3814598192" as f %}
- {% blocktrans with "/api/authors/william-shakespeare/themes/zabawa/fragments/" as e %}
- The same way, using also books and themes, you can search for a list of fragments:
- <a href="{{e}}">{{e}}</a>.
- Again, each entry has a "href" attribute which links to the fragment's details, i.e.:
- <a href="{{f}}">{{f}}</a>.
+ {% blocktrans trimmed %}
+ W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można
+ wyszukiwać fragmenty:
+ {% endblocktrans %}
+ <a href="/api/authors/william-shakespeare/themes/zabawa/fragments/">/api/authors/william-shakespeare/themes/zabawa/fragments/</a>.
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do
+ szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:
{% endblocktrans %}
+ {% url "catalogue_api_fragment" "sen-nocy-letniej" "1290526312912-3814598192" as f %}
+ <a href="{{f}}">{{f}}</a>.
</p>
</div>
{% endblock %}
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans "Authorize access to Wolne Lektury" as title %}
+ {% trans "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur" as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
-{% block titleextra %}{% trans "Authorize access to Wolne Lektury" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur" %}{% endblock %}
{% block body %}
- <h1>{% trans "Authorize access to Wolne Lektury" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur" %}</h1>
<div class="normal-text">
<p>
- {% blocktrans %}Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>{{ user}}</strong>.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans %}Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>{{ user }}</strong>.{% endblocktrans %}
</p>
<form action="{% url 'oauth_user_auth' %}" method="POST">
{% csrf_token %}
{{ form.as_p }}
- <button type="submit">{% trans "Confirm" %}</button>
+ <button type="submit">{% trans "Potwierdź" %}</button>
</form>
</div>
{% endblock %}
},
'http://artlibre.org/licence/lal/pl/': {
'icon': 'lal',
- 'description': _('Free Art License 1.3'),
+ 'description': _('Licencja Wolnej Sztuki 1.3'),
'locative': 'Licencji Wolnej Sztuki 1.3',
}
}
}
CATEGORIES_NAME_PLURAL = {
- 'author': _('authors'),
- 'epoch': _('epochs'),
- 'kind': _('kinds'),
- 'genre': _('genres'),
- 'theme': _('themes'),
- 'set': _('sets'),
- 'thing': _('things'),
+ 'author': _('autorzy'),
+ 'epoch': _('epoki'),
+ 'kind': _('rodzaje'),
+ 'genre': _('gatunki'),
+ 'theme': _('motywy'),
+ 'set': _('półki'),
+ 'thing': _('obiekty'),
}
WHOLE_CATEGORY = {
- 'author': _('All authors'),
- 'epoch': _('All epochs'),
- 'kind': _('All kinds'),
- 'genre': _('All genres'),
- 'theme': _('All themes'),
- 'set': _('All sets'),
- 'thing': _('All things'),
+ 'author': _('Wszyscy autorzy'),
+ 'epoch': _('Wszystkie epoki'),
+ 'kind': _('Wszystkie rodzaje'),
+ 'genre': _('Wszystkie gatunki'),
+ 'theme': _('Wszystkie motywy'),
+ 'set': _('Wszystkie półki'),
+ 'thing': _('Wszystkie obiekty'),
}
from django.db import models
from django.db.models.fields.files import FieldFile
from django.utils.deconstruct import deconstructible
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from catalogue.constants import LANGUAGES_3TO2
from catalogue.utils import absolute_url, remove_zip, truncate_html_words, gallery_path, gallery_url
from waiter.utils import clear_cache
self.cleaned_data['book_xml_file'] = \
ContentFile(self.cleaned_data['book_xml'].encode('utf-8'))
else:
- raise forms.ValidationError(_("Please supply an XML."))
+ raise forms.ValidationError("Proszę podać XML.")
return super(BookImportForm, self).clean()
def save(self, **kwargs):
CUSTOMIZATION_FLAGS = (
- ('nofootnotes', _("Don't show footnotes")),
- ('nothemes', _("Don't disply themes")),
- ('nowlfont', _("Don't use our custom font")),
- ('nocover', _("Without cover")),
- ('notoc', _("Without table of contents")),
+ ('nofootnotes', _("Bez przypisów")),
+ ('nothemes', _("Bez motywów")),
+ ('nowlfont', _("Bez naszego kroju pisma")),
+ ('nocover', _("Bez okładki")),
+ ('notoc', _("Bez spisu treści")),
)
CUSTOMIZATION_OPTIONS = (
- ('leading', _("Leading"), (
- ('', _('Normal leading')),
- ('onehalfleading', _('One and a half leading')),
- ('doubleleading', _('Double leading')),
+ ('leading', _("Interlinia"), (
+ ('', _('Zwykła interlinia')),
+ ('onehalfleading', _('Powiększona interlinia')),
+ ('doubleleading', _('Podwójna interlinia')),
)),
- ('fontsize', _("Font size"), (
- ('', _('Default')),
- ('13pt', _('Big')),
- ('16pt', _('Bigger')),
+ ('fontsize', _("Rozmiar tekstu"), (
+ ('', _('Domyślny')),
+ ('13pt', _('Duży')),
+ ('16pt', _('Większy')),
)),
- # ('pagesize', _("Paper size"), (
+ # ('pagesize', _("Rozmiar papieru"), (
# ('a4paper', _('A4')),
# ('a5paper', _('A5')),
# )),
self.cleaned_data['cust'] = self.customizations
self.cleaned_data['path'] = get_customized_pdf_path(self.book, self.cleaned_data['cust'])
if not WaitedFile.can_order(self.cleaned_data['path']):
- raise ValidationError(_('Queue is full. Please try again later.'))
+ raise ValidationError(_('Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później.'))
return self.cleaned_data
@property
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-catalogue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:38+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: catalogue/constants.py:9
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:14
-msgid "Free Art License 1.3"
+msgid "Licencja Wolnej Sztuki 1.3"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "authors"
-msgstr "Autor"
+msgid "autorzy"
+msgstr "Autoren"
#: catalogue/constants.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "epochs"
-msgstr "Epoche"
+msgid "epoki"
+msgstr "Epochen"
#: catalogue/constants.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "kinds"
-msgstr "Art"
+msgid "rodzaje"
+msgstr "Sorten"
#: catalogue/constants.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "genres"
-msgstr "Genre"
+msgid "gatunki"
+msgstr "Gattungen"
#: catalogue/constants.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "themes"
-msgstr "Motiv"
+msgid "motywy"
+msgstr "Motive"
#: catalogue/constants.py:65
-msgid "sets"
+msgid "półki"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:66
-msgid "things"
+msgid "obiekty"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "All authors"
-msgstr "Autor"
+msgid "Wszyscy autorzy"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:71
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "All epochs"
-msgstr "Epoche"
+msgid "Wszystkie epoki"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "All kinds"
-msgstr "Art"
+msgid "Wszystkie rodzaje"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "All genres"
-msgstr "Genre"
-
-#: catalogue/constants.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "All themes"
-msgstr "Motiv"
+msgid "Wszystkie gatunki"
+msgstr ""
+
+#: catalogue/constants.py:74 catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:401
+msgid "Wszystkie motywy"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All sets"
-msgstr "Sammlungen"
+msgid "Wszystkie półki"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All things"
-msgstr "Sammlungen"
-
-#: catalogue/forms.py:29
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr "Bitte stellen Sie die XML bereit."
+msgid "Wszystkie obiekty"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:51
-msgid "Don't show footnotes"
+msgid "Bez przypisów"
msgstr "Zeige die Fußnoten nicht"
#: catalogue/forms.py:52
-msgid "Don't disply themes"
+msgid "Bez motywów"
msgstr "Zeige die Motive nicht "
#: catalogue/forms.py:53
-msgid "Don't use our custom font"
+msgid "Bez naszego kroju pisma"
msgstr "Benutze voreingestellte Schrift nicht"
#: catalogue/forms.py:54
-msgid "Without cover"
+msgid "Bez okładki"
msgstr ""
#: catalogue/forms.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Without table of contents"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis"
+msgid "Bez spisu treści"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:58
-msgid "Leading"
+msgid "Interlinia"
msgstr "Zeilenabstand"
#: catalogue/forms.py:59
-msgid "Normal leading"
+msgid "Zwykła interlinia"
msgstr "Normaler Zeilenabstand"
#: catalogue/forms.py:60
-msgid "One and a half leading"
+msgid "Powiększona interlinia"
msgstr "Zeilenabstand 1,5"
#: catalogue/forms.py:61
-msgid "Double leading"
+msgid "Podwójna interlinia"
msgstr "Doppelter Zeilenabstand"
#: catalogue/forms.py:63
-msgid "Font size"
+msgid "Rozmiar tekstu"
msgstr "Schriftgröße"
#: catalogue/forms.py:64
-msgid "Default"
+msgid "Domyślny"
msgstr "Voreingestellt"
#: catalogue/forms.py:65
-msgid "Big"
+msgid "Duży"
msgstr "Groß"
#: catalogue/forms.py:66
-msgid "Bigger"
+msgid "Większy"
msgstr ""
#: catalogue/forms.py:88
-msgid "Queue is full. Please try again later."
+msgid "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:37 catalogue/models/collection.py:14
-msgid "title"
-msgstr "Titel"
+#: catalogue/models/book.py:942
+msgid "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:38 catalogue/models/tag.py:58
-msgid "sort key"
-msgstr "Sortierschlüssel"
+#: catalogue/models/tag.py:20
+msgid "autor"
+msgstr "Autor"
-#: catalogue/models/book.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Results by authors"
-msgid "sort key by author"
-msgstr "Ergebnisse nach Autoren"
+#: catalogue/models/tag.py:21
+msgid "epoka"
+msgstr "Epoche"
-#: catalogue/models/book.py:41 catalogue/models/book.py:42
-#: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
-msgid "slug"
-msgstr "Slug"
+#: catalogue/models/tag.py:22
+msgid "rodzaj"
+msgstr "Sorte"
-#: catalogue/models/book.py:43
-msgid "language code"
-msgstr "Sprachenkode"
+#: catalogue/models/tag.py:23
+msgid "gatunek"
+msgstr "Gattung"
-#: catalogue/models/book.py:44 catalogue/models/book.py:399
-#: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
-#: catalogue/models/tag.py:171
-msgid "description"
-msgstr "Beschreibung"
+#: catalogue/models/tag.py:24
+msgid "motyw"
+msgstr "Motiv"
-#: catalogue/models/book.py:45
-msgid "abstract"
-msgstr ""
+#: catalogue/models/tag.py:25
+msgid "półka"
+msgstr "Buchregal"
-#: catalogue/models/book.py:46
-msgid "toc"
+#: catalogue/models/tag.py:26
+msgid "obiekt"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:47 catalogue/models/bookmedia.py:43
-#: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
-msgid "creation date"
-msgstr "Erstellungsdatum"
-
-#: catalogue/models/book.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "creation date"
-msgid "change date"
-msgstr "Erstellungsdatum"
-
-#: catalogue/models/book.py:49
-msgid "parent number"
-msgstr "Elternnummer"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:4
+msgid "O autorze"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:46
-msgid "extra information"
-msgstr "zusätzliche Informationen"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:5
+msgid "O rodzaju"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:53
-msgid "print on demand"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:6
+msgid "O gatunku"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:54 catalogue/models/collection.py:28
-msgid "recommended"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:7
+msgid "O epoce"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:55
-msgid "audio length"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:8
+msgid "Półka"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:56
-msgid "preview"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:57
-msgid "preview until"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/fragment_box.html:26
+msgid "Czytaj więcej"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:59
-msgid "findable"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zwiń tekst"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:70
-msgid "cover"
-msgstr "Umschlag"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:10
+msgid "Katalog"
+msgstr "Katalog"
-#: catalogue/models/book.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "cover"
-msgid "clean cover"
-msgstr "Umschlag"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:37
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:41
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:28
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:24
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:29
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:73
-msgid "cover thumbnail"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:51
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:56
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:25
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:75
-msgid "cover thumbnail for mobile app"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:27 catalogue/views.py:170
+msgid "najpopularniejsze"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:76
-msgid "cover for mobile app"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:54
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:28 catalogue/views.py:171
+msgid "alfabetycznie"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:78
-msgid "cover for Ebookpoint"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:27
+msgid "nazwa półki"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:106 catalogue/models/collection.py:24
-msgid "book"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:35
+msgid "książka"
msgstr "Buch"
-#: catalogue/models/book.py:107
-msgid "books"
-msgstr "Bücher"
-
-#: catalogue/models/book.py:620
-#, python-format
-msgid "Book \"%s\" does not exist."
-msgstr "Buch mit dem Slug = \"%s\" ist nicht vorhanden."
-
-#: catalogue/models/book.py:636
-#, python-format
-msgid "Book %s already exists"
-msgstr "Buch %s ist bereits vorhanden"
-
-#: catalogue/models/book.py:954
-msgid "This work needs modernisation"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:38
+msgid "audiobook"
msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:35
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "%s XML-Datei"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:37
-msgid "type"
-msgstr "Typ"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:38 catalogue/models/source.py:11
-#: catalogue/models/tag.py:56
-msgid "name"
-msgstr "Name"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "name"
-msgid "part name"
-msgstr "Name"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:41
+msgid "obraz"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:40
-msgid "index"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:9
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:41
-#, fuzzy
-msgid "file"
-msgstr "XML-Datei"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:27
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4 catalogue/views.py:162
+msgid "Literatura"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:55 catalogue/models/bookmedia.py:56
-msgid "book media"
-msgstr "book media"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:81
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:50
+msgid "Epoka"
+msgstr "Epoche"
-#: catalogue/models/collection.py:17
-msgid "book slugs"
-msgstr "Büchervorschau"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:82
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:58
+msgid "Rodzaj"
+msgstr "Sorte"
-#: catalogue/models/collection.py:23 catalogue/models/tag.py:23
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
-msgid "kind"
-msgstr "Art"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:66
+msgid "Gatunek"
+msgstr "Gattung"
-#: catalogue/models/collection.py:24
-msgid "picture"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:97
+msgid "tłum."
msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Listen"
-msgid "listed"
-msgstr "Hören"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:152
+msgid "Usuń z ulubionych"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:33
-msgid "collection"
-msgstr "Sammlung"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:122
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:159
+msgid "Dodaj do ulubionych"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:34
-msgid "collections"
-msgstr "Sammlungen"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:167
+msgid "pobierz audiobook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/fragment.py:28
-msgid "fragment"
-msgstr "Auszug"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:171
+msgid "pobierz książkę"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/fragment.py:29
-msgid "fragments"
-msgstr "Auszüge"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:175
+msgid "czytaj online"
+msgstr "Online lesen"
-#: catalogue/models/source.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "extra information"
-msgid "network location"
-msgstr "zusätzliche Informationen"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:201
+msgid "Pobieranie e-booka"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/source.py:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "source"
-msgstr "Quelle"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:202
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:272
+msgid "Wybierz wersję dla siebie"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/source.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "sources"
-msgstr "Quelle"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:209
+msgid ""
+"Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych "
+"aplikacji."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:21
-msgid "author"
-msgstr "Autor"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:220
+msgid ""
+"Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników "
+"sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:22
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:39
-msgid "epoch"
-msgstr "Epoche"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:231
+msgid "Natywny format dla czytnika Amazon Kindle."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:24
-msgid "genre"
-msgstr "Genre"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:242
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:312
+msgid ""
+"Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej "
+"format."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:25
-msgid "theme"
-msgstr "Motiv"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:252
+msgid "inne formaty"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:26
-msgid "set"
-msgstr "Buchregal"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:254
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:4
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
+#: catalogue/views.py:622
+msgid "Stwórz własny PDF"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:27
-msgid "thing"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:255
+msgid "plik tekstowy"
msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:124
-msgid "tag"
-msgstr "Tag"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:256
+msgid "FictionBook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:34
-msgid "content type"
-msgstr "Inhaltstyp"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:263
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:323
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
+msgid "Zamknij"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:35
-msgid "object id"
-msgstr "Objekt ID"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:271
+msgid "Pobieranie audiobooka"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:60
-msgid "category"
-msgstr "Kategorie"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:278
+msgid "Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:125
-msgid "tags"
-msgstr "Tags"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:288
+msgid "Otwarty format plików audio, oferujący wysokiej jakości nagranie."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:24
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Other resources"
-msgid "Other versions"
-msgstr "Andere Ressoursen"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:299
+msgid "Format dla osób z dysfunkcjami czytania."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:34
-msgid "See also"
-msgstr "Siehe auch"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:345
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
+msgid "Spis treści"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
-msgid "Themes"
-msgstr "Motive"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:356
+msgid ""
+"Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki <span>darowiznom</"
+"span> od osób takich jak <span>Ty</span>!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:47
-msgid "Information about the work"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:361
+msgid "Dorzuć się!"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:400
+msgid "Motywy występujące w tym utworze"
+msgstr "Motive des Werkes"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "of the book"
-msgstr "vom Buch"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zobacz więcej"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:63
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "in"
-msgstr "Art"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:415
+msgid "strona utworu w Wikipedii"
+msgstr "Buchbeschreibung in Wikipedia"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:74
-msgid "Source XML file"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:419
+msgid "źródłowy plik XML"
msgstr "XML-Ursprungsdatei"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Book on"
-msgstr "Buch über"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:422
+msgid "miksuj treść utworu"
+msgstr "Passe dieses Buch zusammen"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr "Editor-Plattform"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:425
+msgid "utwór na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Buchbeschreibung in Wikipedia"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:440
+msgid "Czytaj także"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:87
-msgid "Mix this book"
-msgstr "Passe dieses Buch zusammen"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:479
+msgid "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "Theme"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:22
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:63
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:74
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:72
+msgid "Motyw"
msgstr "Motiv"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:14
-msgid "in work "
-msgstr "Im Werk"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:28
-#, fuzzy
-msgid "Resource prepared based on:"
-msgstr "Der Text basiert auf:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:23
+msgid "w utworze"
+msgstr "im Werk"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:38
-msgid "Edited by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i "
+"rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur</a>."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:40
-msgid "Edited and annotated by:"
-msgstr "Redigiert und kommentiert von:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:14
+msgctxt "licencji"
+msgid "Ten utwór jest jest udostępniony na"
+msgstr "Das Werk steht unter Lizenz"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:48
-msgid "Publisher:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:19
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
-msgid "Publication funded by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione "
+"na <a href=\"https://artlibre.org/licence/lal/pl/\">Licencji Wolnej Sztuki "
+"1.3</a>.<br> Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania "
+"krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach "
+"pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o "
+"zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur</a>. Zapoznaj się z "
+"nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
-msgid "Cover image by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:35
+msgid "Zasób opracowany na podstawie:"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:10
-msgid "Listing of all works"
-msgstr "Auflistung von allen Werken"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:25
-msgid "Table of Content"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:45
+msgid "Opracowanie redakcyjne:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:35
-msgid "↑ top ↑"
-msgstr "↑ top ↑"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:47
+msgid "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
+msgstr "Redigiert und kommentiert von:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:52
-msgid "Epoch"
-msgstr "Epoche"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
+msgid "Wydawca:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:61
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:58
-msgid "Kind"
-msgstr "Sorte"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
+msgid "Publikację wsparli i wsparły:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:69
-msgid "Genre"
-msgstr "Gattung"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:69
+msgid "Ilustracja na okładce:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:79
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:76
msgid "Region"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:87
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "Language"
-msgstr "Sprachenkode"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:84
+msgid "Język"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
-msgid "Read online"
-msgstr "Online lesen"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:109
+msgid "Czytaj online"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
msgid ""
"Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem "
"upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia."
"bezpłatnie."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
-msgid "Print on demand –"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
+msgid "Druk na żądanie z"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download an ebook"
-msgstr "Herunterladen als"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download audiobook"
-msgstr "Herunterladen als"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:118
+msgid "Pobierz ebook"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:152
-msgid "For now this work is only available for our subscribers."
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:137
+msgid "Pobierz audiobook"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:24
-msgid "Click to download"
+msgid "Kliknij, by pobrać"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "Inne wersje"
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
+msgid "Motywy"
+msgstr "Motive"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:54
-msgid "Edit. note"
+msgid "Nota red."
msgstr "Editieren. Notiz"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:60
-msgid "Infobox"
+msgid "Informacje"
msgstr "Infobox"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:65
-msgid "Numbering"
+msgid "Numeracja"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show footnotes"
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Zeige die Fußnoten nicht"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
-msgid "References"
+msgid "Przypisy"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
-msgid "Close"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
+msgid "Pinezki"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:98
-msgid "Please wait..."
+msgid "Proszę czekać..."
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:167
-msgid "Other versions of the book"
+msgid "Inne wersje utworu"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:168
-msgid "Close the other version"
+msgid "Zamknij drugą wersję"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
-msgid "Catalogue"
-msgstr "Katalog"
-
#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:11
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:57
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "Alle Bücher"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:15
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Laden Sie den Katalog als PDF-Datei"
+msgid "Wszystkie utwory"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:19
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Literature"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"W naszej bibliotece mamy %(nbooks)s utworów zebranych w %(ntomes)s tomów."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Collections"
-msgstr "Sammlungen"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:23
+msgid "Pobierz katalog w formacie PDF."
+msgstr "Laden Sie den Katalog als PDF-Datei"
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Künstler"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All collections"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:30
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:13
+msgid "Kolekcje"
msgstr "Sammlungen"
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:448
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "PDF-Datei herunterladen"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:449
-msgid "Download"
-msgstr "Herunterladen"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:15
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "Auflistung aller DAISY-Dateien"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9 catalogue/views.py:201
+msgid "Sztuka"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:11
-msgid "Latest DAISY audiobooks"
-msgstr "Neueste DAISY-Audiobücher"
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:10 catalogue/views.py:623
+msgid "Pobierz"
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+msgid ""
+"Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących "
+"możliwości:"
msgstr "Die Kriterien sind mehrdeutig. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:"
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:12
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Den ganzen Auszug zeigen"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:22
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Den Auszug verstecken"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html:22
-msgid "Other"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:11
+msgid "Prapremiera!"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Das Werk steht unter Lizenz"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "Basiert auf"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:43
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:46
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:64
-msgid "Other resources"
-msgstr "Andere Ressoursen"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:67
-msgid "Source of the image"
-msgstr "Quelle des Bildes"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:70
-msgid "Image on the Editor's Platform"
-msgstr "Bild auf dem Editor-Plattform"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:73
-msgid "View XML source"
-msgstr "Siehe XML-Quelle"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:76
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Motive des Werkes"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:29
-msgid "Book's page"
-msgstr "Bücherseite"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:24
+msgid "Dziękujemy za wsparcie – przeczytaj w prezencie już dzisiaj!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:30
-msgid "Download as"
-msgstr "Herunterladen als"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:12
+msgid "Dorzuć się, aby przeczytać."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:46
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-msgstr "Audiobücher wurden als Teil der folgenden Projekte vorbereitet:"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:34
+msgid "Dorzuć się"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:51
-#, python-format
-msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-msgstr "%(cs)s, gestiftet von %(fb)s"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:4
+msgid "Prapremiera"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:62
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:27
msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project funded by "
-"%(fb)s."
-msgstr ""
-"Audiobücher wurden als Teil des Projektes %(cs)s vorbereitet, gestiftet von "
-"%(fb)s."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:64
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project."
-msgstr "Audiobücher wurden als Teil des Projektes %(cs)s vorbereitet."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent audiobooks"
+"Aby przeczytać prapremierę, <strong>dorzuć</strong> się do Wolnych Lektur "
+"dowolną wpłatą. Ustaw stałe wsparcie, a będziesz mieć dostęp do kolejnych "
+"<strong>prapremier</strong>."
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:13
+msgid "Ostatnio dodane audiobooki"
msgstr "Neueste MP3-Audiobücher"
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
-msgid "Recent DAISY files"
-msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:14
+msgid "Ostatnio dodane pliki DAISY"
+msgstr "Neueste DAISY-Audiobücher"
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent publications"
-msgstr "gehe zur Public Domain"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:13
+msgid "Ostatnie publikacje"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:15
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:20
#, python-format
msgid ""
-"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:10
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "language"
-msgstr "Sprachenkode"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid "Did you mean"
-msgstr "Haben Sie gemeint"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
-msgid "Books"
-msgstr "Bücher"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:20
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:66
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "Sorry! Suchkriterien haben keine Ressourcen erwiesen"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
-msgstr "Sorry! Suchfrage muss zumindest zwei Buchstaben enthalten"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:13
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "Sorry! Suchfrage muss zumindest zwei Buchstaben enthalten"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:51
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Künstler"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Director"
-msgid "director:"
-msgstr "Regisseur"
+"Zobacz też listę <a href=\"%(a)s\">ostatnio dodanych audiobooków</a> i <a "
+"href=\"%(d)s\">plików DAISY</a>."
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
-msgid "Caution: text contains"
+msgid "Uwaga, tekst zawiera"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
-#, fuzzy
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr "PDF-Datei herunterladen"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:35
+msgid "Rozdziały"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
-msgid "previous"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:35
+msgctxt "rozdziały"
+msgid "Roz."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
-msgid "Part"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:51
+msgid "Czyta:"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
-msgid "next"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:52
+msgid "reż."
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:6
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:7
-msgid "Free license"
+msgid "Wolna licencja"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Wolne Lektury"
-msgid "on Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
#: catalogue/templates/catalogue/tag_list.html:7
-msgid "See full category"
-msgstr "volle Kategorie sehen"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audioücher"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Authors"
-msgstr "Autoren"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid "Epochs"
-msgstr "Epochen"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
-msgid "Genres"
-msgstr "Gattungen"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
-msgid "Kinds"
-msgstr "Sorten"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:52
-msgid "All matching works"
+msgid "Zobacz całą kategorię"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:55
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "Auflistung aller Audiobücher"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF file"
-msgid "DAISY files"
-msgstr "PDF-Datei"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:72
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motive und Themen"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "description"
-msgid "No description."
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:91
-msgid "in Wikipedia"
-msgstr "in Wikipedia"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:97
-msgid "in Culture.pl"
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Leading"
-msgid "Loading"
-msgstr "Zeilenabstand"
-
-#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:549
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "vulgar language"
-msgstr "Sprachenkode"
-
-#: catalogue/views.py:399
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
+msgid "Ładowanie"
msgstr ""
-"Ein Fehler ist aufgetreten: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-
-#: catalogue/views.py:404
-msgid "Book imported successfully"
-msgstr "Buch wurde erfolgreich importiert"
-
-#: catalogue/views.py:405
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Fehler beim Importieren der Datei: %r"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Dieses Werk steht unter Lizenz"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~| " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~| " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~| " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~| "those\n"
-#~| " materials are licensed under the \n"
-#~| " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~| "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~| " license."
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
-#~ " materials are licensed under the\n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses Werk ist nicht urheberrechtlich geschützt, dass sie frei benutzt "
-#~ "werden kann, vervielfältigt und veröffentlicht. Wenn es irgendwelche "
-#~ "zusätzlichen ürheberrechtlich geschützten Materialien an diesem Werk gibt "
-#~ "(Anmerkungen, Motive), sind sie unter der Lizenz http://creativecommons."
-#~ "org/licenses/by-sa/3.0/ verfügbar."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Collection"
-#~ msgstr "Sammlungen"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "parent number"
-#~ msgid "Display line numbers"
-#~ msgstr "Elternnummer"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Don't disply themes"
-#~ msgid "Display themes"
-#~ msgstr "Zeige die Motive nicht "
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~| "epoch, kind and genre.\n"
-#~| "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ " As for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Suchmaschine fördert die folgenden Kriterien: Titel, Autor, Thema/Motiv, "
-#~ "Epoche, Art und Genre. \n"
-#~ "Die Volltextsuche ist noch nicht möglich."
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Buchbeschreibung in Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "in Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Ergebnisse nach Titeln"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Ergebnisse nach Autoren"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Results by translators"
-#~ msgstr "Ergebnisse nach Autoren"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Ergebnisse im Text"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Andere Ergebnisse"
-
-#~ msgid "book count"
-#~ msgstr "Anzahl der Bücher"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Neueste MP3-Audiobücher"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Neueste Ogg-Vorbis-Audiobuch-Dateien"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audiothek der Schullektüren, die der Stiftung Nowoczesna Polska gehört. \n"
-#~ "Sie können sie kostenlos und ohne Beschränkungen benutzen. \n"
-#~ "Audiobücher nehmen bekannte Schauspieler und Schauspielerinnen, darunter "
-#~ "Danuta Stenka und Jan Peszek."
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "Drucken"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "Für ein E-Book-Reader"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "für Kindle"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "für fortgeschrittene Benutzung"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "für ein E-Book-Reader"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Lade alle Audiobücher von diesem Buch herunter"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Siehe"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Themen und Motive"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "DAISY-System ist ein weltweit anerkanntes Buchformatr, \n"
-#~ "das an Bedürfnisse der Sehbehinderten, der Blinden und anderen Menschen "
-#~ "mit Leseschwierigkeiten. \n"
-#~ "Sie können es kostenlos und ohne Beschränkungen benutzen."
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Auflistung aller Bilder"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Leg das Buch aufs Regal ab!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Neues Bücherregal erstellen"
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie haben kein Bücherregal. Sie können eins unten erschaffen, wenn Sie "
-#~ "wollen."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Aufs Bücherregal legen!"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Auschnitt aus dem Inhalt der Bücherregale"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie besitzen kein Bücherregal. Sie können eins unten erschaffen, wenn Sie "
-#~ "wollen."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Alle Bücherregale speichern"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Ihre Bücherregale"
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "Entfernen"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie haben noch keine Bücherregale. Sie können eins unten erschaffen, wenn "
-#~ "Sie wollen."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Erschaffe ein Bücherregal"
-
-#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-#~ msgstr "Geben Sie eine gültige JSON-Wert ein. Fehler:% s"
-
-#~ msgid "A4"
-#~ msgstr "A4 DIN"
-
-#~ msgid "A5"
-#~ msgstr "A5 DIN"
-
-#~ msgid "Incorrect customization options for PDF"
-#~ msgstr "Falsche Anpassungsoptionen für PDF-Datei"
-
-#~ msgid "Bad method"
-#~ msgstr "Falsche Methode"
-
-#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-#~ msgstr "Titel, Autor, Motiv/Thema, Epoche, Art, Gattung"
-
-#~ msgid "main page"
-#~ msgstr "Startseite"
-
-#~ msgid "Show tag on main page"
-#~ msgstr "Tag für die Startseite anzeigen"
-
-#~ msgid "year of death"
-#~ msgstr "Todesjahr"
-
-#~ msgid "short HTML"
-#~ msgstr "kurze HTML"
-
-#~ msgid "HTML file"
-#~ msgstr "HTML-Datei"
-
-#~ msgid "EPUB file"
-#~ msgstr "EPUB-Datei"
-
-#~ msgid "ODT file"
-#~ msgstr "ODT-Datei"
-
-#~ msgid "TXT file"
-#~ msgstr "TXT-Datei"
-
-#~ msgid "MP3 file"
-#~ msgstr "MP3-Datei"
-
-#~ msgid "OGG file"
-#~ msgstr "OGG-Datei"
-
-#~ msgid "translator"
-#~ msgstr "Übersetzer"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "Todesjahr des Übersetzers"
-
-#~ msgid "book stub"
-#~ msgstr "Buch Vorschau"
-
-#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-#~ msgstr "<p>Um die Bücherregale zu verwalten, musst du eingeloggt sein.</p>"
-
-#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-#~ msgstr "<p>Bücherregale wurden erfolgreich gespeichert.</p>"
-
-#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-#~ msgstr "Das Buch wurde erfolgreich entfernt"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-#~ msgstr "<p>Büchrregal <strong>%s</strong> wurde erfolgreich erstellt</p>"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-#~ msgstr "<p>Bücherregal<strong>%s</strong> wurde erfolgreich entfernt</p>"
+#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:515
+msgid "wulgaryzmy"
+msgstr ""
-#~ msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
-#~ msgstr "Heute ist %(month)s, %(day)s."
+#: catalogue/views.py:224
+msgid "Audiobooki"
+msgstr "Audiobücher"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-catalogue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:38+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: catalogue/constants.py:9
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:14
-msgid "Free Art License 1.3"
-msgstr ""
+msgid "Licencja Wolnej Sztuki 1.3"
+msgstr "Free Art License 1.3"
#: catalogue/constants.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "authors"
-msgstr "author"
+msgid "autorzy"
+msgstr "authors"
#: catalogue/constants.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "epochs"
-msgstr "period"
+msgid "epoki"
+msgstr "epochs"
#: catalogue/constants.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "kinds"
-msgstr "form"
+msgid "rodzaje"
+msgstr "kinds"
#: catalogue/constants.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "genres"
-msgstr "genre"
+msgid "gatunki"
+msgstr "genres"
#: catalogue/constants.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "themes"
-msgstr "motif"
+msgid "motywy"
+msgstr "themes"
#: catalogue/constants.py:65
-msgid "sets"
-msgstr ""
+msgid "półki"
+msgstr "shelves"
#: catalogue/constants.py:66
-msgid "things"
-msgstr ""
+msgid "obiekty"
+msgstr "things"
#: catalogue/constants.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "All authors"
-msgstr "author"
+msgid "Wszyscy autorzy"
+msgstr "All authors"
#: catalogue/constants.py:71
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "All epochs"
-msgstr "period"
+msgid "Wszystkie epoki"
+msgstr "All epochs"
#: catalogue/constants.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "All kinds"
-msgstr "form"
+msgid "Wszystkie rodzaje"
+msgstr "All kinds"
#: catalogue/constants.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "All genres"
-msgstr "genre"
+msgid "Wszystkie gatunki"
+msgstr "All genres"
-#: catalogue/constants.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "All themes"
-msgstr "motif"
+#: catalogue/constants.py:74 catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:401
+msgid "Wszystkie motywy"
+msgstr "All themes"
#: catalogue/constants.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All sets"
-msgstr "collections"
+msgid "Wszystkie półki"
+msgstr "All shelves"
#: catalogue/constants.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All things"
-msgstr "collections"
-
-#: catalogue/forms.py:29
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr "Please supply an XML."
+msgid "Wszystkie obiekty"
+msgstr "All things"
#: catalogue/forms.py:51
-msgid "Don't show footnotes"
+msgid "Bez przypisów"
msgstr "Don't show footnotes"
#: catalogue/forms.py:52
-msgid "Don't disply themes"
+msgid "Bez motywów"
msgstr "Don't display themes"
#: catalogue/forms.py:53
-msgid "Don't use our custom font"
+msgid "Bez naszego kroju pisma"
msgstr "Don't use our custom font"
#: catalogue/forms.py:54
-msgid "Without cover"
-msgstr ""
+msgid "Bez okładki"
+msgstr "Without cover"
#: catalogue/forms.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Without table of contents"
-msgstr "Table of contents"
+msgid "Bez spisu treści"
+msgstr "Without table of contents"
#: catalogue/forms.py:58
-msgid "Leading"
+msgid "Interlinia"
msgstr "Leading"
#: catalogue/forms.py:59
-msgid "Normal leading"
+msgid "Zwykła interlinia"
msgstr "Normal leading"
#: catalogue/forms.py:60
-msgid "One and a half leading"
+msgid "Powiększona interlinia"
msgstr "One and a half leading"
#: catalogue/forms.py:61
-msgid "Double leading"
+msgid "Podwójna interlinia"
msgstr "Double leading"
#: catalogue/forms.py:63
-msgid "Font size"
+msgid "Rozmiar tekstu"
msgstr "Font size"
#: catalogue/forms.py:64
-msgid "Default"
+msgid "Domyślny"
msgstr "Default"
#: catalogue/forms.py:65
-msgid "Big"
+msgid "Duży"
msgstr "Big"
#: catalogue/forms.py:66
-msgid "Bigger"
-msgstr ""
+msgid "Większy"
+msgstr "Bigger"
#: catalogue/forms.py:88
-msgid "Queue is full. Please try again later."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:37 catalogue/models/collection.py:14
-msgid "title"
-msgstr "Title"
-
-#: catalogue/models/book.py:38 catalogue/models/tag.py:58
-msgid "sort key"
-msgstr "Sort key"
-
-#: catalogue/models/book.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Results by authors"
-msgid "sort key by author"
-msgstr "Results by authors"
-
-#: catalogue/models/book.py:41 catalogue/models/book.py:42
-#: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
-msgid "slug"
-msgstr "Slug"
-
-#: catalogue/models/book.py:43
-msgid "language code"
-msgstr "language code"
-
-#: catalogue/models/book.py:44 catalogue/models/book.py:399
-#: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
-#: catalogue/models/tag.py:171
-msgid "description"
-msgstr "Description"
-
-#: catalogue/models/book.py:45
-msgid "abstract"
-msgstr ""
+msgid "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
+msgstr "Queue is full. Please try again later."
-#: catalogue/models/book.py:46
-msgid "toc"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:47 catalogue/models/bookmedia.py:43
-#: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
-msgid "creation date"
-msgstr "creation date"
+#: catalogue/models/book.py:942
+msgid "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
+msgstr "This work needs modernisation"
-#: catalogue/models/book.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "creation date"
-msgid "change date"
-msgstr "creation date"
-
-#: catalogue/models/book.py:49
-msgid "parent number"
-msgstr "Parent number"
+#: catalogue/models/tag.py:20
+msgid "autor"
+msgstr "author"
-#: catalogue/models/book.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:46
-msgid "extra information"
-msgstr "Additional information"
+#: catalogue/models/tag.py:21
+msgid "epoka"
+msgstr "epoch"
-#: catalogue/models/book.py:53
-msgid "print on demand"
-msgstr ""
+#: catalogue/models/tag.py:22
+msgid "rodzaj"
+msgstr "kind"
-#: catalogue/models/book.py:54 catalogue/models/collection.py:28
-msgid "recommended"
-msgstr ""
+#: catalogue/models/tag.py:23
+msgid "gatunek"
+msgstr "genre"
-#: catalogue/models/book.py:55
-msgid "audio length"
-msgstr ""
+#: catalogue/models/tag.py:24
+msgid "motyw"
+msgstr "theme"
-#: catalogue/models/book.py:56
-msgid "preview"
-msgstr ""
+#: catalogue/models/tag.py:25
+msgid "półka"
+msgstr "shelf"
-#: catalogue/models/book.py:57
-msgid "preview until"
-msgstr ""
+#: catalogue/models/tag.py:26
+msgid "obiekt"
+msgstr "thing"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:4
+msgid "O autorze"
+msgstr "About the author"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:5
+msgid "O rodzaju"
+msgstr "About the kind"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:6
+msgid "O gatunku"
+msgstr "About the genre"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:7
+msgid "O epoce"
+msgstr "About the epoch"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:8
+msgid "Półka"
+msgstr "Shelf"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
+msgstr "Click to expand"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/fragment_box.html:26
+msgid "Czytaj więcej"
+msgstr "Read more"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zwiń tekst"
+msgstr "Collapse text"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:10
+msgid "Katalog"
+msgstr "Catalogue"
-#: catalogue/models/book.py:59
-msgid "findable"
-msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:37
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:41
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:28
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:24
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:29
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr "filters, title"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:51
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:56
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:25
+msgid "Sortuj:"
+msgstr "Sort:"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:27 catalogue/views.py:170
+msgid "najpopularniejsze"
+msgstr "most popular"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:54
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:28 catalogue/views.py:171
+msgid "alfabetycznie"
+msgstr "alphabetically"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:27
+msgid "nazwa półki"
+msgstr "shelf name"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:35
+msgid "książka"
+msgstr "book"
-#: catalogue/models/book.py:70
-msgid "cover"
-msgstr "cover"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:38
+msgid "audiobook"
+msgstr "audiobook"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:41
+msgid "obraz"
+msgstr "picture"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:9
+msgid "Strona główna"
+msgstr "Main page"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:27
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4 catalogue/views.py:162
+msgid "Literatura"
+msgstr "Literature"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:81
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:50
+msgid "Epoka"
+msgstr "Epoch"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:82
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:58
+msgid "Rodzaj"
+msgstr "Kind"
-#: catalogue/models/book.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "cover"
-msgid "clean cover"
-msgstr "cover"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:66
+msgid "Gatunek"
+msgstr "Genre"
-#: catalogue/models/book.py:73
-msgid "cover thumbnail"
-msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:97
+msgid "tłum."
+msgstr "trans."
-#: catalogue/models/book.py:75
-msgid "cover thumbnail for mobile app"
-msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:152
+msgid "Usuń z ulubionych"
+msgstr "Remove from favourites"
-#: catalogue/models/book.py:76
-msgid "cover for mobile app"
-msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:122
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:159
+msgid "Dodaj do ulubionych"
+msgstr "Add to favourites"
-#: catalogue/models/book.py:78
-msgid "cover for Ebookpoint"
-msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:167
+msgid "pobierz audiobook"
+msgstr "download audiobook"
-#: catalogue/models/book.py:106 catalogue/models/collection.py:24
-msgid "book"
-msgstr "book"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:171
+msgid "pobierz książkę"
+msgstr "download book"
-#: catalogue/models/book.py:107
-msgid "books"
-msgstr "Books"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:175
+msgid "czytaj online"
+msgstr "read online"
-#: catalogue/models/book.py:620
-#, python-format
-msgid "Book \"%s\" does not exist."
-msgstr "Book with stub = \"%s\" does not exist."
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:201
+msgid "Pobieranie e-booka"
+msgstr "Download e-book"
-#: catalogue/models/book.py:636
-#, python-format
-msgid "Book %s already exists"
-msgstr "Book %s already exists"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:202
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:272
+msgid "Wybierz wersję dla siebie"
+msgstr "Choose a version for yourself"
-#: catalogue/models/book.py:954
-msgid "This work needs modernisation"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:209
+msgid ""
+"Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych "
+"aplikacji."
msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:35
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "%s file"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:37
-msgid "type"
-msgstr "type"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:38 catalogue/models/source.py:11
-#: catalogue/models/tag.py:56
-msgid "name"
-msgstr "name"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "name"
-msgid "part name"
-msgstr "name"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:40
-msgid "index"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:220
+msgid ""
+"Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników "
+"sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne."
msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:41
-msgid "file"
-msgstr "XML file"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:55 catalogue/models/bookmedia.py:56
-msgid "book media"
-msgstr "book media"
-
-#: catalogue/models/collection.py:17
-msgid "book slugs"
-msgstr "Book stubs"
-
-#: catalogue/models/collection.py:23 catalogue/models/tag.py:23
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
-msgid "kind"
-msgstr "form"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:231
+msgid "Natywny format dla czytnika Amazon Kindle."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:24
-msgid "picture"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:242
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:312
+msgid ""
+"Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej "
+"format."
msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Listen"
-msgid "listed"
-msgstr "Listen"
-
-#: catalogue/models/collection.py:33
-msgid "collection"
-msgstr "collection"
-
-#: catalogue/models/collection.py:34
-msgid "collections"
-msgstr "collections"
-
-#: catalogue/models/fragment.py:28
-msgid "fragment"
-msgstr "Fragment"
-
-#: catalogue/models/fragment.py:29
-msgid "fragments"
-msgstr "Fragments"
-
-#: catalogue/models/source.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "extra information"
-msgid "network location"
-msgstr "Additional information"
-
-#: catalogue/models/source.py:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "source"
-msgstr "Source"
-
-#: catalogue/models/source.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "sources"
-msgstr "Source"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:252
+msgid "inne formaty"
+msgstr "other formats"
-#: catalogue/models/tag.py:21
-msgid "author"
-msgstr "author"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:254
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:4
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
+#: catalogue/views.py:622
+msgid "Stwórz własny PDF"
+msgstr "Create custom PDF"
-#: catalogue/models/tag.py:22
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:39
-msgid "epoch"
-msgstr "period"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:255
+msgid "plik tekstowy"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:24
-msgid "genre"
-msgstr "genre"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:256
+msgid "FictionBook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:25
-msgid "theme"
-msgstr "motif"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:263
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:323
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
+msgid "Zamknij"
+msgstr "Close"
-#: catalogue/models/tag.py:26
-msgid "set"
-msgstr "set"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:271
+msgid "Pobieranie audiobooka"
+msgstr "Download audiobook"
-#: catalogue/models/tag.py:27
-msgid "thing"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:278
+msgid "Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia."
msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:124
-msgid "tag"
-msgstr "tag"
-
-#: catalogue/models/tag.py:34
-msgid "content type"
-msgstr "content type"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:288
+msgid "Otwarty format plików audio, oferujący wysokiej jakości nagranie."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:35
-msgid "object id"
-msgstr "object id"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:299
+msgid "Format dla osób z dysfunkcjami czytania."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:60
-msgid "category"
-msgstr "Category"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:345
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
+msgid "Spis treści"
+msgstr "Table of contents"
-#: catalogue/models/tag.py:125
-msgid "tags"
-msgstr "tags"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:356
+msgid ""
+"Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki <span>darowiznom</"
+"span> od osób takich jak <span>Ty</span>!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:24
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Other resources"
-msgid "Other versions"
-msgstr "Other sources"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:361
+msgid "Dorzuć się!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:34
-msgid "See also"
-msgstr "See also"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:400
+msgid "Motywy występujące w tym utworze"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
-msgid "Themes"
-msgstr "Themes"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zobacz więcej"
+msgstr "See more"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:47
-msgid "Information about the work"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:415
+msgid "strona utworu w Wikipedii"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "Source"
-msgstr "Source"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "of the book"
-msgstr "of the book"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:419
+msgid "źródłowy plik XML"
+msgstr "source XML file"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:63
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "in"
-msgstr "form"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:422
+msgid "miksuj treść utworu"
+msgstr "mix this book"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:74
-msgid "Source XML file"
-msgstr "Source XML file"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:425
+msgid "utwór na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Book on"
-msgstr "Book on"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:440
+msgid "Czytaj także"
+msgstr "Read also"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr "Editor's Platform"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:479
+msgid "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Book description on Wikipedia"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:22
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:63
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:74
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:72
+msgid "Motyw"
+msgstr "Theme"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:87
-msgid "Mix this book"
-msgstr "Mix this book"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:23
+msgid "w utworze"
+msgstr "in work"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "Theme"
-msgstr "Theme"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i "
+"rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur</a>."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:14
-msgid "in work "
-msgstr "in work "
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:14
+msgctxt "licencji"
+msgid "Ten utwór jest jest udostępniony na"
+msgstr "This work is licensed under"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:28
-#, fuzzy
-msgid "Resource prepared based on:"
-msgstr "Text based on:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:19
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:38
-msgid "Edited by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione "
+"na <a href=\"https://artlibre.org/licence/lal/pl/\">Licencji Wolnej Sztuki "
+"1.3</a>.<br> Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania "
+"krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach "
+"pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o "
+"zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur</a>. Zapoznaj się z "
+"nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:40
-msgid "Edited and annotated by:"
-msgstr "Edited and annotated by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:35
+msgid "Zasób opracowany na podstawie:"
+msgstr "Resource prepared based on:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:48
-msgid "Publisher:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:45
+msgid "Opracowanie redakcyjne:"
msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:47
+msgid "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
+msgstr "Edited by:"
+
#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
-msgid "Publication funded by:"
-msgstr ""
+msgid "Wydawca:"
+msgstr "Publisher:"
#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
-msgid "Cover image by:"
-msgstr ""
+msgid "Publikację wsparli i wsparły:"
+msgstr "Publication funded by:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:10
-msgid "Listing of all works"
-msgstr "List of all works"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:25
-msgid "Table of Content"
-msgstr "Table of Contents"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:35
-msgid "↑ top ↑"
-msgstr "↑ top ↑"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:52
-msgid "Epoch"
-msgstr "Period"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:61
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:58
-msgid "Kind"
-msgstr "Form"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:69
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:69
+msgid "Ilustracja na okładce:"
+msgstr "Cover image by:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:79
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:76
msgid "Region"
-msgstr ""
+msgstr "Region"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:87
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "Language"
-msgstr "language code"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:84
+msgid "Język"
+msgstr "Language"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
-msgid "Read online"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:109
+msgid "Czytaj online"
msgstr "Read online"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
msgid ""
"Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem "
"upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia."
"bezpłatnie."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
-msgid "Print on demand –"
-msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
+msgid "Druk na żądanie z"
+msgstr "Print on demand –"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download an ebook"
-msgstr "Download as"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:118
+msgid "Pobierz ebook"
+msgstr "Download ebook"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download audiobook"
-msgstr "Download as"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:152
-msgid "For now this work is only available for our subscribers."
-msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:137
+msgid "Pobierz audiobook"
+msgstr "Download audiobook"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:24
-msgid "Click to download"
-msgstr ""
+msgid "Kliknij, by pobrać"
+msgstr "Click to download"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Table of contents"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "Inne wersje"
+msgstr "Other versions"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
+msgid "Motywy"
+msgstr "Themes"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:54
-msgid "Edit. note"
+msgid "Nota red."
msgstr "Edit. note"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:60
-msgid "Infobox"
-msgstr "Infobox"
+msgid "Informacje"
+msgstr "Info"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:65
-msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgid "Numeracja"
+msgstr "Numbering"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show footnotes"
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Don't show footnotes"
+msgid "Przypisy"
+msgstr "Footnotes"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
-msgid "References"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
-msgid "Close"
-msgstr ""
+msgid "Pinezki"
+msgstr "Pins"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:98
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgid "Proszę czekać..."
+msgstr "Please wait…"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:167
-msgid "Other versions of the book"
-msgstr ""
+msgid "Inne wersje utworu"
+msgstr "Other versions of the book"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:168
-msgid "Close the other version"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
-msgid "Catalogue"
-msgstr "Catalogue"
+msgid "Zamknij drugą wersję"
+msgstr "Close the other version"
#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:11
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:57
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "All books"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:15
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Download the catalogue in PDF format."
+msgid "Wszystkie utwory"
+msgstr "All works"
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:19
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Literature"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"W naszej bibliotece mamy %(nbooks)s utworów zebranych w %(ntomes)s tomów."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Collections"
-msgstr "collections"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Reader"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All collections"
-msgstr "collections"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:448
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "Download custom PDF"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:449
-msgid "Download"
-msgstr "Download"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:23
+msgid "Pobierz katalog w formacie PDF."
+msgstr "Download the catalogue in PDF format."
+
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:30
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:13
+msgid "Kolekcje"
+msgstr "Collections"
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:15
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "List of all DAISY files"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9 catalogue/views.py:201
+msgid "Sztuka"
+msgstr "Art"
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:11
-msgid "Latest DAISY audiobooks"
-msgstr "Latest DAISY audiobooks"
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:10 catalogue/views.py:623
+msgid "Pobierz"
+msgstr "Download"
#: catalogue/templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+msgid ""
+"Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących "
+"możliwości:"
msgstr ""
"The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:12
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Expand fragment"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:22
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Hide fragment"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html:22
-msgid "Other"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:11
+msgid "Prapremiera!"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Work is licensed under "
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "Based on"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:43
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:46
-msgid "Author"
-msgstr "Author"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:64
-msgid "Other resources"
-msgstr "Other sources"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:67
-msgid "Source of the image"
-msgstr "Source of the image"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:24
+msgid "Dziękujemy za wsparcie – przeczytaj w prezencie już dzisiaj!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:70
-msgid "Image on the Editor's Platform"
-msgstr "Image on the Editor's Platform"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:12
+msgid "Dorzuć się, aby przeczytać."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:73
-msgid "View XML source"
-msgstr "View XML source"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:34
+msgid "Dorzuć się"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:76
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Work's themes "
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:4
+msgid "Prapremiera"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:27
+msgid ""
+"Aby przeczytać prapremierę, <strong>dorzuć</strong> się do Wolnych Lektur "
+"dowolną wpłatą. Ustaw stałe wsparcie, a będziesz mieć dostęp do kolejnych "
+"<strong>prapremier</strong>."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:29
-msgid "Book's page"
-msgstr "Book's page"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:13
+msgid "Ostatnio dodane audiobooki"
+msgstr "Recently added audiobooks"
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:30
-msgid "Download as"
-msgstr "Download as"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:14
+msgid "Ostatnio dodane pliki DAISY"
+msgstr "Recently added DAISY files"
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:46
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the following projects:"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:13
+msgid "Ostatnie publikacje"
+msgstr "Recent publications"
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:51
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:20
#, python-format
-msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-msgstr "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:62
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project funded by "
-"%(fb)s."
-msgstr ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:64
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project."
-msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent audiobooks"
-msgstr "Latest MP3 audiobooks"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
-msgid "Recent DAISY files"
+"Zobacz też listę <a href=\"%(a)s\">ostatnio dodanych audiobooków</a> i <a "
+"href=\"%(d)s\">plików DAISY</a>."
msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Goes to public domain"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:15
-#, python-format
-msgid ""
"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:10
-msgid "Search"
-msgstr "Search"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "language"
-msgstr "language code"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid "Did you mean"
-msgstr "Did you mean"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
-msgid "Books"
-msgstr "Books"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:20
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:66
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
-msgstr "Sorry! Search query must have at least two characters."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:13
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "Sorry! Search query must have at least two characters."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:51
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Reader"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Director"
-msgid "director:"
-msgstr "Director"
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
-msgid "Caution: text contains"
-msgstr ""
+msgid "Uwaga, tekst zawiera"
+msgstr "Caution: text contains"
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr "Download a custom PDF"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:35
+msgid "Rozdziały"
+msgstr "Chapters"
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
-msgid "previous"
-msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:35
+msgctxt "rozdziały"
+msgid "Roz."
+msgstr "Ch."
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
-msgid "Part"
-msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:51
+msgid "Czyta:"
+msgstr "Artist:"
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
-msgid "next"
-msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:52
+msgid "reż."
+msgstr "director:"
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:6
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:7
-msgid "Free license"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Wolne Lektury"
-msgid "on Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
+msgid "Wolna licencja"
+msgstr "Free license"
#: catalogue/templates/catalogue/tag_list.html:7
-msgid "See full category"
-msgstr "See full category"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiobooks"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Authors"
-msgstr "Authors"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid "Epochs"
-msgstr "Periods"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
-msgid "Genres"
-msgstr "Genres"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
-msgid "Kinds"
-msgstr "Forms"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:52
-msgid "All matching works"
-msgstr ""
+msgid "Zobacz całą kategorię"
+msgstr "See whole category"
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:55
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "List of the audiobooks"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF file"
-msgid "DAISY files"
-msgstr "PDF file"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:72
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motifs and themes"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "description"
-msgid "No description."
-msgstr "Description"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:91
-msgid "in Wikipedia"
-msgstr "in Wikipedia"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:97
-msgid "in Culture.pl"
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Leading"
-msgid "Loading"
-msgstr "Leading"
-
-#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:549
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "vulgar language"
-msgstr "language code"
-
-#: catalogue/views.py:399
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-
-#: catalogue/views.py:404
-msgid "Book imported successfully"
-msgstr "Book imported succesfully"
-
-#: catalogue/views.py:405
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "An error occured while importing file: %r"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "This work is licensed under:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~| " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~| " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~| " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~| "those\n"
-#~| " materials are licensed under the \n"
-#~| " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~| "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~| " license."
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
-#~ " materials are licensed under the\n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "This work is not covered by copyright and is a part of the\n"
-#~ " public domain, which means that it can be used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~ "those\n"
-#~ " materials are licensed under the \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~ "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Collection"
-#~ msgstr "collections"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "parent number"
-#~ msgid "Display line numbers"
-#~ msgstr "Parent number"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Don't disply themes"
-#~ msgid "Display themes"
-#~ msgstr "Don't display themes"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~| "epoch, kind and genre.\n"
-#~| "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ " As for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "period, form and genre.\n"
-#~ "\t\tAs for now we do not support full text search."
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "in Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Results by title"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Results by authors"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Results by translators"
-#~ msgstr "Translator"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Results in text"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Other results"
-
-#~ msgid "book count"
-#~ msgstr "Number of books"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Latest MP3 audiobooks"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audio library of required readings of Modern Poland Foundation.\n"
-#~ "It is free of charge and you can use it without any limits. \n"
-#~ "Audiobooks are recorded with the participation of famous Polish actors "
-#~ "like Danuta Stenka or Jan Peszek."
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "to print"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "for an e-book reader"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "for Kindle"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "for a reader"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Download all audiobooks for this book"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "See"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Motifs and themes"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "The internationally recognized DAISY book format \n"
-#~ "provides the best possible standardized access to books for people who "
-#~ "are \n"
-#~ "partially sighted, blind or are dyslexic. It is free of charge and you "
-#~ "can use it without any limits."
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "List of all pictures"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Put this book on the shelf!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Create new shelf"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Put on the shelf!"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Shelves containing fragment"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Save all shelves"
+msgid "Ładowanie"
+msgstr "Loading"
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Your shelves with books"
+#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:515
+msgid "wulgaryzmy"
+msgstr "vulgar language"
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Create shelf"
-
-#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-#~ msgstr "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-
-#~ msgid "A4"
-#~ msgstr "A4"
-
-#~ msgid "A5"
-#~ msgstr "A5"
-
-#~ msgid "Incorrect customization options for PDF"
-#~ msgstr "Incorrect customization options for PDF"
-
-#~ msgid "Bad method"
-#~ msgstr "Bad method"
-
-#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-#~ msgstr "title, author, motifs/theme, period, form, genre"
-
-#~ msgid "main page"
-#~ msgstr "Main page"
-
-#~ msgid "Show tag on main page"
-#~ msgstr "Show tag on main page"
-
-#~ msgid "year of death"
-#~ msgstr "Year of death"
-
-#~ msgid "short HTML"
-#~ msgstr "short HTML"
-
-#~ msgid "HTML file"
-#~ msgstr "HTML file"
-
-#~ msgid "EPUB file"
-#~ msgstr "EPUB file"
-
-#~ msgid "ODT file"
-#~ msgstr "ODT file"
-
-#~ msgid "TXT file"
-#~ msgstr "TXT file"
-
-#~ msgid "MP3 file"
-#~ msgstr "MP3 file"
-
-#~ msgid "OGG file"
-#~ msgstr "OGG file"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "Year of translator's death"
-
-#~ msgid "book stub"
-#~ msgstr "Book stub"
-
-#~ msgid "time"
-#~ msgstr "time"
-
-#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-#~ msgstr "<p>To administer your shelves you need to be logged in.</p>"
-
-#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-#~ msgstr "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-
-#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-#~ msgstr "Book was successfully removed from the shelf"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-#~ msgstr "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-#~ msgstr "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-
-#~ msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
-#~ msgstr "Today is %(month)s, %(day)s."
+#: catalogue/views.py:224
+msgid "Audiobooki"
+msgstr "Audiobooks"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-catalogue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:39+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: catalogue/constants.py:9
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:14
-msgid "Free Art License 1.3"
+msgid "Licencja Wolnej Sztuki 1.3"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "authors"
+msgid "autorzy"
msgstr "autor"
#: catalogue/constants.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "epochs"
-msgstr "época"
+msgid "epoki"
+msgstr "épocas"
#: catalogue/constants.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "kinds"
-msgstr "tipo"
+msgid "rodzaje"
+msgstr "géneros"
#: catalogue/constants.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "genres"
-msgstr "género"
+msgid "gatunki"
+msgstr "subgéneros"
#: catalogue/constants.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "themes"
-msgstr "tema"
+msgid "motywy"
+msgstr "temas"
#: catalogue/constants.py:65
-msgid "sets"
+msgid "półki"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:66
-msgid "things"
+msgid "obiekty"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "All authors"
-msgstr "autor"
+msgid "Wszyscy autorzy"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:71
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "All epochs"
-msgstr "época"
+msgid "Wszystkie epoki"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "All kinds"
-msgstr "tipo"
+msgid "Wszystkie rodzaje"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "All genres"
-msgstr "género"
+msgid "Wszystkie gatunki"
+msgstr ""
-#: catalogue/constants.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "All themes"
-msgstr "tema"
+#: catalogue/constants.py:74 catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:401
+msgid "Wszystkie motywy"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All sets"
-msgstr "colecciones"
+msgid "Wszystkie półki"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All things"
-msgstr "colecciones"
-
-#: catalogue/forms.py:29
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr "Por favor, suministre un XML."
+msgid "Wszystkie obiekty"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:51
-msgid "Don't show footnotes"
-msgstr "No mostres notas a pie de página"
+msgid "Bez przypisów"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:52
-msgid "Don't disply themes"
-msgstr "No mostres temas"
+msgid "Bez motywów"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:53
-msgid "Don't use our custom font"
+msgid "Bez naszego kroju pisma"
msgstr "No uses nuestro tipo de la fuente de personalización "
#: catalogue/forms.py:54
-msgid "Without cover"
+msgid "Bez okładki"
msgstr ""
#: catalogue/forms.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Without table of contents"
-msgstr "Tabla de contenido"
+msgid "Bez spisu treści"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:58
-msgid "Leading"
+msgid "Interlinia"
msgstr "Interlineado"
#: catalogue/forms.py:59
-msgid "Normal leading"
+msgid "Zwykła interlinia"
msgstr "Interlineado normal"
#: catalogue/forms.py:60
-msgid "One and a half leading"
+msgid "Powiększona interlinia"
msgstr "Interlineado uno y medio"
#: catalogue/forms.py:61
-msgid "Double leading"
+msgid "Podwójna interlinia"
msgstr "Interlineado doble"
#: catalogue/forms.py:63
-msgid "Font size"
+msgid "Rozmiar tekstu"
msgstr "Tamaño de la fuente"
#: catalogue/forms.py:64
-msgid "Default"
+msgid "Domyślny"
msgstr "Valor por defecto"
#: catalogue/forms.py:65
-msgid "Big"
+msgid "Duży"
msgstr "Grande"
#: catalogue/forms.py:66
-msgid "Bigger"
+msgid "Większy"
msgstr ""
#: catalogue/forms.py:88
-msgid "Queue is full. Please try again later."
+msgid "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:37 catalogue/models/collection.py:14
-msgid "title"
-msgstr "título"
+#: catalogue/models/book.py:942
+msgid "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:38 catalogue/models/tag.py:58
-msgid "sort key"
-msgstr "clave de clasificación"
+#: catalogue/models/tag.py:20
+msgid "autor"
+msgstr "autor"
-#: catalogue/models/book.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Results by authors"
-msgid "sort key by author"
-msgstr "Resultados por autor"
+#: catalogue/models/tag.py:21
+msgid "epoka"
+msgstr "época"
-#: catalogue/models/book.py:41 catalogue/models/book.py:42
-#: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
+#: catalogue/models/tag.py:22
+msgid "rodzaj"
+msgstr "género"
-#: catalogue/models/book.py:43
-msgid "language code"
-msgstr "código de idioma"
+#: catalogue/models/tag.py:23
+msgid "gatunek"
+msgstr "subgénero"
-#: catalogue/models/book.py:44 catalogue/models/book.py:399
-#: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
-#: catalogue/models/tag.py:171
-msgid "description"
-msgstr "descripción"
+#: catalogue/models/tag.py:24
+msgid "motyw"
+msgstr "tema"
-#: catalogue/models/book.py:45
-msgid "abstract"
+#: catalogue/models/tag.py:25
+msgid "półka"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:46
-msgid "toc"
+#: catalogue/models/tag.py:26
+msgid "obiekt"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:47 catalogue/models/bookmedia.py:43
-#: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
-msgid "creation date"
-msgstr "fecha de creación"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:4
+msgid "O autorze"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "creation date"
-msgid "change date"
-msgstr "fecha de creación"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:5
+msgid "O rodzaju"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:49
-msgid "parent number"
-msgstr "cifra matriz"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:6
+msgid "O gatunku"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:46
-msgid "extra information"
-msgstr "información adicional"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:7
+msgid "O epoce"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:53
-msgid "print on demand"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:8
+msgid "Półka"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:54 catalogue/models/collection.py:28
-msgid "recommended"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:55
-msgid "audio length"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/fragment_box.html:26
+msgid "Czytaj więcej"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:56
-msgid "preview"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zwiń tekst"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:57
-msgid "preview until"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:10
+msgid "Katalog"
+msgstr "Catálogo"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:37
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:41
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:28
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:24
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:29
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:59
-msgid "findable"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:51
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:56
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:25
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:70
-msgid "cover"
-msgstr "tapa"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:27 catalogue/views.py:170
+msgid "najpopularniejsze"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "cover"
-msgid "clean cover"
-msgstr "tapa"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:54
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:28 catalogue/views.py:171
+msgid "alfabetycznie"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:73
-msgid "cover thumbnail"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:27
+msgid "nazwa półki"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:75
-msgid "cover thumbnail for mobile app"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:35
+msgid "książka"
+msgstr "libro"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:38
+msgid "audiobook"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:76
-msgid "cover for mobile app"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:41
+msgid "obraz"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:78
-msgid "cover for Ebookpoint"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:9
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:106 catalogue/models/collection.py:24
-msgid "book"
-msgstr "libro"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:27
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4 catalogue/views.py:162
+msgid "Literatura"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:107
-msgid "books"
-msgstr "libros"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:81
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:50
+msgid "Epoka"
+msgstr "Época"
-#: catalogue/models/book.py:620
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Book \"%s\" does not exist."
-msgstr "Libro con slug = \"%s\" no existe."
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:82
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:58
+msgid "Rodzaj"
+msgstr "Género"
-#: catalogue/models/book.py:636
-#, python-format
-msgid "Book %s already exists"
-msgstr "Libro %s ya existe"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:66
+msgid "Gatunek"
+msgstr "Subgénero"
-#: catalogue/models/book.py:954
-msgid "This work needs modernisation"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:97
+msgid "tłum."
msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:35
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "%s archivo"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:37
-msgid "type"
-msgstr "tipo"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:38 catalogue/models/source.py:11
-#: catalogue/models/tag.py:56
-msgid "name"
-msgstr "nombre"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "name"
-msgid "part name"
-msgstr "nombre"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:40
-msgid "index"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:41
-msgid "file"
-msgstr "archivo"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:55 catalogue/models/bookmedia.py:56
-msgid "book media"
-msgstr "los medios de el libro"
-
-#: catalogue/models/collection.py:17
-#, fuzzy
-msgid "book slugs"
-msgstr "vista previa de libros"
-
-#: catalogue/models/collection.py:23 catalogue/models/tag.py:23
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
-msgid "kind"
-msgstr "tipo"
-
-#: catalogue/models/collection.py:24
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/collection.py:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Listen"
-msgid "listed"
-msgstr "Escuchar"
-
-#: catalogue/models/collection.py:33
-msgid "collection"
-msgstr "colección"
-
-#: catalogue/models/collection.py:34
-msgid "collections"
-msgstr "colecciones"
-
-#: catalogue/models/fragment.py:28
-msgid "fragment"
-msgstr "fragmento"
-
-#: catalogue/models/fragment.py:29
-msgid "fragments"
-msgstr "fragmentos"
-
-#: catalogue/models/source.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "extra information"
-msgid "network location"
-msgstr "información adicional"
-
-#: catalogue/models/source.py:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "source"
-msgstr "Fuente"
-
-#: catalogue/models/source.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "sources"
-msgstr "Fuente"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:152
+msgid "Usuń z ulubionych"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:21
-msgid "author"
-msgstr "autor"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:122
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:159
+msgid "Dodaj do ulubionych"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:22
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:39
-msgid "epoch"
-msgstr "época"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:167
+msgid "pobierz audiobook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:24
-msgid "genre"
-msgstr "género"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:171
+msgid "pobierz książkę"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:25
-msgid "theme"
-msgstr "tema"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:175
+msgid "czytaj online"
+msgstr "leer en línea"
-#: catalogue/models/tag.py:26
-msgid "set"
-msgstr "colección"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:201
+msgid "Pobieranie e-booka"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:27
-msgid "thing"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:202
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:272
+msgid "Wybierz wersję dla siebie"
msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:124
-msgid "tag"
-msgstr "tag"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:209
+msgid ""
+"Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych "
+"aplikacji."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:34
-msgid "content type"
-msgstr "tipo de contenido"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:220
+msgid ""
+"Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników "
+"sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:35
-msgid "object id"
-msgstr "id de objeto"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:231
+msgid "Natywny format dla czytnika Amazon Kindle."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:60
-msgid "category"
-msgstr "categoría"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:242
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:312
+msgid ""
+"Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej "
+"format."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:125
-msgid "tags"
-msgstr "tags"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:252
+msgid "inne formaty"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:24
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Other resources"
-msgid "Other versions"
-msgstr "Otros recursos"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:254
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:4
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
+#: catalogue/views.py:622
+msgid "Stwórz własny PDF"
+msgstr "Descarga PDF personalizado"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:34
-msgid "See also"
-msgstr "Véase también"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:255
+msgid "plik tekstowy"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
-msgid "Themes"
-msgstr "Temas"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:256
+msgid "FictionBook"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:47
-msgid "Information about the work"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:263
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:323
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
+msgid "Zamknij"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "Source"
-msgstr "Fuente"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:271
+msgid "Pobieranie audiobooka"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "of the book"
-msgstr "del libro"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:278
+msgid "Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:63
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "in"
-msgstr "tipo"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:288
+msgid "Otwarty format plików audio, oferujący wysokiej jakości nagranie."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:74
-msgid "Source XML file"
-msgstr "archivo fuente XML"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:299
+msgid "Format dla osób z dysfunkcjami czytania."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Book on"
-msgstr "El libro está en el estante"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:345
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
+msgid "Spis treści"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr "Plataforma de Editor"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:356
+msgid ""
+"Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki <span>darowiznom</"
+"span> od osób takich jak <span>Ty</span>!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Descripción del libro en Wikipedia"
-
-# ! mezcla - jeśli chodzi o pomieszanie
-# ! relaciona lub combina - jeśli chodzi o powiązanie
-# ! prepara - jeśli chodzi o przygotowanie
-# (zmienić czasownik "mezcla" na któryś z powyższych jeśli kontekst jest inny)
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:87
-msgid "Mix this book"
-msgstr "Mezcla este libro"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:361
+msgid "Dorzuć się!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:14
-msgid "in work "
-msgstr "en la obra"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:400
+msgid "Motywy występujące w tym utworze"
+msgstr "Temas de las obras"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:28
-#, fuzzy
-msgid "Resource prepared based on:"
-msgstr "Texto preparado a base de:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zobacz więcej"
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:415
+msgid "strona utworu w Wikipedii"
+msgstr "descripción del libro en Wikipedia"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:419
+msgid "źródłowy plik XML"
+msgstr "archivo fuente XML"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:422
+msgid "miksuj treść utworu"
+msgstr "mezcla este libro"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:38
-msgid "Edited by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:425
+msgid "utwór na Platformie Redakcyjnej"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:40
-msgid "Edited and annotated by:"
-msgstr "Editado y anotado por:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:440
+msgid "Czytaj także"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:48
-msgid "Publisher:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:479
+msgid "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
-msgid "Publication funded by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:22
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:63
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:74
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:72
+msgid "Motyw"
+msgstr "Tema"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:23
+msgid "w utworze"
+msgstr "en la obra"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i "
+"rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur</a>."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
-msgid "Cover image by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:14
+msgctxt "licencji"
+msgid "Ten utwór jest jest udostępniony na"
+msgstr "Esta obra está autorizada bajo"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:19
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:10
-msgid "Listing of all works"
-msgstr "Lista de todas las obras"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione "
+"na <a href=\"https://artlibre.org/licence/lal/pl/\">Licencji Wolnej Sztuki "
+"1.3</a>.<br> Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania "
+"krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach "
+"pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o "
+"zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur</a>. Zapoznaj się z "
+"nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki."
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:35
+msgid "Zasób opracowany na podstawie:"
+msgstr "Texto preparado a base de:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:25
-msgid "Table of Content"
-msgstr "Tabla de contenido"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:45
+msgid "Opracowanie redakcyjne:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:35
-msgid "↑ top ↑"
-msgstr "↑volver arriba↑"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:47
+msgid "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
+msgstr "Editado y anotado por:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:52
-msgid "Epoch"
-msgstr "Época"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
+msgid "Wydawca:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:61
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:58
-msgid "Kind"
-msgstr "Género"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
+msgid "Publikację wsparli i wsparły:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:69
-msgid "Genre"
-msgstr "Subgénero"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:69
+msgid "Ilustracja na okładce:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:79
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:76
msgid "Region"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:87
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "Language"
-msgstr "código de idioma"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:84
+msgid "Język"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
-msgid "Read online"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:109
+msgid "Czytaj online"
msgstr "Leer en línea"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
msgid ""
"Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem "
"upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia."
"bezpłatnie."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
-msgid "Print on demand –"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
+msgid "Druk na żądanie z"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download an ebook"
-msgstr "Descargar como"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download audiobook"
-msgstr "Descargar como"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:118
+msgid "Pobierz ebook"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:152
-msgid "For now this work is only available for our subscribers."
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:137
+msgid "Pobierz audiobook"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:24
-msgid "Click to download"
+msgid "Kliknij, by pobrać"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Tabla de contenido"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "Inne wersje"
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
+msgid "Motywy"
+msgstr "Temas"
-# ! także: N.de la R.
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:54
-msgid "Edit. note"
-msgstr "Nota de la redacción"
+msgid "Nota red."
+msgstr "N. de la R."
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:60
-msgid "Infobox"
+msgid "Informacje"
msgstr "Infobox"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:65
-msgid "Numbering"
+msgid "Numeracja"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show footnotes"
-msgid "Footnotes"
-msgstr "No mostres notas a pie de página"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
-msgid "References"
+msgid "Przypisy"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
-msgid "Close"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
+msgid "Pinezki"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:98
-msgid "Please wait..."
+msgid "Proszę czekać..."
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:167
-msgid "Other versions of the book"
+msgid "Inne wersje utworu"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:168
-msgid "Close the other version"
+msgid "Zamknij drugą wersję"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
-msgid "Catalogue"
-msgstr "Catálogo"
-
#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:11
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:57
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "Todos los libros"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:15
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Descarga el catálogo en formato PDF"
+msgid "Wszystkie utwory"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:19
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Literature"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"W naszej bibliotece mamy %(nbooks)s utworów zebranych w %(ntomes)s tomów."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Collections"
-msgstr "colecciones"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Artista"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All collections"
-msgstr "colecciones"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:448
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "Descarga PDF personalizado"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:23
+msgid "Pobierz katalog w formacie PDF."
+msgstr "Descarga el catálogo en formato PDF"
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:449
-msgid "Download"
-msgstr "Descargar"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:30
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:13
+msgid "Kolekcje"
+msgstr "Colecciones"
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:15
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "Lista de todos los archivos DAISY"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9 catalogue/views.py:201
+msgid "Sztuka"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:11
-msgid "Latest DAISY audiobooks"
-msgstr "Los últimos audiolibros en formato DAISY"
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:10 catalogue/views.py:623
+msgid "Pobierz"
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+msgid ""
+"Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących "
+"możliwości:"
msgstr ""
"Los criterios son ambiguos. Por favor, seleccione una de las siguientes "
"opciones:"
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:12
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Extender fragmento"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:22
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Ocultar fragmento"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html:22
-msgid "Other"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:11
+msgid "Prapremiera!"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Esta obra está autorizada bajo"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "Basado en "
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:43
-msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:46
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:64
-msgid "Other resources"
-msgstr "Otros recursos"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:67
-msgid "Source of the image"
-msgstr "Fuente de la imagen"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:70
-msgid "Image on the Editor's Platform"
-msgstr "Imagen en la Plataforma de Editor"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:24
+msgid "Dziękujemy za wsparcie – przeczytaj w prezencie już dzisiaj!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:73
-msgid "View XML source"
-msgstr "Ver código fuente XML"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:12
+msgid "Dorzuć się, aby przeczytać."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:76
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Temas de las obras"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:34
+msgid "Dorzuć się"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:4
+msgid "Prapremiera"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:29
-msgid "Book's page"
-msgstr "Página del libro"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:27
+msgid ""
+"Aby przeczytać prapremierę, <strong>dorzuć</strong> się do Wolnych Lektur "
+"dowolną wpłatą. Ustaw stałe wsparcie, a będziesz mieć dostęp do kolejnych "
+"<strong>prapremier</strong>."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:30
-msgid "Download as"
-msgstr "Descargar como"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:13
+msgid "Ostatnio dodane audiobooki"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:46
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-msgstr "Audiolibros forman parte de los siguientes proyectos:"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:14
+msgid "Ostatnio dodane pliki DAISY"
+msgstr "Los últimos audiolibros en formato DAISY"
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:51
-#, python-format
-msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-msgstr "%(cs)s,financiado por %(fb)s"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:13
+msgid "Ostatnie publikacje"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:62
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project funded by "
-"%(fb)s."
-msgstr "Audiolibros forman parte del proyecto %(cs)s financiado por %(fb)s."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:64
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project."
-msgstr "Audiolibros forman parte del proyecto %(cs)s."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent audiobooks"
-msgstr "Los últimos audiolibros en formato MP3 "
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
-msgid "Recent DAISY files"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent publications"
-msgstr "pasa al dominio público"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:15
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:20
#, python-format
msgid ""
-"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:10
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "language"
-msgstr "código de idioma"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid "Did you mean"
-msgstr "¿Te has referido a...?"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
-msgid "Books"
-msgstr "libros"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:20
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:66
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr ""
-"¡Lo siento! El criterio de la búsqueda no corresponde a ningún recurso."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
-msgstr ""
-"¡Lo siento! La consulta de búsqueda tiene que consistir de dos caracteres "
-"como mínimo."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:13
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr ""
-"¡Lo siento! La consulta de búsqueda tiene que consistir de dos caracteres "
-"como mínimo."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:51
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Artista"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Director"
-msgid "director:"
-msgstr "Director"
+"Zobacz też listę <a href=\"%(a)s\">ostatnio dodanych audiobooków</a> i <a "
+"href=\"%(d)s\">plików DAISY</a>."
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
-msgid "Caution: text contains"
+msgid "Uwaga, tekst zawiera"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr "Descarga un PDF personalisado"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
-msgid "previous"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:35
+msgid "Rozdziały"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
-msgid "Part"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:35
+msgctxt "rozdziały"
+msgid "Roz."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
-msgid "next"
-msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:51
+msgid "Czyta:"
+msgstr "Artista:"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:52
+msgid "reż."
+msgstr "director:"
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:6
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:7
-msgid "Free license"
+msgid "Wolna licencja"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Wolne Lektury"
-msgid "on Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
#: catalogue/templates/catalogue/tag_list.html:7
-msgid "See full category"
-msgstr "Ver la categoría completa"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiolibros"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Authors"
-msgstr "Autor"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid "Epochs"
-msgstr "Épocas"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
-msgid "Genres"
-msgstr "Subgénero"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
-msgid "Kinds"
-msgstr "Géneros"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:52
-msgid "All matching works"
+msgid "Zobacz całą kategorię"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:55
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "Lista de todos los audiolibros "
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF file"
-msgid "DAISY files"
-msgstr "archivo PDF"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:72
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motivos y temas"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "description"
-msgid "No description."
-msgstr "descripción"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:91
-msgid "in Wikipedia"
-msgstr "en Wikipedia"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:97
-msgid "in Culture.pl"
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Leading"
-msgid "Loading"
-msgstr "Interlineado"
-
-#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:549
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "vulgar language"
-msgstr "código de idioma"
-
-# msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
-# msgstr "Hoy es el %(día)s de %(mes)es"
-#: catalogue/views.py:399
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
+msgid "Ładowanie"
msgstr ""
-"Ha ocurrido un error: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-
-#: catalogue/views.py:404
-msgid "Book imported successfully"
-msgstr "El libro ha sido importado con éxito"
-
-#: catalogue/views.py:405
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Ha ocurrido un error al cargar el archivo: %r"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Esta obra está autorizada bajo:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~| " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~| " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~| " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~| "those\n"
-#~| " materials are licensed under the \n"
-#~| " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~| "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~| " license."
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
-#~ " materials are licensed under the\n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta obra está libre de derechos de autor y es de dominio público, por "
-#~ "ende se puede usar,publicar y difundir libremente. Si esta obra tiene "
-#~ "materiales adicionales (como notas a pie de pá gina, temas lutrarios, "
-#~ "etc.), que no esten libres de derechos de autor, dichos materiales están "
-#~ "publicados bajo la \n"
-#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " licencia."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Collection"
-#~ msgstr "colecciones"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "parent number"
-#~ msgid "Display line numbers"
-#~ msgstr "cifra matriz"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Don't disply themes"
-#~ msgid "Display themes"
-#~ msgstr "No mostres temas"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~| "epoch, kind and genre.\n"
-#~| "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ " As for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "El buscador admite los siguientes criterios: título, autor, tema, época, "
-#~ "género y subgénero.\n"
-#~ "\t\tHasta ahora no se admite la búsqueda de texto completo. "
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Descripción del libro en Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "en Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Resultados por título"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Resultados por autor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Results by translators"
-#~ msgstr "Resultados por autor"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Resultados en el texto"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Otros resultados"
-
-#~ msgid "book count"
-#~ msgstr "número de libros"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Los últimos audiolibros en formato MP3 "
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Los últimos audiolibros en formato Ogg Vorbis "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Colección de grabaciones de libros de lectura obligatoria de la Fundación "
-#~ "Polonia Moderna.\n"
-#~ "Podéis disfrutar de ella gratuitamente y sin límites.\n"
-#~ "Los audiolibros están grabados por actores conocidos, como Danuta Stenka "
-#~ "y Jan Peszek."
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "imprimir"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "para el lector de audiolibro "
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "para Kindle"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "para uso avanzado"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "para el lector"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Descarga todos los audiolibros para este libro"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Vea"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Temas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "El sistema DAISY es un formato, reconocido en todo el mundo, que facilita "
-#~ "el acceso a los libros \n"
-#~ "y está adaptado a las necesidades de personas con baja visión, invidentes "
-#~ "o las que \n"
-#~ "tienen problemas de lectura. Los podéis disfrutar de manera gratuita y "
-#~ "sin límites."
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-# ! los dibujos - obrazki, rysunki
-# ! las fotos - jeśli chodzi o zdjęcia
-# ! los cuadros - jeśli chodzi o obrazy
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Lista de todos los dibujos"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "¡Ponlo en el estante!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Crear estante nuevo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "No tienes estante. Si quieres, puedes hacer uno aquí."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "¡Ponlo en el estante! "
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Los estantes que contienen este fragmento"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "No tienes estante. Si quieres, puedes hacer uno aquí."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Guarda todos los estantes"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Tu estanetría con libros"
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "borre"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr "No tienes estante. Si quieres, puedes hacer uno aquí."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Crear estante"
-
-#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-#~ msgstr "Introducir un valor válido de JSON. Error: %s"
-
-#~ msgid "A4"
-#~ msgstr "A4"
-
-#~ msgid "A5"
-#~ msgstr "A5"
-
-#~ msgid "Incorrect customization options for PDF"
-#~ msgstr "Opciones de personalización para PDF incorrectas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bad method"
-#~ msgstr "Método incorrecto"
-
-#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-#~ msgstr "título, autor, tema/motivo, época, género, subgénero"
-
-#~ msgid "main page"
-#~ msgstr "página principal"
-
-#~ msgid "Show tag on main page"
-#~ msgstr "Mostrar tag en la página principal"
-
-#~ msgid "year of death"
-#~ msgstr "año de muerte"
-
-#~ msgid "short HTML"
-#~ msgstr "HTML corto"
-
-#~ msgid "HTML file"
-#~ msgstr "archivo HTML"
-
-#~ msgid "EPUB file"
-#~ msgstr "archivo EPUB"
-
-#~ msgid "ODT file"
-#~ msgstr "archivo ODT"
-
-#~ msgid "TXT file"
-#~ msgstr "archivo TXT"
-
-#~ msgid "MP3 file"
-#~ msgstr "archivo MP3"
-
-#~ msgid "OGG file"
-#~ msgstr "archivo OGG"
-
-#~ msgid "translator"
-#~ msgstr "traductor"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "año de la muerte del traductor"
-
-#~ msgid "book stub"
-#~ msgstr "vista previa del libro"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-#~ msgstr "<p>Para organizar tus estantes tienes que ingresar.</p> "
-
-#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-#~ msgstr "<p>Estantes han sido guardados. </p>"
-
-#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-#~ msgstr "El libro ha sido eliminado del estante."
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-#~ msgstr "<p>Estante <strong>%s</strong> ha sido creado</p>"
+#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:515
+msgid "wulgaryzmy"
+msgstr ""
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-#~ msgstr "<p>Estante <strong>%s</strong> ha sido eliminado</p>"
+#: catalogue/views.py:224
+msgid "Audiobooki"
+msgstr "Audiolibros"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-catalogue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:38+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: catalogue/constants.py:9
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:14
-msgid "Free Art License 1.3"
+msgid "Licencja Wolnej Sztuki 1.3"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "authors"
-msgstr "auteur"
+msgid "autorzy"
+msgstr "auteurs"
#: catalogue/constants.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "epochs"
-msgstr "époque"
+msgid "epoki"
+msgstr "époques"
#: catalogue/constants.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "kinds"
-msgstr "type"
+msgid "rodzaje"
+msgstr "types"
#: catalogue/constants.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "genres"
-msgstr "genre"
+msgid "gatunki"
+msgstr "genres"
#: catalogue/constants.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "themes"
-msgstr "thème"
+msgid "motywy"
+msgstr "thèmes"
#: catalogue/constants.py:65
-msgid "sets"
+msgid "półki"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:66
-msgid "things"
+msgid "obiekty"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "All authors"
-msgstr "auteur"
+msgid "Wszyscy autorzy"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:71
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "All epochs"
-msgstr "époque"
+msgid "Wszystkie epoki"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "All kinds"
-msgstr "type"
+msgid "Wszystkie rodzaje"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "All genres"
-msgstr "genre"
+msgid "Wszystkie gatunki"
+msgstr ""
-#: catalogue/constants.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "All themes"
-msgstr "thème"
+#: catalogue/constants.py:74 catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:401
+msgid "Wszystkie motywy"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All sets"
-msgstr "collections"
+msgid "Wszystkie półki"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All things"
-msgstr "collections"
-
-#: catalogue/forms.py:29
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr "Fournissez un XML, s'il vous plaît."
+msgid "Wszystkie obiekty"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:51
-msgid "Don't show footnotes"
-msgstr "Ne montre pas d'annotations"
+msgid "Bez przypisów"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:52
-msgid "Don't disply themes"
-msgstr "N'affiche pas de thèmes"
+msgid "Bez motywów"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:53
-msgid "Don't use our custom font"
-msgstr "N'utilise pas notre caractère usuel"
+msgid "Bez naszego kroju pisma"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:54
-msgid "Without cover"
+msgid "Bez okładki"
msgstr ""
#: catalogue/forms.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Without table of contents"
-msgstr "Table des matières"
+msgid "Bez spisu treści"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:58
-msgid "Leading"
+msgid "Interlinia"
msgstr "Interligne"
#: catalogue/forms.py:59
-msgid "Normal leading"
+msgid "Zwykła interlinia"
msgstr "Interligne normal"
#: catalogue/forms.py:60
-msgid "One and a half leading"
+msgid "Powiększona interlinia"
msgstr "Interligne et demi"
#: catalogue/forms.py:61
-msgid "Double leading"
+msgid "Podwójna interlinia"
msgstr "Interligne double"
#: catalogue/forms.py:63
-msgid "Font size"
+msgid "Rozmiar tekstu"
msgstr "Taille des caractères"
#: catalogue/forms.py:64
-msgid "Default"
+msgid "Domyślny"
msgstr "Implicite"
#: catalogue/forms.py:65
-msgid "Big"
-msgstr "Grand(e)(s)"
+msgid "Duży"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:66
-msgid "Bigger"
+msgid "Większy"
msgstr ""
#: catalogue/forms.py:88
-msgid "Queue is full. Please try again later."
+msgid "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:37 catalogue/models/collection.py:14
-msgid "title"
-msgstr "titre"
+#: catalogue/models/book.py:942
+msgid "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:38 catalogue/models/tag.py:58
-msgid "sort key"
-msgstr "critère de tri"
+#: catalogue/models/tag.py:20
+msgid "autor"
+msgstr "auteur"
-#: catalogue/models/book.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Results by authors"
-msgid "sort key by author"
-msgstr "Résultats par l'auteur"
+#: catalogue/models/tag.py:21
+msgid "epoka"
+msgstr "époque"
-#: catalogue/models/book.py:41 catalogue/models/book.py:42
-#: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
-msgid "slug"
-msgstr "ébauche"
+#: catalogue/models/tag.py:22
+msgid "rodzaj"
+msgstr "type"
-#: catalogue/models/book.py:43
-msgid "language code"
-msgstr "code de langue"
+#: catalogue/models/tag.py:23
+msgid "gatunek"
+msgstr "genre"
-#: catalogue/models/book.py:44 catalogue/models/book.py:399
-#: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
-#: catalogue/models/tag.py:171
-msgid "description"
-msgstr "description"
+#: catalogue/models/tag.py:24
+msgid "motyw"
+msgstr "thème"
-#: catalogue/models/book.py:45
-msgid "abstract"
+#: catalogue/models/tag.py:25
+msgid "półka"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:46
-msgid "toc"
+#: catalogue/models/tag.py:26
+msgid "obiekt"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:47 catalogue/models/bookmedia.py:43
-#: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
-msgid "creation date"
-msgstr "date de création"
-
-#: catalogue/models/book.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "creation date"
-msgid "change date"
-msgstr "date de création"
-
-#: catalogue/models/book.py:49
-msgid "parent number"
-msgstr "nombre de parent"
-
-#: catalogue/models/book.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:46
-msgid "extra information"
-msgstr "information supplémentaire"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:4
+msgid "O autorze"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:53
-msgid "print on demand"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:5
+msgid "O rodzaju"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:54 catalogue/models/collection.py:28
-msgid "recommended"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:6
+msgid "O gatunku"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:55
-msgid "audio length"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:7
+msgid "O epoce"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:56
-msgid "preview"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:8
+msgid "Półka"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:57
-msgid "preview until"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:59
-msgid "findable"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/fragment_box.html:26
+msgid "Czytaj więcej"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:70
-msgid "cover"
-msgstr "couverture"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zwiń tekst"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "cover"
-msgid "clean cover"
-msgstr "couverture"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:10
+msgid "Katalog"
+msgstr "Catalogue"
-#: catalogue/models/book.py:73
-msgid "cover thumbnail"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:37
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:41
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:28
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:24
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:29
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:75
-msgid "cover thumbnail for mobile app"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:51
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:56
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:25
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:76
-msgid "cover for mobile app"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:27 catalogue/views.py:170
+msgid "najpopularniejsze"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:78
-msgid "cover for Ebookpoint"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:54
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:28 catalogue/views.py:171
+msgid "alfabetycznie"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:106 catalogue/models/collection.py:24
-msgid "book"
-msgstr "livre"
-
-#: catalogue/models/book.py:107
-msgid "books"
-msgstr "livres"
-
-#: catalogue/models/book.py:620
-#, python-format
-msgid "Book \"%s\" does not exist."
-msgstr "Livre \"%s\" n'existe pas."
-
-#: catalogue/models/book.py:636
-#, python-format
-msgid "Book %s already exists"
-msgstr "Livre %s existe déjà"
-
-#: catalogue/models/book.py:954
-msgid "This work needs modernisation"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:27
+msgid "nazwa półki"
msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:35
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "fichier %s"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:37
-msgid "type"
-msgstr "type"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:35
+msgid "książka"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:38 catalogue/models/source.py:11
-#: catalogue/models/tag.py:56
-msgid "name"
-msgstr "nom"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:38
+msgid "audiobook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "name"
-msgid "part name"
-msgstr "nom"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:41
+msgid "obraz"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:40
-msgid "index"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:9
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:41
-msgid "file"
-msgstr "fichier"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:27
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4 catalogue/views.py:162
+msgid "Literatura"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:55 catalogue/models/bookmedia.py:56
-msgid "book media"
-msgstr "book media"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:81
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:50
+msgid "Epoka"
+msgstr "Époque"
-#: catalogue/models/collection.py:17
-#, fuzzy
-msgid "book slugs"
-msgstr "ébauches des livres"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:82
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:58
+msgid "Rodzaj"
+msgstr "Type"
-#: catalogue/models/collection.py:23 catalogue/models/tag.py:23
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
-msgid "kind"
-msgstr "type"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:66
+msgid "Gatunek"
+msgstr "Genre"
-#: catalogue/models/collection.py:24
-msgid "picture"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:97
+msgid "tłum."
msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Listen"
-msgid "listed"
-msgstr "Écoutez"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:152
+msgid "Usuń z ulubionych"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:33
-msgid "collection"
-msgstr "collection"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:122
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:159
+msgid "Dodaj do ulubionych"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:34
-msgid "collections"
-msgstr "collections"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:167
+msgid "pobierz audiobook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/fragment.py:28
-msgid "fragment"
-msgstr "extrait"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:171
+msgid "pobierz książkę"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/fragment.py:29
-msgid "fragments"
-msgstr "extraits"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:175
+msgid "czytaj online"
+msgstr "lire en ligne"
-#: catalogue/models/source.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "extra information"
-msgid "network location"
-msgstr "information supplémentaire"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:201
+msgid "Pobieranie e-booka"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/source.py:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "source"
-msgstr "Source"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:202
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:272
+msgid "Wybierz wersję dla siebie"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/source.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "sources"
-msgstr "Source"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:209
+msgid ""
+"Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych "
+"aplikacji."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:21
-msgid "author"
-msgstr "auteur"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:220
+msgid ""
+"Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników "
+"sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:22
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:39
-msgid "epoch"
-msgstr "époque"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:231
+msgid "Natywny format dla czytnika Amazon Kindle."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:24
-msgid "genre"
-msgstr "genre"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:242
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:312
+msgid ""
+"Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej "
+"format."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:25
-msgid "theme"
-msgstr "thème"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:252
+msgid "inne formaty"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:26
-msgid "set"
-msgstr "série"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:254
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:4
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
+#: catalogue/views.py:622
+msgid "Stwórz własny PDF"
+msgstr "Téléchargez un PDF personnalisé"
-#: catalogue/models/tag.py:27
-msgid "thing"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:255
+msgid "plik tekstowy"
msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:124
-msgid "tag"
-msgstr "tag"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:256
+msgid "FictionBook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:34
-msgid "content type"
-msgstr "type du contenu"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:263
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:323
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
+msgid "Zamknij"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:35
-msgid "object id"
-msgstr "ID de l'objet"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:271
+msgid "Pobieranie audiobooka"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:60
-msgid "category"
-msgstr "catégorie"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:278
+msgid "Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:125
-msgid "tags"
-msgstr "tags"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:288
+msgid "Otwarty format plików audio, oferujący wysokiej jakości nagranie."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:24
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Other resources"
-msgid "Other versions"
-msgstr "Autres ressources"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:299
+msgid "Format dla osób z dysfunkcjami czytania."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:34
-msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:345
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
+msgid "Spis treści"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
-msgid "Themes"
-msgstr "Thèmes"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:356
+msgid ""
+"Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki <span>darowiznom</"
+"span> od osób takich jak <span>Ty</span>!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:47
-msgid "Information about the work"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:361
+msgid "Dorzuć się!"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "Source"
-msgstr "Source"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:400
+msgid "Motywy występujące w tym utworze"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "of the book"
-msgstr "du livre"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zobacz więcej"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:63
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "in"
-msgstr "type"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:415
+msgid "strona utworu w Wikipedii"
+msgstr "description du livre sur Wikipédia"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:74
-msgid "Source XML file"
-msgstr "Fichier source XML"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:419
+msgid "źródłowy plik XML"
+msgstr "fichier source XML"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Book on"
-msgstr "Livre sur"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:422
+msgid "miksuj treść utworu"
+msgstr "mixez ce livre"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr "Plateforme d'éditeur"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:425
+msgid "utwór na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Description du livre sur Wikipédia"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:440
+msgid "Czytaj także"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:87
-msgid "Mix this book"
-msgstr "Mixez ce livre"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:479
+msgid "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "Theme"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:22
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:63
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:74
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:72
+msgid "Motyw"
msgstr "Thème"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:14
-msgid "in work "
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:23
+msgid "w utworze"
msgstr "dans l'oeuvre"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:28
-#, fuzzy
-msgid "Resource prepared based on:"
-msgstr "Préparation du texte basée sur:"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:38
-msgid "Edited by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i "
+"rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur</a>."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:40
-msgid "Edited and annotated by:"
-msgstr "Les éditions et annotations par:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:14
+msgctxt "licencji"
+msgid "Ten utwór jest jest udostępniony na"
+msgstr "Ouvrage sous la licence"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:48
-msgid "Publisher:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:19
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
-msgid "Publication funded by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione "
+"na <a href=\"https://artlibre.org/licence/lal/pl/\">Licencji Wolnej Sztuki "
+"1.3</a>.<br> Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania "
+"krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach "
+"pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o "
+"zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur</a>. Zapoznaj się z "
+"nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
-msgid "Cover image by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:35
+msgid "Zasób opracowany na podstawie:"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:10
-msgid "Listing of all works"
-msgstr "Liste des tous les ouvrages"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:25
-msgid "Table of Content"
-msgstr "Table des matières"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:45
+msgid "Opracowanie redakcyjne:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:35
-msgid "↑ top ↑"
-msgstr "↑ top ↑"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:47
+msgid "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
+msgstr "Les éditions et annotations par:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:52
-msgid "Epoch"
-msgstr "Époque"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
+msgid "Wydawca:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:61
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:58
-msgid "Kind"
-msgstr "Type"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
+msgid "Publikację wsparli i wsparły:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:69
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:69
+msgid "Ilustracja na okładce:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:79
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:76
msgid "Region"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:87
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "Language"
-msgstr "code de langue"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:84
+msgid "Język"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
-msgid "Read online"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:109
+msgid "Czytaj online"
msgstr "Lire en ligne"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
msgid ""
"Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem "
"upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia."
"bezpłatnie."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
-msgid "Print on demand –"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
+msgid "Druk na żądanie z"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download an ebook"
-msgstr "Téléchargez comme"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download audiobook"
-msgstr "Téléchargez comme"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:118
+msgid "Pobierz ebook"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:152
-msgid "For now this work is only available for our subscribers."
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:137
+msgid "Pobierz audiobook"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:24
-msgid "Click to download"
+msgid "Kliknij, by pobrać"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Table des matières"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "Inne wersje"
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
+msgid "Motywy"
+msgstr "Thèmes"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:54
-msgid "Edit. note"
+msgid "Nota red."
msgstr "Note d'éditeur"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:60
-msgid "Infobox"
+msgid "Informacje"
msgstr "Infobox"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:65
-msgid "Numbering"
+msgid "Numeracja"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show footnotes"
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Ne montre pas d'annotations"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
-msgid "References"
+msgid "Przypisy"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
-msgid "Close"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
+msgid "Pinezki"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:98
-msgid "Please wait..."
+msgid "Proszę czekać..."
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:167
-msgid "Other versions of the book"
+msgid "Inne wersje utworu"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:168
-msgid "Close the other version"
+msgid "Zamknij drugą wersję"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
-msgid "Catalogue"
-msgstr "Catalogue"
-
#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:11
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:57
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "Tous les livres"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:15
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Téléchargez le catalogue au format PDF"
+msgid "Wszystkie utwory"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:19
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Literature"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"W naszej bibliotece mamy %(nbooks)s utworów zebranych w %(ntomes)s tomów."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Collections"
-msgstr "collections"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Artiste"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All collections"
-msgstr "collections"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:448
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "Téléchargez un PDF personnalisé"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:23
+msgid "Pobierz katalog w formacie PDF."
+msgstr "Téléchargez le catalogue au format PDF"
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:449
-msgid "Download"
-msgstr "Téléchargez"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:30
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:13
+msgid "Kolekcje"
+msgstr "Collections"
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:15
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "Liste des tous les livres audio DAISY"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9 catalogue/views.py:201
+msgid "Sztuka"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:11
-msgid "Latest DAISY audiobooks"
-msgstr "Le plus nouveaux livres audio DAISY"
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:10 catalogue/views.py:623
+msgid "Pobierz"
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+msgid ""
+"Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących "
+"możliwości:"
msgstr "Les critères sont ambigus. Choisissez parmi les options ci-dessous:"
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:12
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Montrer l'extrait"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:22
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Cacher l'extrait"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html:22
-msgid "Other"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:11
+msgid "Prapremiera!"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Ouvrage sous la licence"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "Basé sur"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:43
-msgid "Details"
-msgstr "Détails"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:46
-msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:64
-msgid "Other resources"
-msgstr "Autres ressources"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:67
-msgid "Source of the image"
-msgstr "Source d'image"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:70
-msgid "Image on the Editor's Platform"
-msgstr "L'image sur la Plateforme d'éditeur"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:73
-msgid "View XML source"
-msgstr "Voir source XML"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:76
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Les thèmes de l'oeuvre"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:29
-msgid "Book's page"
-msgstr "Site du livre"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:24
+msgid "Dziękujemy za wsparcie – przeczytaj w prezencie już dzisiaj!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:30
-msgid "Download as"
-msgstr "Téléchargez comme"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:12
+msgid "Dorzuć się, aby przeczytać."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:46
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-msgstr "Livres audios ont été préparés comme une part des projets:"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:34
+msgid "Dorzuć się"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:51
-#, python-format
-msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-msgstr "%(cs)s, sponsorisé par %(fb)s"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:4
+msgid "Prapremiera"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:62
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:27
msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project funded by "
-"%(fb)s."
+"Aby przeczytać prapremierę, <strong>dorzuć</strong> się do Wolnych Lektur "
+"dowolną wpłatą. Ustaw stałe wsparcie, a będziesz mieć dostęp do kolejnych "
+"<strong>prapremier</strong>."
msgstr ""
-"Livres audios ont été préparés comme une part du projet %(cs)s sponsorisé "
-"par %(fb)s."
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:64
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project."
-msgstr "Livres audios ont été préparés comme une part du projet %(cs)s."
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:13
+msgid "Ostatnio dodane audiobooki"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent audiobooks"
-msgstr "Les plus nouveaux livres audio MP3"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:14
+msgid "Ostatnio dodane pliki DAISY"
+msgstr "Le plus nouveaux livres audio DAISY"
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
-msgid "Recent DAISY files"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:13
+msgid "Ostatnie publikacje"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent publications"
-msgstr "entre dans le domaine public"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:15
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:20
#, python-format
msgid ""
-"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:10
-msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "language"
-msgstr "code de langue"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid "Did you mean"
-msgstr "Est-ce que vous cherchez"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
-msgid "Books"
-msgstr "livres"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:20
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:66
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr ""
-"Nous sommes désolés, aucune ressource ne répond aux critères de recherche."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
-msgstr ""
-"Nous sommes désolés, pour effectuer la recherche il faut entrer au moins "
-"deux caractères."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:13
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr ""
-"Nous sommes désolés, pour effectuer la recherche il faut entrer au moins "
-"deux caractères."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:51
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Artiste"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Director"
-msgid "director:"
-msgstr "Metteur en scène"
+"Zobacz też listę <a href=\"%(a)s\">ostatnio dodanych audiobooków</a> i <a "
+"href=\"%(d)s\">plików DAISY</a>."
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
-msgid "Caution: text contains"
+msgid "Uwaga, tekst zawiera"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr "Téléchargez un PDF pérsonnalisé"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:35
+msgid "Rozdziały"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
-msgid "previous"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:35
+msgctxt "rozdziały"
+msgid "Roz."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
-msgid "Part"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:51
+msgid "Czyta:"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
-msgid "next"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:52
+msgid "reż."
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:6
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:7
-msgid "Free license"
+msgid "Wolna licencja"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Wolne Lektury"
-msgid "on Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"
-
#: catalogue/templates/catalogue/tag_list.html:7
-msgid "See full category"
-msgstr "Voir catégorie entière"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Livres audio"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Authors"
-msgstr "Auteurs"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid "Epochs"
-msgstr "Époques"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
-msgid "Genres"
-msgstr "Genres"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
-msgid "Kinds"
-msgstr "Types"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:52
-msgid "All matching works"
+msgid "Zobacz całą kategorię"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:55
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "Liste des tous les livres audio"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF file"
-msgid "DAISY files"
-msgstr "fichier PDF"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:72
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motifs et thèmes"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "description"
-msgid "No description."
-msgstr "description"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:91
-msgid "in Wikipedia"
-msgstr "sur Wikipédia"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:97
-msgid "in Culture.pl"
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Leading"
-msgid "Loading"
-msgstr "Interligne"
-
-#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:549
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "vulgar language"
-msgstr "code de langue"
-
-# msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
-# msgstr "Aujourd'hui nous sommes le"
-#: catalogue/views.py:399
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
+msgid "Ładowanie"
msgstr ""
-"Un erreur a eu lieu : %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-
-#: catalogue/views.py:404
-msgid "Book imported successfully"
-msgstr "Livre importé avec succès"
-
-#: catalogue/views.py:405
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Erreur pendant l'importation du fichier: %r"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Cet oeuvre est publié sous la licence"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~| " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~| " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~| " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~| "those\n"
-#~| " materials are licensed under the \n"
-#~| " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~| "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~| " license."
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
-#~ " materials are licensed under the\n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cet ouvrage n'est pas protégé par le droit d'auteur et appartiennent au\n"
-#~ "domaine public; c'est-à-dire qu'il peut être publié et divulgué "
-#~ "librement.\n"
-#~ "Si l'ouvrage est accompagné des matériaux supplémentaires (annotations, "
-#~ "motifs littéraires, etc.),\n"
-#~ "ces derniers sont donc distribués sous la licence:\n"
-#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "pl\">Paternité - Partage à l'Identique 3.0 non transposé</a>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Collection"
-#~ msgstr "collections"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "parent number"
-#~ msgid "Display line numbers"
-#~ msgstr "nombre de parent"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Don't disply themes"
-#~ msgid "Display themes"
-#~ msgstr "N'affiche pas de thèmes"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~| "epoch, kind and genre.\n"
-#~| "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ " As for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le moteur de recherche permet de chercher selon le titre, auteur, sujet/"
-#~ "thème, époque, type et genre.\n"
-#~ "\t\tPour le moment nous n'assurons pas la recherche en plein texte."
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Description du livre sur Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "sur Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Résultats par le titre"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Résultats par l'auteur"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Results by translators"
-#~ msgstr "traducteur"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Résultats dans le texte"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Autres résultats"
-
-#~ msgid "book count"
-#~ msgstr "nombre des livres"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Les plus nouveaux livres audio MP3"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Les plus nouveaux livres audio Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audiothèque des lectures scolaires de la Fondation Pologne Moderne.\n"
-#~ "Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans limites. \n"
-#~ "Les livres audio sont lus par les acteurs connus, comme par exemple: "
-#~ "Danuta Stenka et Jan Peszek."
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "pour imprimer"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "pour un lecteur des livres numeriques"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "pour Kindle"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "pour l’utilisation avancée"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "pour un lecteur"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Téléchargez tous les livres audio pour ce livre"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Voir"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Thèmes et sujets"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "DAISY est un système pour rendre les livres accessibles, apprécié autour "
-#~ "du monde, \n"
-#~ "approprié à des non voyants et à des malvoyants et à des personnes \n"
-#~ "qui ont des difficultés à lire. Vous pouvez l'utiliser gratuitement et "
-#~ "sans limites."
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Liste de tous les images"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Mettre un livre sur l'étagère!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Créez une nouvelle étagère"
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si "
-#~ "vous voulez."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Mettre sur l'étagère!"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Étagères qui contiennent l'extrait"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si "
-#~ "vous voulez."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Enregistrer toutes les étagères"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Vos étagères avec les livres"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une en-dessus, si "
-#~ "vous voulez."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Créez une étagère"
-
-#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-#~ msgstr "Entrer une valeur JSON valide. Erreur: %s."
-
-#~ msgid "A4"
-#~ msgstr "A4"
-
-#~ msgid "A5"
-#~ msgstr "A5"
-
-#~ msgid "Incorrect customization options for PDF"
-#~ msgstr "Options de personnalisation incorrectes pour PDF"
-
-#~ msgid "Bad method"
-#~ msgstr "Mauvaise méthode"
-
-#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-#~ msgstr "titre, auteur, thème/sujet, époque, type, genre"
-
-#~ msgid "main page"
-#~ msgstr "page d'accueil"
-
-#~ msgid "Show tag on main page"
-#~ msgstr "Montrer le tag au page d'accueil"
-
-#~ msgid "year of death"
-#~ msgstr "année de la mort"
-
-#~ msgid "short HTML"
-#~ msgstr "HTML court"
-
-#~ msgid "HTML file"
-#~ msgstr "fichier HTML"
-
-#~ msgid "ODT file"
-#~ msgstr "fichier ODT"
-
-#~ msgid "TXT file"
-#~ msgstr "fichier TXT"
-
-#~ msgid "MP3 file"
-#~ msgstr "fichier MP3"
-
-#~ msgid "OGG file"
-#~ msgstr "fichier OGG"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "année de la mort du traducteur"
-
-#~ msgid "book stub"
-#~ msgstr "ébauche du livre"
-
-#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-#~ msgstr "<p>Connectez-vous pour gérer vos étagères.</p>"
-
-#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-#~ msgstr "<p>Les étagères <strong>%s</strong>ont été enregistrées</p>"
-
-#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-#~ msgstr "Le livre a été supprimé de l'étagère"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-#~ msgstr "<p>L'étagère <strong>%s</strong>a été créée</p>"
+#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:515
+msgid "wulgaryzmy"
+msgstr ""
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-#~ msgstr "<p>L'étagère <strong>%s</strong>a été supprimée</p>"
+#: catalogue/views.py:224
+msgid "Audiobooki"
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-catalogue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:39+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: catalogue/constants.py:9
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:14
-msgid "Free Art License 1.3"
+msgid "Licencja Wolnej Sztuki 1.3"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "authors"
-msgstr "autore"
+msgid "autorzy"
+msgstr "autori"
#: catalogue/constants.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "epochs"
-msgstr "epoca"
+msgid "epoki"
+msgstr "epoche"
#: catalogue/constants.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "kinds"
-msgstr "categoria"
+msgid "rodzaje"
+msgstr "categorie"
#: catalogue/constants.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "genres"
-msgstr "genere"
+msgid "gatunki"
+msgstr "generi"
#: catalogue/constants.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "themes"
-msgstr "tema"
+msgid "motywy"
+msgstr "temi"
#: catalogue/constants.py:65
-msgid "sets"
+msgid "półki"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:66
-msgid "things"
+msgid "obiekty"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "All authors"
-msgstr "autore"
+msgid "Wszyscy autorzy"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:71
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "All epochs"
-msgstr "epoca"
+msgid "Wszystkie epoki"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "All kinds"
-msgstr "categoria"
+msgid "Wszystkie rodzaje"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "All genres"
-msgstr "genere"
+msgid "Wszystkie gatunki"
+msgstr ""
-#: catalogue/constants.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "All themes"
-msgstr "tema"
+#: catalogue/constants.py:74 catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:401
+msgid "Wszystkie motywy"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All sets"
-msgstr " raccolte"
+msgid "Wszystkie półki"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All things"
-msgstr " raccolte"
-
-#: catalogue/forms.py:29
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr "Si prega di fornire un XML."
+msgid "Wszystkie obiekty"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:51
-msgid "Don't show footnotes"
-msgstr "Non mostrare le note"
+msgid "Bez przypisów"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:52
-msgid "Don't disply themes"
-msgstr "Non visualizzare i temi"
+msgid "Bez motywów"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:53
-msgid "Don't use our custom font"
-msgstr "Non utilizzare il nostro font personalizzato"
+msgid "Bez naszego kroju pisma"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:54
-msgid "Without cover"
+msgid "Bez okładki"
msgstr ""
#: catalogue/forms.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Without table of contents"
-msgstr "Indice"
+msgid "Bez spisu treści"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:58
-msgid "Leading"
+msgid "Interlinia"
msgstr "Interlinea"
#: catalogue/forms.py:59
-msgid "Normal leading"
+msgid "Zwykła interlinia"
msgstr "Interlinea normale"
#: catalogue/forms.py:60
-msgid "One and a half leading"
-msgstr " Interlinea 1,5"
+msgid "Powiększona interlinia"
+msgstr "Interlinea 1,5"
#: catalogue/forms.py:61
-msgid "Double leading"
+msgid "Podwójna interlinia"
msgstr "Interlinea doppia"
#: catalogue/forms.py:63
-msgid "Font size"
+msgid "Rozmiar tekstu"
msgstr "Grandezza del carattere"
#: catalogue/forms.py:64
-msgid "Default"
+msgid "Domyślny"
msgstr "Predefinito"
#: catalogue/forms.py:65
-msgid "Big"
+msgid "Duży"
msgstr "Grande"
#: catalogue/forms.py:66
-msgid "Bigger"
+msgid "Większy"
msgstr ""
#: catalogue/forms.py:88
-msgid "Queue is full. Please try again later."
+msgid "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:37 catalogue/models/collection.py:14
-msgid "title"
-msgstr "titolo"
+#: catalogue/models/book.py:942
+msgid "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:38 catalogue/models/tag.py:58
-msgid "sort key"
-msgstr "chiave di ordinamento"
+#: catalogue/models/tag.py:20
+msgid "autor"
+msgstr "autore"
-#: catalogue/models/book.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Results by authors"
-msgid "sort key by author"
-msgstr "Risultati per autore"
+#: catalogue/models/tag.py:21
+msgid "epoka"
+msgstr "epoca"
-#: catalogue/models/book.py:41 catalogue/models/book.py:42
-#: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
+#: catalogue/models/tag.py:22
+msgid "rodzaj"
+msgstr "categoria"
-#: catalogue/models/book.py:43
-msgid "language code"
-msgstr "codice della lingua"
+#: catalogue/models/tag.py:23
+msgid "gatunek"
+msgstr "genere"
-#: catalogue/models/book.py:44 catalogue/models/book.py:399
-#: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
-#: catalogue/models/tag.py:171
-msgid "description"
-msgstr "descrizione"
+#: catalogue/models/tag.py:24
+msgid "motyw"
+msgstr "tema"
-#: catalogue/models/book.py:45
-msgid "abstract"
+#: catalogue/models/tag.py:25
+msgid "półka"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:46
-msgid "toc"
+#: catalogue/models/tag.py:26
+msgid "obiekt"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:47 catalogue/models/bookmedia.py:43
-#: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
-msgid "creation date"
-msgstr "data di creazione"
-
-#: catalogue/models/book.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "creation date"
-msgid "change date"
-msgstr "data di creazione"
-
-#: catalogue/models/book.py:49
-msgid "parent number"
-msgstr "numero del genitore"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:4
+msgid "O autorze"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:46
-msgid "extra information"
-msgstr " ulteriori informazioni"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:5
+msgid "O rodzaju"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:53
-msgid "print on demand"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:6
+msgid "O gatunku"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:54 catalogue/models/collection.py:28
-msgid "recommended"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:7
+msgid "O epoce"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:55
-msgid "audio length"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:8
+msgid "Półka"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:56
-msgid "preview"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:57
-msgid "preview until"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/fragment_box.html:26
+msgid "Czytaj więcej"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:59
-msgid "findable"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zwiń tekst"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:70
-msgid "cover"
-msgstr "copertina"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:10
+msgid "Katalog"
+msgstr "Catalogo"
-#: catalogue/models/book.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "cover"
-msgid "clean cover"
-msgstr "copertina"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:37
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:41
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:28
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:24
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:29
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:73
-msgid "cover thumbnail"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:51
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:56
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:25
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:75
-msgid "cover thumbnail for mobile app"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:27 catalogue/views.py:170
+msgid "najpopularniejsze"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:76
-msgid "cover for mobile app"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:54
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:28 catalogue/views.py:171
+msgid "alfabetycznie"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:78
-msgid "cover for Ebookpoint"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:27
+msgid "nazwa półki"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:106 catalogue/models/collection.py:24
-msgid "book"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:35
+msgid "książka"
msgstr "libro"
-#: catalogue/models/book.py:107
-msgid "books"
-msgstr "Libri"
-
-#: catalogue/models/book.py:620
-#, python-format
-msgid "Book \"%s\" does not exist."
-msgstr "Il libro \"%s\" non esiste."
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:38
+msgid "audiobook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:636
-#, python-format
-msgid "Book %s already exists"
-msgstr "Il libro %s esiste già"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:41
+msgid "obraz"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:954
-msgid "This work needs modernisation"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:9
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:35
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "i %s di file"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:27
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4 catalogue/views.py:162
+msgid "Literatura"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:37
-msgid "type"
-msgstr "tipo"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:81
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:50
+msgid "Epoka"
+msgstr "Epoca"
-#: catalogue/models/bookmedia.py:38 catalogue/models/source.py:11
-#: catalogue/models/tag.py:56
-msgid "name"
-msgstr "nome"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:82
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:58
+msgid "Rodzaj"
+msgstr "Categoria"
-#: catalogue/models/bookmedia.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "name"
-msgid "part name"
-msgstr "nome"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:66
+msgid "Gatunek"
+msgstr "Genere"
-#: catalogue/models/bookmedia.py:40
-msgid "index"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:97
+msgid "tłum."
msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:41
-msgid "file"
-msgstr "file"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:55 catalogue/models/bookmedia.py:56
-msgid "book media"
-msgstr "book media"
-
-#: catalogue/models/collection.py:17
-msgid "book slugs"
-msgstr " slug del libro "
-
-#: catalogue/models/collection.py:23 catalogue/models/tag.py:23
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
-msgid "kind"
-msgstr "categoria"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:152
+msgid "Usuń z ulubionych"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:24
-msgid "picture"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:122
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:159
+msgid "Dodaj do ulubionych"
msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Listen"
-msgid "listed"
-msgstr "Ascolta"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:167
+msgid "pobierz audiobook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:33
-msgid "collection"
-msgstr "raccolta"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:171
+msgid "pobierz książkę"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:34
-msgid "collections"
-msgstr " raccolte"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:175
+msgid "czytaj online"
+msgstr "leggi online"
-#: catalogue/models/fragment.py:28
-msgid "fragment"
-msgstr "Frammento"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:201
+msgid "Pobieranie e-booka"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/fragment.py:29
-msgid "fragments"
-msgstr "Frammenti"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:202
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:272
+msgid "Wybierz wersję dla siebie"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/source.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "extra information"
-msgid "network location"
-msgstr " ulteriori informazioni"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:209
+msgid ""
+"Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych "
+"aplikacji."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/source.py:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "source"
-msgstr "Fonte"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:220
+msgid ""
+"Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników "
+"sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/source.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "sources"
-msgstr "Fonte"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:231
+msgid "Natywny format dla czytnika Amazon Kindle."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:21
-msgid "author"
-msgstr "autore"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:242
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:312
+msgid ""
+"Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej "
+"format."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:22
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:39
-msgid "epoch"
-msgstr "epoca"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:252
+msgid "inne formaty"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:24
-msgid "genre"
-msgstr "genere"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:254
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:4
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
+#: catalogue/views.py:622
+msgid "Stwórz własny PDF"
+msgstr "Scarica PDF personalizzato"
-#: catalogue/models/tag.py:25
-msgid "theme"
-msgstr "tema"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:255
+msgid "plik tekstowy"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:26
-msgid "set"
-msgstr "raccolta"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:256
+msgid "FictionBook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:27
-msgid "thing"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:263
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:323
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
+msgid "Zamknij"
msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:124
-msgid "tag"
-msgstr "tag"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:271
+msgid "Pobieranie audiobooka"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:34
-msgid "content type"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:278
+msgid "Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia."
msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:35
-msgid "object id"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:288
+msgid "Otwarty format plików audio, oferujący wysokiej jakości nagranie."
msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:60
-msgid "category"
-msgstr "categoria"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:299
+msgid "Format dla osób z dysfunkcjami czytania."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:125
-msgid "tags"
-msgstr "i tag"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:345
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
+msgid "Spis treści"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:24
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Other resources"
-msgid "Other versions"
-msgstr "Altre fonti"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:356
+msgid ""
+"Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki <span>darowiznom</"
+"span> od osób takich jak <span>Ty</span>!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:34
-msgid "See also"
-msgstr "Vedi anche"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:361
+msgid "Dorzuć się!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
-msgid "Themes"
-msgstr "Temi"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:400
+msgid "Motywy występujące w tym utworze"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:47
-msgid "Information about the work"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zobacz więcej"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "Source"
-msgstr "Fonte"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:415
+msgid "strona utworu w Wikipedii"
+msgstr "descrizione del libro su Wikipedia"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "of the book"
-msgstr "del libro"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:419
+msgid "źródłowy plik XML"
+msgstr "file di fonte XML"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:63
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "in"
-msgstr "categoria"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:422
+msgid "miksuj treść utworu"
+msgstr "combina questo libro"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:74
-msgid "Source XML file"
-msgstr "File di fonte XML"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:425
+msgid "utwór na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr "libro su Piattaforma del editore"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Book on"
-msgstr "Libro su"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:440
+msgid "Czytaj także"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr " Piattaforma del editore"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:479
+msgid "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Descrizione del libro su Wikipedia"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:22
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:63
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:74
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:72
+msgid "Motyw"
+msgstr "Tema"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:87
-msgid "Mix this book"
-msgstr "Combina questo libro"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:23
+msgid "w utworze"
+msgstr "in corso"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "Theme"
-msgstr "tema"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i "
+"rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur</a>."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:14
-msgid "in work "
-msgstr "in corso"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:14
+msgctxt "licencji"
+msgid "Ten utwór jest jest udostępniony na"
+msgstr "L'opera è su licenza di"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:28
-#, fuzzy
-msgid "Resource prepared based on:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:19
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej."
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione "
+"na <a href=\"https://artlibre.org/licence/lal/pl/\">Licencji Wolnej Sztuki "
+"1.3</a>.<br> Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania "
+"krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach "
+"pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o "
+"zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur</a>. Zapoznaj się z "
+"nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki."
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:35
+msgid "Zasób opracowany na podstawie:"
msgstr "Il testo preparato e basato su:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:38
-msgid "Edited by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:45
+msgid "Opracowanie redakcyjne:"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:40
-msgid "Edited and annotated by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:47
+msgid "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
msgstr "Curato ed elaborato da:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:48
-msgid "Publisher:"
-msgstr ""
-
#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
-msgid "Publication funded by:"
+msgid "Wydawca:"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
-msgid "Cover image by:"
+msgid "Publikację wsparli i wsparły:"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:10
-msgid "Listing of all works"
-msgstr "Elenco di tutte le opere"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:25
-msgid "Table of Content"
-msgstr "Indice"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:35
-msgid "↑ top ↑"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:69
+msgid "Ilustracja na okładce:"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:52
-msgid "Epoch"
-msgstr "Epoca"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:61
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:58
-msgid "Kind"
-msgstr "Categoria"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:69
-msgid "Genre"
-msgstr "Genere"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:79
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:76
msgid "Region"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:87
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "Language"
-msgstr "codice della lingua"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:84
+msgid "Język"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
-msgid "Read online"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:109
+msgid "Czytaj online"
msgstr "Leggi online"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
msgid ""
"Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem "
"upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia."
"bezpłatnie."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
-msgid "Print on demand –"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
+msgid "Druk na żądanie z"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download an ebook"
-msgstr "Scarica come"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download audiobook"
-msgstr "Scarica come"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:118
+msgid "Pobierz ebook"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:152
-msgid "For now this work is only available for our subscribers."
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:137
+msgid "Pobierz audiobook"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:24
-msgid "Click to download"
+msgid "Kliknij, by pobrać"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Indice"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "Inne wersje"
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
+msgid "Motywy"
+msgstr "Temi"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:54
-msgid "Edit. note"
-msgstr "Modifica. nota"
+msgid "Nota red."
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:60
-msgid "Infobox"
+msgid "Informacje"
msgstr "Infobox"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:65
-msgid "Numbering"
+msgid "Numeracja"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show footnotes"
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Non mostrare le note"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
-msgid "References"
+msgid "Przypisy"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
-msgid "Close"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
+msgid "Pinezki"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:98
-msgid "Please wait..."
+msgid "Proszę czekać..."
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:167
-msgid "Other versions of the book"
+msgid "Inne wersje utworu"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:168
-msgid "Close the other version"
+msgid "Zamknij drugą wersję"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
-msgid "Catalogue"
-msgstr "Catalogo"
-
#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:11
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:57
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "Tutti i libri"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:15
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Scarica il catalogo nel formato PDF."
+msgid "Wszystkie utwory"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:19
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Literature"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"W naszej bibliotece mamy %(nbooks)s utworów zebranych w %(ntomes)s tomów."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Collections"
-msgstr " raccolte"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Artista"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All collections"
-msgstr " raccolte"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:448
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "Scarica PDF personalizzato"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:23
+msgid "Pobierz katalog w formacie PDF."
+msgstr "Scarica il catalogo nel formato PDF."
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:449
-msgid "Download"
-msgstr "Scarica"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:30
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:13
+msgid "Kolekcje"
+msgstr "Raccolte"
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:15
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "Elenco di tutti i file DAISY "
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9 catalogue/views.py:201
+msgid "Sztuka"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:11
-msgid "Latest DAISY audiobooks"
-msgstr "Ultimi audiolibri DAISY"
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:10 catalogue/views.py:623
+msgid "Pobierz"
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+msgid ""
+"Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących "
+"możliwości:"
msgstr ""
"Questi criteri sono ambigui. Si prega di selezionare una delle seguenti "
"opzioni:"
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:12
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Espandi il frammento"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:22
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Nascondi il frammento"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html:22
-msgid "Other"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:11
+msgid "Prapremiera!"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "L'opera è su licenza di"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "Basato su"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:43
-msgid "Details"
-msgstr "Dettagli"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:46
-msgid "Author"
-msgstr "Autore"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:64
-msgid "Other resources"
-msgstr "Altre fonti"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:67
-msgid "Source of the image"
-msgstr "Fonte dell'immagine"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:70
-msgid "Image on the Editor's Platform"
-msgstr "Immagine sulla piattaforma del editore"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:73
-msgid "View XML source"
-msgstr "Visualizza la fonte XML"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:76
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Temi dell'opera"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:29
-msgid "Book's page"
-msgstr "Pagina del libro"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:24
+msgid "Dziękujemy za wsparcie – przeczytaj w prezencie już dzisiaj!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:30
-msgid "Download as"
-msgstr "Scarica come"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:12
+msgid "Dorzuć się, aby przeczytać."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:46
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-msgstr "Gli audilobri sono stati preparati come parte dei seguenti progetti:"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:34
+msgid "Dorzuć się"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:51
-#, python-format
-msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-msgstr "%(cs)s, creato da %(fb)s // %(cs)s, finanziato da %(fb)s"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:4
+msgid "Prapremiera"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:62
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:27
msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project funded by "
-"%(fb)s."
+"Aby przeczytać prapremierę, <strong>dorzuć</strong> się do Wolnych Lektur "
+"dowolną wpłatą. Ustaw stałe wsparcie, a będziesz mieć dostęp do kolejnych "
+"<strong>prapremier</strong>."
msgstr ""
-"Gli audiollibri sono stati preparati come parte del progetto %(cs)s, "
-"finanziato da %(fb)s"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:64
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project."
-msgstr "Gli audiolibri sono stati preparati come parte di progetto %(cs)s."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent audiobooks"
-msgstr "Ultimi audiolibri MP3"
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
-msgid "Recent DAISY files"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:13
+msgid "Ostatnio dodane audiobooki"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:10
-msgid "Recent publications"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:14
+msgid "Ostatnio dodane pliki DAISY"
+msgstr "Ultimi audiolibri DAISY"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:13
+msgid "Ostatnie publikacje"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:15
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:20
#, python-format
msgid ""
-"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:10
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "language"
-msgstr "codice della lingua"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid "Did you mean"
-msgstr "Volevi dire"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
-msgid "Books"
-msgstr "Libri"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:20
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:66
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "Siamo spiacenti!I criteri di ricerca non corrispondono alle risorse."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
-msgstr ""
-"Siamo spiacenti! La ricerca viene effettuata su parole con almeno due "
-"caratteri."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:13
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr ""
-"Siamo spiacenti! La ricerca viene effettuata su parole con almeno due "
-"caratteri."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:51
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Artista"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Director"
-msgid "director:"
-msgstr "Direttore"
+"Zobacz też listę <a href=\"%(a)s\">ostatnio dodanych audiobooków</a> i <a "
+"href=\"%(d)s\">plików DAISY</a>."
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
-msgid "Caution: text contains"
+msgid "Uwaga, tekst zawiera"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr " Scarica un PDF personalizzato"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
-msgid "previous"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:35
+msgid "Rozdziały"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
-msgid "Part"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:35
+msgctxt "rozdziały"
+msgid "Roz."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
-msgid "next"
-msgstr ""
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:51
+msgid "Czyta:"
+msgstr "Artista:"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:52
+msgid "reż."
+msgstr "Direttore:"
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:6
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:7
-msgid "Free license"
+msgid "Wolna licencja"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Wolne Lektury"
-msgid "on Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
#: catalogue/templates/catalogue/tag_list.html:7
-msgid "See full category"
-msgstr "Vedi tutta la categoria"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiolibri"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Authors"
-msgstr "Autori"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid "Epochs"
-msgstr "Epoche"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
-msgid "Genres"
-msgstr "Generi"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
-msgid "Kinds"
-msgstr "Categorie"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:52
-msgid "All matching works"
+msgid "Zobacz całą kategorię"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:55
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "Elenco di tutti gli audiolibri "
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "DAISY"
-msgid "DAISY files"
-msgstr "DAISY"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:72
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motivi e temi"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "description"
-msgid "No description."
-msgstr "descrizione"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:91
-msgid "in Wikipedia"
-msgstr "su Wikipedia"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:97
-msgid "in Culture.pl"
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Leading"
-msgid "Loading"
-msgstr "Interlinea"
-
-#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:549
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "vulgar language"
-msgstr "codice della lingua"
-
-#: catalogue/views.py:399
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
+msgid "Ładowanie"
msgstr ""
-"Si e verificato un errore: %(exception)s \n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-#: catalogue/views.py:404
-msgid "Book imported successfully"
-msgstr "Libro scaricato con successo"
-
-#: catalogue/views.py:405
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Errore dell'importazione del file: %r"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Questa opera è pubblicata su licenza:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~| " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~| " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~| " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~| "those\n"
-#~| " materials are licensed under the \n"
-#~| " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~| "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~| " license."
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
-#~ " materials are licensed under the\n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa opera non è sotto il diritto d'autore e fa parte del\n"
-#~ "pubblico dominio, il che significa che è possibile pubblicarla \n"
-#~ "e distribuirla liberamente. Se un'opera è completata con i materiali "
-#~ "aggiuntivi \n"
-#~ "(le annotazioni, i motivi letterari ecc.) che sono protette dal diritto "
-#~ "d'autore, quei\n"
-#~ "materiali aggiuntivi sono disponibili secondo la \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ "licenza."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Collection"
-#~ msgstr " raccolte"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "parent number"
-#~ msgid "Display line numbers"
-#~ msgstr "numero del genitore"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Don't disply themes"
-#~ msgid "Display themes"
-#~ msgstr "Non visualizzare i temi"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~| "epoch, kind and genre.\n"
-#~| "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ " As for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il motore di ricerca supporta i seguenti criteri: titolo, autore, tema, "
-#~ "epoca, genere.\n"
-#~ "\t\t Per il momento non supportiamo i criteri del testo intero."
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Descrizione del libro su Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "su Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Risultati per titolo"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Risultati per autore"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Risultati nel testo"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Altri risultati"
-
-#~ msgid "book count"
-#~ msgstr "conteggio dei libri"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Ultimi audiolibri MP3"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Ultimi audiolibri Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Scarica tutti gli audiolibri per questo libro."
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Vedi"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "temi e argomenti"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Elenco di tutte le immagini"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Metti il libro sullo scaffale"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Crea un nuovo scaffale"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "Non hai nessuno scaffale. se vuoi puoi crearne uno, qui sotto."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Metti sullo scaffale!"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Gli scaffali che contengono il frammento"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "Non hai nessuno scaffale. Se vuoi puoi crearne uno, qui sotto."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Salva tutti gli scaffali"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "I tuoi scaffali con i libri"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr "Non hai nessuno scaffale. se vuoi puoi crearne uno, qui sotto."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Crea uno scaffale"
-
-#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-#~ msgstr "Inserire un valore valido JSON. Errore: %s"
-
-#~ msgid "A4"
-#~ msgstr "A4"
-
-#~ msgid "A5"
-#~ msgstr "A5"
-
-#~ msgid "Incorrect customization options for PDF"
-#~ msgstr "Opzioni di personalizzazione non corrette per PDF"
+#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:515
+msgid "wulgaryzmy"
+msgstr ""
-#~ msgid "Bad method"
-#~ msgstr "Metodo non corretto"
+#: catalogue/views.py:224
+msgid "Audiobooki"
+msgstr "Audiolibri"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: catalogue/constants.py:9
-msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:14
-msgid "Free Art License 1.3"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:60
-msgid "authors"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:61
-msgid "epochs"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:62
-msgid "kinds"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:63
-msgid "genres"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:64
-msgid "themes"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:65
-msgid "sets"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:66
-msgid "things"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:70
-msgid "All authors"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:71
-msgid "All epochs"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:72
-msgid "All kinds"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:73
-msgid "All genres"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:74
-msgid "All themes"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:75
-msgid "All sets"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/constants.py:76
-msgid "All things"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:29
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:51
-msgid "Don't show footnotes"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:52
-msgid "Don't disply themes"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:53
-msgid "Don't use our custom font"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:54
-msgid "Without cover"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:55
-msgid "Without table of contents"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:58
-msgid "Leading"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:59
-msgid "Normal leading"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:60
-msgid "One and a half leading"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:61
-msgid "Double leading"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:63
-msgid "Font size"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:64
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:65
-msgid "Big"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:66
-msgid "Bigger"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/forms.py:88
-msgid "Queue is full. Please try again later."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:37 catalogue/models/collection.py:14
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:38 catalogue/models/tag.py:58
-msgid "sort key"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:40
-msgid "sort key by author"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:41 catalogue/models/book.py:42
-#: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:43
-msgid "language code"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:44 catalogue/models/book.py:399
-#: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
-#: catalogue/models/tag.py:171
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:45
-msgid "abstract"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:46
-msgid "toc"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:47 catalogue/models/bookmedia.py:43
-#: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:48
-msgid "change date"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:49
-msgid "parent number"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:46
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:53
-msgid "print on demand"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:54 catalogue/models/collection.py:28
-msgid "recommended"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:55
-msgid "audio length"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:56
-msgid "preview"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:57
-msgid "preview until"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:59
-msgid "findable"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:70
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:72
-msgid "clean cover"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:73
-msgid "cover thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:75
-msgid "cover thumbnail for mobile app"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:76
-msgid "cover for mobile app"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:78
-msgid "cover for Ebookpoint"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:106 catalogue/models/collection.py:24
-msgid "book"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:107
-msgid "books"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:620
-#, python-format
-msgid "Book \"%s\" does not exist."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:636
-#, python-format
-msgid "Book %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:954
-msgid "This work needs modernisation"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:35
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:37
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:38 catalogue/models/source.py:11
-#: catalogue/models/tag.py:56
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:39
-msgid "part name"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:40
-msgid "index"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:41
-msgid "file"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:55 catalogue/models/bookmedia.py:56
-msgid "book media"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/collection.py:17
-msgid "book slugs"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/collection.py:23 catalogue/models/tag.py:23
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
-msgid "kind"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/collection.py:24
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/collection.py:25
-msgid "listed"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/collection.py:33
-msgid "collection"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/collection.py:34
-msgid "collections"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/fragment.py:28
-msgid "fragment"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/fragment.py:29
-msgid "fragments"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/source.py:10
-msgid "network location"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/source.py:15
-msgid "source"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/source.py:16
-msgid "sources"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/tag.py:21
-msgid "author"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/tag.py:22
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:39
-msgid "epoch"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/tag.py:24
-msgid "genre"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/tag.py:25
-msgid "theme"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/tag.py:26
-msgid "set"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/tag.py:27
-msgid "thing"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:124
-msgid "tag"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/tag.py:34
-msgid "content type"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/tag.py:35
-msgid "object id"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/tag.py:60
-msgid "category"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/tag.py:125
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:24
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
-msgid "Other versions"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:34
-msgid "See also"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
-msgid "Themes"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:47
-msgid "Information about the work"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "of the book"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:63
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:69
-msgid "in"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:74
-msgid "Source XML file"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Book on"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:87
-msgid "Mix this book"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:14
-msgid "in work "
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:28
-msgid "Resource prepared based on:"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:38
-msgid "Edited by:"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:40
-msgid "Edited and annotated by:"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:48
-msgid "Publisher:"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
-msgid "Publication funded by:"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
-msgid "Cover image by:"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:10
-msgid "Listing of all works"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:25
-msgid "Table of Content"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:35
-msgid "↑ top ↑"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:52
-msgid "Epoch"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:61
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:58
-msgid "Kind"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:69
-msgid "Genre"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:79
-msgid "Region"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:87
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
-msgid "Read online"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
-msgid ""
-"Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem "
-"upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia."
-"<br>Wszystkie nasze zasoby w wersji elektronicznej są zawsze dostępne "
-"bezpłatnie."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
-msgid "Print on demand –"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:121
-msgid "Download an ebook"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:140
-msgid "Download audiobook"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:152
-msgid "For now this work is only available for our subscribers."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:24
-msgid "Click to download"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
-msgid "Table of contents"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:54
-msgid "Edit. note"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:60
-msgid "Infobox"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:65
-msgid "Numbering"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:69
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
-msgid "References"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:98
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:167
-msgid "Other versions of the book"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:168
-msgid "Close the other version"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
-msgid "Catalogue"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:11
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:57
-msgid "All works"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:15
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:19
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Literature"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:10
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Art"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:16
-msgid "All collections"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:448
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:449
-msgid "Download"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:15
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:11
-msgid "Latest DAISY audiobooks"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:12
-msgid "Expand fragment"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:22
-msgid "Hide fragment"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html:22
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:43
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:46
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:64
-msgid "Other resources"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:67
-msgid "Source of the image"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:70
-msgid "Image on the Editor's Platform"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:73
-msgid "View XML source"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:76
-msgid "Work's themes "
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:29
-msgid "Book's page"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:30
-msgid "Download as"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:46
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:51
-#, python-format
-msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:62
-#, python-format
-msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project funded by "
-"%(fb)s."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:64
-#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
-msgid "Recent audiobooks"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
-msgid "Recent DAISY files"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:10
-msgid "Recent publications"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:15
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:10
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid "Did you mean"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
-msgid "Books"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:20
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:66
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:13
-msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:13
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:51
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
-msgid "Artist:"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
-msgid "director:"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
-msgid "Caution: text contains"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
-msgid "previous"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
-msgid "Part"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
-msgid "next"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:7
-msgid "Free license"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:11
-msgid "on Wolne Lektury"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list.html:7
-msgid "See full category"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Audiobooks"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Authors"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid "Epochs"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
-msgid "Genres"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
-msgid "Kinds"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:52
-msgid "All matching works"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:55
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:62
-msgid "DAISY files"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:72
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
-msgid "No description."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:91
-msgid "in Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:97
-msgid "in Culture.pl"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:56
-msgid "Loading"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:549
-msgid "vulgar language"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/views.py:399
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/views.py:404
-msgid "Book imported successfully"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/views.py:405
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-catalogue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:40+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
#: catalogue/constants.py:9
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:14
-msgid "Free Art License 1.3"
+msgid "Licencja Wolnej Sztuki 1.3"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "authors"
-msgstr "autorius"
+msgid "autorzy"
+msgstr "autoriai"
#: catalogue/constants.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "epochs"
-msgstr "epocha"
+msgid "epoki"
+msgstr "epochos"
#: catalogue/constants.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "kinds"
-msgstr "rūšis"
+msgid "rodzaje"
+msgstr "rūšys"
#: catalogue/constants.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "genres"
-msgstr "žanras"
+msgid "gatunki"
+msgstr "žanrai"
#: catalogue/constants.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "themes"
-msgstr "motyvas"
+msgid "motywy"
+msgstr "motyvai"
#: catalogue/constants.py:65
-msgid "sets"
+msgid "półki"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:66
-msgid "things"
+msgid "obiekty"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "All authors"
-msgstr "autorius"
+msgid "Wszyscy autorzy"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:71
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "All epochs"
-msgstr "epocha"
+msgid "Wszystkie epoki"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "All kinds"
-msgstr "rūšis"
+msgid "Wszystkie rodzaje"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "All genres"
-msgstr "žanras"
+msgid "Wszystkie gatunki"
+msgstr ""
-#: catalogue/constants.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "All themes"
-msgstr "motyvas"
+#: catalogue/constants.py:74 catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:401
+msgid "Wszystkie motywy"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All sets"
-msgstr "kolekcijos"
+msgid "Wszystkie półki"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All things"
-msgstr "kolekcijos"
-
-#: catalogue/forms.py:29
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr "Prašome pateikti XML."
+msgid "Wszystkie obiekty"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:51
-msgid "Don't show footnotes"
+msgid "Bez przypisów"
msgstr "Nerodyti išnašų"
#: catalogue/forms.py:52
-msgid "Don't disply themes"
+msgid "Bez motywów"
msgstr "Nerodyti motyvų"
#: catalogue/forms.py:53
-msgid "Don't use our custom font"
+msgid "Bez naszego kroju pisma"
msgstr "Nenaudoti derinčių šriftų"
#: catalogue/forms.py:54
-msgid "Without cover"
+msgid "Bez okładki"
msgstr ""
#: catalogue/forms.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Without table of contents"
-msgstr "Turinys"
+msgid "Bez spisu treści"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:58
-msgid "Leading"
-msgstr "eilučių intervalas"
+msgid "Interlinia"
+msgstr "Eilučių intervalas"
#: catalogue/forms.py:59
-msgid "Normal leading"
+msgid "Zwykła interlinia"
msgstr "Normalus intervalas"
#: catalogue/forms.py:60
-msgid "One and a half leading"
+msgid "Powiększona interlinia"
msgstr "Pusantro intervalo"
#: catalogue/forms.py:61
-msgid "Double leading"
+msgid "Podwójna interlinia"
msgstr "Dvigubasis intervalas"
#: catalogue/forms.py:63
-msgid "Font size"
+msgid "Rozmiar tekstu"
msgstr "Šrifto dydis"
#: catalogue/forms.py:64
-msgid "Default"
+msgid "Domyślny"
msgstr "Numatytasis "
#: catalogue/forms.py:65
-msgid "Big"
+msgid "Duży"
msgstr "Didelis"
#: catalogue/forms.py:66
-msgid "Bigger"
+msgid "Większy"
msgstr ""
#: catalogue/forms.py:88
-msgid "Queue is full. Please try again later."
+msgid "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:37 catalogue/models/collection.py:14
-msgid "title"
-msgstr "pavadinimas"
+#: catalogue/models/book.py:942
+msgid "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:38 catalogue/models/tag.py:58
-msgid "sort key"
-msgstr "rikiavimo raktas"
+#: catalogue/models/tag.py:20
+msgid "autor"
+msgstr "autorius"
-#: catalogue/models/book.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Results by authors"
-msgid "sort key by author"
-msgstr "Rezultatai pagal autorius"
+#: catalogue/models/tag.py:21
+msgid "epoka"
+msgstr "epocha"
-#: catalogue/models/book.py:41 catalogue/models/book.py:42
-#: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
+#: catalogue/models/tag.py:22
+msgid "rodzaj"
+msgstr "rūšis"
-#: catalogue/models/book.py:43
-msgid "language code"
-msgstr "kalbos kodas"
+#: catalogue/models/tag.py:23
+msgid "gatunek"
+msgstr "žanras"
-#: catalogue/models/book.py:44 catalogue/models/book.py:399
-#: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
-#: catalogue/models/tag.py:171
-msgid "description"
-msgstr "aprašymas"
+#: catalogue/models/tag.py:24
+msgid "motyw"
+msgstr "motyvas"
-#: catalogue/models/book.py:45
-msgid "abstract"
+#: catalogue/models/tag.py:25
+msgid "półka"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:46
-msgid "toc"
+#: catalogue/models/tag.py:26
+msgid "obiekt"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:47 catalogue/models/bookmedia.py:43
-#: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
-msgid "creation date"
-msgstr "sukūrimo data"
-
-#: catalogue/models/book.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "creation date"
-msgid "change date"
-msgstr "sukūrimo data"
-
-# sprawdz
-#: catalogue/models/book.py:49
-msgid "parent number"
-msgstr "pirminis numeris"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:4
+msgid "O autorze"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:46
-msgid "extra information"
-msgstr "papildomos informacijos"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:5
+msgid "O rodzaju"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:53
-msgid "print on demand"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:6
+msgid "O gatunku"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:54 catalogue/models/collection.py:28
-msgid "recommended"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:7
+msgid "O epoce"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:55
-msgid "audio length"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:8
+msgid "Półka"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:56
-msgid "preview"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:57
-msgid "preview until"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/fragment_box.html:26
+msgid "Czytaj więcej"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:59
-msgid "findable"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zwiń tekst"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:70
-msgid "cover"
-msgstr "viršelis"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:10
+msgid "Katalog"
+msgstr "Katalogas"
-#: catalogue/models/book.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "cover"
-msgid "clean cover"
-msgstr "viršelis"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:37
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:41
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:28
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:24
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:29
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:73
-msgid "cover thumbnail"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:51
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:56
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:25
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:75
-msgid "cover thumbnail for mobile app"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:27 catalogue/views.py:170
+msgid "najpopularniejsze"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:76
-msgid "cover for mobile app"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:54
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:28 catalogue/views.py:171
+msgid "alfabetycznie"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:78
-msgid "cover for Ebookpoint"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:27
+msgid "nazwa półki"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:106 catalogue/models/collection.py:24
-msgid "book"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:35
+msgid "książka"
msgstr "knyga"
-#: catalogue/models/book.py:107
-msgid "books"
-msgstr "knygos"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:38
+msgid "audiobook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:620
-#, python-format
-msgid "Book \"%s\" does not exist."
-msgstr "Knyga \"%s\" neegzistuoja."
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:41
+msgid "obraz"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:636
-#, python-format
-msgid "Book %s already exists"
-msgstr "Knyga %s jau egzistuoja"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:9
+msgid "Strona główna"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:954
-msgid "This work needs modernisation"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:27
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4 catalogue/views.py:162
+msgid "Literatura"
msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:35
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "%s failas "
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:81
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:50
+msgid "Epoka"
+msgstr "Epocha"
-#: catalogue/models/bookmedia.py:37
-msgid "type"
-msgstr "tipas"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:82
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:58
+msgid "Rodzaj"
+msgstr "Rūšis"
-#: catalogue/models/bookmedia.py:38 catalogue/models/source.py:11
-#: catalogue/models/tag.py:56
-msgid "name"
-msgstr "pavadinimas"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:66
+msgid "Gatunek"
+msgstr "Žanras"
-#: catalogue/models/bookmedia.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "name"
-msgid "part name"
-msgstr "pavadinimas"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:97
+msgid "tłum."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:40
-msgid "index"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:152
+msgid "Usuń z ulubionych"
msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:41
-msgid "file"
-msgstr "failas "
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:122
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:159
+msgid "Dodaj do ulubionych"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:55 catalogue/models/bookmedia.py:56
-msgid "book media"
-msgstr "book media"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:167
+msgid "pobierz audiobook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:17
-msgid "book slugs"
-msgstr "book slugs"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:171
+msgid "pobierz książkę"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:23 catalogue/models/tag.py:23
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
-msgid "kind"
-msgstr "rūšis"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:175
+msgid "czytaj online"
+msgstr "skaityti online"
-#: catalogue/models/collection.py:24
-msgid "picture"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:201
+msgid "Pobieranie e-booka"
msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Listen"
-msgid "listed"
-msgstr "Klausytis"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:202
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:272
+msgid "Wybierz wersję dla siebie"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:33
-msgid "collection"
-msgstr "kolekcija"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:209
+msgid ""
+"Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych "
+"aplikacji."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:34
-msgid "collections"
-msgstr "kolekcijos"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:220
+msgid ""
+"Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników "
+"sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/fragment.py:28
-msgid "fragment"
-msgstr "fragmentas"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:231
+msgid "Natywny format dla czytnika Amazon Kindle."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/fragment.py:29
-msgid "fragments"
-msgstr "fragmentai"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:242
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:312
+msgid ""
+"Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej "
+"format."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/source.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "extra information"
-msgid "network location"
-msgstr "papildomos informacijos"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:252
+msgid "inne formaty"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/source.py:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "source"
-msgstr "Knygos"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:254
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:4
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
+#: catalogue/views.py:622
+msgid "Stwórz własny PDF"
+msgstr "Sukurti ir atsisiųsti PDF failą"
-#: catalogue/models/source.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "sources"
-msgstr "Knygos"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:255
+msgid "plik tekstowy"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:21
-msgid "author"
-msgstr "autorius"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:256
+msgid "FictionBook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:22
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:39
-msgid "epoch"
-msgstr "epocha"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:263
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:323
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
+msgid "Zamknij"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:24
-msgid "genre"
-msgstr "žanras"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:271
+msgid "Pobieranie audiobooka"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:25
-msgid "theme"
-msgstr "motyvas"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:278
+msgid "Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:26
-msgid "set"
-msgstr "rinkinys"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:288
+msgid "Otwarty format plików audio, oferujący wysokiej jakości nagranie."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:27
-msgid "thing"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:299
+msgid "Format dla osób z dysfunkcjami czytania."
msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:124
-msgid "tag"
-msgstr "žymė"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:345
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
+msgid "Spis treści"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:34
-msgid "content type"
-msgstr "turinio rūšis"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:356
+msgid ""
+"Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki <span>darowiznom</"
+"span> od osób takich jak <span>Ty</span>!"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:35
-msgid "object id"
-msgstr "id obiektas"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:361
+msgid "Dorzuć się!"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:60
-msgid "category"
-msgstr "kategorija "
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:400
+msgid "Motywy występujące w tym utworze"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:125
-msgid "tags"
-msgstr "žymės"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zobacz więcej"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:24
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Other resources"
-msgid "Other versions"
-msgstr "Kiti ištekliai"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:415
+msgid "strona utworu w Wikipedii"
+msgstr "knygos aprašymas Vikipedijoje"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:34
-msgid "See also"
-msgstr "ŽiÅ«rÄ\97ti daugiau"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:419
+msgid "źródłowy plik XML"
+msgstr "Å¡altinio XML failas"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
-msgid "Themes"
-msgstr "Motyvai"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:422
+msgid "miksuj treść utworu"
+msgstr "maišyti šią knygą"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:47
-msgid "Information about the work"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:425
+msgid "utwór na Platformie Redakcyjnej"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "Source"
-msgstr "Knygos"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "of the book"
-msgstr "šaltinis"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:63
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "in"
-msgstr "rūšis"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:74
-msgid "Source XML file"
-msgstr "Šaltinio XML failas"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:440
+msgid "Czytaj także"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Book on"
-msgstr "Knyga "
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:479
+msgid "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr "Redaktoriaus Platformoje"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:22
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:63
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:74
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:72
+msgid "Motyw"
+msgstr "Motyvas"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Knygos aprašymas Vikipedijoje"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:23
+msgid "w utworze"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:87
-msgid "Mix this book"
-msgstr "Maišyti šią knygą"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i "
+"rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur</a>."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "Theme"
-msgstr "Motyvas"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:14
+msgctxt "licencji"
+msgid "Ten utwór jest jest udostępniony na"
+msgstr "Kūrinys yra licencijuotas pagal:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:14
-msgid "in work "
-msgstr "kūrinyje"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:19
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:28
-#, fuzzy
-msgid "Resource prepared based on:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione "
+"na <a href=\"https://artlibre.org/licence/lal/pl/\">Licencji Wolnej Sztuki "
+"1.3</a>.<br> Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania "
+"krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach "
+"pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o "
+"zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur</a>. Zapoznaj się z "
+"nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki."
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:35
+msgid "Zasób opracowany na podstawie:"
msgstr "Tekstas paruoštas remiantis:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:38
-msgid "Edited by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:45
+msgid "Opracowanie redakcyjne:"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:40
-msgid "Edited and annotated by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:47
+msgid "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
msgstr "Redagavimas ir pastabos:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:48
-msgid "Publisher:"
-msgstr ""
-
#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
-msgid "Publication funded by:"
+msgid "Wydawca:"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
-msgid "Cover image by:"
+msgid "Publikację wsparli i wsparły:"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:10
-msgid "Listing of all works"
-msgstr "Visų kūrinių sąrašas"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:25
-msgid "Table of Content"
-msgstr "Turinys"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:35
-msgid "↑ top ↑"
-msgstr "↑į viršų↑"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:52
-msgid "Epoch"
-msgstr "Epocha"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:61
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:58
-msgid "Kind"
-msgstr "Rūšis "
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:69
-msgid "Genre"
-msgstr "Žanras"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:69
+msgid "Ilustracja na okładce:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:79
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:76
msgid "Region"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:87
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "Language"
-msgstr "kalbos kodas"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:84
+msgid "Język"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
-msgid "Read online"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:109
+msgid "Czytaj online"
msgstr "Skaityti online"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
msgid ""
"Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem "
"upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia."
"bezpłatnie."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
-msgid "Print on demand –"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
+msgid "Druk na żądanie z"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download an ebook"
-msgstr "Atsisiųsti kaip"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download audiobook"
-msgstr "Atsisiųsti kaip"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:118
+msgid "Pobierz ebook"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:152
-msgid "For now this work is only available for our subscribers."
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:137
+msgid "Pobierz audiobook"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:24
-msgid "Click to download"
+msgid "Kliknij, by pobrać"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Turinys"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "Inne wersje"
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
+msgid "Motywy"
+msgstr "Motyvai"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:54
-msgid "Edit. note"
+msgid "Nota red."
msgstr "Redaguoti pastabą"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:60
-msgid "Infobox"
+msgid "Informacje"
msgstr "Infobox"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:65
-msgid "Numbering"
+msgid "Numeracja"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show footnotes"
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Nerodyti išnašų"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
-msgid "References"
+msgid "Przypisy"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
-msgid "Close"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
+msgid "Pinezki"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:98
-msgid "Please wait..."
+msgid "Proszę czekać..."
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:167
-msgid "Other versions of the book"
+msgid "Inne wersje utworu"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:168
-msgid "Close the other version"
+msgid "Zamknij drugą wersję"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
-msgid "Catalogue"
-msgstr "Katalogas"
-
#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:11
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:57
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "Visos knygos"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:15
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Atsisiųsti katalogą PDF formatu."
+msgid "Wszystkie utwory"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:19
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Literature"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"W naszej bibliotece mamy %(nbooks)s utworów zebranych w %(ntomes)s tomów."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Collections"
-msgstr "kolekcijos"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Artistas"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All collections"
-msgstr "kolekcijos"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:448
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "Sukurti ir atsisiųsti PDF failą"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:23
+msgid "Pobierz katalog w formacie PDF."
+msgstr "Atsisiųsti katalogą PDF formatu."
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:449
-msgid "Download"
-msgstr "Atsisiųsti"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:30
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:13
+msgid "Kolekcje"
+msgstr "Kolekcijos"
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:15
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "Visų DAISY failų sąrašas"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9 catalogue/views.py:201
+msgid "Sztuka"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:11
-msgid "Latest DAISY audiobooks"
-msgstr "Naujosios DAISY audio knygos"
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:10 catalogue/views.py:623
+msgid "Pobierz"
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+msgid ""
+"Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących "
+"możliwości:"
msgstr ""
"Paieškos kriterijai nėra tikslūs. Prašome išrinkti vieną iš žemiau nurodytų "
"galimybių:"
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:12
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Išplėsti fragmentą"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:22
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Slėpti fragmentą"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html:22
-msgid "Other"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:11
+msgid "Prapremiera!"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Kūrinys yra licencijuotas pagal:"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "Remiantis"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:43
-msgid "Details"
-msgstr "Detalės "
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:46
-msgid "Author"
-msgstr "Autorius"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:64
-msgid "Other resources"
-msgstr "Kiti ištekliai"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:67
-msgid "Source of the image"
-msgstr "Paveikslėlio šaltinis"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:70
-msgid "Image on the Editor's Platform"
-msgstr "Paveikslėlis Redaktoriaus Platformoje"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:73
-msgid "View XML source"
-msgstr "Žiūrėti XML šaltinį"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:76
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Kūrinio motyvai"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:29
-msgid "Book's page"
-msgstr "Knygos puslapis"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:24
+msgid "Dziękujemy za wsparcie – przeczytaj w prezencie już dzisiaj!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:30
-msgid "Download as"
-msgstr "Atsisiųsti kaip"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:12
+msgid "Dorzuć się, aby przeczytać."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:46
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip projektų dalis:"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:34
+msgid "Dorzuć się"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:51
-#, python-format
-msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-msgstr "\"%(cs)s, %(fb)s finansuotų"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:4
+msgid "Prapremiera"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:62
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:27
msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project funded by "
-"%(fb)s."
+"Aby przeczytać prapremierę, <strong>dorzuć</strong> się do Wolnych Lektur "
+"dowolną wpłatą. Ustaw stałe wsparcie, a będziesz mieć dostęp do kolejnych "
+"<strong>prapremier</strong>."
msgstr ""
-"Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(fb)s. finansuoto %(cs)s projekto."
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:64
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project."
-msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(cs)s projekto."
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:13
+msgid "Ostatnio dodane audiobooki"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent audiobooks"
-msgstr "Naujosios MP3 audio knygos"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:14
+msgid "Ostatnio dodane pliki DAISY"
+msgstr "Naujosios DAISY audio knygos"
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
-msgid "Recent DAISY files"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:13
+msgid "Ostatnie publikacje"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent publications"
-msgstr "keliauja į viešą tinklapį "
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:15
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:20
#, python-format
msgid ""
-"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:10
-msgid "Search"
-msgstr "Ieškoti"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "language"
-msgstr "kalbos kodas"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid "Did you mean"
-msgstr "Gal turėjote omenyje"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
-msgid "Books"
-msgstr "knygos"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:20
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:66
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "Atsiprašome! Rezultatų, atitinkančių paieškos kriterijus nėra."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
-msgstr ""
-"Atsiprašome! Paieškos užklausa turi susidėti mažiausiai iš dviejų simbolių."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:13
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr ""
-"Atsiprašome! Paieškos užklausa turi susidėti mažiausiai iš dviejų simbolių."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:51
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Artistas"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Director"
-msgid "director:"
-msgstr "Režisierus"
+"Zobacz też listę <a href=\"%(a)s\">ostatnio dodanych audiobooków</a> i <a "
+"href=\"%(d)s\">plików DAISY</a>."
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
-msgid "Caution: text contains"
+msgid "Uwaga, tekst zawiera"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr "Sukurti ir atsisiųsti PDF failą"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:35
+msgid "Rozdziały"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
-msgid "previous"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:35
+msgctxt "rozdziały"
+msgid "Roz."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
-msgid "Part"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:51
+msgid "Czyta:"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
-msgid "next"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:52
+msgid "reż."
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:6
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:7
-msgid "Free license"
+msgid "Wolna licencja"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Wolne Lektury"
-msgid "on Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
#: catalogue/templates/catalogue/tag_list.html:7
-msgid "See full category"
-msgstr "Žiūrėti visą kategoriją"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audio knygos"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Authors"
-msgstr "Autoriai"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid "Epochs"
-msgstr "Epochos"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
-msgid "Genres"
-msgstr "Žanrai"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
-msgid "Kinds"
-msgstr "Rūšys"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:52
-msgid "All matching works"
+msgid "Zobacz całą kategorię"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:55
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "Visų audio knygų sąrašas"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF file"
-msgid "DAISY files"
-msgstr "PDF failas"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:72
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motyvai ir temos"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "description"
-msgid "No description."
-msgstr "aprašymas"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:91
-msgid "in Wikipedia"
-msgstr "Vikipedijoje"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:97
-msgid "in Culture.pl"
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Leading"
-msgid "Loading"
-msgstr "eilučių intervalas"
-
-#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:549
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "vulgar language"
-msgstr "kalbos kodas"
-
-#: catalogue/views.py:399
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
+msgid "Ładowanie"
msgstr ""
-"Įvyko klaida: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-
-#: catalogue/views.py:404
-msgid "Book imported successfully"
-msgstr "Knyga buvo sėkmingai importuota"
-
-#: catalogue/views.py:405
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Importuojant failą įvyko klaida: %r"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Šis kūrinys yra licencijuotas pagal:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~| " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~| " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~| " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~| "those\n"
-#~| " materials are licensed under the \n"
-#~| " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~| "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~| " license."
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
-#~ " materials are licensed under the\n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Šio visuomenės srities kūrinio autorių teisė neapima,\n"
-#~ "tai reiškia, kad gali būti laisvai naudojamas bei\n"
-#~ "platinamas. Jei su šiuo kūriniu yra pateikiamos bet kokios\n"
-#~ "papildomos autorinių teisių saugomos medžiagos (kaip pastabos, motyvai ir "
-#~ "t.t.), šios\n"
-#~ "medžiagos yra licencijuotos pagal\n"
-#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ "licenciją."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Collection"
-#~ msgstr "kolekcijos"
-
-# sprawdz
-#, fuzzy
-#~| msgid "parent number"
-#~ msgid "Display line numbers"
-#~ msgstr "pirminis numeris"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Don't disply themes"
-#~ msgid "Display themes"
-#~ msgstr "Nerodyti motyvų"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~| "epoch, kind and genre.\n"
-#~| "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ " As for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paieškos sistema palaiko nurodytus kriterijus: pavadinimas, autorius, "
-#~ "tema, epocha, rūšis ir žanras.\n"
-#~ "\t\t Kol kas negalima atlikti viso teksto paieškos."
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Knygos aprašymas Lektury.Gazeta.pl interneto svetainėje"
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Lektury.Gazeta.pl interneto svetainėje"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Rezultatai pagal pavadinimą"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Rezultatai pagal autorius"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Results by translators"
-#~ msgstr "Rezultatai pagal autorius"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Rezultatai tekste"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Kiti rezultatai"
-
-#~ msgid "book count"
-#~ msgstr "knygų skaičius"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Naujosios MP3 audio knygos"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Naujosios Ogg Vorbis audio knygos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fondo Šiuolaikinė Lenkija privalomos literatūros audio knygų rinkinys.\n"
-#~ "Galite juo naudotis nemokamai ir be apribojimų.\n"
-#~ "Audio knygos yra garsių aktorių įrašomos, tokių kaip Danuta Stenka ir Jan "
-#~ "Peszek."
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "Spausdinti"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "e-knygos skaitytojui"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "skaityklei Kindle"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr " išplėstiniam naudojimui"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "skaitytojui"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Atsisiųsti visas šios knygos audio knygas"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Žiūrėti"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Motyvai ir temos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "DAISY sistema yra visame pasaulyje pripažintas knygų bendrinimo formatas\n"
-#~ "pritaikytas silpnesnio regėjimo žmonėms, akliesiems bei kitiems\n"
-#~ "skaitymo problemų turintiems žmonėms.Galite jomis naudotis nemokamai ir "
-#~ "be apribojimų."
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY "
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Visų vaizdų sąrašas"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Padėkite knygą į lentyną!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Sukurti naują lentyną"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
-#~ "žemiau."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Padėkite į lentyną!"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Lentynos turinčios fragmentus "
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
-#~ "žemiau."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Įrašyti visas lentynas"
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Tavo lentynos su knygomis"
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "pašalinti"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr ""
-#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
-#~ "žemiau."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Sukurti lentyną"
-
-#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-#~ msgstr "Įvesti atitinkamą vertybę JSON. Klaida: %s"
-
-#~ msgid "A4"
-#~ msgstr "A4"
-
-#~ msgid "A5"
-#~ msgstr "A5"
-
-#~ msgid "Incorrect customization options for PDF"
-#~ msgstr "Neteisingi PDF tinkinimo pasirinkimai"
-
-#~ msgid "Bad method"
-#~ msgstr "Blogas metodas"
-
-#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-#~ msgstr "Pavadinimas , autorius, motyvas /tema, gadynė, \trūšis, sortas"
-
-#~ msgid "main page"
-#~ msgstr "pagrindinis puslapis"
-
-#~ msgid "Show tag on main page"
-#~ msgstr "Parodyk tagą pagrindinemę puslapyję"
-
-#~ msgid "year of death"
-#~ msgstr "mirimo metai"
-
-#~ msgid "short HTML"
-#~ msgstr "trumpas HTML"
-
-#~ msgid "HTML file"
-#~ msgstr "HTML failas"
-
-#~ msgid "EPUB file"
-#~ msgstr "EPUB failas"
-
-#~ msgid "ODT file"
-#~ msgstr "ODT failas"
-
-#~ msgid "TXT file"
-#~ msgstr "TXT failsa"
-
-#~ msgid "MP3 file"
-#~ msgstr "MP3 failas"
-
-#~ msgid "OGG file"
-#~ msgstr "OGG failas"
-
-#~ msgid "translator"
-#~ msgstr "vertėjas"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "vertėjo mirimo metai"
-
-#~ msgid "book stub"
-#~ msgstr "knygos paskelbimas"
-
-#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-#~ msgstr "<p>Kad valdyti savo lentynom, turi prisijungti.</p>"
-
-#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-#~ msgstr "<p>Lentynos liko užrašytos.</p>"
-
-#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-#~ msgstr "pašalinta"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-#~ msgstr "<p>Lentyna <strong>%s</strong> sukurta</p>"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-#~ msgstr "<p>Lentyna <strong>%s</strong>pašalinta</p>"
+#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:515
+msgid "wulgaryzmy"
+msgstr ""
-#~ msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
-#~ msgstr "Šiandien yra %(month)s, %(day)s."
+#: catalogue/views.py:224
+msgid "Audiobooki"
+msgstr "Audio knygos"
+++ /dev/null
-# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
-# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WolneLektury\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 23:32+0200\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org."
-"pl>\n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
-
-#: catalogue/constants.py:9
-msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"
-msgstr ""
-"Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 3.0 Unported"
-
-#: catalogue/constants.py:14
-msgid "Free Art License 1.3"
-msgstr "Licencja Wolnej Sztuki 1.3"
-
-#: catalogue/constants.py:60
-msgid "authors"
-msgstr "autorzy"
-
-#: catalogue/constants.py:61
-msgid "epochs"
-msgstr "epoki"
-
-#: catalogue/constants.py:62
-msgid "kinds"
-msgstr "rodzaje"
-
-#: catalogue/constants.py:63
-msgid "genres"
-msgstr "gatunki"
-
-#: catalogue/constants.py:64
-msgid "themes"
-msgstr "motywy"
-
-#: catalogue/constants.py:65
-msgid "sets"
-msgstr "półki"
-
-#: catalogue/constants.py:66
-msgid "things"
-msgstr "przedmioty"
-
-#: catalogue/constants.py:70
-msgid "All authors"
-msgstr "Wszyscy autorzy"
-
-#: catalogue/constants.py:71
-msgid "All epochs"
-msgstr "Wszystkie epoki"
-
-#: catalogue/constants.py:72
-msgid "All kinds"
-msgstr "Wszystkie rodzaje"
-
-#: catalogue/constants.py:73
-msgid "All genres"
-msgstr "Wszystkie gatunki"
-
-#: catalogue/constants.py:74
-msgid "All themes"
-msgstr "Wszystkie motywy"
-
-#: catalogue/constants.py:75
-msgid "All sets"
-msgstr "Wszystkie półki"
-
-#: catalogue/constants.py:76
-msgid "All things"
-msgstr "Wszystkie przedmioty"
-
-#: catalogue/forms.py:29
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr "Proszę podać XML."
-
-#: catalogue/forms.py:51
-msgid "Don't show footnotes"
-msgstr "Bez przypisów"
-
-#: catalogue/forms.py:52
-msgid "Don't disply themes"
-msgstr "Bez motywów"
-
-#: catalogue/forms.py:53
-msgid "Don't use our custom font"
-msgstr "Bez naszego kroju pisma"
-
-#: catalogue/forms.py:54
-msgid "Without cover"
-msgstr "Bez okładki"
-
-#: catalogue/forms.py:55
-msgid "Without table of contents"
-msgstr "Bez spisu treści"
-
-#: catalogue/forms.py:58
-msgid "Leading"
-msgstr "Interlinia"
-
-#: catalogue/forms.py:59
-msgid "Normal leading"
-msgstr "Zwykła interlinia"
-
-#: catalogue/forms.py:60
-msgid "One and a half leading"
-msgstr "Powiększona interlinia"
-
-#: catalogue/forms.py:61
-msgid "Double leading"
-msgstr "Podwójna interlinia"
-
-#: catalogue/forms.py:63
-msgid "Font size"
-msgstr "Rozmiar tekstu"
-
-#: catalogue/forms.py:64
-msgid "Default"
-msgstr "Domyślnie"
-
-#: catalogue/forms.py:65
-msgid "Big"
-msgstr "Duży"
-
-#: catalogue/forms.py:66
-msgid "Bigger"
-msgstr "Większy"
-
-#: catalogue/forms.py:88
-msgid "Queue is full. Please try again later."
-msgstr "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
-
-#: catalogue/models/book.py:37 catalogue/models/collection.py:14
-msgid "title"
-msgstr "tytuł"
-
-#: catalogue/models/book.py:38 catalogue/models/tag.py:58
-msgid "sort key"
-msgstr "klucz sortowania"
-
-#: catalogue/models/book.py:40
-msgid "sort key by author"
-msgstr "klucz sortowania wg autora"
-
-#: catalogue/models/book.py:41 catalogue/models/book.py:42
-#: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: catalogue/models/book.py:43
-msgid "language code"
-msgstr "Kod języka"
-
-#: catalogue/models/book.py:44 catalogue/models/book.py:399
-#: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
-#: catalogue/models/tag.py:171
-msgid "description"
-msgstr "opis"
-
-#: catalogue/models/book.py:45
-msgid "abstract"
-msgstr "abstrakt"
-
-#: catalogue/models/book.py:46
-msgid "toc"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/models/book.py:47 catalogue/models/bookmedia.py:43
-#: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
-msgid "creation date"
-msgstr "data utworzenia"
-
-#: catalogue/models/book.py:48
-msgid "change date"
-msgstr "data modyfikacji"
-
-#: catalogue/models/book.py:49
-msgid "parent number"
-msgstr "numer rodzica"
-
-#: catalogue/models/book.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:46
-msgid "extra information"
-msgstr "dodatkowe informacje"
-
-#: catalogue/models/book.py:53
-msgid "print on demand"
-msgstr "druk na żądanie"
-
-#: catalogue/models/book.py:54 catalogue/models/collection.py:28
-msgid "recommended"
-msgstr "polecane"
-
-#: catalogue/models/book.py:55
-msgid "audio length"
-msgstr "długość audio"
-
-#: catalogue/models/book.py:56
-msgid "preview"
-msgstr "prapremiera"
-
-#: catalogue/models/book.py:57
-msgid "preview until"
-msgstr "prapremiera do"
-
-#: catalogue/models/book.py:59
-msgid "findable"
-msgstr "wyszukiwalna"
-
-#: catalogue/models/book.py:70
-msgid "cover"
-msgstr "okładka"
-
-#: catalogue/models/book.py:72
-msgid "clean cover"
-msgstr "czysta okładka"
-
-#: catalogue/models/book.py:73
-msgid "cover thumbnail"
-msgstr "podgląd okładki"
-
-#: catalogue/models/book.py:75
-msgid "cover thumbnail for mobile app"
-msgstr "mniaturka okładki dla aplikacji"
-
-#: catalogue/models/book.py:76
-msgid "cover for mobile app"
-msgstr "okładka dla aplikacji"
-
-#: catalogue/models/book.py:78
-msgid "cover for Ebookpoint"
-msgstr "okładka dla Ebookpoint"
-
-#: catalogue/models/book.py:106 catalogue/models/collection.py:24
-msgid "book"
-msgstr "książka"
-
-#: catalogue/models/book.py:107
-msgid "books"
-msgstr "książki"
-
-#: catalogue/models/book.py:620
-#, python-format
-msgid "Book \"%s\" does not exist."
-msgstr "Utwór \"%s\" nie istnieje."
-
-#: catalogue/models/book.py:636
-#, python-format
-msgid "Book %s already exists"
-msgstr "Książka %s już istnieje"
-
-#: catalogue/models/book.py:954
-msgid "This work needs modernisation"
-msgstr "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:35
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "plik %s"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:37
-msgid "type"
-msgstr "typ"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:38 catalogue/models/source.py:11
-#: catalogue/models/tag.py:56
-msgid "name"
-msgstr "nazwa"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:39
-msgid "part name"
-msgstr "nazwa części"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:40
-msgid "index"
-msgstr "indeks"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:41
-msgid "file"
-msgstr "plik"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:55 catalogue/models/bookmedia.py:56
-msgid "book media"
-msgstr "media książki"
-
-#: catalogue/models/collection.py:17
-msgid "book slugs"
-msgstr "slugi utworów"
-
-#: catalogue/models/collection.py:23 catalogue/models/tag.py:23
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
-msgid "kind"
-msgstr "rodzaj"
-
-#: catalogue/models/collection.py:24
-msgid "picture"
-msgstr "obraz"
-
-#: catalogue/models/collection.py:25
-msgid "listed"
-msgstr "na liście"
-
-#: catalogue/models/collection.py:33
-msgid "collection"
-msgstr "kolekcja"
-
-#: catalogue/models/collection.py:34
-msgid "collections"
-msgstr "kolekcje"
-
-#: catalogue/models/fragment.py:28
-msgid "fragment"
-msgstr "fragment"
-
-#: catalogue/models/fragment.py:29
-msgid "fragments"
-msgstr "fragmenty"
-
-#: catalogue/models/source.py:10
-msgid "network location"
-msgstr "położenie sieciowe"
-
-#: catalogue/models/source.py:15
-msgid "source"
-msgstr "źródło"
-
-#: catalogue/models/source.py:16
-msgid "sources"
-msgstr "źródła"
-
-#: catalogue/models/tag.py:21
-msgid "author"
-msgstr "autor"
-
-#: catalogue/models/tag.py:22
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:39
-msgid "epoch"
-msgstr "epoka"
-
-#: catalogue/models/tag.py:24
-msgid "genre"
-msgstr "gatunek"
-
-#: catalogue/models/tag.py:25
-msgid "theme"
-msgstr "motyw"
-
-#: catalogue/models/tag.py:26
-msgid "set"
-msgstr "półka"
-
-#: catalogue/models/tag.py:27
-msgid "thing"
-msgstr "przedmiot"
-
-#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:124
-msgid "tag"
-msgstr "tag"
-
-#: catalogue/models/tag.py:34
-msgid "content type"
-msgstr "typ treści"
-
-#: catalogue/models/tag.py:35
-msgid "object id"
-msgstr "id obiektu"
-
-#: catalogue/models/tag.py:60
-msgid "category"
-msgstr "kategoria"
-
-#: catalogue/models/tag.py:125
-msgid "tags"
-msgstr "tagi"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:24
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
-msgid "Other versions"
-msgstr "Inne wersje"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:34
-msgid "See also"
-msgstr "Zobacz też"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
-msgid "Themes"
-msgstr "Motywy"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:47
-msgid "Information about the work"
-msgstr "Informacje o utworze"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "Source"
-msgstr "Źródło"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "of the book"
-msgstr "utworu"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:63
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:69
-msgid "in"
-msgstr "w serwisie"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:74
-msgid "Source XML file"
-msgstr "Źródłowy plik XML"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Book on"
-msgstr "Utwór na"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr "Platformie Redakcyjnej"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Opis lektury w Wikipedii"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:87
-msgid "Mix this book"
-msgstr "Miksuj treść utworu"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "Theme"
-msgstr "Motyw"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:14
-msgid "in work "
-msgstr "w utworze "
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:28
-msgid "Resource prepared based on:"
-msgstr "Zasób opracowany na podstawie:"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:38
-msgid "Edited by:"
-msgstr "Opracowanie redakcyjne:"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:40
-msgid "Edited and annotated by:"
-msgstr "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:48
-msgid "Publisher:"
-msgstr "Wydawca:"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
-msgid "Publication funded by:"
-msgstr "Publikację wsparli i wsparły:"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
-msgid "Cover image by:"
-msgstr "Ilustracja na okładce:"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:10
-msgid "Listing of all works"
-msgstr "Spis wszystkich utworów"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:25
-msgid "Table of Content"
-msgstr "Spis treści"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:35
-msgid "↑ top ↑"
-msgstr "↑ góra ↑"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:54
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:52
-msgid "Epoch"
-msgstr "Epoka"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:58
-msgid "Kind"
-msgstr "Rodzaj"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:70
-msgid "Genre"
-msgstr "Gatunek"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:80
-msgid "Region"
-msgstr "Region"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:88
-msgid "Language"
-msgstr "Język"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:113
-msgid "Read online"
-msgstr "Czytaj online"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:116
-msgid ""
-"Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem "
-"upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia."
-"<br>Wszystkie nasze zasoby w wersji elektronicznej są zawsze dostępne "
-"bezpłatnie."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:116
-msgid "Print on demand –"
-msgstr "Druk na żądanie z"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:122
-msgid "Download an ebook"
-msgstr "Pobierz ebook"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:141
-msgid "Download audiobook"
-msgstr "Pobierz audiobook"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:153
-msgid "For now this work is only available for our subscribers."
-msgstr "Jak na razie ten utwór jest dostępny wyłącznie dla naszych Przyjaciół."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:24
-msgid "Click to download"
-msgstr "Kliknij, by pobrać"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Spis treści"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:54
-msgid "Edit. note"
-msgstr "Nota red."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:60
-msgid "Infobox"
-msgstr "Informacje"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:65
-msgid "Numbering"
-msgstr "Numeracja"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:69
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Przypisy"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
-msgid "References"
-msgstr "Odniesienia"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
-msgid "Close"
-msgstr "Zamknij"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:98
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Proszę czekać…"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:167
-msgid "Other versions of the book"
-msgstr "Inne wersje utworu"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:168
-msgid "Close the other version"
-msgstr "Zamknij drugą wersję"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
-msgid "Catalogue"
-msgstr "Katalog"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:11
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:57
-msgid "All works"
-msgstr "Wszystkie utwory"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:17
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Pobierz katalog w formacie PDF."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:21
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-#: catalogue/views.py:186
-msgid "Literature"
-msgstr "Literatura"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:24
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:10
-msgid "Collections"
-msgstr "Kolekcje"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:27
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-#: catalogue/views.py:227
-msgid "Art"
-msgstr "Sztuka"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:16
-msgid "All collections"
-msgstr "Wszystkie kolekcje"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:678
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "Stwórz własny PDF"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:679
-msgid "Download"
-msgstr "Pobierz"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:15
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "Spis wszystkich plików DAISY"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:11
-msgid "Latest DAISY audiobooks"
-msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie DAISY"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-msgstr ""
-"Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących "
-"możliwości:"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:12
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Rozwiń fragment"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:22
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Zwiń fragment"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html:22
-msgid "Other"
-msgstr "Zobacz też"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji "
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "Na podstawie"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:43
-msgid "Details"
-msgstr "O utworze"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:46
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:64
-msgid "Other resources"
-msgstr "W innych miejscach"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:67
-msgid "Source of the image"
-msgstr "Źródło obrazu"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:70
-msgid "Image on the Editor's Platform"
-msgstr "Obraz na Platformie Redakcyjnej"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:73
-msgid "View XML source"
-msgstr "Źródłowy plik XML"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:76
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Motywy w utworze "
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:29
-msgid "Book's page"
-msgstr "Strona utworu"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:30
-msgid "Download as"
-msgstr "Pobierz jako"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:46
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektów:"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:51
-#, python-format
-msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-msgstr "%(cs)s, finansowanego przez %(fb)s"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:62
-#, python-format
-msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project funded by "
-"%(fb)s."
-msgstr ""
-"Audiobooki przygotowane w ramach projektu <em<%(cs)s</em> finansowanego "
-"przez %(fb)s."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:64
-#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project."
-msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektu <em>%(cs)s</em>."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
-msgid "Recent audiobooks"
-msgstr "Ostatnio dodane audiobooki"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
-msgid "Recent DAISY files"
-msgstr "Ostatnio dodane pliki DAISY"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:10
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Ostatnie publikacje"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:15
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
-msgstr ""
-"Zobacz też listę <a href=\"%(a)s\">ostatnio dodanych audiobooków</a>\n"
-" i <a href=\"%(d)s\">plików DAISY</a>."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:10
-msgid "Search"
-msgstr "Szukaj"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
-msgid "language"
-msgstr "język"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid "Did you mean"
-msgstr "Czy chodziło Ci o"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
-msgid "Books"
-msgstr "Książki"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:20
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:66
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "Przepraszamy! Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:13
-msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
-msgstr "Przepraszamy! Zapytanie jest zbyt długie."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:13
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "Przepraszamy! Zapytanie musi zawierać co najmniej dwa znaki."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:51
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
-msgid "Artist:"
-msgstr "Czyta"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
-msgid "director:"
-msgstr "reż."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
-msgid "Caution: text contains"
-msgstr "Uwaga, tekst zawiera"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr "Stwórz własny plik PDF"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
-msgid "previous"
-msgstr "poprzednia"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
-msgid "Part"
-msgstr "Część"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
-msgid "next"
-msgstr "następna"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:7
-msgid "Free license"
-msgstr "Wolna licencja"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:11
-msgid "on Wolne Lektury"
-msgstr "w Wolnych Lekturach"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list.html:7
-msgid "See full category"
-msgstr "Zobacz całą kategorię"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-#: catalogue/views.py:250
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiobooki"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Authors"
-msgstr "Autorzy"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid "Epochs"
-msgstr "Epoki"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
-msgid "Genres"
-msgstr "Gatunki"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
-msgid "Kinds"
-msgstr "Rodzaje"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:52
-msgid "All matching works"
-msgstr "Wybrane utwory"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:55
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "Spis wszystkich audiobooków"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:62
-msgid "DAISY files"
-msgstr "Pliki DAISY"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:72
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motywy i tematy"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
-msgid "No description."
-msgstr "Brak opisu."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:91
-msgid "in Wikipedia"
-msgstr "w Wikipedii"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:97
-msgid "in Culture.pl"
-msgstr "w Culture.pl"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:56
-msgid "Loading"
-msgstr "Ładowanie"
-
-#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:549
-msgid "vulgar language"
-msgstr "wulgaryzmy"
-
-#: catalogue/views.py:629
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-"Wystąpił błąd: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-
-#: catalogue/views.py:634
-msgid "Book imported successfully"
-msgstr "Książka zaimportowana"
-
-#: catalogue/views.py:635
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
-#~ " materials are licensed under the\n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się "
-#~ "w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie "
-#~ "wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony "
-#~ "jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które "
-#~ "podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na "
-#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>."
-
-#~ msgid "Collection"
-#~ msgstr "Kolekcja"
-
-#, python-format
-#~ msgid "and one more"
-#~ msgid_plural "and %(c)s more"
-#~ msgstr[0] "oraz jedna inna"
-#~ msgstr[1] "oraz %(c)s inne"
-#~ msgstr[2] "oraz %(c)s innych"
-
-#~ msgid "more"
-#~ msgstr "więcej"
-
-#~ msgid "less"
-#~ msgstr "mniej"
-
-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "Ustawienia"
-
-#~ msgid "Display line numbers"
-#~ msgstr "Wyświetlaj numerację"
-
-#~ msgid "Display themes"
-#~ msgstr "Wyświetlaj motywy"
-
-#~ msgid "Gallery"
-#~ msgstr "Galeria"
-
-#~ msgid "Pictures"
-#~ msgstr "Obrazy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ " As for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wyszukiwarka obsługuje takie kryteria jak tytuł, autor, motyw/temat, "
-#~ "epoka, rodzaj i gatunek utworu. Obecnie nie obsługujemy wyszukiwania fraz "
-#~ "w tekstach utworów."
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Opis lektury w Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "w serwisie Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Znalezione w tytułach"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Znalezieni autorzy"
-
-#~ msgid "Results by translators"
-#~ msgstr "Znalezieni tłumacze"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Znalezione w treści"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Inne wyniki"
-
-#~ msgid "Chosen"
-#~ msgstr "Wybrano"
-
-#~ msgid "Available"
-#~ msgstr "Dostępne"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie MP3"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "do druku"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "na czytnik e-booków"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "na Kindle"
-
-#~ msgid "FictionBook"
-#~ msgstr "FictionBook"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "do zadań specjalnych"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Zobacz"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Pobierz wszystkie audiobooki tego utworu"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Motywy i tematy"
-
-#~ msgid "Catalogue of the library"
-#~ msgstr "Katalog biblioteki"
-
-#~ msgid "Please wait…"
-#~ msgstr "Proszę czekać…"
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "book count"
-#~ msgstr "liczba książek"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Book tags can't have attached links. Set them directly on the book "
-#~ "instead of it's tag."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tagi typu książka nie mogą mieć ustawionych linków. Ustaw je bezpośrednio "
-#~ "dla książki, zamiast dla jej tagu."
-
-#~ msgid "Wikisource"
-#~ msgstr "Wikiźródła"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Spis wszystkich obrazów"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "na czytnik"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Wrzuć lekturę na półkę!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Utwórz nową półkę"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę "
-#~ "poniżej."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Wrzuć na półkę"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Półki zawierające fragment"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę "
-#~ "poniżej."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Zapisz półki"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Twoje półki z lekturami"
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "usuń"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć półkę poniżej."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Utwórz półkę"
-
-#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-#~ msgstr "Wprowadź prawidłową wartość JSON. Błąd: %s"
-
-#~ msgid "A4"
-#~ msgstr "A4"
-
-#~ msgid "A5"
-#~ msgstr "A5"
-
-#~ msgid "Incorrect customization options for PDF"
-#~ msgstr "Niepoprawne opcje dla PDF"
-
-#~ msgid "Bad method"
-#~ msgstr "Zła metoda"
-
-#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-#~ msgstr "tytuł, autor, motyw/temat, epoka, rodzaj, gatunek"
-
-#~ msgid "ODT file"
-#~ msgstr "Plik ODT"
-
-#~ msgid "MP3 file"
-#~ msgstr "Plik MP3"
-
-#~ msgid "OGG file"
-#~ msgstr "Plik OGG"
-
-#~ msgid "main page"
-#~ msgstr "strona główna"
-
-#~ msgid "Show tag on main page"
-#~ msgstr "Pokazuj tag na stronie głównej"
-
-#~ msgid "HTML file"
-#~ msgstr "Plik HTML"
-
-#~ msgid "PDF file"
-#~ msgstr "Plik PDF"
-
-#~ msgid "EPUB file"
-#~ msgstr "Plik EPUB"
-
-#~ msgid "TXT file"
-#~ msgstr "Plik TXT"
-
-#~ msgid "sha-1 hash"
-#~ msgstr "hash sha-1"
-
-#~ msgid "time"
-#~ msgstr "czas"
-
-#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-#~ msgstr "<p>Aby zarządzać swoimi półkami, musisz się zalogować.</p>"
-
-#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-#~ msgstr "<p>Półki zostały zapisane.</p>"
-
-#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-#~ msgstr "Usunięto"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-#~ msgstr "<p>Półka <strong>%s</strong> została usunięta</p>"
-
-#~ msgid "sort_key"
-#~ msgstr "klucz sortowania"
-
-#~ msgid "year of death"
-#~ msgstr "rok śmierci"
-
-#~ msgid "short HTML"
-#~ msgstr "krótki HTML"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "rok śmierci tłumacza"
-
-#~ msgid "book stub"
-#~ msgstr "zapowiedź książki"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-#~ msgstr "<p>Półka <strong>%s</strong> została utworzona</p>"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-catalogue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:40+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: catalogue/constants.py:9
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"
"условия использования "
#: catalogue/constants.py:14
-msgid "Free Art License 1.3"
+msgid "Licencja Wolnej Sztuki 1.3"
msgstr "Лицензия Free Art 1.3 "
#: catalogue/constants.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "authors"
+msgid "autorzy"
msgstr "авторы"
#: catalogue/constants.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "epochs"
+msgid "epoki"
msgstr "эпохи"
#: catalogue/constants.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "kinds"
+msgid "rodzaje"
msgstr "виды"
#: catalogue/constants.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "genres"
+msgid "gatunki"
msgstr "жанры"
#: catalogue/constants.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "themes"
+msgid "motywy"
msgstr "темы"
#: catalogue/constants.py:65
-msgid "sets"
+msgid "półki"
msgstr "полки"
#: catalogue/constants.py:66
-msgid "things"
+msgid "obiekty"
msgstr "предметы"
#: catalogue/constants.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "All authors"
+msgid "Wszyscy autorzy"
msgstr "Все авторы"
#: catalogue/constants.py:71
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "All epochs"
+msgid "Wszystkie epoki"
msgstr "Все эпохи"
#: catalogue/constants.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "All kinds"
+msgid "Wszystkie rodzaje"
msgstr "Все виды"
#: catalogue/constants.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "All genres"
+msgid "Wszystkie gatunki"
msgstr "Все жанры"
-#: catalogue/constants.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "All themes"
+#: catalogue/constants.py:74 catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:401
+msgid "Wszystkie motywy"
msgstr "Все темы"
#: catalogue/constants.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All sets"
+msgid "Wszystkie półki"
msgstr "Все полки"
#: catalogue/constants.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All things"
+msgid "Wszystkie obiekty"
msgstr "Все предметы"
-#: catalogue/forms.py:29
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr "Задайте, пожалуйста, XML."
-
#: catalogue/forms.py:51
-msgid "Don't show footnotes"
+msgid "Bez przypisów"
msgstr "Не показывать сноски"
#: catalogue/forms.py:52
-msgid "Don't disply themes"
+msgid "Bez motywów"
msgstr "Не показывать темы"
#: catalogue/forms.py:53
-msgid "Don't use our custom font"
+msgid "Bez naszego kroju pisma"
msgstr "Не используйте наш специальный шрифт"
#: catalogue/forms.py:54
-msgid "Without cover"
+msgid "Bez okładki"
msgstr "Без обложки"
#: catalogue/forms.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Without table of contents"
+msgid "Bez spisu treści"
msgstr "Без оглавления"
#: catalogue/forms.py:58
-msgid "Leading"
+msgid "Interlinia"
msgstr "Интервал"
#: catalogue/forms.py:59
-msgid "Normal leading"
+msgid "Zwykła interlinia"
msgstr "Нормальный интервал"
#: catalogue/forms.py:60
-msgid "One and a half leading"
+msgid "Powiększona interlinia"
msgstr "Интервал 1,5"
#: catalogue/forms.py:61
-msgid "Double leading"
+msgid "Podwójna interlinia"
msgstr "Двойной интервал"
#: catalogue/forms.py:63
-msgid "Font size"
+msgid "Rozmiar tekstu"
msgstr "Размер шрифта"
#: catalogue/forms.py:64
-msgid "Default"
+msgid "Domyślny"
msgstr "По умолчанию"
#: catalogue/forms.py:65
-msgid "Big"
+msgid "Duży"
msgstr "Крупный"
#: catalogue/forms.py:66
-msgid "Bigger"
+msgid "Większy"
msgstr "Увеличеный"
#: catalogue/forms.py:88
-msgid "Queue is full. Please try again later."
+msgid "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
msgstr "Очередь заполнена. Просим попробовать позже"
-#: catalogue/models/book.py:37 catalogue/models/collection.py:14
-msgid "title"
-msgstr "заглавие"
+#: catalogue/models/book.py:942
+msgid "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
+msgstr "Работа нуждается в изменении"
+
+#: catalogue/models/tag.py:20
+msgid "autor"
+msgstr "автор"
-#: catalogue/models/book.py:38 catalogue/models/tag.py:58
-msgid "sort key"
-msgstr "ключ сортировки "
+#: catalogue/models/tag.py:21
+msgid "epoka"
+msgstr "эпоха"
-#: catalogue/models/book.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Results by authors"
-msgid "sort key by author"
-msgstr "Результаты по авторам"
+#: catalogue/models/tag.py:22
+msgid "rodzaj"
+msgstr "форма"
-#: catalogue/models/book.py:41 catalogue/models/book.py:42
-#: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
+#: catalogue/models/tag.py:23
+msgid "gatunek"
+msgstr "жанр"
-#: catalogue/models/book.py:43
-msgid "language code"
-msgstr "код языка"
+#: catalogue/models/tag.py:24
+msgid "motyw"
+msgstr "тема"
-#: catalogue/models/book.py:44 catalogue/models/book.py:399
-#: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
-#: catalogue/models/tag.py:171
-msgid "description"
-msgstr "описание"
+#: catalogue/models/tag.py:25
+msgid "półka"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:45
-msgid "abstract"
-msgstr "кÑ\80аÑ\82ко"
+#: catalogue/models/tag.py:26
+msgid "obiekt"
+msgstr "пÑ\80едмеÑ\82"
-#: catalogue/models/book.py:46
-msgid "toc"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:4
+msgid "O autorze"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:47 catalogue/models/bookmedia.py:43
-#: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
-msgid "creation date"
-msgstr "дата создания"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:5
+msgid "O rodzaju"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "creation date"
-msgid "change date"
-msgstr "дата изменения"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:6
+msgid "O gatunku"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:49
-msgid "parent number"
-msgstr "номер родительской директории"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:7
+msgid "O epoce"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:46
-msgid "extra information"
-msgstr "дополнительная информация"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:8
+msgid "Półka"
+msgstr "Полка"
-#: catalogue/models/book.py:53
-msgid "print on demand"
-msgstr "печать по запросу"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:54 catalogue/models/collection.py:28
-msgid "recommended"
-msgstr "рокомендуемые"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/fragment_box.html:26
+msgid "Czytaj więcej"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:55
-msgid "audio length"
-msgstr "продолжительность аудио"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zwiń tekst"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:56
-msgid "preview"
-msgstr "предпросмотр"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:10
+msgid "Katalog"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:57
-msgid "preview until"
-msgstr "предпросмотр до"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:37
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:41
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:28
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:24
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:29
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:59
-msgid "findable"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:51
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:56
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:25
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:70
-msgid "cover"
-msgstr "обложка"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:27 catalogue/views.py:170
+msgid "najpopularniejsze"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "cover"
-msgid "clean cover"
-msgstr "обложка"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:54
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:28 catalogue/views.py:171
+msgid "alfabetycznie"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:73
-msgid "cover thumbnail"
-msgstr "миниатюра обложки"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:27
+msgid "nazwa półki"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:75
-msgid "cover thumbnail for mobile app"
-msgstr "миниаÑ\82Ñ\8eÑ\80а обложки длÑ\8f мобилÑ\8cнÑ\8bÑ\85 пÑ\80иложений"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:35
+msgid "książka"
+msgstr "книга"
-#: catalogue/models/book.py:76
-msgid "cover for mobile app"
-msgstr "обложка для мобильных приложений"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:38
+msgid "audiobook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:78
-msgid "cover for Ebookpoint"
-msgstr "обложка длÑ\8f Ebookpoint"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:41
+msgid "obraz"
+msgstr "каÑ\80Ñ\82инка"
-#: catalogue/models/book.py:106 catalogue/models/collection.py:24
-msgid "book"
-msgstr "книга"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:9
+msgid "Strona główna"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:107
-msgid "books"
-msgstr "книги"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:27
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4 catalogue/views.py:162
+msgid "Literatura"
+msgstr "Литература"
-#: catalogue/models/book.py:620
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Book \"%s\" does not exist."
-msgstr "Ð\9aнига \"%s\" не найдена."
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:81
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:50
+msgid "Epoka"
+msgstr "ÐпоÑ\85а"
-#: catalogue/models/book.py:636
-#, python-format
-msgid "Book %s already exists"
-msgstr "Ð\9aнига %s Ñ\83же еÑ\81Ñ\82Ñ\8c"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:82
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:58
+msgid "Rodzaj"
+msgstr "ФоÑ\80ма"
-#: catalogue/models/book.py:954
-msgid "This work needs modernisation"
-msgstr "Работа нуждается в изменении"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:66
+msgid "Gatunek"
+msgstr "Жанр"
-#: catalogue/models/bookmedia.py:35
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "XML файл"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:37
-msgid "type"
-msgstr "тип"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:38 catalogue/models/source.py:11
-#: catalogue/models/tag.py:56
-msgid "name"
-msgstr "название"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "name"
-msgid "part name"
-msgstr "часть названия"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:40
-msgid "index"
-msgstr "индекс"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:41
-#, fuzzy
-msgid "file"
-msgstr "XML файл"
-
-#: catalogue/models/bookmedia.py:55 catalogue/models/bookmedia.py:56
-msgid "book media"
-msgstr "аудиокнига"
-
-#: catalogue/models/collection.py:17
-#, fuzzy
-msgid "book slugs"
-msgstr "анонсы книги"
-
-#: catalogue/models/collection.py:23 catalogue/models/tag.py:23
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
-msgid "kind"
-msgstr "форма"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:97
+msgid "tłum."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:24
-msgid "picture"
-msgstr "картинка"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:152
+msgid "Usuń z ulubionych"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Listen"
-msgid "listed"
-msgstr "Послушать"
-
-#: catalogue/models/collection.py:33
-msgid "collection"
-msgstr "коллекция"
-
-#: catalogue/models/collection.py:34
-msgid "collections"
-msgstr "коллекции"
-
-#: catalogue/models/fragment.py:28
-msgid "fragment"
-msgstr "отрывок"
-
-#: catalogue/models/fragment.py:29
-msgid "fragments"
-msgstr "отрывки"
-
-#: catalogue/models/source.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "extra information"
-msgid "network location"
-msgstr "дополнительная информация"
-
-#: catalogue/models/source.py:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "source"
-msgstr "источник"
-
-#: catalogue/models/source.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "sources"
-msgstr "источники"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:122
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:159
+msgid "Dodaj do ulubionych"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:21
-msgid "author"
-msgstr "автор"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:167
+msgid "pobierz audiobook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:22
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:39
-msgid "epoch"
-msgstr "эпоха"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:171
+msgid "pobierz książkę"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:24
-msgid "genre"
-msgstr "жанр"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:175
+msgid "czytaj online"
+msgstr "читать онлайн"
-#: catalogue/models/tag.py:25
-msgid "theme"
-msgstr "тема"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:201
+msgid "Pobieranie e-booka"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:26
-msgid "set"
-msgstr "полка"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:202
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:272
+msgid "Wybierz wersję dla siebie"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:27
-msgid "thing"
-msgstr "предмет"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:209
+msgid ""
+"Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych "
+"aplikacji."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:124
-msgid "tag"
-msgstr "тег"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:220
+msgid ""
+"Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników "
+"sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:34
-msgid "content type"
-msgstr "тип содержимого"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:231
+msgid "Natywny format dla czytnika Amazon Kindle."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:35
-msgid "object id"
-msgstr "ID объекта"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:242
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:312
+msgid ""
+"Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej "
+"format."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:60
-msgid "category"
-msgstr "категория"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:252
+msgid "inne formaty"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:125
-msgid "tags"
-msgstr "теги"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:254
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:4
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
+#: catalogue/views.py:622
+msgid "Stwórz własny PDF"
+msgstr "Скачать PDF"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:24
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Other resources"
-msgid "Other versions"
-msgstr "другие варианты"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:255
+msgid "plik tekstowy"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:34
-msgid "See also"
-msgstr "Подробнее"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:256
+msgid "FictionBook"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
-msgid "Themes"
-msgstr "Темы"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:263
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:323
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
+msgid "Zamknij"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:47
-msgid "Information about the work"
-msgstr "Информация о работе"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:271
+msgid "Pobieranie audiobooka"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "Source"
-msgstr "Источник"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:278
+msgid "Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "of the book"
-msgstr "данной книги"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:288
+msgid "Otwarty format plików audio, oferujący wysokiej jakości nagranie."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:63
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "in"
-msgstr "вид"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:299
+msgid "Format dla osób z dysfunkcjami czytania."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:74
-msgid "Source XML file"
-msgstr "Исходный файл"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:345
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
+msgid "Spis treści"
+msgstr "Оглавление"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Book on"
-msgstr "Книга на"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:356
+msgid ""
+"Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki <span>darowiznom</"
+"span> od osób takich jak <span>Ty</span>!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr "Платформа редакторов"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:361
+msgid "Dorzuć się!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Описание книги на Wikipedia"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:400
+msgid "Motywy występujące w tym utworze"
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zobacz więcej"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:87
-msgid "Mix this book"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:415
+msgid "strona utworu w Wikipedii"
+msgstr "описание книги на Wikipedia"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:419
+msgid "źródłowy plik XML"
+msgstr "исходный файл"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:422
+msgid "miksuj treść utworu"
msgstr "данной книги"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "Theme"
-msgstr "Вид"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:425
+msgid "utwór na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:14
-msgid "in work "
-msgstr "в работе"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:440
+msgid "Czytaj także"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:28
-#, fuzzy
-msgid "Resource prepared based on:"
-msgstr "Текст подготовлен на основе:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:479
+msgid "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:38
-msgid "Edited by:"
-msgstr "Редактор"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:22
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:63
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:74
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:72
+msgid "Motyw"
+msgstr "Тема"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:23
+msgid "w utworze"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:40
-msgid "Edited and annotated by:"
-msgstr "Под редакцией и с комментариями:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i "
+"rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur</a>."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:48
-msgid "Publisher:"
-msgstr "Издатель"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:14
+msgctxt "licencji"
+msgid "Ten utwór jest jest udostępniony na"
+msgstr "Предоставлено по лицензии"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
-msgid "Publication funded by:"
-msgstr "Издано при поддержке"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:19
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
-msgid "Cover image by:"
-msgstr "Автор изображения на обложке"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione "
+"na <a href=\"https://artlibre.org/licence/lal/pl/\">Licencji Wolnej Sztuki "
+"1.3</a>.<br> Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania "
+"krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach "
+"pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o "
+"zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur</a>. Zapoznaj się z "
+"nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:10
-msgid "Listing of all works"
-msgstr "Список работ"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:35
+msgid "Zasób opracowany na podstawie:"
+msgstr "Текст подготовлен на основе:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:25
-msgid "Table of Content"
-msgstr "Ð\9eглавление"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:45
+msgid "Opracowanie redakcyjne:"
+msgstr "РедакÑ\82оÑ\80:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:35
-msgid "↑ top ↑"
-msgstr "↑ топ ↑"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:47
+msgid "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
+msgstr "Под редакцией и с комментариями:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:52
-msgid "Epoch"
-msgstr "Эпоха"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
+msgid "Wydawca:"
+msgstr "Издатель:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:61
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:58
-msgid "Kind"
-msgstr "Вид"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
+msgid "Publikację wsparli i wsparły:"
+msgstr "Издано при поддержке"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:69
-msgid "Genre"
-msgstr "Ð\96анÑ\80"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:69
+msgid "Ilustracja na okładce:"
+msgstr "Ð\90вÑ\82оÑ\80 изобÑ\80ажениÑ\8f на обложке"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:79
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:76
msgid "Region"
msgstr "Регион"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:87
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "Language"
-msgstr "Код языка"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:84
+msgid "Język"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
-msgid "Read online"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:109
+msgid "Czytaj online"
msgstr "Читать онлайн"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
msgid ""
"Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem "
"upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia."
"оплатой убедись, что цена книги на заказ отвечает твоим возможностям.<br>Все "
"наши материалы всегда доступны в электронном вариантебесплатно."
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
-msgid "Print on demand –"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
+msgid "Druk na żądanie z"
msgstr "Печать по запросу"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download an ebook"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:118
+msgid "Pobierz ebook"
msgstr "Скачать электронную книгу"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download audiobook"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:137
+msgid "Pobierz audiobook"
msgstr "Скачать аудиокнигу"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:152
-msgid "For now this work is only available for our subscribers."
-msgstr "Этот материал доступен только для подписчиков"
-
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:24
-msgid "Click to download"
+msgid "Kliknij, by pobrać"
msgstr "Выбери скачать"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Оглавление"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "Inne wersje"
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
+msgid "Motywy"
+msgstr "Темы"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:54
-msgid "Edit. note"
+msgid "Nota red."
msgstr "Изменить примечание"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:60
-msgid "Infobox"
+msgid "Informacje"
msgstr "Инфобокс"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:65
-msgid "Numbering"
-msgstr "Номера страниц"
+msgid "Numeracja"
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show footnotes"
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Не показывать сноски"
+msgid "Przypisy"
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
-msgid "References"
-msgstr "Референсы"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
-msgid "Close"
-msgstr "Закрыть"
+msgid "Pinezki"
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:98
-msgid "Please wait..."
+msgid "Proszę czekać..."
msgstr "Пожалуйста, подождите..."
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:167
-msgid "Other versions of the book"
+msgid "Inne wersje utworu"
msgstr "Другие версии книги"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:168
-msgid "Close the other version"
+msgid "Zamknij drugą wersję"
msgstr "Закройте другие версии"
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
-msgid "Catalogue"
-msgstr "Каталог"
-
#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:11
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:57
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
+msgid "Wszystkie utwory"
msgstr "Все книги"
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:15
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Скачать каталог в PDF формате."
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"W naszej bibliotece mamy %(nbooks)s utworów zebranych w %(ntomes)s tomów."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:19
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Literature"
-msgstr "Литература"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:23
+msgid "Pobierz katalog w formacie PDF."
+msgstr "Скачать каталог в PDF формате."
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Collections"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:30
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:13
+msgid "Kolekcje"
msgstr "Коллекции"
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Чтец"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All collections"
-msgstr "Все коллекции"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:448
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "Скачать PDF"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:449
-msgid "Download"
-msgstr "Загрузить"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:15
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "Список всех DAISY файлов"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9 catalogue/views.py:201
+msgid "Sztuka"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:11
-msgid "Latest DAISY audiobooks"
-msgstr "Последние DAISY аудиокниги"
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:10 catalogue/views.py:623
+msgid "Pobierz"
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+msgid ""
+"Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących "
+"możliwości:"
msgstr ""
"Критерия являются неоднозначными. Пожалуйста, выберите один из следующих "
"вариантов:"
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:12
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Увеличить фрагмент"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:22
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Скрыть фрагмент"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html:22
-msgid "Other"
-msgstr "Другое"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Предоставлено по лицензии"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "Основано на"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:43
-msgid "Details"
-msgstr "Подробнее"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:46
-msgid "Author"
-msgstr "Автор"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:64
-msgid "Other resources"
-msgstr "другие ресурсы"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:67
-msgid "Source of the image"
-msgstr "Источник картинки"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:70
-msgid "Image on the Editor's Platform"
-msgstr "Изображение на платформе редакторов"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:11
+msgid "Prapremiera!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:73
-msgid "View XML source"
-msgstr "Просмотр XML-источника"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:24
+msgid "Dziękujemy za wsparcie – przeczytaj w prezencie już dzisiaj!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:76
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Темы работ"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:12
+msgid "Dorzuć się, aby przeczytać."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "на WolneLektury.pl"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:34
+msgid "Dorzuć się"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:29
-msgid "Book's page"
-msgstr "Вернуться на страницу книги"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:4
+msgid "Prapremiera"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:30
-msgid "Download as"
-msgstr "Скачать как"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:27
+msgid ""
+"Aby przeczytać prapremierę, <strong>dorzuć</strong> się do Wolnych Lektur "
+"dowolną wpłatą. Ustaw stałe wsparcie, a będziesz mieć dostęp do kolejnych "
+"<strong>prapremier</strong>."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:46
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-msgstr "Аудиокниги были подготовлены в рамках проекта:"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:13
+msgid "Ostatnio dodane audiobooki"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:51
-#, python-format
-msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-msgstr "%(cs)s, финансируемого %(fb)s"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:14
+msgid "Ostatnio dodane pliki DAISY"
+msgstr "Последние DAISY аудиокниги"
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:62
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project funded by "
-"%(fb)s."
-msgstr ""
-"Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa, финансируемого %(fb)s."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:64
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project."
-msgstr "Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent audiobooks"
-msgstr "Последние MP3 аудиокниги"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
-msgid "Recent DAISY files"
-msgstr "Последние обновления DAISY"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent publications"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:13
+msgid "Ostatnie publikacje"
msgstr "Последние обновления"
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:15
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-#| " and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:20
+#, python-format
msgid ""
-"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
-msgstr ""
-"Посмотри также <a href=\"%(a)s\">последние обновления аудиокниг</a>\n"
-" and <a href=\"%(d)s\">последние обновления DAISY</a>."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:10
-msgid "Search"
-msgstr "Поиск"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "language"
-msgstr "код языка"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid "Did you mean"
-msgstr "Вы имели в виду"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
-msgid "Books"
-msgstr "книги"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:20
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:66
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "Извините! Критерии поиска не совпадают с имеющимися ресурсами."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
-msgstr ""
-"Извините, в вопросе должны содержаться по крайней мере два параметра поиска."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:13
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr ""
-"Извините, в вопросе должны содержаться по крайней мере два параметра поиска."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:51
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Автор"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Director"
-msgid "director:"
-msgstr "режиссер"
+"Zobacz też listę <a href=\"%(a)s\">ostatnio dodanych audiobooków</a> i <a "
+"href=\"%(d)s\">plików DAISY</a>."
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
-msgid "Caution: text contains"
+msgid "Uwaga, tekst zawiera"
msgstr "Внимание. Текст содержит"
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr "Скачать PDF"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:35
+msgid "Rozdziały"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
-msgid "previous"
-msgstr "Назад"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:35
+msgctxt "rozdziały"
+msgid "Roz."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
-msgid "Part"
-msgstr "Часть"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:51
+msgid "Czyta:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
-msgid "next"
-msgstr "Дальше"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:52
+msgid "reż."
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:6
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:7
-msgid "Free license"
+msgid "Wolna licencja"
msgstr "Свободная лицензия"
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Wolne Lektury"
-msgid "on Wolne Lektury"
-msgstr "на WolneLektury.pl"
-
#: catalogue/templates/catalogue/tag_list.html:7
-msgid "See full category"
+msgid "Zobacz całą kategorię"
msgstr "Вся категория"
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Аудиокниги"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Authors"
-msgstr "Авторы"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid "Epochs"
-msgstr "Эпохи"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
-msgid "Genres"
-msgstr "Жанры"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
-msgid "Kinds"
-msgstr "Формы"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:52
-msgid "All matching works"
-msgstr "Все релевантные работы"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:55
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "Список всех аудиокниг"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF file"
-msgid "DAISY files"
-msgstr "PDF файл"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:72
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Сюжеты и темы"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "description"
-msgid "No description."
-msgstr "Нет описания"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:91
-msgid "in Wikipedia"
-msgstr "в Википедии"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:97
-msgid "in Culture.pl"
-msgstr "на Culture.pl "
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Leading"
-msgid "Loading"
-msgstr "Ведение"
-
-#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:549
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "vulgar language"
-msgstr "код языка"
-
-#: catalogue/views.py:399
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
+msgid "Ładowanie"
msgstr ""
-"Появилась ошибка: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-
-#: catalogue/views.py:404
-msgid "Book imported successfully"
-msgstr "Загрузка книги прошла успешно"
-
-#: catalogue/views.py:405
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Ошибка загрузки файла: %r"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Работа предоставлена по лицензии"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~| " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~| " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~| " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~| "those\n"
-#~| " materials are licensed under the \n"
-#~| " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~| "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~| " license."
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
-#~ " materials are licensed under the\n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Эта работа не защищена авторским правом и является \n"
-#~ " общественным достоянием, что означает, ей можно свободно "
-#~ "пользоваться, публиковать и \n"
-#~ " распространять. Если есть какие-либо дополнительные материалы, "
-#~ "защищенные авторскими правами \n"
-#~ " предоставленные с этой работой (например, аннотации, мотивы и т."
-#~ "д.), эти \n"
-#~ " материалы доступны по лицензии \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> "
-#~ "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 </ a>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Collection"
-#~ msgstr "Коллекции"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "parent number"
-#~ msgid "Display line numbers"
-#~ msgstr "номер родителя"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Don't disply themes"
-#~ msgid "Display themes"
-#~ msgstr "Не показывать темы"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~| "epoch, kind and genre.\n"
-#~| "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ " As for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Искать используя критерии: заглавие, автор, тема/сюжет, эпоха, форма и "
-#~ "жанр.\n"
-#~ "\t\t функция поиска всего текста пока не поддерживается."
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Описание книги на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Результаты по названиям"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Результаты по авторам"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Results by translators"
-#~ msgstr "Результаты по переводчикам"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Результаты в текст"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "еще результаты"
-
-#~ msgid "book count"
-#~ msgstr "число книг"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Свежие аудиокниги в MP3 "
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Свежие аудиокниги Ogg Vorbis "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Аудиотека школьных чтений Фонда Nowoczesna Polska.\n"
-#~ ". Можете использовать ее бесплатно и без ограничений. \n"
-#~ "Аудиокниги читают известные актеры, в том числе Данута Стенка и Ян Пешек."
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "печатать"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "для читателя электронной книги"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "для Киндле"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "продвинутое использование"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "для читателя"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Скачать все аудиоверсии этой книги"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Посмотрите"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Мотивы и темы"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "Система DAISY это известный во всем мире формат записи книг\n"
-#~ ", предназначен для людей с плохим зрением, слабовидящих и других лиц\n"
-#~ ", имеющих проблемы с чтением. Книгами можно пользоваться бесплатно и без "
-#~ "ограничений."
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Список работ"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Поставьте книгу на полку!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Создать новую полку"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "У вас пока нет полок. Если вы хотите, вы можете создать полку ниже."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Поставьте на полку!"
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Полки с отрывками"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "У вас пока нет полок. Если вы хотите, вы можете создать полку ниже."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Сохранить все полки"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Ваши книжные полки"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr "У вас пока нет полок. Если вы хотите, вы можете создать полку ниже."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Создать полку"
-
-#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-#~ msgstr "Ввести правильное JSON значение. Ошибка: %s"
-
-#~ msgid "A4"
-#~ msgstr "b2"
-
-#~ msgid "A5"
-#~ msgstr "A5"
-
-#~ msgid "Incorrect customization options for PDF"
-#~ msgstr "Неправильные параметры настройки для PDF"
-
-#~ msgid "Bad method"
-#~ msgstr "Неверный метод"
-
-#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-#~ msgstr "Название, автор, мотив/тема, эпоха, форма, жанр"
-
-#~ msgid "main page"
-#~ msgstr "главная страница"
-
-#~ msgid "Show tag on main page"
-#~ msgstr "Показать тег на главной странице"
-
-#~ msgid "year of death"
-#~ msgstr "год смерти"
-
-#~ msgid "short HTML"
-#~ msgstr "короткий HTML"
-
-#~ msgid "HTML file"
-#~ msgstr "HTML файл"
-
-#~ msgid "EPUB file"
-#~ msgstr "EPUB файл"
-
-#~ msgid "ODT file"
-#~ msgstr "ODT файл"
-
-#~ msgid "TXT file"
-#~ msgstr "TXT файл"
-
-#~ msgid "MP3 file"
-#~ msgstr "MP3 файл"
-
-#~ msgid "OGG file"
-#~ msgstr "OGG файл"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "год смерти переводчика"
-
-#~ msgid "book stub"
-#~ msgstr "анонс книги"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "time"
-#~ msgstr "мотив"
-
-#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-#~ msgstr "<p> Зарегиструйтесь, чтобы сохранить свои полки.</p>"
-
-#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-#~ msgstr "<p> Полки сохранены.</p>"
-
-#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-#~ msgstr "Книга была удалена с полки"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-#~ msgstr "<p>Полка <strong>%s</strong> создана</p>"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-#~ msgstr "<p>Полка<strong>%s</strong> удалена."
+#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:515
+msgid "wulgaryzmy"
+msgstr ""
-#~ msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
-#~ msgstr "Сегодня %(month)s, %(day)s."
+#: catalogue/views.py:224
+msgid "Audiobooki"
+msgstr "Аудиокниги"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-catalogue\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:40+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
#: catalogue/constants.py:9
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:14
-msgid "Free Art License 1.3"
+msgid "Licencja Wolnej Sztuki 1.3"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "authors"
-msgstr "автор"
+msgid "autorzy"
+msgstr "автори"
#: catalogue/constants.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "epochs"
-msgstr "епоха"
+msgid "epoki"
+msgstr "епохи"
#: catalogue/constants.py:62
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "kinds"
-msgstr "рід"
+msgid "rodzaje"
+msgstr "роди"
#: catalogue/constants.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "genres"
-msgstr "жанр"
+msgid "gatunki"
+msgstr "жанри"
#: catalogue/constants.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "themes"
-msgstr "тема"
+msgid "motywy"
+msgstr "теми"
#: catalogue/constants.py:65
-msgid "sets"
+msgid "półki"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:66
-msgid "things"
+msgid "obiekty"
msgstr ""
#: catalogue/constants.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "author"
-msgid "All authors"
-msgstr "автор"
+msgid "Wszyscy autorzy"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:71
-#, fuzzy
-#| msgid "epoch"
-msgid "All epochs"
-msgstr "епоха"
+msgid "Wszystkie epoki"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "All kinds"
-msgstr "рід"
+msgid "Wszystkie rodzaje"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "genre"
-msgid "All genres"
-msgstr "жанр"
+msgid "Wszystkie gatunki"
+msgstr ""
-#: catalogue/constants.py:74
-#, fuzzy
-#| msgid "theme"
-msgid "All themes"
-msgstr "тема"
+#: catalogue/constants.py:74 catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:401
+msgid "Wszystkie motywy"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All sets"
-msgstr "колекції"
+msgid "Wszystkie półki"
+msgstr ""
#: catalogue/constants.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All things"
-msgstr "колекції"
-
-#: catalogue/forms.py:29
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr "Введіть будь ласка XML."
+msgid "Wszystkie obiekty"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:51
-msgid "Don't show footnotes"
+msgid "Bez przypisów"
msgstr "Сховати примітки"
#: catalogue/forms.py:52
-msgid "Don't disply themes"
+msgid "Bez motywów"
msgstr "Сховати теми"
#: catalogue/forms.py:53
-msgid "Don't use our custom font"
+msgid "Bez naszego kroju pisma"
msgstr "Не використовувати нашого настроюваного шрифту"
#: catalogue/forms.py:54
-msgid "Without cover"
+msgid "Bez okładki"
msgstr ""
#: catalogue/forms.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Without table of contents"
-msgstr "Зміст"
+msgid "Bez spisu treści"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:58
-msgid "Leading"
-msgstr "Leading"
+msgid "Interlinia"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:59
-msgid "Normal leading"
-msgstr "Normal leading"
+msgid "Zwykła interlinia"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:60
-msgid "One and a half leading"
-msgstr "One and a half leading"
+msgid "Powiększona interlinia"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:61
-msgid "Double leading"
-msgstr "Double leading"
+msgid "Podwójna interlinia"
+msgstr ""
#: catalogue/forms.py:63
-msgid "Font size"
+msgid "Rozmiar tekstu"
msgstr "Розмір шрифту"
#: catalogue/forms.py:64
-msgid "Default"
+msgid "Domyślny"
msgstr "За умовчанням"
#: catalogue/forms.py:65
-msgid "Big"
+msgid "Duży"
msgstr "Великий"
#: catalogue/forms.py:66
-msgid "Bigger"
+msgid "Większy"
msgstr ""
#: catalogue/forms.py:88
-msgid "Queue is full. Please try again later."
+msgid "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
+msgstr ""
+
+#: catalogue/models/book.py:942
+msgid "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:37 catalogue/models/collection.py:14
-msgid "title"
-msgstr "заголовок"
+#: catalogue/models/tag.py:20
+msgid "autor"
+msgstr "авÑ\82оÑ\80"
-#: catalogue/models/book.py:38 catalogue/models/tag.py:58
-msgid "sort key"
-msgstr "клÑ\8eÑ\87 Ñ\81оÑ\80Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f"
+#: catalogue/models/tag.py:21
+msgid "epoka"
+msgstr "епоÑ\85а"
-#: catalogue/models/book.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Results by authors"
-msgid "sort key by author"
-msgstr "Результати за авторами"
+#: catalogue/models/tag.py:22
+msgid "rodzaj"
+msgstr "рід"
-#: catalogue/models/book.py:41 catalogue/models/book.py:42
-#: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
+#: catalogue/models/tag.py:23
+msgid "gatunek"
+msgstr "жанр"
-#: catalogue/models/book.py:43
-msgid "language code"
-msgstr "мовний код"
+#: catalogue/models/tag.py:24
+msgid "motyw"
+msgstr "тема"
-#: catalogue/models/book.py:44 catalogue/models/book.py:399
-#: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
-#: catalogue/models/tag.py:171
-msgid "description"
-msgstr "опис"
+#: catalogue/models/tag.py:25
+msgid "półka"
+msgstr "вибір"
-#: catalogue/models/book.py:45
-msgid "abstract"
+#: catalogue/models/tag.py:26
+msgid "obiekt"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:46
-msgid "toc"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:4
+msgid "O autorze"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:47 catalogue/models/bookmedia.py:43
-#: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
-msgid "creation date"
-msgstr "дата створення"
-
-#: catalogue/models/book.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "creation date"
-msgid "change date"
-msgstr "дата створення"
-
-#: catalogue/models/book.py:49
-msgid "parent number"
-msgstr "номер батька"
-
-#: catalogue/models/book.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:46
-msgid "extra information"
-msgstr "додаткова інформація"
-
-#: catalogue/models/book.py:53
-msgid "print on demand"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:5
+msgid "O rodzaju"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:54 catalogue/models/collection.py:28
-msgid "recommended"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:6
+msgid "O gatunku"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:55
-msgid "audio length"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:7
+msgid "O epoce"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:56
-msgid "preview"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:8
+msgid "Półka"
+msgstr "Вибір"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:57
-msgid "preview until"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/fragment_box.html:26
+msgid "Czytaj więcej"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:59
-msgid "findable"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_box.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:350
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zwiń tekst"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:70
-msgid "cover"
-msgstr "обкладинка"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:10
+msgid "Katalog"
+msgstr "Каталог"
-#: catalogue/models/book.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "cover"
-msgid "clean cover"
-msgstr "обкладинка"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:37
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:41
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:28
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:24
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:29
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:73
-msgid "cover thumbnail"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:51
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:56
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:25
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:75
-msgid "cover thumbnail for mobile app"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:27 catalogue/views.py:170
+msgid "najpopularniejsze"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:76
-msgid "cover for mobile app"
+#: catalogue/templates/catalogue/author_detail.html:54
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/set_detail.html:28 catalogue/views.py:171
+msgid "alfabetycznie"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:78
-msgid "cover for Ebookpoint"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:27
+msgid "nazwa półki"
msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:106 catalogue/models/collection.py:24
-msgid "book"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:35
+msgid "książka"
msgstr "книжка"
-#: catalogue/models/book.py:107
-msgid "books"
-msgstr "книжки"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:38
+msgid "audiobook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:620
-#, python-format
-msgid "Book \"%s\" does not exist."
-msgstr "Книжка \"%s\" не існує."
+#: catalogue/templates/catalogue/book_box.html:41
+msgid "obraz"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:636
-#, python-format
-msgid "Book %s already exists"
-msgstr "Книжка %s вже існує"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:9
+msgid "Strona główna"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/book.py:954
-msgid "This work needs modernisation"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:27
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4 catalogue/views.py:162
+msgid "Literatura"
msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:35
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "файл %s"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:81
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:50
+msgid "Epoka"
+msgstr "Епоха"
-#: catalogue/models/bookmedia.py:37
-msgid "type"
-msgstr "тип"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:82
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:58
+msgid "Rodzaj"
+msgstr "Рід"
-#: catalogue/models/bookmedia.py:38 catalogue/models/source.py:11
-#: catalogue/models/tag.py:56
-msgid "name"
-msgstr "назва"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:66
+msgid "Gatunek"
+msgstr "Ð\96анÑ\80"
-#: catalogue/models/bookmedia.py:39
-#, fuzzy
-#| msgid "name"
-msgid "part name"
-msgstr "назва"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:97
+msgid "tłum."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:40
-msgid "index"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:152
+msgid "Usuń z ulubionych"
msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:41
-msgid "file"
-msgstr "файл"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:122
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:159
+msgid "Dodaj do ulubionych"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/bookmedia.py:55 catalogue/models/bookmedia.py:56
-msgid "book media"
-msgstr "book media"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:167
+msgid "pobierz audiobook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:17
-msgid "book slugs"
-msgstr "slugs книжок"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:171
+msgid "pobierz książkę"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:23 catalogue/models/tag.py:23
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
-msgid "kind"
-msgstr "рід"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:175
+msgid "czytaj online"
+msgstr "читати онлайн"
-#: catalogue/models/collection.py:24
-msgid "picture"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:201
+msgid "Pobieranie e-booka"
msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Listen"
-msgid "listed"
-msgstr "Послухати"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:202
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:272
+msgid "Wybierz wersję dla siebie"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:33
-msgid "collection"
-msgstr "колекція"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:209
+msgid ""
+"Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych "
+"aplikacji."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/collection.py:34
-msgid "collections"
-msgstr "колекції"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:220
+msgid ""
+"Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników "
+"sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/fragment.py:28
-msgid "fragment"
-msgstr "фрагмент"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:231
+msgid "Natywny format dla czytnika Amazon Kindle."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/fragment.py:29
-msgid "fragments"
-msgstr "фрагменти"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:242
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:312
+msgid ""
+"Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej "
+"format."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/source.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "extra information"
-msgid "network location"
-msgstr "додаткова інформація"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:252
+msgid "inne formaty"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/source.py:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "source"
-msgstr "Джерело"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:254
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:4
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
+#: catalogue/views.py:622
+msgid "Stwórz własny PDF"
+msgstr "Завантажити настроюваний PDF"
-#: catalogue/models/source.py:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
-msgid "sources"
-msgstr "Джерело"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:255
+msgid "plik tekstowy"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:21
-msgid "author"
-msgstr "автор"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:256
+msgid "FictionBook"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:22
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:39
-msgid "epoch"
-msgstr "епоха"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:263
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:323
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
+msgid "Zamknij"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:24
-msgid "genre"
-msgstr "жанр"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:271
+msgid "Pobieranie audiobooka"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:25
-msgid "theme"
-msgstr "тема"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:278
+msgid "Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:26
-msgid "set"
-msgstr "вибір"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:288
+msgid "Otwarty format plików audio, oferujący wysokiej jakości nagranie."
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:27
-msgid "thing"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:299
+msgid "Format dla osób z dysfunkcjami czytania."
msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:124
-msgid "tag"
-msgstr "теґ"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:345
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
+msgid "Spis treści"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:34
-msgid "content type"
-msgstr "тип змісту"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:356
+msgid ""
+"Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki <span>darowiznom</"
+"span> od osób takich jak <span>Ty</span>!"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:35
-msgid "object id"
-msgstr "ІД об'єкту"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:361
+msgid "Dorzuć się!"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:60
-msgid "category"
-msgstr "категорія"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:400
+msgid "Motywy występujące w tym utworze"
+msgstr ""
-#: catalogue/models/tag.py:125
-msgid "tags"
-msgstr "теґи"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:409
+msgid "Zobacz więcej"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:24
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Other resources"
-msgid "Other versions"
-msgstr "Інші ресурси"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:415
+msgid "strona utworu w Wikipedii"
+msgstr "опис книжки на Вікіпедії"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:34
-msgid "See also"
-msgstr "Дивіться також"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:419
+msgid "źródłowy plik XML"
+msgstr "файл джерела XML"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
-msgid "Themes"
-msgstr "Теми"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:422
+msgid "miksuj treść utworu"
+msgstr "міксувати цю книжку"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:47
-msgid "Information about the work"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:425
+msgid "utwór na Platformie Redakcyjnej"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "Source"
-msgstr "Джерело"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
-msgid "of the book"
-msgstr "книжки"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:63
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "kind"
-msgid "in"
-msgstr "рід"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:74
-msgid "Source XML file"
-msgstr "Файл джерела XML"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:440
+msgid "Czytaj także"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Book on"
-msgstr "Книжка на"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:479
+msgid "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr "Платформа редагування"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:22
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:63
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/theme_detail.html:74
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/themed_book_list.html:72
+msgid "Motyw"
+msgstr "Тема"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Опис книжки на Вікіпедії"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:23
+msgid "w utworze"
+msgstr "у творі"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:87
-msgid "Mix this book"
-msgstr "Міксувати цю книжку"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i "
+"rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur</a>."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "Theme"
-msgstr "Тема"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:14
+msgctxt "licencji"
+msgid "Ten utwór jest jest udostępniony na"
+msgstr "ТвÑ\96Ñ\80 на лÑ\96Ñ\86ензÑ\96Ñ\97"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:14
-msgid "in work "
-msgstr "у творі"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:19
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:28
-#, fuzzy
-msgid "Resource prepared based on:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:22
+#, python-format
+msgid ""
+"Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione "
+"na <a href=\"https://artlibre.org/licence/lal/pl/\">Licencji Wolnej Sztuki "
+"1.3</a>.<br> Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania "
+"krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach "
+"pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o "
+"zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w <a "
+"href=\"%(url)s\">Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur</a>. Zapoznaj się z "
+"nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki."
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:35
+msgid "Zasób opracowany na podstawie:"
msgstr "Текст підготовлено на основі"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:38
-msgid "Edited by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:45
+msgid "Opracowanie redakcyjne:"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:40
-msgid "Edited and annotated by:"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:47
+msgid "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
msgstr "Редагування та примітки:"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:48
-msgid "Publisher:"
-msgstr ""
-
#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
-msgid "Publication funded by:"
+msgid "Wydawca:"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
-msgid "Cover image by:"
+msgid "Publikację wsparli i wsparły:"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:10
-msgid "Listing of all works"
-msgstr "Список усіх творів"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:25
-msgid "Table of Content"
-msgstr "Зміст"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:35
-msgid "↑ top ↑"
-msgstr "↑ вгору ↑"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:52
-msgid "Epoch"
-msgstr "Епоха"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:61
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:58
-msgid "Kind"
-msgstr "Рід"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:69
-msgid "Genre"
-msgstr "Жанр"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:69
+msgid "Ilustracja na okładce:"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:79
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:76
msgid "Region"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:87
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "Language"
-msgstr "мовний код"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:84
+msgid "Język"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
-msgid "Read online"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:109
+msgid "Czytaj online"
msgstr "Читати онлайн"
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
msgid ""
"Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem "
"upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia."
"bezpłatnie."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
-msgid "Print on demand –"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
+msgid "Druk na żądanie z"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download an ebook"
-msgstr "Завантажити як"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Download as"
-msgid "Download audiobook"
-msgstr "Завантажити як"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:118
+msgid "Pobierz ebook"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:152
-msgid "For now this work is only available for our subscribers."
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:137
+msgid "Pobierz audiobook"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:24
-msgid "Click to download"
+msgid "Kliknij, by pobrać"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Зміст"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "Inne wersje"
+msgstr ""
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
+msgid "Motywy"
+msgstr "Теми"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:54
-msgid "Edit. note"
+msgid "Nota red."
msgstr "Редакторський коментар"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:60
-msgid "Infobox"
+msgid "Informacje"
msgstr "Інфобокс"
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:65
-msgid "Numbering"
+msgid "Numeracja"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show footnotes"
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Сховати примітки"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
-msgid "References"
+msgid "Przypisy"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
-msgid "Close"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
+msgid "Pinezki"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:98
-msgid "Please wait..."
+msgid "Proszę czekać..."
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:167
-msgid "Other versions of the book"
+msgid "Inne wersje utworu"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:168
-msgid "Close the other version"
+msgid "Zamknij drugą wersję"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
-msgid "Catalogue"
-msgstr "Каталог"
-
#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:11
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:57
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "Усі книжки"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:15
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Завантажити каталог у форматі PDF"
+msgid "Wszystkie utwory"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:19
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Literature"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"W naszej bibliotece mamy %(nbooks)s utworów zebranych w %(ntomes)s tomów."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Collections"
-msgstr "колекції"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:23
+msgid "Pobierz katalog w formacie PDF."
+msgstr "Завантажити каталог у форматі PDF"
-#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Художник"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "collections"
-msgid "All collections"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:30
+#: catalogue/templates/catalogue/collection.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:13
+msgid "Kolekcje"
msgstr "колекції"
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:448
-msgid "Download custom PDF"
-msgstr "Завантажити настроюваний PDF"
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:33
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9 catalogue/views.py:201
+msgid "Sztuka"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:449
-msgid "Download"
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:10 catalogue/views.py:623
+msgid "Pobierz"
msgstr "Завантажити"
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:7
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:15
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "Список усіх файлів DAISY"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:11
-msgid "Latest DAISY audiobooks"
-msgstr "Останні аудіокниги DAISY"
-
#: catalogue/templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+msgid ""
+"Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących "
+"możliwości:"
msgstr "Критерії неоднозначні. Виберіть один з варіантів нижче:"
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:12
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Розвинути фрагмент"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:22
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Сховати фрагмент"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html:22
-msgid "Other"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:11
+msgid "Prapremiera!"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Твір на ліцензії"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "На основі"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:43
-msgid "Details"
-msgstr "Деталі"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:46
-msgid "Author"
-msgstr "Автор"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:64
-msgid "Other resources"
-msgstr "Інші ресурси"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:67
-msgid "Source of the image"
-msgstr "Джерело графіки"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:70
-msgid "Image on the Editor's Platform"
-msgstr "Графіка на редакторській платформі"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:73
-msgid "View XML source"
-msgstr "Дивитись джерело XML"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:76
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Теми у творі"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:12
-#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:29
-msgid "Book's page"
-msgstr "Сторінка книжки"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:24
+msgid "Dziękujemy za wsparcie – przeczytaj w prezencie już dzisiaj!"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:30
-msgid "Download as"
-msgstr "Завантажити як"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:12
+msgid "Dorzuć się, aby przeczytać."
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:46
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамках проектів:"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:34
+msgid "Dorzuć się"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:51
-#, python-format
-msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-msgstr "%(cs)s, фінансованого із коштів %(fb)s"
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:4
+msgid "Prapremiera"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:62
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+#: catalogue/templates/catalogue/preview_ad_homepage.html:27
msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project funded by "
-"%(fb)s."
+"Aby przeczytać prapremierę, <strong>dorzuć</strong> się do Wolnych Lektur "
+"dowolną wpłatą. Ustaw stałe wsparcie, a będziesz mieć dostęp do kolejnych "
+"<strong>prapremier</strong>."
msgstr ""
-"Аудіокниги виготовлено в рамках проекту %(cs)s, фінансованого із коштів "
-"%(fb)s."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/player.html:64
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the <em>%(cs)s</em> project."
-msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамках проекту %(cs)s."
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent audiobooks"
-msgstr "Останні аудіокниги MP3"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
-msgid "Recent DAISY files"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:13
+msgid "Ostatnio dodane audiobooki"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Recent publications"
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:14
+msgid "Ostatnio dodane pliki DAISY"
+msgstr "Останні аудіокниги DAISY"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:13
+msgid "Ostatnie publikacje"
msgstr "входить у суспільне надбання"
-#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:15
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:20
#, python-format
msgid ""
-"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:10
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:10
-msgid "Search"
-msgstr "Пошук"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "language"
-msgstr "мовний код"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid "Did you mean"
-msgstr "Ви мали на увазі"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
-msgid "Books"
-msgstr "книжки"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:20
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:66
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "На жаль, Ваші критерії пошуку не відповідають жодним результатам."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
-msgstr "На жаль, для пошуку потрібно ввести щонайменше два знаки."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:13
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "На жаль, для пошуку потрібно ввести щонайменше два знаки."
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:51
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Художник"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:52
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Director"
-msgid "director:"
-msgstr "Режисер"
+"Zobacz też listę <a href=\"%(a)s\">ostatnio dodanych audiobooków</a> i <a "
+"href=\"%(d)s\">plików DAISY</a>."
+msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
-msgid "Caution: text contains"
+msgid "Uwaga, tekst zawiera"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr "Завантажити настроюваний PDF"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:35
+msgid "Rozdziały"
+msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
-msgid "previous"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:35
+msgctxt "rozdziały"
+msgid "Roz."
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
-msgid "Part"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:51
+msgid "Czyta:"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
-msgid "next"
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer_reader.html:52
+msgid "reż."
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:6
#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:7
-msgid "Free license"
+msgid "Wolna licencja"
msgstr ""
-#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Wolne Lektury"
-msgid "on Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
#: catalogue/templates/catalogue/tag_list.html:7
-msgid "See full category"
+msgid "Zobacz całą kategorię"
msgstr "Дивитись повну категорію"
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Аудіокниги"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Authors"
-msgstr "Автори"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid "Epochs"
-msgstr "Епохи"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
-msgid "Genres"
-msgstr "Жанри"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
-msgid "Kinds"
-msgstr "Роди"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:52
-msgid "All matching works"
-msgstr ""
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:55
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "Список усіх аудіокниг"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:62
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF file"
-msgid "DAISY files"
-msgstr "файл PDF"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:72
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Мотиви та теми"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "description"
-msgid "No description."
-msgstr "опис"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:91
-msgid "in Wikipedia"
-msgstr "на Вікіпедії"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:97
-msgid "in Culture.pl"
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
msgstr ""
#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Leading"
-msgid "Loading"
-msgstr "Leading"
-
-#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:549
-#, fuzzy
-#| msgid "language code"
-msgid "vulgar language"
-msgstr "мовний код"
-
-#: catalogue/views.py:399
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
+msgid "Ładowanie"
msgstr ""
-"Система виявила помилку %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-
-#: catalogue/views.py:404
-msgid "Book imported successfully"
-msgstr "Книжку успішно завантажено"
-
-#: catalogue/views.py:405
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Помилка в завантаженні файла: %r"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Цей твір є доступним на ліцензії:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~| " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~| " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~| " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~| "those\n"
-#~| " materials are licensed under the \n"
-#~| " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~| "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~| " license."
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
-#~ " materials are licensed under the\n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Цей твір не охороняється авторським правом і є частиною\n"
-#~ " суспільного надбання, тому його можна використовувати без "
-#~ "обмежень, публікувати, та\n"
-#~ " розповсюджувати. Якщо твір містить додаткові матеріали, котрі "
-#~ "охороняються авторським правом\n"
-#~ " (наприклад примітки, мотиви, тощо), доступ до цих\n"
-#~ " додаткових матеріалів надається на умовах ліцензії \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~ "\">Creative Commons Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</"
-#~ "a>\n"
-#~ " ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Collection"
-#~ msgstr "колекції"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "parent number"
-#~ msgid "Display line numbers"
-#~ msgstr "номер батька"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Don't disply themes"
-#~ msgid "Display themes"
-#~ msgstr "Сховати теми"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~| "epoch, kind and genre.\n"
-#~| "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ " As for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Система пошуку дозволяє здійснювати пошук за наступними критеріями: "
-#~ "заголовок, автор, тема, епоха, рід та жанр.\n"
-#~ "\t\tНа даний момент пошук у повному обсязі тексту не є можливим."
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Опис книжки на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Результати за заголовком"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Результати за авторами"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Results by translators"
-#~ msgstr "Результати за авторами"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Результати в тексті"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Інші результати"
-
-#~ msgid "book count"
-#~ msgstr "кількість книжок"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Останні аудіокниги MP3"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Останні аудіокниги Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Аудіотека шкільної літератури Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna "
-#~ "Polska).\n"
-#~ "Можна нею користуватися безкоштовно і без обмежень.\n"
-#~ "Аудіокниги зачитують відомі актори, серед яких Данута Стенка та Ян Пешек."
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "до друку"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "для рідера електронних книг"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "на Kindle"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "для розширеного користування"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "на рідер"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Завантажити усі аудіокниги для цієї книжки"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Дивись"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Теми"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "Система DAISY це визнаний у всьому світі формат надавання доступу до "
-#~ "книжок\n"
-#~ " котрий відповідає потребам осіб слабозорих, сліпих, а також інших осіб\n"
-#~ " які мають труднощі з читанням. Можете ними користуватися безкоштовно і "
-#~ "без обмежень."
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Список усіх графік"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Покласти книжку на полицю!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Створити нову полицю"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "У вас немає жодних полиць. Можете створити полицю нижче, якщо бажаєте."
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Покласти на полицю!"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Полиці, які містять фрагмент"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "У Вас немає жодних полиць. Можете створити одну нижче, якщо бажаєте."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Зберегти усі полиці"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Ваші полиці з книжками"
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "видалити"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr ""
-#~ "У Вас немає жодної полиці. Можете створити одну нижче, якщо бажаєте."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Створити полицю"
-
-#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-#~ msgstr "Введіть правильну вартість JSON. Помилка: %s"
-
-#~ msgid "A4"
-#~ msgstr "А4"
-
-#~ msgid "A5"
-#~ msgstr "А5"
-
-#~ msgid "Incorrect customization options for PDF"
-#~ msgstr "Неправильні параметри настроювання для PDF"
-
-#~ msgid "Bad method"
-#~ msgstr "Неправильний спосіб"
-
-#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-#~ msgstr "заголовок, автор, тема, епоха, рід, жанр"
-
-#~ msgid "main page"
-#~ msgstr "головна сторінка"
-
-#~ msgid "Show tag on main page"
-#~ msgstr "Показати теґ на головній сторінці"
-
-#~ msgid "year of death"
-#~ msgstr "дата смерті"
-
-#~ msgid "short HTML"
-#~ msgstr "короткий HTML"
-
-#~ msgid "HTML file"
-#~ msgstr "файл HTML"
-
-#~ msgid "EPUB file"
-#~ msgstr "файл EPUB"
-
-#~ msgid "ODT file"
-#~ msgstr "файл ODT"
-
-#~ msgid "TXT file"
-#~ msgstr "файл TXT"
-
-#~ msgid "MP3 file"
-#~ msgstr "файл MP3"
-
-#~ msgid "OGG file"
-#~ msgstr "файл OGG"
-
-#~ msgid "translator"
-#~ msgstr "перекладач"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "рік смерті перекладача"
-
-#~ msgid "book stub"
-#~ msgstr "заготовка книжки"
-
-#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-#~ msgstr "<p>Щоб управляти своїми полицями, увійдть в акаунт</p>"
-
-#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-#~ msgstr "<p>Полиці успішно збережено.</p>"
-
-#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-#~ msgstr "Книжку було успішно видалено з полиці"
-
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-#~ msgstr "<p>Полицю <strong>%s</strong> успішно створено</p>"
+#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:515
+msgid "wulgaryzmy"
+msgstr ""
-#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-#~ msgstr "<p>Полицю <strong>%s</strong> успішно видалено</p>"
+#: catalogue/views.py:224
+msgid "Audiobooki"
+msgstr "Аудіокниги"
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+import catalogue.fields
+import catalogue.models.bookmedia
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+import fnpdjango.storage
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('contenttypes', '0002_remove_content_type_name'),
+ ('catalogue', '0045_snippet_search_vector_idx'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='book',
+ options={'ordering': ('sort_key_author', 'sort_key'), 'verbose_name': 'książka', 'verbose_name_plural': 'książki'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='bookmedia',
+ options={'ordering': ('type', 'index'), 'verbose_name': 'media książki', 'verbose_name_plural': 'media książek'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='collection',
+ options={'ordering': ('title',), 'verbose_name': 'kolekcja', 'verbose_name_plural': 'kolekcje'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='fragment',
+ options={'ordering': ('book', 'anchor'), 'verbose_name': 'fragment', 'verbose_name_plural': 'fragmenty'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='source',
+ options={'ordering': ('netloc',), 'verbose_name': 'źródło', 'verbose_name_plural': 'źródła'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='tag',
+ options={'ordering': ('sort_key',), 'verbose_name': 'tag', 'verbose_name_plural': 'tagi'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='abstract',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='abstrakt'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='audio_length',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=8, verbose_name='długość audio'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='changed_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now=True, db_index=True, verbose_name='data motyfikacji'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='common_slug',
+ field=models.SlugField(max_length=120, verbose_name='wspólny slug'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='cover',
+ field=catalogue.fields.CoverField(etag_field_name='cover_etag', storage=fnpdjango.storage.BofhFileSystemStorage(), verbose_name='okładka'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='cover_api_thumb',
+ field=catalogue.fields.CoverApiThumbField(etag_field_name='cover_api_thumb_etag', verbose_name='mniaturka okładki dla aplikacji'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='cover_clean',
+ field=catalogue.fields.CoverCleanField(etag_field_name='cover_clean_etag', verbose_name='czysta okładka'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='cover_ebookpoint',
+ field=catalogue.fields.CoverEbookpointField(etag_field_name='cover_ebookpoint_etag', verbose_name='okładka dla Ebookpoint'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='cover_thumb',
+ field=catalogue.fields.CoverThumbField(etag_field_name='cover_thumb_etag', verbose_name='miniatura okładki'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='created_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, db_index=True, verbose_name='data utworzenia'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='description',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='extra_info',
+ field=models.TextField(default='{}', verbose_name='dodatkowe informacje'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='findable',
+ field=models.BooleanField(db_index=True, default=True, verbose_name='wyszukiwalna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='language',
+ field=models.CharField(db_index=True, default='pol', max_length=3, verbose_name='kod języka'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='parent_number',
+ field=models.IntegerField(default=0, verbose_name='numer w ramach rodzica'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='preview',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='prapremiera'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='preview_until',
+ field=models.DateField(blank=True, null=True, verbose_name='prapremiera do'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='print_on_demand',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='druk na żądanie'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='recommended',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='polecane'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='simple_cover',
+ field=catalogue.fields.SimpleCoverField(etag_field_name='simple_cover_etag', verbose_name='okładka dla aplikacji'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='sort_key',
+ field=models.CharField(db_index=True, editable=False, max_length=120, verbose_name='klucz sortowania'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='sort_key_author',
+ field=models.CharField(db_index=True, default='', editable=False, max_length=120, verbose_name='klucz sortowania wg autora'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='title',
+ field=models.CharField(max_length=32767, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='book',
+ name='toc',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='spis treści'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='bookmedia',
+ name='extra_info',
+ field=models.TextField(default='{}', editable=False, verbose_name='dodatkowe informacje'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='bookmedia',
+ name='file',
+ field=models.FileField(max_length=600, storage=fnpdjango.storage.BofhFileSystemStorage(), upload_to=catalogue.models.bookmedia._file_upload_to, verbose_name='plik'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='bookmedia',
+ name='index',
+ field=models.IntegerField(default=0, verbose_name='indeks'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='bookmedia',
+ name='name',
+ field=models.CharField(max_length=512, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='bookmedia',
+ name='part_name',
+ field=models.CharField(blank=True, default='', max_length=512, verbose_name='nazwa części'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='bookmedia',
+ name='type',
+ field=models.CharField(choices=[('mp3', 'plik MP3'), ('ogg', 'plik Ogg Vorbis'), ('daisy', 'plik DAISY'), ('audio.epub', 'plik EPUB+audio'), ('sync', 'plik sync')], db_index=True, max_length=20, verbose_name='typ'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='bookmedia',
+ name='uploaded_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, db_index=True, verbose_name='data utworzenia'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='book_slugs',
+ field=models.TextField(verbose_name='slugi książek'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='description',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='description_de',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='description_en',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='description_es',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='description_fr',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='description_it',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='description_lt',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='description_pl',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='description_ru',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='description_uk',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='kind',
+ field=models.CharField(choices=[('book', 'książki'), ('picture', 'obrazy')], db_index=True, default='book', max_length=10, verbose_name='rodzaj'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='listed',
+ field=models.BooleanField(db_index=True, default=True, verbose_name='na liście'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='role',
+ field=models.CharField(blank=True, choices=[('', '–'), ('recommend', 'polecane')], db_index=True, max_length=128),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='title',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='title_de',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='title_en',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='title_es',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='title_fr',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='title_it',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='title_lt',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='title_pl',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='title_ru',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='collection',
+ name='title_uk',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='source',
+ name='name',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='source',
+ name='name_de',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='source',
+ name='name_en',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='source',
+ name='name_es',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='source',
+ name='name_fr',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='source',
+ name='name_it',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='source',
+ name='name_lt',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='source',
+ name='name_pl',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='source',
+ name='name_ru',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='source',
+ name='name_uk',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='source',
+ name='netloc',
+ field=models.CharField(max_length=120, primary_key=True, serialize=False, verbose_name='położenie sieciowe'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='category',
+ field=models.CharField(choices=[('author', 'autor'), ('epoch', 'epoka'), ('kind', 'rodzaj'), ('genre', 'gatunek'), ('theme', 'motyw'), ('set', 'półka'), ('thing', 'obiekt')], db_index=True, max_length=50, verbose_name='kategoria'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='changed_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now=True, db_index=True, verbose_name='data modyfikacji'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='created_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, db_index=True, verbose_name='data utworzenia'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='description',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='description_de',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='description_en',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='description_es',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='description_fr',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='description_it',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='description_lt',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='description_pl',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='description_ru',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='description_uk',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='name',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='name_de',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='name_en',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='name_es',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='name_fr',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='name_it',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='name_lt',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='name_pl',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='name_ru',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='name_uk',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tag',
+ name='sort_key',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, verbose_name='klucz sortowania'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tagrelation',
+ name='content_type',
+ field=models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, to='contenttypes.contenttype', verbose_name='typ obiektu'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='tagrelation',
+ name='object_id',
+ field=models.PositiveIntegerField(db_index=True, verbose_name='id obiektu'),
+ ),
+ ]
class Book(models.Model):
"""Represents a book imported from WL-XML."""
- title = models.CharField(_('title'), max_length=32767)
- sort_key = models.CharField(_('sort key'), max_length=120, db_index=True, editable=False)
+ title = models.CharField('tytuł', max_length=32767)
+ sort_key = models.CharField('klucz sortowania', max_length=120, db_index=True, editable=False)
sort_key_author = models.CharField(
- _('sort key by author'), max_length=120, db_index=True, editable=False, default='')
- slug = models.SlugField(_('slug'), max_length=120, db_index=True, unique=True)
- common_slug = models.SlugField(_('slug'), max_length=120, db_index=True)
- language = models.CharField(_('language code'), max_length=3, db_index=True, default=app_settings.DEFAULT_LANGUAGE)
- description = models.TextField(_('description'), blank=True)
- abstract = models.TextField(_('abstract'), blank=True)
- toc = models.TextField(_('toc'), blank=True)
- created_at = models.DateTimeField(_('creation date'), auto_now_add=True, db_index=True)
- changed_at = models.DateTimeField(_('change date'), auto_now=True, db_index=True)
- parent_number = models.IntegerField(_('parent number'), default=0)
- extra_info = models.TextField(_('extra information'), default='{}')
+ 'klucz sortowania wg autora', max_length=120, db_index=True, editable=False, default='')
+ slug = models.SlugField('slug', max_length=120, db_index=True, unique=True)
+ common_slug = models.SlugField('wspólny slug', max_length=120, db_index=True)
+ language = models.CharField('kod języka', max_length=3, db_index=True, default=app_settings.DEFAULT_LANGUAGE)
+ description = models.TextField('opis', blank=True)
+ abstract = models.TextField('abstrakt', blank=True)
+ toc = models.TextField('spis treści', blank=True)
+ created_at = models.DateTimeField('data utworzenia', auto_now_add=True, db_index=True)
+ changed_at = models.DateTimeField('data motyfikacji', auto_now=True, db_index=True)
+ parent_number = models.IntegerField('numer w ramach rodzica', default=0)
+ extra_info = models.TextField('dodatkowe informacje', default='{}')
gazeta_link = models.CharField(blank=True, max_length=240)
wiki_link = models.CharField(blank=True, max_length=240)
- print_on_demand = models.BooleanField(_('print on demand'), default=False)
- recommended = models.BooleanField(_('recommended'), default=False)
- audio_length = models.CharField(_('audio length'), blank=True, max_length=8)
- preview = models.BooleanField(_('preview'), default=False)
- preview_until = models.DateField(_('preview until'), blank=True, null=True)
+ print_on_demand = models.BooleanField('druk na żądanie', default=False)
+ recommended = models.BooleanField('polecane', default=False)
+ audio_length = models.CharField('długość audio', blank=True, max_length=8)
+ preview = models.BooleanField('prapremiera', default=False)
+ preview_until = models.DateField('prapremiera do', blank=True, null=True)
preview_key = models.CharField(max_length=32, blank=True, null=True)
- findable = models.BooleanField(_('findable'), default=True, db_index=True)
+ findable = models.BooleanField('wyszukiwalna', default=True, db_index=True)
# files generated during publication
xml_file = fields.XmlField(storage=bofh_storage, with_etag=False)
mobi_file = fields.MobiField(storage=bofh_storage)
pdf_file = fields.PdfField(storage=bofh_storage)
- cover = fields.CoverField(_('cover'), storage=bofh_storage)
+ cover = fields.CoverField('okładka', storage=bofh_storage)
# Cleaner version of cover for thumbs
- cover_clean = fields.CoverCleanField(_('clean cover'))
- cover_thumb = fields.CoverThumbField(_('cover thumbnail'))
+ cover_clean = fields.CoverCleanField('czysta okładka')
+ cover_thumb = fields.CoverThumbField('miniatura okładki')
cover_api_thumb = fields.CoverApiThumbField(
- _('cover thumbnail for mobile app'))
- simple_cover = fields.SimpleCoverField(_('cover for mobile app'))
+ 'mniaturka okładki dla aplikacji')
+ simple_cover = fields.SimpleCoverField('okładka dla aplikacji')
cover_ebookpoint = fields.CoverEbookpointField(
- _('cover for Ebookpoint'))
+ 'okładka dla Ebookpoint')
ebook_formats = constants.EBOOK_FORMATS
formats = ebook_formats + ['html', 'xml']
class Meta:
ordering = ('sort_key_author', 'sort_key')
- verbose_name = _('book')
- verbose_name_plural = _('books')
+ verbose_name = 'książka'
+ verbose_name_plural = 'książki'
app_label = 'catalogue'
def __str__(self):
def has_description(self):
return len(self.description) > 0
- has_description.short_description = _('description')
+ has_description.short_description = 'opis'
has_description.boolean = True
def has_mp3_file(self):
try:
children.append(Book.objects.get(slug=part_url.slug))
except Book.DoesNotExist:
- raise Book.DoesNotExist(_('Book "%s" does not exist.') % part_url.slug)
+ raise Book.DoesNotExist('Książka "%s" nie istnieje.' % part_url.slug)
# Read book metadata
book_slug = book_info.url.slug
book.preview_until = date.today() + timedelta(days)
else:
if not overwrite:
- raise Book.AlreadyExists(_('Book %s already exists') % book_slug)
+ raise Book.AlreadyExists('Książka %s już istnieje' % book_slug)
# Save shelves for this book
book_shelves = list(book.tags.filter(category='set'))
old_cover = book.cover_info()
def stage_note(self):
stage = self.get_extra_info_json().get('stage')
if stage and stage < '0.4':
- return (_('This work needs modernisation'),
+ return (_('Ten utwór wymaga uwspółcześnienia'),
reverse('infopage', args=['wymagajace-uwspolczesnienia']))
else:
return None, None
import json
from collections import namedtuple
from django.db import models
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from slugify import slugify
import mutagen
from mutagen import id3
('audio.epub', FileFormat(name='EPUB+audio', ext='audio.epub')),
('sync', FileFormat(name='sync', ext='sync.txt')),
])
- format_choices = [(k, _('%s file' % t.name)) for k, t in formats.items()]
+ format_choices = [(k, 'plik %s' % t.name) for k, t in formats.items()]
- type = models.CharField(_('type'), db_index=True, choices=format_choices, max_length=20)
- name = models.CharField(_('name'), max_length=512)
- part_name = models.CharField(_('part name'), default='', blank=True, max_length=512)
- index = models.IntegerField(_('index'), default=0)
- file = models.FileField(_('file'), max_length=600, upload_to=_file_upload_to, storage=BofhFileSystemStorage())
+ type = models.CharField('typ', db_index=True, choices=format_choices, max_length=20)
+ name = models.CharField('nazwa', max_length=512)
+ part_name = models.CharField('nazwa części', default='', blank=True, max_length=512)
+ index = models.IntegerField('indeks', default=0)
+ file = models.FileField('plik', max_length=600, upload_to=_file_upload_to, storage=BofhFileSystemStorage())
duration = models.FloatField(null=True, blank=True)
- uploaded_at = models.DateTimeField(_('creation date'), auto_now_add=True, editable=False, db_index=True)
+ uploaded_at = models.DateTimeField('data utworzenia', auto_now_add=True, editable=False, db_index=True)
project_description = models.CharField(max_length=2048, blank=True)
project_icon = models.CharField(max_length=2048, blank=True)
- extra_info = models.TextField(_('extra information'), default='{}', editable=False)
+ extra_info = models.TextField('dodatkowe informacje', default='{}', editable=False)
book = models.ForeignKey('Book', models.CASCADE, related_name='media')
source_sha1 = models.CharField(null=True, blank=True, max_length=40, editable=False)
class Meta:
ordering = ('type', 'index')
- verbose_name = _('book media')
- verbose_name_plural = _('book media')
+ verbose_name = 'media książki'
+ verbose_name_plural = 'media książek'
app_label = 'catalogue'
def get_extra_info_json(self):
from django.conf import settings
from django.db import models
from django.urls import reverse
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
import re
from wolnelektury.utils import cached_render, clear_cached_renders
class Collection(models.Model):
"""A collection of books, which might be defined before publishing them."""
- title = models.CharField(_('title'), max_length=120, db_index=True)
- slug = models.SlugField(_('slug'), max_length=120, primary_key=True)
- description = models.TextField(_('description'), blank=True)
- book_slugs = models.TextField(_('book slugs'))
+ title = models.CharField('tytuł', max_length=120, db_index=True)
+ slug = models.SlugField('slug', max_length=120, primary_key=True)
+ description = models.TextField('opis', blank=True)
+ book_slugs = models.TextField('slugi książek')
authors = models.ManyToManyField(
'Tag',
limit_choices_to={'category': 'author'},
blank=True
)
- kind = models.CharField(_('kind'), max_length=10, blank=False, default='book', db_index=True,
- choices=(('book', _('book')), ('picture', _('picture'))))
- listed = models.BooleanField(_('listed'), default=True, db_index=True)
+ kind = models.CharField('rodzaj', max_length=10, blank=False, default='book', db_index=True,
+ choices=(('book', 'książki'), ('picture', 'obrazy')))
+ listed = models.BooleanField('na liście', default=True, db_index=True)
role = models.CharField(max_length=128, blank=True, db_index=True, choices=[
('', '–'),
- ('recommend', _('recommended')),
+ ('recommend', 'polecane'),
])
class Meta:
ordering = ('title',)
- verbose_name = _('collection')
- verbose_name_plural = _('collections')
+ verbose_name = 'kolekcja'
+ verbose_name_plural = 'kolekcje'
app_label = 'catalogue'
def __str__(self):
from django.contrib.contenttypes.fields import GenericRelation
from django.urls import reverse
from django.db import models
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from newtagging import managers
from catalogue.models import Tag
from wolnelektury.utils import cached_render, clear_cached_renders
class Meta:
ordering = ('book', 'anchor',)
- verbose_name = _('fragment')
- verbose_name_plural = _('fragments')
+ verbose_name = 'fragment'
+ verbose_name_plural = 'fragmenty'
app_label = 'catalogue'
def get_absolute_url(self):
# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
#
from django.db import models
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
class Source(models.Model):
"""A collection of books, which might be defined before publishing them."""
- netloc = models.CharField(_('network location'), max_length=120, primary_key=True)
- name = models.CharField(_('name'), max_length=120, blank=True)
+ netloc = models.CharField('położenie sieciowe', max_length=120, primary_key=True)
+ name = models.CharField('nazwa', max_length=120, blank=True)
class Meta:
ordering = ('netloc',)
- verbose_name = _('source')
- verbose_name_plural = _('sources')
+ verbose_name = 'źródło'
+ verbose_name_plural = 'źródła'
app_label = 'catalogue'
def __str__(self):
from newtagging.models import TagManager, TaggedItemManager
-# Those are hard-coded here so that makemessages sees them.
TAG_CATEGORIES = (
- ('author', _('author')),
- ('epoch', _('epoch')),
- ('kind', _('kind')),
- ('genre', _('genre')),
- ('theme', _('theme')),
- ('set', _('set')),
- ('thing', _('thing')), # things shown on pictures
+ ('author', _('autor')),
+ ('epoch', _('epoka')),
+ ('kind', _('rodzaj')),
+ ('genre', _('gatunek')),
+ ('theme', _('motyw')),
+ ('set', _('półka')),
+ ('thing', _('obiekt')), # things shown on pictures
)
class TagRelation(models.Model):
-
- tag = models.ForeignKey('Tag', models.CASCADE, verbose_name=_('tag'), related_name='items')
- content_type = models.ForeignKey(ContentType, models.CASCADE, verbose_name=_('content type'))
- object_id = models.PositiveIntegerField(_('object id'), db_index=True)
+ tag = models.ForeignKey('Tag', models.CASCADE, verbose_name='tag', related_name='items')
+ content_type = models.ForeignKey(ContentType, models.CASCADE, verbose_name='typ obiektu')
+ object_id = models.PositiveIntegerField('id obiektu', db_index=True)
content_object = GenericForeignKey('content_type', 'object_id')
objects = TaggedItemManager()
Used to represent searchable metadata (authors, epochs, genres, kinds),
fragment themes (motifs) and some book hierarchy related kludges."""
- name = models.CharField(_('name'), max_length=120, db_index=True)
- slug = models.SlugField(_('slug'), max_length=120, db_index=True)
- sort_key = models.CharField(_('sort key'), max_length=120, db_index=True)
+ name = models.CharField('nazwa', max_length=120, db_index=True)
+ slug = models.SlugField('slug', max_length=120, db_index=True)
+ sort_key = models.CharField('klucz sortowania', max_length=120, db_index=True)
category = models.CharField(
- _('category'), max_length=50, blank=False, null=False, db_index=True, choices=TAG_CATEGORIES)
- description = models.TextField(_('description'), blank=True)
+ 'kategoria', max_length=50, blank=False, null=False, db_index=True, choices=TAG_CATEGORIES)
+ description = models.TextField('opis', blank=True)
for_books = models.BooleanField(default=False)
for_pictures = models.BooleanField(default=False)
photo = models.FileField(blank=True, null=True, upload_to='catalogue/tag/')
photo_attribution = models.CharField(max_length=255, blank=True)
- created_at = models.DateTimeField(_('creation date'), auto_now_add=True, db_index=True)
- changed_at = models.DateTimeField(_('creation date'), auto_now=True, db_index=True)
+ created_at = models.DateTimeField('data utworzenia', auto_now_add=True, db_index=True)
+ changed_at = models.DateTimeField('data modyfikacji', auto_now=True, db_index=True)
plural = models.CharField(
'liczba mnoga', max_length=255, blank=True,
class Meta:
ordering = ('sort_key',)
- verbose_name = _('tag')
- verbose_name_plural = _('tags')
+ verbose_name = 'tag'
+ verbose_name_plural = 'tagi'
unique_together = (("slug", "category"),)
app_label = 'catalogue'
def has_description(self):
return len(self.description) > 0
- has_description.short_description = _('description')
+ has_description.short_description = 'opis'
has_description.boolean = True
@staticmethod
+{% load i18n %}
<div class="row">
<h2>
- {% if tag.category == 'author' %}O autorze
- {% elif tag.category == 'kind' %}O rodzaju
- {% elif tag.category == 'genre' %}O gatunku
- {% elif tag.category == 'epoch' %}O epoce
- {% elif tag.category == 'set' %}Półka
+ {% if tag.category == 'author' %}{% trans "O autorze" %}
+ {% elif tag.category == 'kind' %}{% trans "O rodzaju" %}
+ {% elif tag.category == 'genre' %}{% trans "O gatunku" %}
+ {% elif tag.category == 'epoch' %}{% trans "O epoce" %}
+ {% elif tag.category == 'set' %}{% trans "Półka" %}
{% endif %}
</h2>
<div>
{% load chunks %}
{% chunk 'polka-how-to' %}
{% else %}
- <h3><a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a></h3>
- <div class="l-article__overlay" data-max-height="327">
- {{ tag.description|safe }}
- </div>
- <button class="l-article__read-more" aria-label="Kliknij aby rozwinąć" data-label="Czytaj więcej" data-action="Zwiń tekst">Czytaj więcej</button>
+
<h3><a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a></h3>
+
<div class="l-article__overlay" data-max-height="327">
+ {{ tag.description|safe }}
+ </div>
+ <button class="l-article__read-more" aria-label="{% trans 'Kliknij aby rozwinąć' %}" data-label="{% trans 'Czytaj więcej' %}" data-action="{% trans 'Zwiń tekst' %}">{% trans 'Czytaj więcej' %}</button>
{% endif %}
</article>
</div>
{% extends 'base.html' %}
+{% load i18n %}
{% load catalogue_tags %}
{% load choose_cites from social_tags %}
{% block breadcrumbs %}
- <a href="/katalog/"><span>Katalog</span></a>
+ <a href="/katalog/"><span>{% trans "Katalog" %}</span></a>
{% if tags %}
<a href="{{ main_tag.get_absolute_catalogue_url }}"><span>{{ main_tag.get_category_display|title }}</span></a>
{% endif %}
<div class="l-books__header">
<div class="l-books__input">
<i class="icon icon-filter"></i>
- <input type="text" placeholder="filtry, tytuł" class="quick-filter" data-for="book-list" data-filters="with-filter">
+ <input type="text" placeholder="{% trans 'filtry, tytuł' %}" class="quick-filter" data-for="book-list" data-filters="with-filter">
<div class="filter-container">
{% for tag in tags %}
{% if tag is not main_tag %}
</div>
<div class="l-books__sorting">
- <span>Sortuj:</span>
+ <span>{% trans "Sortuj:" %}</span>
<div>
- <button data-order="data-pop">najpopularniejsze</button>
- <button class="is-active">alfabetycznie</button>
+ <button data-order="data-pop">{% trans "najpopularniejsze" %}</button>
+ <button class="is-active">{% trans "alfabetycznie" %}</button>
<!--button>chronologicznie</button-->
</div>
</div>
{% load sorl_thumbnail %}
+{% load i18n %}
<article class="l-books__item book-container-activator" data-pop="-{{ book.popularity.count }}" data-longpress="hover">
<figure class="l-books__item__img book-container book-container-{{ book.pk }}" data-book="{{ book.pk }}">
<form method="post" action="{% url 'social_add_set_tag' %}" class="add-set-tag">
{% csrf_token %} {# this needs to be copied in with JS #}
<input type="hidden" name="book" value="{{ book.id }}">
- <input name="name" placeholder="nazwa półki" />
+ <input name="name" placeholder="{% trans 'nazwa półki' %}" />
<button type="submit"></button>
</form>
</div>
</figure>
<div class="l-books__item__actions">
{% if book.is_book %}
- <span class="icon icon-book-alt" title="książka"></span>
+ <span class="icon icon-book-alt" title="{% trans 'książka' %}"></span>
{% endif %}
{% if book.has_mp3_file %}
- <span class="icon icon-audio" title="audiobook"></span>
+ <span class="icon icon-audio" title="{% trans 'audiobook' %}"></span>
{% endif %}
{% if book.is_picture %}
- <span class="icon icon-picture" title="obraz"></span>
+ <span class="icon icon-picture" title="{% trans 'obraz' %}"></span>
{% endif %}
<a href="{{ book.get_absolute_url }}" class="icon icon-like" data-book="{{ book.pk }}" data-book-slug="{{ book.slug }}"></a>
</div>
{% extends 'base.html' %}
-
+{% load i18n %}
{% load chunks %}
{% load static %}
{% load choose_cites from social_tags %}
{% block global-content %}
<div class="l-container">
<div class="l-breadcrumb">
- <a href="/"><span>Strona główna</span></a>
- <a href="/katalog/lektury/"><span>Literatura</span></a>
+ <a href="/"><span>{% trans "Strona główna" %}</span></a>
+ <a href="/katalog/lektury/"><span>{% trans "Literatura" %}</span></a>
{% for ancestor in book.ancestors %}
<a href="{{ ancestor.get_absolute_url }}">{{ ancestor.title }}</a>
{% endfor %}
{% endif %}
<ul class="l-aside__info">
- <li><span>
Epoka:</span> {% for tag in book.epochs %}<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a> {% endfor %}</li>
- <li><span>
Rodzaj:</span> {% for tag in book.kinds %}<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a> {% endfor %}</li>
- <li><span>
Gatunek:</span> {% for tag in book.genres %}<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a> {% endfor %}</li>
+ <li><span>
{% trans "Epoka" %}:</span> {% for tag in book.epochs %}<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a> {% endfor %}</li>
+ <li><span>
{% trans "Rodzaj" %}:</span> {% for tag in book.kinds %}<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a> {% endfor %}</li>
+ <li><span>
{% trans "Gatunek" %}:</span> {% for tag in book.genres %}<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a> {% endfor %}</li>
</ul>
</aside>
{% if translators %}
<p class="l-header__translators">
{% if translators.0 != 'tłumacz nieznany' %}
- tłum.
+ {% trans "tłum." %}
{% endif %}
{% for translator in translators %}
{{ translator }}{% if not forloop.last %}, {% endif %}
<form method='post' action='{% url 'social_unlike_book' book.slug %}'>
{% csrf_token %}
<button class="l-button l-button--fav">
- <img src="{% static '2022/images/faved.svg' %}" alt="Usuń z ulubionych">
+ <img src="{% static '2022/images/faved.svg' %}" alt="{% trans 'Usuń z ulubionych' %}">
</button>
</form>
{% else %}
<form method='post' action='{% url 'social_like_book' book.slug %}'>
{% csrf_token %}
<button class="l-button l-button--fav">
- <img src="{% static '2022/images/fav.svg' %}" alt="Dodaj do ulubionych">
+ <img src="{% static '2022/images/fav.svg' %}" alt="{% trans 'Dodaj do ulubionych' %}">
</button>
</form>
{% endif %}
<form method='post' action='{% url 'social_unlike_book' book.slug %}'>
{% csrf_token %}
<button class="l-button l-button--fav">
- <img src="{% static '2022/images/faved.svg' %}" alt="Usuń z ulubionych">
+ <img src="{% static '2022/images/faved.svg' %}" alt="{% trans 'Usuń z ulubionych' %}">
</button>
</form>
{% else %}
<form method='post' action='{% url 'social_like_book' book.slug %}'>
{% csrf_token %}
<button class="l-button l-button--fav">
- <img src="{% static '2022/images/fav.svg' %}" alt="Dodaj do ulubionych">
+ <img src="{% static '2022/images/fav.svg' %}" alt="{% trans 'Dodaj do ulubionych' %}">
</button>
</form>
{% endif %}
<div class="c-media__actions lay-col lay-l-row">
<div class="c-media__btn">
{% if book.has_mp3_file %}
- <button class="l-button l-button--media" id="audiobook"><i class="icon icon-audio"></i> pobierz audiobook</button>
+ <button class="l-button l-button--media" id="audiobook"><i class="icon icon-audio"></i> {% trans "pobierz audiobook" %}</button>
{% endif %}
</div>
<div class="c-media__btn">
- <button class="l-button l-button--media" id="ebook"><i class="icon icon-book"></i> pobierz książkę</button>
+ <button class="l-button l-button--media" id="ebook"><i class="icon icon-book"></i> {% trans "pobierz książkę" %}</button>
</div>
<div class="c-media__btn">
{% if first_text %}
- <a href="{% url 'book_text' first_text.slug %}" class="l-button l-button--media l-button--media--full"><i class="icon icon-eye"></i> czytaj online</a>
+ <a href="{% url 'book_text' first_text.slug %}" class="l-button l-button--media l-button--media--full"><i class="icon icon-eye"></i> {% trans "czytaj online" %}</a>
{% endif %}
</div>
</div>
<div class="c-media__popup" data-popup="ebook">
<div class="c-media__popup__box">
<div class="c-media__popup__box__lead">
- <h2>Pobieranie e-booka</h2>
- <p>Wybierz wersję dla siebie:</p>
+ <h2>{% trans "Pobieranie e-booka" %}</h2>
+ <p>{% trans "Wybierz wersję dla siebie" %}:</p>
</div>
<div class="c-media__popup__box__items">
{% if book.pdf_file %}
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>.pdf</h3>
- <p>Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych aplikacji.</p>
+ <p>{% trans "Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych aplikacji." %}</p>
</div>
<div>
<a href="{{ book.pdf_url }}" class="l-button l-button--media l-button--media--full">.pdf</a>
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>.epub</h3>
- <p>Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne.</p>
+ <p>{% trans "Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne." %}</p>
</div>
<div>
<a href="{{ book.epub_url }}" class="l-button l-button--media l-button--media--full">.epub</a>
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>.mobi</h3>
- <p>Natywny format dla czytnika Amazon Kindle.</p>
+ <p>{% trans "Natywny format dla czytnika Amazon Kindle." %}</p>
</div>
<div>
<a href="{{ book.mobi_url }}" class="l-button l-button--media l-button--media--full">.mobi</a>
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>synchrobook (epub3)</h3>
- <p>Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej format (np. ..., ..., ...).</p>
+ <p>{% trans "Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej format." %}</p>
</div>
<div>
- <a href="#" class="l-button l-button--media l-button--media--full">synchrobook</a>
+ <a href="{{ book.synchro_file }}" class="l-button l-button--media l-button--media--full">synchrobook</a>
</div>
</div>
{% endif %}
{% if book.txt_file or book.fb2_file %}
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
- <h3>inne formaty</h3>
+ <h3>{% trans "inne formaty" %}</h3>
<ul>
- <li><a href="{% url 'custom_pdf_form' book.slug %}">Stwórz własny PDF</a></li>
- {% if book.txt_file %}<li><a href="{{ book.txt_url }}">plik tekstowy (.txt)</a></li>{% endif %}
- {% if book.fb2_file %}<li><a href="{{ book.fb2_url }}">FictionBook</a></li>{% endif %}
+ <li><a href="{% url 'custom_pdf_form' book.slug %}">{% trans "Stwórz własny PDF" %}</a></li>
+ {% if book.txt_file %}<li><a href="{{ book.txt_url }}">{% trans "plik tekstowy" %} (.txt)</a></li>{% endif %}
+ {% if book.fb2_file %}<li><a href="{{ book.fb2_url }}">{% trans "FictionBook" %}</a></li>{% endif %}
</ul>
</div>
</div>
{% endif %}
</div>
<button class="c-media__popup__close">
- <img src="{% static '2022/images/close.svg' %}" alt="Zamknij">
+ <img src="{% static '2022/images/close.svg' %}" alt="{% trans 'Zamknij' %}">
</button>
</div>
</div>
<div class="c-media__popup" data-popup="audiobook">
<div class="c-media__popup__box">
<div class="c-media__popup__box__lead">
- <h2>Pobieranie audiobooka</h2>
- <p>Wybierz wersję dla siebie:</p>
+ <h2>{% trans "Pobieranie audiobooka" %}</h2>
+ <p>{% trans "Wybierz wersję dla siebie" %}:</p>
</div>
<div class="c-media__popup__box__items">
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>.mp3</h3>
- <p>Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia.</p>
+ <p>{% trans "Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia." %}</p>
</div>
<div>
<a href="{% url 'download_zip_mp3' book.slug %}" class="l-button l-button--media l-button--media--full">.mp3</a>
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>OggVorbis</h3>
- <p>Otwarty format plików audio, oferujący nagranie w najwyższej jakości dźwiękowej.</p>
+ <p>{% trans "Otwarty format plików audio, oferujący wysokiej jakości nagranie." %}</p>
</div>
<div>
<a href="{% url 'download_zip_ogg' book.slug %}" class="l-button l-button--media l-button--media--full">.ogg</a>
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>DAISY</h3>
- <p>Format dla osób z dysfunkcjami czytania.</p>
+ <p>{% translate "Format dla osób z dysfunkcjami czytania." %}</p>
</div>
<div>
{% for dsy in book.media_daisy %}
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>EPUB + audiobook</h3>
- <p>Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej format.</p>
+ <p>{% trans "Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej format." %}</p>
</div>
<div>
{% for epub in book.media_audio_epub %}
{% endif %}
</div>
<button class="c-media__popup__close">
- <img src="{% static '2022/images/close.svg' %}" alt="Zamknij">
+ <img src="{% static '2022/images/close.svg' %}" alt="{% trans 'Zamknij' %}">
</button>
</div>
</div>
{% if book.toc %}
<div class="toc">
- <h4>Spis treści:</h4>
+ <h4>{% trans "Spis treści" %}:</h4>
{{ book.toc|safe }}
</div>
{% endif %}
</div>
- <button class="l-article__read-more" aria-label="Kliknij aby rozwinąć" data-label="Czytaj więcej" data-action="Zwiń tekst">Czytaj więcej</button>
+ <button class="l-article__read-more" aria-label="{% trans 'Kliknij aby rozwinąć' %}" data-label="{% trans 'Czytaj więcej' %}" data-action="{% trans 'Zwiń tekst' %}">{% trans 'Czytaj więcej' %}</button>
</article>
{% if accessible %}
<div class="c-support">
<div>
- <h2>Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki <span>darowiznom</span> od osób takich jak <span>Ty</span>!</h2>
- <a href="{% url 'club_join' %}?pk_campaign=layout">Dorzuć się!</a>
+ <h2>
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki
+ <span>darowiznom</span> od osób takich jak <span>Ty</span>!
+ {% endblocktrans %}
+ </h2>
+ <a href="{% url 'club_join' %}?pk_campaign=layout">{% trans "Dorzuć się!" %}</a>
</div>
<div class="bg">
<!-- img src="{% static '2022/images/dziecko.jpeg' %}" alt="Dorzuć się!" -->
<div class="l-themes__wrapper">
{% with book.related_themes as themes %}
{% if themes %}
- <h2>Motywy występujące w tym utworze <a href="/katalog/motyw/"><span>Wszystkie motywy</span> <i class="icon icon-arrow-right"></i></a></h2>
+ <h2>
+ {% trans "Motywy występujące w tym utworze" %}
+ <a href="/katalog/motyw/"><span>{% trans "Wszystkie motywy" %}</span> <i class="icon icon-arrow-right"></i></a></h2>
<div class="l-themes l-article__overlay" data-max-height="80">
<ul>
{% for item in themes %}
{% endfor %}
</ul>
</div>
- <button class="l-article__read-more" aria-label="Kliknij aby rozwinąć" data-label="Czytaj więcej" data-action="Zwiń tekst">Zobacz więcej</button>
+ <button class="l-article__read-more" aria-label="{% trans 'Kliknij aby rozwinąć' %}" data-label="{% trans 'Zobacz więcej' %}" data-action="{% trans 'Zwiń tekst' %}">{% trans 'Zobacz więcej' %}</button>
{% endif %}
{% endwith %}
<ul class="links">
{% if book.wiki_link %}
- <li><a href="{{ book.wiki_link }}">strona utworu w Wikipedii</a></li>
+ <li><a href="{{ book.wiki_link }}">{% trans "strona utworu w Wikipedii" %}</a></li>
{% endif %}
{% if accessible %}
<li>
- <a href="{{ book.xml_url }}">źródłowy plik XML</a>
+ <a href="{{ book.xml_url }}">{% trans "źródłowy plik XML" %}</a>
</li>
<li>
- <a target="_blank" href="{% url 'poem_from_book' book.slug %}">miksuj treść utworu</a>
+ <a target="_blank" href="{% url 'poem_from_book' book.slug %}">{% trans "miksuj treść utworu" %}</a>
</li>
<li>
- <a target="_blank" href="{{ book.get_extra_info_json.about }}">utwór na Platformie Redakcyjnej</a>
+ <a target="_blank" href="{{ book.get_extra_info_json.about }}">{% trans "utwór na Platformie Redakcyjnej" %}</a>
</li>
{% endif %}
</ul>
<section class="l-section">
<div class="l-books__wrapper">
<div class="l-container">
- <h2>Czytaj także</h2>
+ <h2>{% trans "Czytaj także" %}</h2>
<div class="l-books">
{% if book.other_versions %}
{% for rel in book.other_versions %}
{% endfor %}
<article class="l-books__item l-books__item--link">
- <a href="/katalog/kolekcje/">i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…</a>
+ <a href="/katalog/kolekcje/">{% trans "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…" %}</a>
<a href="/katalog/kolekcje/" class="icon-link"><i class="icon icon-all"></i></a>
</article>
{% extends 'base.html' %}
+{% load i18n %}
{% load pagination_tags %}
{% block global-content %}
<div class="l-container">
<div class="l-breadcrumb">
- <a href="/"><span>Strona główna</span></a>
- <a href="/katalog/lektury/"><span>Literatura</span></a>
+ <a href="/"><span>{% trans "Strona główna" %}</span></a>
+ <a href="/katalog/lektury/"><span>{% trans "Literatura" %}</span></a>
{% for ancestor in fragment.book.ancestors %}
<a href="{{ ancestor.get_absolute_url }}">{{ ancestor.title }}</a>
{% endfor %}
<div class="l-section">
<div class="l-author__header">
<h1>
- <span>Motyw:</span> {{ theme.name }}
- <span>w utworze</span>
+ <span>{% trans "Motyw" %}:</span> {{ theme.name }}
+ <span>{% trans "w utworze" %}</span>
<a href="{{ book.get_absolute_url }}">{{ book }}</a>
</h1>
</div>
</div>
<div class="l-theme__col">
<div class="l-theme__info">
- <h3>Motyw: {{ theme.name }}</h3>
+ <h3>{% trans "Motyw" %}: {{ theme.name }}</h3>
{{ theme.description|safe }}
<!--
<h3>Motyw w sztuce <i class="icon icon-arrow-left"></i> <i class="icon icon-arrow-right"></i></h3>
{% with extra_info=book.get_extra_info_json %}
<p>
- Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać,
- publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków
- licencji i zgodnie z <a href="https://wolnelektury.pl/info/zasady-wykorzystania/">Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur</a>.<br>
+ {% blocktrans trimmed with url="https://wolnelektury.pl/info/zasady-wykorzystania/" %}
+ Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać,
+ publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków
+ licencji i zgodnie z <a href="{{ url }}">Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur</a>.
+ {% endblocktrans %}
+ <br>
{% if extra_info.license %}
- Ten utwór jest jest udostępniony na
+ {% blocktrans trimmed context "licencji" %}
+ Ten utwór jest jest udostępniony na
+ {% endblocktrans %}
<a href="{{ extra_info.license }}">{% license_locative extra_info.license extra_info.license_description %}</a>.
{% else %}
- Ten utwór jest w domenie publicznej.
+ {% trans "Ten utwór jest w domenie publicznej." %}
{% endif %}
<br>
- Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są
- udostępnione na <a href="https://artlibre.org/licence/lal/pl/">Licencji Wolnej Sztuki 1.3</a>.<br>
- Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania
- krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich
- i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur,
- należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które
- spisaliśmy w <a href="https://wolnelektury.pl/info/zasady-wykorzystania/">Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur</a>.
- Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.
+ {% blocktrans trimmed with url="https://wolnelektury.pl/info/zasady-wykorzystania/" %}
+ Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są
+ udostępnione na <a href="https://artlibre.org/licence/lal/pl/">Licencji Wolnej Sztuki 1.3</a>.<br>
+ Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania
+ krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich
+ i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur,
+ należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które
+ spisaliśmy w <a href="{{ url }}">Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur</a>.
+ Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.
+ {% endblocktrans %}
</p>
-{% if extra_info.source_name %}
- <p>{% trans "Resource prepared based on:" %} {{ extra_info.source_name }}</p>
-{% endif %}
+ {% if extra_info.source_name %}
+ <p>{% trans "Zasób opracowany na podstawie:" %} {{ extra_info.source_name }}</p>
+ {% endif %}
-{% if extra_info.description %}
- <p>{{ extra_info.description }}</p>
-{% endif %}
+ {% if extra_info.description %}
+
<p>{{ extra_info.description }}</p>
+ {% endif %}
-{% if extra_info.editor or extra_info.technical_editor %}
- <p>
- {% if is_picture %}
- {% trans "Edited by:" %}
- {% else %}
- {% trans "Edited and annotated by:" %}
- {% endif %}
- {% all_editors extra_info %}.
- </p>
-{% endif %}
+ {% if extra_info.editor or extra_info.technical_editor %}
+ {% if is_picture %}
+ {% trans "Opracowanie redakcyjne:" %}
+ {% else %}
+ {% trans "Opracowanie redakcyjne i przypisy:" %}
+ {% endif %}
+ {% all_editors extra_info %}.
+ </p>
+ {% endif %}
-{% if extra_info.publisher %}
- <p>
- {% trans "Publisher:" %}
- {{ book.publisher }}
- </p>
-{% endif %}
+ {% if extra_info.publisher %}
+ {% trans "Wydawca:" %}
+ {{ book.publisher }}
+ </p>
+ {% endif %}
-{% if extra_info.funders %}
- <p>
- {% trans "Publication funded by:" %}
- {% for funder in extra_info.funders %}{{ funder }}{% if not forloop.last %}, {% else %}.{% endif %}{% endfor %}
- </p>
-{% endif %}
+ {% if extra_info.funders %}
+ {% trans "Publikację wsparli i wsparły:" %}
+ {% for funder in extra_info.funders %}{{ funder }}{% if not forloop.last %}, {% else %}.{% endif %}{% endfor %}
+ </p>
+ {% endif %}
-{% if extra_info.cover_by %}
- <p>
- {% trans "Cover image by:" %}
- <a href="{{ extra_info.cover_source }}">{{ extra_info.cover_by }}</a>.
- </p>
-{% endif %}
+ {% if extra_info.cover_by %}
+ {% trans "Ilustracja na okładce:" %}
+
<a href="{{ extra_info.cover_source }}">{{ extra_info.cover_by }}</a>.
+ </p>
+ {% endif %}
{% if extra_info.isbn_html %}
<p>
{% extends 'base.html' %}
+{% load i18n %}
{% load catalogue_tags %}
{% load thumbnail %}
{% load pagination_tags %}
{% block breadcrumbs %}
- <a href="/katalog/"><span>Katalog</span></a>
+ <a href="/katalog/"><span>{% trans "Katalog" %}</span></a>
{% if main_tag %}
<a href="{{ main_tag.get_absolute_catalogue_url }}"><span>{{ main_tag.get_category_display|title }}</span></a>
{% endif %}
<div class="l-books__header">
<div class="l-books__input">
<i class="icon icon-filter"></i>
- <input type="text" placeholder="filtry, tytuł" class="quick-filter" data-for="book-list" data-filters="with-filter" value="{{ request.GET.search }}">
+ <input type="text" placeholder="{% trans 'filtry, tytuł' %}" class="quick-filter" data-for="book-list" data-filters="with-filter" value="{{ request.GET.search }}">
<div class="filter-container">
{% for tag in tags %}
{% if tag is not main_tag %}
</div>
{% if view.get_orderings %}
<div class="l-books__sorting">
- <span>Sortuj:</span>
+ <span>{% trans 'Sortuj:' %}</span>
<div>
{% for ordering in view.get_orderings %}
<button
<div class="tags">
<span class="category">
- <span class="mono"> {% trans "Epoch" %}:</span> <span class="book-box-tag">
+ <span class="mono"> {% trans "Epoka" %}:</span> <span class="book-box-tag">
{% for tag in tags.epoch %}
<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a>
{% if not forloop.last %}<span>, </span>{% endif %}
</span></span>
<span class="category">
- <span class="mono"> {% trans "Kind" %}:</span> <span class="book-box-tag">
+ <span class="mono"> {% trans "Rodzaj" %}:</span> <span class="book-box-tag">
{% for tag in tags.kind %}
<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a>
{% if not forloop.last %}<span>, </span>{% endif %}
</span></span>
<span class="category">
- <span class="mono"> {% trans "Genre" %}:</span> <span class="book-box-tag">
+ <span class="mono"> {% trans "Gatunek" %}:</span> <span class="book-box-tag">
{% for tag in tags.genre %}
<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a>
{% if not forloop.last %}<span>, </span>{% endif %}
{% if book.is_foreign %}
<span class="category">
- <span class="mono"> {% trans "Language" %}:</span> <span class="book-box-tag">
+ <span class="mono"> {% trans "Język" %}:</span> <span class="book-box-tag">
<a>{{ book.language_name }}</a>
</span>
</span>
<li class="book-box-read">
{% if book.html_file %}
<div>{% content_warning book %}</div>
- <a href="{% url 'book_text' book.slug %}" class="downarrow">{% trans "Read online" %}</a>
+ <a href="{% url 'book_text' book.slug %}" class="downarrow">{% trans "Czytaj online" %}</a>
{% endif %}
{% if book.print_on_demand %}
- <a href="{{ book.ridero_link }}" class="downarrow print tlite-tooltip" title="{% trans "Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia.<br>Wszystkie nasze zasoby w wersji elektronicznej są zawsze dostępne bezpłatnie." %}">{% trans "Print on demand –" %}
+ <a href="{{ book.ridero_link }}" class="downarrow print tlite-tooltip" title="{% trans "Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia.<br>Wszystkie nasze zasoby w wersji elektronicznej są zawsze dostępne bezpłatnie." %}">{% trans "Druk na żądanie z" %}
<img src="{% static 'img/ridero.png' %}" style="height: 0.8em;"/></a>
{% endif %}
</li>
<li class="book-box-download">
<div class="book-box-formats">
- {% trans "Download an ebook" %}:<br>
+ {% trans "Pobierz ebook" %}:<br>
{% if book.pdf_file %}
<a href="{{ book.pdf_url}}">PDF</a>
{% endif %}
</div>
{% if book.has_mp3_file %}
<div class="book-box-formats">
- {% trans "Download audiobook" %}:<br>
+ {% trans "Pobierz audiobook" %}:<br>
{% download_audio book %}
</div>
{% endif %}
<div class="book-box-formats">
- {% custom_pdf_link_li book %}
+ {% custom_pdf_link_li book %}
</div>
</li>
</ul>
{% else %}
{% block preview-info %}
<p class="book-box-tools book-box-tools-warn">
- {% trans "For now this work is only available for our subscribers." %}
+ Ten utwór jest na razie dostępny wyłącznie dla naszych Darczyńców.
<a href="{% url 'club_join' %}">Wspieraj Wolne Lektury</a>
</p>
<div>{% content_warning book %}</div>
{% block menu %}
<li>
<a href="{{ book.get_absolute_url }}" id="menu-book" data-box="book-short">
- <span class="label">{% trans "Click to download" %}:</span>
+ <span class="label">{% trans "Kliknij, by pobrać" %}:</span>
<img src="{% if book.cover_clean %}{% thumbnail book.cover_clean '240x332' as thumb %}{{ thumb.url }}{% empty %}{{ book.cover_clean.url }}{% endthumbnail %}{% endif %}"
width="120" height="166"
alt="{{ book.pretty_title }}"
{% if book.other_versions.exists %}
<li id="menu-other">
<a href="#" data-box="other">
- <span class="label">{% trans "Other versions" %}</span>
+ <span class="label">{% trans "Inne wersje" %}</span>
</a>
</li>
{% endif %}
<li id="menu-toc">
<a href="#" data-box="wltoc">
- <span class="label">{% trans "Table of contents" %}</span>
+ <span class="label">{% trans "Spis treści" %}</span>
</a>
</li>
<li id="menu-themes">
<a href="#" data-box="themes">
- <span class="label">{% trans "Themes" %}</span>
+ <span class="label">{% trans "Motywy" %}</span>
</a>
</li>
<li id="menu-nota_red">
<a href="#" data-box="nota_red">
- <span class="label">{% trans "Edit. note" %}</span>
+ <span class="label">{% trans "Nota red." %}</span>
</a>
</li>
<li id="menu-info">
<a href="#info" data-box="info">
- <span class="label">{% trans "Infobox" %}</span>
+ <span class="label">{% trans "Informacje" %}</span>
</a>
</li>
<a href="#" class="settings-switch" id="settings-line-numbers"
- data-setting="always-hide-line-numbers"><span>{% trans "Numbering" %}</span></a>
+ data-setting="always-hide-line-numbers"><span>{% trans "Numeracja" %}</span></a>
<a href="#" class="settings-switch" id="settings-themes"
- data-setting="always-hide-themes"><span>{% trans "Themes" %}</span></a>
+ data-setting="always-hide-themes"><span>{% trans "Motywy" %}</span></a>
<a href="#" class="settings-switch" id="settings-annotations"
- data-setting="no-annotations"><span>{% trans "Footnotes" %}</span></a>
+ data-setting="no-annotations"><span>{% trans "Przypisy" %}</span></a>
<a href="#" class="settings-switch" id="settings-references"
- data-setting="no-references"><span>{% trans "References" %}</span></a>
+ data-setting="no-references"><span>{% trans "Pinezki" %}</span></a>
{% endblock menu %}
<article id="other-text">
- <a class="other-text-close" href="#">{% trans "Close" %}</a>
- <div id="other-text-waiter">{% trans "Please wait..." %}</div>
+ <a class="other-text-close" href="#">{% trans "Zamknij" %}</a>
+ <div id="other-text-waiter">{% trans "Proszę czekać..." %}</div>
<div id="other-text-body" style="display: none;"></div>
</article>
{% if book.other_versions.exists %}
<div class="box" id="other">
- <h2>{% trans "Other versions of the book" %}</h2>
- <a class="other-text-close" href="#">{% trans "Close the other version" %}</a>
+ <h2>{% trans "Inne wersje utworu" %}</h2>
+ <a class="other-text-close" href="#">{% trans "Zamknij drugą wersję" %}</a>
<ul>
{% spaceless %}
{% for other_version in book.other_versions %}
{% load catalogue_tags reporting_stats %}
-{% block titleextra %}{% trans "Catalogue" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Katalog" %}{% endblock %}
{% block bodyid %}catalogue-catalogue{% endblock %}
{% block body %}{% block main %}
- <h1>{% trans "All works" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Wszystkie utwory" %}</h1>
<div class="normal-text catalogue-catalogue l-container">
- <p>W naszej bibliotece mamy {% count_books %} utworów zebranych w {% count_books_root %} tomów.</p>
+ <p>
+ {% count_books as nbooks %}
+ {% count_books_root as ntomes %}
+ {% blocktrans trimmed %}
+ W naszej bibliotece mamy {{ nbooks }} utworów zebranych w {{ ntomes }} tomów.
+ {% endblocktrans %}
+ </p>
<p>
<a href="{% url 'reporting_catalogue_pdf' %}">
- {% trans "Download the catalogue in PDF format." %}
+ {% trans "Pobierz katalog w formacie PDF." %}
</a>
</p>
- <h2>{% trans "Literature" %}</h2>
+ <h2>{% trans "Literatura" %}</h2>
{% plain_list books by_author=True paged=False initial_blocks=True %}
- <h2>{% trans "Collections" %}</h2>
+ <h2>{% trans "Kolekcje" %}</h2>
{% plain_list collections paged=False %}
- <h2>{% trans "Art" %}</h2>
+ <h2>{% trans "Sztuka" %}</h2>
{% plain_list pictures by_author=True paged=False initial_blocks=True %}
</div>
{% endblock %}{% endblock %}
{% extends 'base.html' %}
-
+{% load i18n %}
{% block breadcrumbs %}
- <a href="/katalog/"><span>Katalog</span></a>
- <a href="/katalog/kolekcje/"><span>Kolekcje</span></a>
+ <a href="/katalog/"><span>{% trans "Katalog" %}</span></a>
+ <a href="/katalog/kolekcje/"><span>{% trans "Kolekcje" %}</span></a>
{% endblock %}
<div class="l-books__header">
<div class="l-books__input">
<i class="icon icon-filter"></i>
- <input type="text" placeholder="filtry, tytuł" class="quick-filter" data-for="book-list">
+ <input type="text" placeholder="{% trans 'filtry, tytuł' %}" class="quick-filter" data-for="book-list">
</div>
<div class="l-books__sorting">
<span>Sortuj:</span>
<div>
- <button data-order="data-pop">najpopularniejsze</button>
- <button class="is-active">alfabetycznie</button>
+ <button data-order="data-pop">{% trans 'najpopularniejsze' %}</button>
+ <button class="is-active">{% trans 'alfabetycznie' %}</button>
<!--button>chronologicznie</button-->
</div>
</div>
+++ /dev/null
-<ul>
- {% for collection in collections %}
- <li><a href="{{ collection.get_absolute_url }}">{{ collection }}</a></li>
- {% endfor %}
-</ul>
{% extends 'base.html' %}
-
+{% load i18n %}
{% block breadcrumbs %}
- <a href="/katalog/"><span>Katalog</span></a>
+ <a href="/katalog/"><span>{% trans "Katalog" %}</span></a>
{% endblock %}
<div class="l-section">
<div class="l-author__header">
- <h1>Kolekcje</h1>
+ <h1>{% trans "Kolekcje" %}</h1>
</div>
</div>
<div class="l-search-bar">
<div class="l-search-bar__input">
<i class="icon icon-filter"></i>
- <input type="text" placeholder="filtry, tytuł" class="quick-filter" data-for="collections">
+ <input type="text" placeholder="{% trans 'filtry, tytuł' %}" class="quick-filter" data-for="collections">
</div>
</div>
{% load i18n %}
{% load honeypot %}
-<h1>{% trans "Download custom PDF" %}</h1>
+<h1>{% trans "Stwórz własny PDF" %}</h1>
<form id='custom-pdf-form' action="" method="post" accept-charset="utf-8" class="cuteform">
{% csrf_token %}
{% render_honeypot_field %}
{{ form.as_p }}
- <button type="submit">{% trans "Download" %}</button>
+ <button type="submit">{% trans "Pobierz" %}</button>
</form>
{% block body %}
<h1>{% title_from_tags tags %}</h1>
- <p>{% trans "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:" %}</p>
+ <p>{% trans "Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących możliwości:" %}</p>
<div id="books-list">
{% for option in options %}
<div class="book-description">
+{% load i18n %}
<article class="l-books__item">
<figure class="l-books__item__img">
<a href="{{ fragment.get_absolute_url }}">
<div class="fragment-text">
{{ fragment.short_text|safe }}
</div>
- <a href="{{ fragment.get_absolute_url }}">Czytaj więcej</a>
+ <a href="{{ fragment.get_absolute_url }}">{% trans "Czytaj więcej" %}</a>
</div>
</article>
+++ /dev/null
-{% load i18n %}
-{% load catalogue_tags %}
-
-{% if choices %}
- {% if category_choices %}
- <ul>
- {% for tag in category_choices %}
- <li class="active">{{ tag }} <a href="{% catalogue_url list_type choices -tag %}">X</a></li>
- {% endfor %}
- </ul>
- {% endif %}
-{% endif %}
-{% if tags %}
- <ul>
- {% for tag in tags %}
- <li><a href="{% catalogue_url list_type choices tag %}">{{ tag }}{% if tag.count %} ({{ tag.count }}){% endif %}</a></li>
- {% endfor %}
- </ul>
-{% endif %}
-{% if other %}
- <ul>
- <li class="header">{% trans "Other" %}:</li>
- {% for tag in other %}
- <li class="other"><a href="{% catalogue_url list_type tag %}">{{ tag }}</a></li>
- {% endfor %}
- </ul>
-{% endif %}
+{% load i18n %}
{% if book %}
<div class="l-navigation__menu__book__header">
{% if accessible %}
<p class='korona'>
- <strong>Prapremiera!</strong>
- Dziękujemy za wsparcie – przeczytaj w prezencie już dzisiaj!
+ <strong>{% trans "Prapremiera!" %}</strong>
+ {% trans "Dziękujemy za wsparcie – przeczytaj w prezencie już dzisiaj!" %}
</p>
{% else %}
<p>
- <strong>Prapremiera!</strong>
- Dorzuć się, aby przeczytać.
+ <strong>{% trans "Prapremiera!" %}</strong>
+ {% trans "Dorzuć się, aby przeczytać." %}
</p>
- <a class="button" href="{% url 'club_join' %}?pk_campaign=menu-preview">Dorzuć się</a>
+ <a class="button" href="{% url 'club_join' %}?pk_campaign=menu-preview">{% trans "Dorzuć się" %}</a>
{% endif %}
</div>
<div class="l-navigation__menu__book__info">
+{% load i18n %}
{% if book %}
- <div class="p-homepage-prapremiera">
- <h3>Prapremiera</h3>
- <div class="p-homepage-prapremiera__box">
- <div class="p-homepage-prapremiera__box__item">
- <figure>
- <a href="{{ book.get_absolute_url }}">
- <img src="{{ book.cover_clean.url }}" alt="{{ book.pretty_title }}">
- </a>
- </figure>
- <div class="p-homepage-prapremiera__box__content">
- <h4>
- {% for author in book.authors %}
- <a href="{{ author.get_absolute_url }}">{{ author }}</a>
- {% endfor %}
- </h4>
- <h3><a href="{{ book.get_absolute_url }}">{{ book.title }}</a></h3>
- <p>{{ book.abstract|safe|truncatewords:20 }}</p>
- </div>
- </div>
- <div class="p-homepage-prapremiera__box__donate">
- {% if accessible %}
- <p>Dziękujemy za wsparcie — przeczytaj w prezencie już dzisiaj!</p>
- {% else %}
- <p>Aby przeczytać prapremierę, <strong>dorzuć</strong> się do Wolnych Lektur dowolną wpłatą. Ustaw stałe wsparcie, a będziesz mieć dostęp do kolejnych <strong>prapremier</strong>.</p>
- <a href="{{ book.get_absolute_url }}" class="l-button l-button--default l-button--default--dark">Dorzuć się</a>
- {% endif %}
- </div>
+ <div class="p-homepage-prapremiera">
+ <h3>{% trans "Prapremiera" %}</h3>
+ <div class="p-homepage-prapremiera__box">
+ <div class="p-homepage-prapremiera__box__item">
+ <figure>
+ <a href="{{ book.get_absolute_url }}">
+ <img src="{{ book.cover_clean.url }}" alt="{{ book.pretty_title }}">
+ </a>
+ </figure>
+ <div class="p-homepage-prapremiera__box__content">
+ <h4>
+ {% for author in book.authors %}
+ <a href="{{ author.get_absolute_url }}">{{ author }}</a>
+ {% endfor %}
+ </h4>
+ <h3><a href="{{ book.get_absolute_url }}">{{ book.title }}</a></h3>
+ <p>{{ book.abstract|safe|truncatewords:20 }}</p>
</div>
+ </div>
+ <div class="p-homepage-prapremiera__box__donate">
+ {% if accessible %}
+ <p>{% trans "Dziękujemy za wsparcie – przeczytaj w prezencie już dzisiaj!" %}</p>
+ {% else %}
+ <p>
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Aby przeczytać prapremierę, <strong>dorzuć</strong> się do Wolnych Lektur
+ dowolną wpłatą. Ustaw stałe wsparcie, a będziesz mieć dostęp do
+ kolejnych <strong>prapremier</strong>.
+ {% endblocktrans %}
+ </p>
+ <a href="{{ book.get_absolute_url }}" class="l-button l-button--default l-button--default--dark">
+ {% trans "Dorzuć się" %}
+ </a>
+ {% endif %}
+ </div>
</div>
+ </div>
{% endif %}
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans "Recent audiobooks" as title %}
+ {% trans "Ostatnio dodane audiobooki" as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
{% block main %}
<div class="l-article__title">
- <h1>{% trans "Recent audiobooks" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Ostatnio dodane audiobooki" %}</h1>
</div>
<div class="l-section l-section--col">
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans "Recent DAISY files" as title %}
+ {% trans "Ostatnio dodane pliki DAISY" as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
{% block main %}
<div class="l-article__title">
- <h1>{% trans "Recent DAISY files" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Ostatnio dodane pliki DAISY" %}</h1>
</div>
<div class="l-section l-section--col">
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans "Recent publications" as title %}
+ {% trans "Ostatnie publikacje" as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
{% block main %}
<div class="l-article__title">
- <h1>{% trans "Recent publications" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Ostatnie publikacje" %}</h1>
</div>
{% url 'recent_audiobooks_list' as a %}
{% url 'recent_daisy_list' as d %}
<div class="l-main">
- <p>
- {% blocktrans %}You can also see <a href="{{a}}">recent audiobooks</a>
- and <a href="{{d}}">recent DAISY files</a>.{% endblocktrans %}
+ <p>
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Zobacz też listę <a href="{{ a }}">ostatnio dodanych audiobooków</a>
+ i <a href="{{ d }}">plików DAISY</a>.
+ {% endblocktrans %}
</p>
</div>
{% extends 'base.html' %}
+{% load i18n %}
{% load choose_cites from social_tags %}
{% block breadcrumbs %}
- <a href="/ludzie/polka/"><span>Półka</span></a>
+ <a href="/ludzie/polka/"><span>{% trans "Półka" %}</span></a>
{% endblock %}
{% block main %}
<input type="text" placeholder="filtry, tytuł" class="quick-filter" data-for="book-list">
</div>
<div class="l-books__sorting">
- <span>Sortuj:</span>
+ <span>{% trans "Sortuj:" %}</span>
<div>
- <button data-order="data-pop">najpopularniejsze</button>
- <button class="is-active">alfabetycznie</button>
+ <button data-order="data-pop">{% trans "najpopularniejsze" %}</button>
+ <button class="is-active">{% trans "alfabetycznie" %}</button>
<!--button>chronologicznie</button-->
</div>
</div>
{% load i18n %}
{% if warnings %}
-<p class="content-warning" style="background-color: #9e3610; color:white; display:inline-block; padding: 5px 10px; border-radius: 1em;">
- {% trans "Caution: text contains" %}
- {% for w in warnings %}{% if forloop.counter > 1 %},{% endif %}
- {{ w }}{% endfor %}.
-</p>
+
<p class="content-warning" style="background-color: #9e3610; color:white; display:inline-block; padding: 5px 10px; border-radius: 1em;">
+ {% trans "Uwaga, tekst zawiera" %}
+ {% for w in warnings %}{% if forloop.counter > 1 %},{% endif %}
+ {{ w }}{% endfor %}.
+ </p>
{% endif %}
{% load i18n %}
{% if not NO_CUSTOM_PDF %}
- <a href="{% url 'custom_pdf_form' book.slug %}">{% trans "Download a custom PDF" %}</a>
+ <a href="{% url 'custom_pdf_form' book.slug %}">{% trans "Stwórz własny PDF" %}</a>
{% endif %}
<div class="c-player__chapters">
{% if audiobooks.0|length > 1 %}
<span>
- <span class="only-l">Rozdziały</span>
- <span class="only-s">Roz.</span>
+ <span class="only-l">{% trans "Rozdziały" %}</span>
+ <span class="only-s">{% trans "Roz." context "rozdziały" %}</span>
</span>
{% endif %}
<ul class="jp-playlist">
{{ i.mp3.part_name }}
</span>
<span class="attribution">
- {% trans "Artist:" %} <span class='artist'>{{ extra_info.artist_name }}</span>,
- {% trans "director:" %} <span class='director'>{{ extra_info.director_name }}</span>
+ {% trans "Czyta:" %} <span class='artist'>{{ extra_info.artist_name }}</span>,
+ {% trans "reż." %} <span class='director'>{{ extra_info.director_name }}</span>
</span>
<span class="license">
{% if extra_info.license %}{% license_icon extra_info.license %}{% endif %}
<div class="c-player__info"></div>
<div class="c-player__chapters">
{% if audiobooks.0|length > 1 %}
- <span>Rozdziały</span>
+ <span>{% trans "Rozdziały" %}</span>
{% endif %}
<ul class="jp-playlist">
{% localize off %}
{{ i.mp3.part_name }}
</span>
<span class="attribution">
- {% trans "Artist:" %} <span class='artist'>{{ extra_info.artist_name }}</span>,
- {% trans "director:" %} <span class='director'>{{ extra_info.director_name }}</span>
+ {% trans "Czyta:" %} <span class='artist'>{{ extra_info.artist_name }}</span>,
+ {% trans "reż." %} <span class='director'>{{ extra_info.director_name }}</span>
</span>
<span class="license">
{% if extra_info.license %}{% license_icon extra_info.license %}{% endif %}
{% load static from static %}
{% if license_url %}
-<a class="license-icon" href="{{ license_url }}"
- title="{% trans "Free license" %}: {{ license_description }}">
- <img src="{% static icon %}" alt="{% trans "Free license" %}: {{ license_description }}"/>
+
<a class="license-icon" href="{{ license_url }}"
+ title="{% trans "Wolna licencja" %}: {{ license_description }}">
+ <img src="{% static icon %}" alt="{% trans "Wolna licencja" %}: {{ license_description }}"/>
</a>
{% endif %}
{% extends 'base.html' %}
+{% load i18n %}
{% load thumbnail %}
<div class="l-search-bar">
<div class="l-search-bar__input">
<i class="icon icon-filter"></i>
- <input type="text" placeholder="filtry, tytuł" class="quick-filter" data-for="tag-list">
+ <input type="text" placeholder="{% trans 'filtry, tytuł' %}" class="quick-filter" data-for="tag-list">
</div>
</div>
{% load catalogue_tags %}
{% if one_tag %}
- <p>{% trans "
See full category" %} <a href="{% catalogue_url 'default' one_tag %}">{{ one_tag }}</a></p>
+ <p>{% trans "
Zobacz całą kategorię" %} <a href="{% catalogue_url 'default' one_tag %}">{{ one_tag }}</a></p>
{% else %}
<ul>
{% if choices %}
</ul>
{% endif %}
-{% endspaceless %}
\ No newline at end of file
+{% endspaceless %}
{% load i18n %}
{% if books %}
- <p>{% trans "Literature" %}:</p>
+ <p>{% trans "Literatura" %}:</p>
<div>{{books|safe}}</div>
{% endif %}
{% if pictures %}
- <p>{% trans "Art" %}:</p>
+ <p>{% trans "Sztuka" %}:</p>
<div>{{pictures|safe}}</div>
{% endif %}
{% extends 'base.html' %}
+{% load i18n %}
{% load catalogue_tags %}
{% load pagination_tags %}
{% block global-content %}
<div class="l-container">
<div class="l-breadcrumb">
- <a href="/"><span>Strona główna</span></a>
- <a href="/katalog/"><span>Katalog</span></a>
- <a href="/katalog/motyw/"><span>Motyw</span></a>
+ <a href="/"><span>{% trans "Strona główna" %}</span></a>
+ <a href="/katalog/"><span>{% trans "Katalog" %}</span></a>
+ <a href="/katalog/motyw/"><span>{% trans "Motyw" %}</span></a>
<span>{{ main_tag.name }}</span>
</div>
</div>
<div class="l-section">
<div class="l-author__header">
- <h1><span>Motyw:</span> {{ main_tag.name }}</h1>
+ <h1><span>{% trans "Motyw" %}:</span> {{ main_tag.name }}</h1>
</div>
</div>
<div class="l-books__header">
<div class="l-books__input">
<i class="icon icon-filter"></i>
- <input type="text" placeholder="filtry, tytuł" class="quick-filter" data-for="book-list" data-filters="with-filter">
+ <input type="text" placeholder="{% trans 'filtry, tytuł' %}" class="quick-filter" data-for="book-list" data-filters="with-filter">
<div class="filter-container">
{% for tag in tags %}
{% if tag is not main_tag %}
</div>
<div class="l-theme__col">
<div class="l-theme__info">
- <h3>Motyw: {{ main_tag.name }}</h3>
+ <h3>{% trans "Motyw" %}: {{ main_tag.name }}</h3>
{{ main_tag.description|safe }}
<!--
<h3>Motyw w sztuce <i class="icon icon-arrow-left"></i> <i class="icon icon-arrow-right"></i></h3>
{% extends 'base.html' %}
+{% load i18n %}
{% load catalogue_tags %}
{% load pagination_tags %}
{% block global-content %}
<div class="l-container">
<div class="l-breadcrumb">
- <a href="/"><span>Strona główna</span></a>
- <a href="/katalog/"><span>Katalog</span></a>
- <a href="/katalog/motyw/"><span>Motyw</span></a>
+ <a href="/"><span>{% trans "Strona główna" %}</span></a>
+ <a href="/katalog/"><span>{% trans "Katalog" %}</span></a>
+ <a href="/katalog/motyw/"><span>{% trans "Motyw" %}</span></a>
<span>{{ main_tag.name }}</span>
</div>
</div>
<div class="l-section">
<div class="l-author__header">
- <h1><span>Motyw:</span> {{ main_tag.name }}</h1>
+ <h1><span>{% trans "Motyw" %}:</span> {{ main_tag.name }}</h1>
</div>
</div>
<div class="l-books__header">
<div class="l-books__input">
<i class="icon icon-filter"></i>
- <input type="text" placeholder="filtry, tytuł" class="quick-filter" data-for="book-list" data-filters="with-filter" value="{{ request.GET.search }}">
+ <input type="text" placeholder="{% trans 'filtry, tytuł' %}" class="quick-filter" data-for="book-list" data-filters="with-filter" value="{{ request.GET.search }}">
<div class="filter-container">
{% for tag in tags %}
{% if tag is not main_tag %}
</div>
<div class="l-theme__col">
<div class="l-theme__info">
- <h3>Motyw: {{ main_tag.name }}</h3>
+ <h3>{% trans "Motyw" %}: {{ main_tag.name }}</h3>
{{ main_tag.description|safe }}
<!--
<h3>Motyw w sztuce <i class="icon icon-arrow-left"></i> <i class="icon icon-arrow-right"></i></h3>
<div id="box-underlay"></div>
{# template #}
<div id="ajaxable-window" class='dialog-window'>
- <div class="header"><a href="#" class="jqmClose">{% trans "Close" %}</a></div>
+ <div class="header"><a href="#" class="jqmClose">{% trans "Zamknij" %}</a></div>
<div class="target">
- <p><img src="{% static "img/indicator.gif" %}" alt="*"/> {% trans "Loading" %}</p>
+ <p><img src="{% static "img/indicator.gif" %}" alt="*"/> {% trans "Ładowanie" %}</p>
</div>
</div>
</footer>
return title_from_tags(tags)
template = Template("{{ category }}: <a href='{{ tag.get_absolute_url }}'>{{ tag.name }}</a>")
return mark_safe(capfirst(",<br/>".join(
- template.render(Context({'tag': tag, 'category': _(tag.category)})) for tag in tags)))
+ template.render(Context({'tag': tag, 'category': tag.get_category_display()})) for tag in tags)))
def simple_title(tags):
title = []
for tag in tags:
- title.append("%s: %s" % (_(tag.category), tag.name))
+ title.append("%s: %s" % (tag.get_category_display(), tag.name))
return capfirst(', '.join(title))
}
-@register.inclusion_tag('catalogue/inline_tag_list.html')
-def inline_tag_list(tags, choices=None, category=None, list_type='books'):
- return tag_list(tags, choices, category, list_type)
-
-
-@register.inclusion_tag('catalogue/collection_list.html')
-def collection_list(collections):
- return {'collections': collections}
-
-
@register.inclusion_tag('catalogue/book_info.html')
def book_info(book):
return {
@register.inclusion_tag('catalogue/snippets/content_warning.html')
def content_warning(book):
warnings_def = {
- 'wulgaryzmy': _('vulgar language'),
+ 'wulgaryzmy': _('wulgaryzmy'),
}
warnings = book.get_extra_info_json().get('content_warnings', [])
warnings = sorted(
from django.db.models import Q, QuerySet
from django.contrib.auth.decorators import login_required, user_passes_test
from django.utils import translation
-from django.utils.translation import gettext as _, gettext_lazy
+from django.utils.translation import gettext_lazy
from django.views.decorators.cache import never_cache
from django.views.generic import TemplateView
class BookList(ObjectListView):
- title = gettext_lazy('Literature')
+ title = gettext_lazy('Literatura')
list_type = 'books'
template_name = 'catalogue/book_list.html'
dynamic_template_name = 'catalogue/dynamic_book_list.html'
dynamic_themed_template_name = 'catalogue/dynamic_themed_book_list.html'
orderings = {
- 'pop': ('-popularity__count', 'najpopularniejsze'),
- 'alpha': (None, 'alfabetycznie'),
+ 'pop': ('-popularity__count', gettext_lazy('najpopularniejsze')),
+ 'alpha': (None, gettext_lazy('alfabetycznie')),
}
default_ordering = 'alpha'
class ArtList(ObjectListView):
template_name = 'catalogue/book_list.html'
dynamic_template_name = 'catalogue/dynamic_book_list.html'
- title = gettext_lazy('Art')
+ title = gettext_lazy('Sztuka')
list_type = 'gallery'
def get_queryset(self):
class AudiobooksView(LiteratureView):
- title = gettext_lazy('Audiobooks')
+ title = gettext_lazy('Audiobooki')
list_type = 'audiobooks'
def get_queryset(self):
exception = pprint.pformat(info[1])
tb = '\n'.join(traceback.format_tb(info[2]))
return HttpResponse(
- _("An error occurred: %(exception)s\n\n%(tb)s") % {
+ "Błąd: %(exception)s\n\n%(tb)s" % {
'exception': exception, 'tb': tb
},
content_type='text/plain'
)
- return HttpResponse(_("Book imported successfully"))
- return HttpResponse(_("Error importing file: %r") % book_import_form.errors)
+ return HttpResponse("Książka zaimportowana")
+ return HttpResponse("Błąd podczas importowania pliku: %r" % book_import_form.errors)
# info views for API
class CustomPDFFormView(AjaxableFormView):
form_class = forms.CustomPDFForm
- title = gettext_lazy('Download custom PDF')
- submit = gettext_lazy('Download')
+ title = gettext_lazy('Stwórz własny PDF')
+ submit = gettext_lazy('Pobierz')
template = 'catalogue/custom_pdf_form.html'
honeypot = True
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 22:56+0100\n"
-"Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: chunks/models.py:17 chunks/models.py:38
-msgid "key"
-msgstr "Schlüssel"
-
-#: chunks/models.py:17
-msgid "A unique name for this chunk of content"
-msgstr "Die einzigartige Bezeichnung für dieses Chunk von Inhalten"
-
-#: chunks/models.py:19
-msgid "description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: chunks/models.py:20
-msgid "content"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: chunks/models.py:24
-msgid "chunk"
-msgstr "Chunk"
-
-#: chunks/models.py:25
-msgid "chunks"
-msgstr "Chunks"
-
-#: chunks/models.py:38
-msgid "A unique name for this attachment"
-msgstr "Die einzigartige Bezeichnung für diese Beilage"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachment"
-msgstr "Beilage"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachments"
-msgstr "Beilagen"
-
-#~ msgid "title"
-#~ msgstr "Titel"
-
-#~ msgid "slug"
-#~ msgstr "Slug"
-
-#~ msgid "file"
-#~ msgstr "Datei"
-
-#~ msgid "author"
-#~ msgstr "Autor"
-
-#~ msgid "slideshare ID"
-#~ msgstr "Dia-ID"
-
-#~ msgid "HTML"
-#~ msgstr "HTML"
-
-#~ msgid "document"
-#~ msgstr "Dokument"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: chunks/models.py:17 chunks/models.py:38
-msgid "key"
-msgstr "key"
-
-#: chunks/models.py:17
-msgid "A unique name for this chunk of content"
-msgstr "A unique name for this piece of content"
-
-#: chunks/models.py:19
-msgid "description"
-msgstr "description"
-
-#: chunks/models.py:20
-msgid "content"
-msgstr "content"
-
-#: chunks/models.py:24
-msgid "chunk"
-msgstr "piece"
-
-#: chunks/models.py:25
-msgid "chunks"
-msgstr "pieces"
-
-#: chunks/models.py:38
-msgid "A unique name for this attachment"
-msgstr "A unique name for this attachment"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachment"
-msgstr "attachment"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachments"
-msgstr "attachments"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 13:02+0100\n"
-"Last-Translator: Anna Jopp <aniajopp@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: chunks/models.py:17 chunks/models.py:38
-msgid "key"
-msgstr "clave"
-
-#: chunks/models.py:17
-msgid "A unique name for this chunk of content"
-msgstr "El nombre único para este elemento del contenido"
-
-#: chunks/models.py:19
-msgid "description"
-msgstr "descripción"
-
-#: chunks/models.py:20
-msgid "content"
-msgstr "contenido"
-
-#: chunks/models.py:24
-msgid "chunk"
-msgstr "elemento"
-
-#: chunks/models.py:25
-msgid "chunks"
-msgstr "elementos"
-
-#: chunks/models.py:38
-msgid "A unique name for this attachment"
-msgstr "El nombre único para este archivo adjunto"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachment"
-msgstr "archivo adjunto"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachments"
-msgstr "archivos adjuntos"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:52+0100\n"
-"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: chunks/models.py:17 chunks/models.py:38
-msgid "key"
-msgstr "clé"
-
-#: chunks/models.py:17
-msgid "A unique name for this chunk of content"
-msgstr "Un nom unique pour ce fragment du contenu"
-
-#: chunks/models.py:19
-msgid "description"
-msgstr "description"
-
-#: chunks/models.py:20
-msgid "content"
-msgstr "contenu"
-
-#: chunks/models.py:24
-msgid "chunk"
-msgstr "fragment"
-
-#: chunks/models.py:25
-msgid "chunks"
-msgstr "fragments"
-
-#: chunks/models.py:38
-msgid "A unique name for this attachment"
-msgstr "Un nom unique pour cette pièce jointe"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachment"
-msgstr "pièce jointe"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachments"
-msgstr "pièces jointes"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:52+0100\n"
-"Last-Translator: xxx\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-
-#: chunks/models.py:17 chunks/models.py:38
-msgid "key"
-msgstr "Chiave"
-
-#: chunks/models.py:17
-msgid "A unique name for this chunk of content"
-msgstr "un nome unico per questo allegato"
-
-#: chunks/models.py:19
-msgid "description"
-msgstr "descrizione"
-
-#: chunks/models.py:20
-msgid "content"
-msgstr "contenuto"
-
-#: chunks/models.py:24
-msgid "chunk"
-msgstr "blocco"
-
-#: chunks/models.py:25
-msgid "chunks"
-msgstr "blocchi"
-
-#: chunks/models.py:38
-msgid "A unique name for this attachment"
-msgstr "Un nome unico per questo allegato"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachment"
-msgstr "allegato"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachments"
-msgstr "allegati"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: chunks/models.py:17 chunks/models.py:38
-msgid "key"
-msgstr ""
-
-#: chunks/models.py:17
-msgid "A unique name for this chunk of content"
-msgstr ""
-
-#: chunks/models.py:19
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: chunks/models.py:20
-msgid "content"
-msgstr ""
-
-#: chunks/models.py:24
-msgid "chunk"
-msgstr ""
-
-#: chunks/models.py:25
-msgid "chunks"
-msgstr ""
-
-#: chunks/models.py:38
-msgid "A unique name for this attachment"
-msgstr ""
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachment"
-msgstr ""
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachments"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
-"Last-Translator: Aneta\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-
-#: chunks/models.py:17 chunks/models.py:38
-msgid "key"
-msgstr "raktas"
-
-#: chunks/models.py:17
-msgid "A unique name for this chunk of content"
-msgstr "Unikalus šio turinio gabalo pavadnimas"
-
-#: chunks/models.py:19
-msgid "description"
-msgstr "aprašymas"
-
-#: chunks/models.py:20
-msgid "content"
-msgstr "turinys"
-
-#: chunks/models.py:24
-msgid "chunk"
-msgstr "gabalas"
-
-#: chunks/models.py:25
-msgid "chunks"
-msgstr "gabalai"
-
-#: chunks/models.py:38
-msgid "A unique name for this attachment"
-msgstr "Unikalus šio priedo pavadnimas"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachment"
-msgstr "priedas"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachments"
-msgstr "priedai"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:19\n"
-"Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-
-#: chunks/models.py:17 chunks/models.py:38
-msgid "key"
-msgstr "klucz"
-
-#: chunks/models.py:17
-msgid "A unique name for this chunk of content"
-msgstr "Unikalna nazwa dla tego kawałka treści"
-
-#: chunks/models.py:19
-msgid "description"
-msgstr "opis"
-
-#: chunks/models.py:20
-msgid "content"
-msgstr "zawartość"
-
-#: chunks/models.py:24
-msgid "chunk"
-msgstr "kawałek"
-
-#: chunks/models.py:25
-msgid "chunks"
-msgstr "kawałki"
-
-#: chunks/models.py:38
-msgid "A unique name for this attachment"
-msgstr "Unikalna nazwa dla tego załącznika"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachment"
-msgstr "załącznik"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachments"
-msgstr "załączniki"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:10+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: chunks/models.py:17 chunks/models.py:38
-msgid "key"
-msgstr "ключ"
-
-#: chunks/models.py:17
-msgid "A unique name for this chunk of content"
-msgstr "Уникальное имя для этого фрагмента содержания"
-
-#: chunks/models.py:19
-msgid "description"
-msgstr "описание"
-
-#: chunks/models.py:20
-msgid "content"
-msgstr "содержание"
-
-#: chunks/models.py:24
-msgid "chunk"
-msgstr "фрагмент"
-
-#: chunks/models.py:25
-msgid "chunks"
-msgstr "фрагменты"
-
-#: chunks/models.py:38
-msgid "A unique name for this attachment"
-msgstr "Уникальное имя для этого приложения"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachment"
-msgstr "приложение"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachments"
-msgstr "приложения"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:29+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: chunks/models.py:17 chunks/models.py:38
-msgid "key"
-msgstr "ключ"
-
-#: chunks/models.py:17
-msgid "A unique name for this chunk of content"
-msgstr "Унікальна назва для цієї частини змісту"
-
-#: chunks/models.py:19
-msgid "description"
-msgstr "опис"
-
-#: chunks/models.py:20
-msgid "content"
-msgstr "зміст"
-
-#: chunks/models.py:24
-msgid "chunk"
-msgstr "частина"
-
-#: chunks/models.py:25
-msgid "chunks"
-msgstr "частини"
-
-#: chunks/models.py:38
-msgid "A unique name for this attachment"
-msgstr "Унікальна назва для цього додатку"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachment"
-msgstr "додаток"
-
-#: chunks/models.py:43
-msgid "attachments"
-msgstr "додатки"
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('chunks', '0004_menu_menuitem'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='attachment',
+ options={'ordering': ('key',), 'verbose_name': 'załącznik', 'verbose_name_plural': 'załączniki'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='chunk',
+ options={'ordering': ('key',), 'verbose_name': 'kawałek', 'verbose_name_plural': 'kawałki'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='attachment',
+ name='key',
+ field=models.CharField(help_text='Unikalna nazwa dla tego załącznika', max_length=255, primary_key=True, serialize=False, verbose_name='klucz'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='chunk',
+ name='content',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='zawartość'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='chunk',
+ name='content_de',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='zawartość'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='chunk',
+ name='content_en',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='zawartość'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='chunk',
+ name='content_es',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='zawartość'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='chunk',
+ name='content_fr',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='zawartość'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='chunk',
+ name='content_it',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='zawartość'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='chunk',
+ name='content_lt',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='zawartość'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='chunk',
+ name='content_pl',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='zawartość'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='chunk',
+ name='content_ru',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='zawartość'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='chunk',
+ name='content_uk',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='zawartość'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='chunk',
+ name='description',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='chunk',
+ name='key',
+ field=models.CharField(help_text='Unikalna nazwa dla tego kawałka treści', max_length=255, primary_key=True, serialize=False, verbose_name='klucz'),
+ ),
+ ]
from django.db import models
from django.urls import reverse
from django.utils.safestring import mark_safe
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
class Chunk(models.Model):
A Chunk is a piece of content associated with a unique key that can be inserted into
any template with the use of a special template tag.
"""
- key = models.CharField(_('key'), help_text=_('A unique name for this chunk of content'), primary_key=True,
+ key = models.CharField('klucz', help_text='Unikalna nazwa dla tego kawałka treści', primary_key=True,
max_length=255)
- description = models.CharField(_('description'), blank=True, max_length=255)
- content = models.TextField(_('content'), blank=True)
+ description = models.CharField('opis', blank=True, max_length=255)
+ content = models.TextField('zawartość', blank=True)
class Meta:
ordering = ('key',)
- verbose_name = _('chunk')
- verbose_name_plural = _('chunks')
+ verbose_name = 'kawałek'
+ verbose_name_plural = 'kawałki'
def __str__(self):
return self.key
class Attachment(models.Model):
- key = models.CharField(_('key'), help_text=_('A unique name for this attachment'), primary_key=True, max_length=255)
+ key = models.CharField(
+ 'klucz', help_text='Unikalna nazwa dla tego załącznika',
+ primary_key=True, max_length=255)
attachment = models.FileField(upload_to='chunks/attachment')
class Meta:
ordering = ('key',)
- verbose_name, verbose_name_plural = _('attachment'), _('attachments')
+ verbose_name, verbose_name_plural = 'załącznik', 'załączniki'
def __str__(self):
return self.key
from django import forms
from django.utils.html import conditional_escape
from django.utils.safestring import mark_safe
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from fnpdjango.actions import export_as_csv_action
from modeltranslation.admin import TranslationAdmin
from wolnelektury.utils import YesNoFilter
class PayedFilter(YesNoFilter):
- title = _('payment complete')
+ title = 'płatność zakończona'
parameter_name = 'payed'
q = ~Q(payed_at=None)
class ExpiredFilter(YesNoFilter):
- title = _('schedule expired')
+ title = 'harmonogram przedawniony'
parameter_name = 'expired'
q = Q(expires_at__isnull=False, expires_at__lt=Now())
class SourceFilter(admin.SimpleListFilter):
- title = _('Source') # display title
+ title = 'Źródło' # display title
parameter_name = 'source'
template = "admin/long_filter.html"
# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
#
from django.apps import AppConfig
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
class ClubConfig(AppConfig):
name = 'club'
- verbose_name = _('Club')
+ verbose_name = 'Towarzystwo'
#
from decimal import Decimal
from django import forms
-from django.utils.translation import gettext as _
from newsletter.forms import NewsletterForm
from . import models, payment_methods
from .payu.forms import CardTokenForm
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-club\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: club/admin.py:60
-msgid "payment complete"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:15
+msgid "Jednorazowo"
msgstr ""
-#: club/admin.py:66
-msgid "schedule expired"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:16
+msgid "Miesięcznie"
msgstr ""
-#: club/admin.py:84
-msgid "Source"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:31
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:50
+msgid "Wybierz"
msgstr ""
-#: club/apps.py:10
-msgid "Club"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:45
+#: club/templates/club/donation_step2.html:17
+#: club/templates/club/donation_step3.html:17
+msgctxt "kwota na miesiąc"
+msgid "/mies."
msgstr ""
-#: club/forms.py:52
-msgid "first name"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:61
+msgid "Inna kwota"
msgstr ""
-#: club/forms.py:53
-msgid "last name"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:64
+#: club/templates/club/donation_step2.html:102
+msgid "Dalej"
msgstr ""
-#: club/forms.py:55
-msgid "street address"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:71
+#: club/templates/club/donation_step2.html:111
+#: club/templates/club/donation_step3.html:43
+msgid "Bezpieczne płatności zapewniają"
msgstr ""
-#: club/forms.py:56
-msgid "postal code"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:82
+msgid "Dane do przelewu tradycyjnego"
msgstr ""
-#: club/forms.py:57
-msgid "town"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:34
+msgid "Imię"
msgstr ""
-#: club/forms.py:84
-#, python-format
-msgid "Minimal amount is %(amount)d PLN."
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:28
-msgid "minimum amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:39
+msgid "Nazwisko"
msgstr ""
-#: club/models.py:29
-msgid "minimum amount for year"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:46
+msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: club/models.py:30
-msgid "default single amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:51
+msgid "Telefon"
msgstr ""
-#: club/models.py:31
-msgid "default monthly amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:58
+msgid "Adres pocztowy"
msgstr ""
-#: club/models.py:34
-msgid "club"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:65
+msgid "Kod pocztowy"
msgstr ""
-#: club/models.py:35
-msgid "clubs"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:70
+msgid "Miejscowość"
msgstr ""
-#: club/models.py:112
-msgid "key"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:77
+msgid "Kraj"
msgstr ""
-#: club/models.py:113
-msgid "email"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:95
+msgid "Zapisuję się na newsletter."
msgstr ""
-#: club/models.py:114 club/models.py:270
-msgid "membership"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:100
+#: club/templates/club/donation_step3.html:36
+msgid "Powrót"
msgstr ""
-#: club/models.py:115
-msgid "amount"
+#: club/templates/club/donation_step3.html:32
+msgid "Możesz też ustawić stały przelew na konto:"
msgstr ""
-#: club/models.py:116
-msgid "method"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:8
+msgid "Dziękujemy za wpłatę!"
msgstr ""
-#: club/models.py:119 club/templates/club/payment_form.html:25
-msgid "monthly"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:10
+msgid ""
+"Zajrzyj teraz do e-maila. Tam znajdziesz link, który powiąże płatność z "
+"Twoim kontem użytkownika Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: club/models.py:120
-msgid "yearly"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:15
+msgid "Wracam do lektur"
msgstr ""
-#: club/models.py:122
-msgid "source"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:10
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: club/models.py:124
-msgid "cancelled"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:11
+msgid "Wesprzyj nas"
msgstr ""
-#: club/models.py:125
-msgid "payed at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:19
+#, python-format
+msgid "Jest nas %(c)s"
msgstr ""
-#: club/models.py:126
-msgid "started at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:22
+msgid "Dołącz do naszych stałych <strong>darczyńców</strong>!"
msgstr ""
-#: club/models.py:127
-msgid "expires_at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:23
+#, python-format
+msgid ""
+"Potrzebujemy <strong>%(c)s</strong> regularnych darczyńców, by Wolne Lektury "
+"mogły działać!"
msgstr ""
-#: club/models.py:141
-msgid "schedule"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:31
+msgid "Wspieraj Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: club/models.py:142
-msgid "schedules"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:32
+msgid "Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!"
msgstr ""
-#: club/models.py:262
-msgid "user"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:33
+msgid ""
+"Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą – nawet niewielka ma wielką moc! Możesz "
+"też wesprzeć Wolne Lektury jednorazowo."
msgstr ""
-#: club/models.py:263
-msgid "created at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:43
+msgid "Rodzaj wsparcia"
msgstr ""
-#: club/models.py:264 club/models.py:325
-msgid "name"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:54
+msgid "Dane"
msgstr ""
-#: club/models.py:265
-msgid "manual"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:65
+msgid "Forma płatności"
msgstr ""
-#: club/models.py:266
-msgid "notes"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:73
+msgid "Gotowe"
msgstr ""
-#: club/models.py:267
-msgid "updated at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:85
+msgid "Transparentność jest dla nas bardzo ważna."
msgstr ""
-#: club/models.py:271
-msgid "memberships"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: club/models.py:308
-msgid "days before"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Więcej"
msgstr ""
-#: club/models.py:309
-msgid "subject"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Mniej"
msgstr ""
-#: club/models.py:310 club/payu/models.py:157
-msgid "body"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:94
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: club/models.py:313
-msgid "reminder email"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:103
+msgid "FAQ"
msgstr ""
-#: club/models.py:314
-msgid "reminder emails"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:112
+msgid "Regulamin darowizn"
msgstr ""
-#: club/models.py:319
-#, python-format
-msgid "a day before expiration"
-msgid_plural "%d days before expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:321
-#, python-format
-msgid "a day after expiration"
-msgid_plural "%d days after expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:326
-msgid "photo"
+#: club/templates/club/index.html:7 club/templates/club/index.html:12
+#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/year_summary.html:5
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
+msgid "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!"
msgstr ""
-#: club/models.py:327
-msgid "text"
+#: club/templates/club/index.html:20
+msgid "Gratulacje — wspierasz Wolne Lektury!"
msgstr ""
-#: club/models.py:330
-msgid "ambassador"
+#: club/templates/club/index.html:22
+msgid "Zacznij wspierać"
msgstr ""
-#: club/models.py:331
-msgid "ambassadors"
+#: club/templates/club/payment/paypal_invite.html:2
+msgid "Wolisz wpłacić przez PayPal?"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:17 club/payu/models.py:29
-msgid "POS id"
+#: club/templates/club/payment/payu_invite.html:3
+msgid "Przejdź do płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:18
-msgid "disposable token"
+#: club/templates/club/schedule.html:11
+msgid "Cieszymy się, że jesteś z nami! Dziękujemy za wsparcie!"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:19
-msgid "reusable token"
+#: club/templates/club/schedule.html:18
+#: club/templates/club/year_summary.html:18
+msgid "Kwota"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:20
-msgid "created_at"
+#: club/templates/club/schedule.html:23
+msgid "Pierwsza wpłata"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:24
-msgid "PayU card token"
+#: club/templates/club/schedule.html:30
+msgid "Status darczyńcy nieaktywny od"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:25
-msgid "PayU card tokens"
+#: club/templates/club/schedule.html:35
+msgid "Status darczyńcy aktywny"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:30
-msgid "customer IP"
+#: club/templates/club/schedule.html:37
+msgid "do"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:31
-msgid "order ID"
+#: club/templates/club/schedule.html:52
+msgid "Płatność anulowana."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:34
-msgid "Pending"
+#: club/templates/club/schedule.html:54
+msgid "Wpłać ponownie"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:35
-msgid "Waiting for confirmation"
+#: club/templates/club/schedule.html:61 club/templates/club/schedule.html:89
+msgid "Zaktualizuj dane płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:36
-msgid "Completed"
+#: club/templates/club/schedule.html:70 club/templates/club/schedule.html:100
+msgid "Zrezygnuj z kolejnych płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:37
-msgid "Canceled"
+#: club/templates/club/schedule.html:77 club/templates/club/schedule.html:91
+msgid "Dorzuć się ponownie"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:38
-msgid "Rejected"
+#: club/templates/club/schedule.html:107
+msgid "Płatność nie została jeszcze wykonana."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:40
-msgid "Invalid token"
+#: club/templates/club/schedule.html:109
+msgid "Czekamy na potwierdzenie płatności."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:47
-msgid "PayU order"
+#: club/templates/club/schedule.html:114
+msgid "Dokończ płatność"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:48
-msgid "PayU orders"
+#: club/templates/club/schedule.html:127
+msgid "Powiązanie z kontem użytkownika"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:158
-msgid "received_at"
+#: club/templates/club/schedule.html:131
+msgid ""
+"Twoje wsparcie upoważnia Cię do przedpremierowego dostępu do publikacji. Aby "
+"z niego korzystać, powiąż darowiznę ze swoim kontem użytkownika na Wolnych "
+"Lekturach."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:162
-msgid "PayU notification"
+#: club/templates/club/schedule.html:141
+#, python-format
+msgid "Powiąż darowiznę z kontem <strong>%(user)s</strong>"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:163
-msgid "PayU notifications"
+#: club/templates/club/schedule.html:145
+msgid "Zaloguj się i powiąż darowiznę z kontem"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:7
-msgid "Active monthly recurring donations"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:4
+msgid "nazwa odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:12
-msgid "Active yearly recurring donations"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:6
+#: club/templates/club/transfer_info.html:14
+#: club/templates/club/transfer_info.html:22
+#: club/templates/club/transfer_info.html:30
+#: club/templates/club/transfer_info.html:38
+#: club/templates/club/transfer_info.html:46
+#: club/templates/club/transfer_info.html:54
+msgid "Kopiuj tekst"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:17
-msgid "One-time donations in last 30 days"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:7
+#: club/templates/club/transfer_info.html:15
+#: club/templates/club/transfer_info.html:23
+#: club/templates/club/transfer_info.html:31
+#: club/templates/club/transfer_info.html:39
+#: club/templates/club/transfer_info.html:47
+#: club/templates/club/transfer_info.html:55
+msgid "Kopiuj"
msgstr ""
-#: club/templates/club/dummy_payment.html:4 club/templates/club/index.html:7
-#: club/templates/club/index.html:12
-#: club/templates/club/membership_form_app.html:5
-#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/thanks.html:6
-#: club/templates/club/year_summary.html:5
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
-msgid "Wolne Lektury need your help!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:12
+msgid "adres odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:20
-msgid "Congratulations – you're already a supporter of Wolne Lektury!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:20
+msgid "numer konta"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:22
-msgid "Become a supporter"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:28
+msgid "tytuł przelewu"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:7
-msgid "Join us in freeing the books!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:29
+#: club/templates/club/transfer_info.html:33
+msgid "Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:8
-msgid "„Wolne Lektury należy wspierać, bo są” - Filip Springer"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:36
+msgid "wpłaty w EUR"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:14
-msgid "Support Wolne Lektury"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:44
+msgid "Wpłaty w USD"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:18
-msgid "Thank you for your support! Support us again!"
+#: club/templates/club/year_summary.html:10
+#, python-format
+msgid "Zestawienie darowizn w roku %(year)s dla adresu %(email)s."
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:21
-msgid "Thank you for wanting to free the books with us!"
+#: club/templates/club/year_summary.html:17
+msgid "Data"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:26
-msgid "See your past support."
+#: club/templates/club/year_summary.html:29
+msgid "Suma"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:41
-msgid "Help us get 100 new Friends by the end of the school semester."
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:11
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:42
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:15
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> reader has "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> readers have "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:47
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> is missing.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> are "
-"missing.\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/templates/club/payment/payu-re.html:4
-#: club/templates/club/payment/payu.html:4
-msgid "Safe payments"
+"Aktualizujesz dane swojej comiesięcznej darowizny w kwocie %(amount)s PLN. "
+"Dziękujemy!"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment/payu.html:10
-msgid "transfer"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:18
-msgid "Choose your type of support"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:24
-msgid "one-time"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:28
-msgid "Choose the amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:36
-#: club/templates/club/payment_form.html:49
-msgid "different amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:57
-msgid "Provide contact details"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:60
-msgid "First and last name:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:68
-msgid "E-mail:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:73
-msgid "Phone number:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:78
-msgid "Postal address:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:97
-msgid "I'd like to subscribe the newsletter."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:101
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
+#, python-format
msgid ""
-"You can unsubscribe at any point. More in the <a target=\"_blank\" "
-"href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">privacy policy</a>."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:105
-msgid "Donate"
+"Jeśli chcesz zrezygnować z dalszego wsparcia Wolnych Lektur, możesz to "
+"zrobić na <a href=\"%(url)s\">stronie swojej darowizny</a>."
msgstr ""
-#: club/templates/club/thanks.html:14
-msgid "Thank you"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/thanks.html:19
-msgid "Go back to the app"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:10
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:26
#, python-format
-msgid "Summary of donations in the year %(year)s for the address %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:15
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:16
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:27
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:12
-msgid "Supporting Wolne Lektury"
+msgid "Zlecasz comiesięczną płatność w wysokości %(amount)s zł. Dziękujemy!"
msgstr ""
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" You are setting up a monthly payment in the amount of %(amount)s "
-"PLN. Thank you!\n"
-" "
+#: club/templates/payu/rec_widget.html:2
+msgid "Podaj dane karty płatniczej"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-club\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: club/admin.py:60
-msgid "payment complete"
-msgstr ""
-
-#: club/admin.py:66
-msgid "schedule expired"
-msgstr ""
-
-#: club/admin.py:84
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: club/apps.py:10
-msgid "Club"
-msgstr ""
-
-#: club/forms.py:52
-msgid "first name"
-msgstr ""
-
-#: club/forms.py:53
-msgid "last name"
-msgstr ""
-
-#: club/forms.py:55
-msgid "street address"
-msgstr ""
-
-#: club/forms.py:56
-msgid "postal code"
-msgstr ""
-
-#: club/forms.py:57
-msgid "town"
-msgstr ""
-
-#: club/forms.py:84
-#, python-format
-msgid "Minimal amount is %(amount)d PLN."
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:28
-msgid "minimum amount"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:29
-msgid "minimum amount for year"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:30
-msgid "default single amount"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:31
-msgid "default monthly amount"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:15
+msgid "Jednorazowo"
+msgstr "One-time"
-#: club/models.py:34
-msgid "club"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:16
+msgid "Miesięcznie"
+msgstr "Monthly"
-#: club/models.py:35
-msgid "clubs"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:31
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:50
+msgid "Wybierz"
+msgstr "Choose"
-#: club/models.py:112
-msgid "key"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:45
+#: club/templates/club/donation_step2.html:17
+#: club/templates/club/donation_step3.html:17
+msgctxt "kwota na miesiąc"
+msgid "/mies."
+msgstr "/month"
-#: club/models.py:113
-msgid "email"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:61
+msgid "Inna kwota"
+msgstr "Other amount"
-#: club/models.py:114 club/models.py:270
-msgid "membership"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:64
+#: club/templates/club/donation_step2.html:102
+msgid "Dalej"
+msgstr "Next"
-#: club/models.py:115
-msgid "amount"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:71
+#: club/templates/club/donation_step2.html:111
+#: club/templates/club/donation_step3.html:43
+msgid "Bezpieczne płatności zapewniają"
+msgstr "Secure payment by"
-#: club/models.py:116
-msgid "method"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:82
+msgid "Dane do przelewu tradycyjnego"
+msgstr "Details for traditional bank transfer"
-#: club/models.py:119 club/templates/club/payment_form.html:25
-msgid "monthly"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step2.html:34
+msgid "Imię"
+msgstr "First name"
-#: club/models.py:120
-msgid "yearly"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step2.html:39
+msgid "Nazwisko"
+msgstr "Last name"
-#: club/models.py:122
-msgid "source"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step2.html:46
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
-#: club/models.py:124
-msgid "cancelled"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step2.html:51
+msgid "Telefon"
+msgstr "Phone number"
-#: club/models.py:125
-msgid "payed at"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step2.html:58
+msgid "Adres pocztowy"
+msgstr "Postal address"
-#: club/models.py:126
-msgid "started at"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step2.html:65
+msgid "Kod pocztowy"
+msgstr "Postal code"
-#: club/models.py:127
-msgid "expires_at"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:141
-msgid "schedule"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:142
-msgid "schedules"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:262
-msgid "user"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:263
-msgid "created at"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:264 club/models.py:325
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:265
-msgid "manual"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step2.html:70
+msgid "Miejscowość"
+msgstr "Town"
-#: club/models.py:266
-msgid "notes"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step2.html:77
+msgid "Kraj"
+msgstr "Country"
-#: club/models.py:267
-msgid "updated at"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step2.html:95
+msgid "Zapisuję się na newsletter."
+msgstr "I'd like to subscribe the newsletter."
-#: club/models.py:271
-msgid "memberships"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step2.html:100
+#: club/templates/club/donation_step3.html:36
+msgid "Powrót"
+msgstr "Back"
-#: club/models.py:308
-msgid "days before"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step3.html:32
+msgid "Możesz też ustawić stały przelew na konto:"
+msgstr "You can also set up a recurring bank transfer"
-#: club/models.py:309
-msgid "subject"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:8
+msgid "Dziękujemy za wpłatę!"
msgstr ""
-#: club/models.py:310 club/payu/models.py:157
-msgid "body"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:10
+msgid ""
+"Zajrzyj teraz do e-maila. Tam znajdziesz link, który powiąże płatność z "
+"Twoim kontem użytkownika Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: club/models.py:313
-msgid "reminder email"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:15
+msgid "Wracam do lektur"
msgstr ""
-#: club/models.py:314
-msgid "reminder emails"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:10
+msgid "Strona główna"
+msgstr "Main page"
-#: club/models.py:319
-#, python-format
-msgid "a day before expiration"
-msgid_plural "%d days before expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:11
+msgid "Wesprzyj nas"
+msgstr "Support us"
-#: club/models.py:321
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:19
#, python-format
-msgid "a day after expiration"
-msgid_plural "%d days after expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "Jest nas %(c)s"
+msgstr "There are %(c)s of us"
-#: club/models.py:326
-msgid "photo"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:22
+msgid "Dołącz do naszych stałych <strong>darczyńców</strong>!"
msgstr ""
-#: club/models.py:327
-msgid "text"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:23
+#, python-format
+msgid ""
+"Potrzebujemy <strong>%(c)s</strong> regularnych darczyńców, by Wolne Lektury "
+"mogły działać!"
msgstr ""
-#: club/models.py:330
-msgid "ambassador"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:31
+msgid "Wspieraj Wolne Lektury"
+msgstr "Support Wolne Lektury"
-#: club/models.py:331
-msgid "ambassadors"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:32
+msgid "Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:17 club/payu/models.py:29
-msgid "POS id"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:33
+msgid ""
+"Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą – nawet niewielka ma wielką moc! Możesz "
+"też wesprzeć Wolne Lektury jednorazowo."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:18
-msgid "disposable token"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:43
+msgid "Rodzaj wsparcia"
+msgstr "Type of support"
-#: club/payu/models.py:19
-msgid "reusable token"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:54
+msgid "Dane"
+msgstr "Details"
-#: club/payu/models.py:20
-msgid "created_at"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:65
+msgid "Forma płatności"
+msgstr "Payment method"
-#: club/payu/models.py:24
-msgid "PayU card token"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:73
+msgid "Gotowe"
+msgstr "Done"
-#: club/payu/models.py:25
-msgid "PayU card tokens"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:85
+msgid "Transparentność jest dla nas bardzo ważna."
+msgstr "Transparency is very important to us."
-#: club/payu/models.py:30
-msgid "customer IP"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
+msgstr "Click to expand"
-#: club/payu/models.py:31
-msgid "order ID"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Więcej"
+msgstr "More"
-#: club/payu/models.py:34
-msgid "Pending"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Mniej"
+msgstr "Less"
-#: club/payu/models.py:35
-msgid "Waiting for confirmation"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:94
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:36
-msgid "Completed"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:103
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
-#: club/payu/models.py:37
-msgid "Canceled"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:112
+msgid "Regulamin darowizn"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:38
-msgid "Rejected"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/index.html:7 club/templates/club/index.html:12
+#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/year_summary.html:5
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
+msgid "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!"
+msgstr "Wolne Lektury need your help!"
-#: club/payu/models.py:40
-msgid "Invalid token"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/index.html:20
+msgid "Gratulacje — wspierasz Wolne Lektury!"
+msgstr "Congratulations – you're a supporter of Wolne Lektury!"
-#: club/payu/models.py:47
-msgid "PayU order"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/index.html:22
+msgid "Zacznij wspierać"
+msgstr "Become a supporter"
-#: club/payu/models.py:48
-msgid "PayU orders"
+#: club/templates/club/payment/paypal_invite.html:2
+msgid "Wolisz wpłacić przez PayPal?"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:158
-msgid "received_at"
+#: club/templates/club/payment/payu_invite.html:3
+msgid "Przejdź do płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:162
-msgid "PayU notification"
+#: club/templates/club/schedule.html:11
+msgid "Cieszymy się, że jesteś z nami! Dziękujemy za wsparcie!"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:163
-msgid "PayU notifications"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/schedule.html:18
+#: club/templates/club/year_summary.html:18
+msgid "Kwota"
+msgstr "Amount"
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:7
-msgid "Active monthly recurring donations"
+#: club/templates/club/schedule.html:23
+msgid "Pierwsza wpłata"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:12
-msgid "Active yearly recurring donations"
+#: club/templates/club/schedule.html:30
+msgid "Status darczyńcy nieaktywny od"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:17
-msgid "One-time donations in last 30 days"
+#: club/templates/club/schedule.html:35
+msgid "Status darczyńcy aktywny"
msgstr ""
-#: club/templates/club/dummy_payment.html:4 club/templates/club/index.html:7
-#: club/templates/club/index.html:12
-#: club/templates/club/membership_form_app.html:5
-#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/thanks.html:6
-#: club/templates/club/year_summary.html:5
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
-msgid "Wolne Lektury need your help!"
+#: club/templates/club/schedule.html:37
+msgid "do"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:20
-msgid "Congratulations – you're already a supporter of Wolne Lektury!"
+#: club/templates/club/schedule.html:52
+msgid "Płatność anulowana."
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:22
-msgid "Become a supporter"
+#: club/templates/club/schedule.html:54
+msgid "Wpłać ponownie"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:7
-msgid "Join us in freeing the books!"
+#: club/templates/club/schedule.html:61 club/templates/club/schedule.html:89
+msgid "Zaktualizuj dane płatności"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:8
-msgid "„Wolne Lektury należy wspierać, bo są” - Filip Springer"
+#: club/templates/club/schedule.html:70 club/templates/club/schedule.html:100
+msgid "Zrezygnuj z kolejnych płatności"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:14
-msgid "Support Wolne Lektury"
+#: club/templates/club/schedule.html:77 club/templates/club/schedule.html:91
+msgid "Dorzuć się ponownie"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:18
-msgid "Thank you for your support! Support us again!"
+#: club/templates/club/schedule.html:107
+msgid "Płatność nie została jeszcze wykonana."
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:21
-msgid "Thank you for wanting to free the books with us!"
+#: club/templates/club/schedule.html:109
+msgid "Czekamy na potwierdzenie płatności."
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:26
-msgid "See your past support."
+#: club/templates/club/schedule.html:114
+msgid "Dokończ płatność"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:41
-msgid "Help us get 100 new Friends by the end of the school semester."
+#: club/templates/club/schedule.html:127
+msgid "Powiązanie z kontem użytkownika"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:42
-#, python-format
+#: club/templates/club/schedule.html:131
msgid ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> reader has "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> readers have "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:47
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> is missing.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> are "
-"missing.\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/templates/club/payment/payu-re.html:4
-#: club/templates/club/payment/payu.html:4
-msgid "Safe payments"
+"Twoje wsparcie upoważnia Cię do przedpremierowego dostępu do publikacji. Aby "
+"z niego korzystać, powiąż darowiznę ze swoim kontem użytkownika na Wolnych "
+"Lekturach."
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment/payu.html:10
-msgid "transfer"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:18
-msgid "Choose your type of support"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:24
-msgid "one-time"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:28
-msgid "Choose the amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:36
-#: club/templates/club/payment_form.html:49
-msgid "different amount"
+#: club/templates/club/schedule.html:141
+#, python-format
+msgid "Powiąż darowiznę z kontem <strong>%(user)s</strong>"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment_form.html:57
-msgid "Provide contact details"
+#: club/templates/club/schedule.html:145
+msgid "Zaloguj się i powiąż darowiznę z kontem"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment_form.html:60
-msgid "First and last name:"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:4
+msgid "nazwa odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment_form.html:68
-msgid "E-mail:"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:6
+#: club/templates/club/transfer_info.html:14
+#: club/templates/club/transfer_info.html:22
+#: club/templates/club/transfer_info.html:30
+#: club/templates/club/transfer_info.html:38
+#: club/templates/club/transfer_info.html:46
+#: club/templates/club/transfer_info.html:54
+msgid "Kopiuj tekst"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment_form.html:73
-msgid "Phone number:"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:7
+#: club/templates/club/transfer_info.html:15
+#: club/templates/club/transfer_info.html:23
+#: club/templates/club/transfer_info.html:31
+#: club/templates/club/transfer_info.html:39
+#: club/templates/club/transfer_info.html:47
+#: club/templates/club/transfer_info.html:55
+msgid "Kopiuj"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment_form.html:78
-msgid "Postal address:"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:12
+msgid "adres odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment_form.html:97
-msgid "I'd like to subscribe the newsletter."
+#: club/templates/club/transfer_info.html:20
+msgid "numer konta"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment_form.html:101
-msgid ""
-"You can unsubscribe at any point. More in the <a target=\"_blank\" "
-"href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">privacy policy</a>."
+#: club/templates/club/transfer_info.html:28
+msgid "tytuł przelewu"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment_form.html:105
-msgid "Donate"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:29
+#: club/templates/club/transfer_info.html:33
+msgid "Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail"
msgstr ""
-#: club/templates/club/thanks.html:14
-msgid "Thank you"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/transfer_info.html:36
+msgid "wpłaty w EUR"
+msgstr "Donations in EUR"
-#: club/templates/club/thanks.html:19
-msgid "Go back to the app"
-msgstr ""
+#: club/templates/club/transfer_info.html:44
+msgid "Wpłaty w USD"
+msgstr "Donations in USD"
#: club/templates/club/year_summary.html:10
#, python-format
-msgid "Summary of donations in the year %(year)s for the address %(email)s."
+msgid "Zestawienie darowizn w roku %(year)s dla adresu %(email)s."
msgstr ""
-#: club/templates/club/year_summary.html:15
-msgid "Date"
+#: club/templates/club/year_summary.html:17
+msgid "Data"
msgstr ""
-#: club/templates/club/year_summary.html:16
-msgid "Amount"
+#: club/templates/club/year_summary.html:29
+msgid "Suma"
msgstr ""
-#: club/templates/club/year_summary.html:27
-msgid "Total"
-msgstr ""
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:11
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury"
+msgstr "Supporting Wolne Lektury"
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:12
-msgid "Supporting Wolne Lektury"
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"Aktualizujesz dane swojej comiesięcznej darowizny w kwocie %(amount)s PLN. "
+"Dziękujemy!"
msgstr ""
#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
#, python-format
msgid ""
-"\n"
+"Jeśli chcesz zrezygnować z dalszego wsparcia Wolnych Lektur, możesz to "
+"zrobić na <a href=\"%(url)s\">stronie swojej darowizny</a>."
+msgstr ""
+
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:26
+#, python-format
+msgid "Zlecasz comiesięczną płatność w wysokości %(amount)s zł. Dziękujemy!"
+msgstr ""
" You are setting up a monthly payment in the amount of %(amount)s "
"PLN. Thank you!\n"
-" "
+
+#: club/templates/payu/rec_widget.html:2
+msgid "Podaj dane karty płatniczej"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-club\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: club/admin.py:60
-msgid "payment complete"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:15
+msgid "Jednorazowo"
msgstr ""
-#: club/admin.py:66
-msgid "schedule expired"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:16
+msgid "Miesięcznie"
msgstr ""
-#: club/admin.py:84
-msgid "Source"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:31
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:50
+msgid "Wybierz"
msgstr ""
-#: club/apps.py:10
-msgid "Club"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:45
+#: club/templates/club/donation_step2.html:17
+#: club/templates/club/donation_step3.html:17
+msgctxt "kwota na miesiąc"
+msgid "/mies."
msgstr ""
-#: club/forms.py:52
-msgid "first name"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:61
+msgid "Inna kwota"
msgstr ""
-#: club/forms.py:53
-msgid "last name"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:64
+#: club/templates/club/donation_step2.html:102
+msgid "Dalej"
msgstr ""
-#: club/forms.py:55
-msgid "street address"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:71
+#: club/templates/club/donation_step2.html:111
+#: club/templates/club/donation_step3.html:43
+msgid "Bezpieczne płatności zapewniają"
msgstr ""
-#: club/forms.py:56
-msgid "postal code"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:82
+msgid "Dane do przelewu tradycyjnego"
msgstr ""
-#: club/forms.py:57
-msgid "town"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:34
+msgid "Imię"
msgstr ""
-#: club/forms.py:84
-#, python-format
-msgid "Minimal amount is %(amount)d PLN."
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:28
-msgid "minimum amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:39
+msgid "Nazwisko"
msgstr ""
-#: club/models.py:29
-msgid "minimum amount for year"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:46
+msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: club/models.py:30
-msgid "default single amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:51
+msgid "Telefon"
msgstr ""
-#: club/models.py:31
-msgid "default monthly amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:58
+msgid "Adres pocztowy"
msgstr ""
-#: club/models.py:34
-msgid "club"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:65
+msgid "Kod pocztowy"
msgstr ""
-#: club/models.py:35
-msgid "clubs"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:70
+msgid "Miejscowość"
msgstr ""
-#: club/models.py:112
-msgid "key"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:77
+msgid "Kraj"
msgstr ""
-#: club/models.py:113
-msgid "email"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:95
+msgid "Zapisuję się na newsletter."
msgstr ""
-#: club/models.py:114 club/models.py:270
-msgid "membership"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:100
+#: club/templates/club/donation_step3.html:36
+msgid "Powrót"
msgstr ""
-#: club/models.py:115
-msgid "amount"
+#: club/templates/club/donation_step3.html:32
+msgid "Możesz też ustawić stały przelew na konto:"
msgstr ""
-#: club/models.py:116
-msgid "method"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:8
+msgid "Dziękujemy za wpłatę!"
msgstr ""
-#: club/models.py:119 club/templates/club/payment_form.html:25
-msgid "monthly"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:10
+msgid ""
+"Zajrzyj teraz do e-maila. Tam znajdziesz link, który powiąże płatność z "
+"Twoim kontem użytkownika Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: club/models.py:120
-msgid "yearly"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:15
+msgid "Wracam do lektur"
msgstr ""
-#: club/models.py:122
-msgid "source"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:10
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: club/models.py:124
-msgid "cancelled"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:11
+msgid "Wesprzyj nas"
msgstr ""
-#: club/models.py:125
-msgid "payed at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:19
+#, python-format
+msgid "Jest nas %(c)s"
msgstr ""
-#: club/models.py:126
-msgid "started at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:22
+msgid "Dołącz do naszych stałych <strong>darczyńców</strong>!"
msgstr ""
-#: club/models.py:127
-msgid "expires_at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:23
+#, python-format
+msgid ""
+"Potrzebujemy <strong>%(c)s</strong> regularnych darczyńców, by Wolne Lektury "
+"mogły działać!"
msgstr ""
-#: club/models.py:141
-msgid "schedule"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:31
+msgid "Wspieraj Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: club/models.py:142
-msgid "schedules"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:32
+msgid "Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!"
msgstr ""
-#: club/models.py:262
-msgid "user"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:33
+msgid ""
+"Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą – nawet niewielka ma wielką moc! Możesz "
+"też wesprzeć Wolne Lektury jednorazowo."
msgstr ""
-#: club/models.py:263
-msgid "created at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:43
+msgid "Rodzaj wsparcia"
msgstr ""
-#: club/models.py:264 club/models.py:325
-msgid "name"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:54
+msgid "Dane"
msgstr ""
-#: club/models.py:265
-msgid "manual"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:65
+msgid "Forma płatności"
msgstr ""
-#: club/models.py:266
-msgid "notes"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:73
+msgid "Gotowe"
msgstr ""
-#: club/models.py:267
-msgid "updated at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:85
+msgid "Transparentność jest dla nas bardzo ważna."
msgstr ""
-#: club/models.py:271
-msgid "memberships"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: club/models.py:308
-msgid "days before"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Więcej"
msgstr ""
-#: club/models.py:309
-msgid "subject"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Mniej"
msgstr ""
-#: club/models.py:310 club/payu/models.py:157
-msgid "body"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:94
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: club/models.py:313
-msgid "reminder email"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:103
+msgid "FAQ"
msgstr ""
-#: club/models.py:314
-msgid "reminder emails"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:112
+msgid "Regulamin darowizn"
msgstr ""
-#: club/models.py:319
-#, python-format
-msgid "a day before expiration"
-msgid_plural "%d days before expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:321
-#, python-format
-msgid "a day after expiration"
-msgid_plural "%d days after expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:326
-msgid "photo"
+#: club/templates/club/index.html:7 club/templates/club/index.html:12
+#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/year_summary.html:5
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
+msgid "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!"
msgstr ""
-#: club/models.py:327
-msgid "text"
+#: club/templates/club/index.html:20
+msgid "Gratulacje — wspierasz Wolne Lektury!"
msgstr ""
-#: club/models.py:330
-msgid "ambassador"
+#: club/templates/club/index.html:22
+msgid "Zacznij wspierać"
msgstr ""
-#: club/models.py:331
-msgid "ambassadors"
+#: club/templates/club/payment/paypal_invite.html:2
+msgid "Wolisz wpłacić przez PayPal?"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:17 club/payu/models.py:29
-msgid "POS id"
+#: club/templates/club/payment/payu_invite.html:3
+msgid "Przejdź do płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:18
-msgid "disposable token"
+#: club/templates/club/schedule.html:11
+msgid "Cieszymy się, że jesteś z nami! Dziękujemy za wsparcie!"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:19
-msgid "reusable token"
+#: club/templates/club/schedule.html:18
+#: club/templates/club/year_summary.html:18
+msgid "Kwota"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:20
-msgid "created_at"
+#: club/templates/club/schedule.html:23
+msgid "Pierwsza wpłata"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:24
-msgid "PayU card token"
+#: club/templates/club/schedule.html:30
+msgid "Status darczyńcy nieaktywny od"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:25
-msgid "PayU card tokens"
+#: club/templates/club/schedule.html:35
+msgid "Status darczyńcy aktywny"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:30
-msgid "customer IP"
+#: club/templates/club/schedule.html:37
+msgid "do"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:31
-msgid "order ID"
+#: club/templates/club/schedule.html:52
+msgid "Płatność anulowana."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:34
-msgid "Pending"
+#: club/templates/club/schedule.html:54
+msgid "Wpłać ponownie"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:35
-msgid "Waiting for confirmation"
+#: club/templates/club/schedule.html:61 club/templates/club/schedule.html:89
+msgid "Zaktualizuj dane płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:36
-msgid "Completed"
+#: club/templates/club/schedule.html:70 club/templates/club/schedule.html:100
+msgid "Zrezygnuj z kolejnych płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:37
-msgid "Canceled"
+#: club/templates/club/schedule.html:77 club/templates/club/schedule.html:91
+msgid "Dorzuć się ponownie"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:38
-msgid "Rejected"
+#: club/templates/club/schedule.html:107
+msgid "Płatność nie została jeszcze wykonana."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:40
-msgid "Invalid token"
+#: club/templates/club/schedule.html:109
+msgid "Czekamy na potwierdzenie płatności."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:47
-msgid "PayU order"
+#: club/templates/club/schedule.html:114
+msgid "Dokończ płatność"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:48
-msgid "PayU orders"
+#: club/templates/club/schedule.html:127
+msgid "Powiązanie z kontem użytkownika"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:158
-msgid "received_at"
+#: club/templates/club/schedule.html:131
+msgid ""
+"Twoje wsparcie upoważnia Cię do przedpremierowego dostępu do publikacji. Aby "
+"z niego korzystać, powiąż darowiznę ze swoim kontem użytkownika na Wolnych "
+"Lekturach."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:162
-msgid "PayU notification"
+#: club/templates/club/schedule.html:141
+#, python-format
+msgid "Powiąż darowiznę z kontem <strong>%(user)s</strong>"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:163
-msgid "PayU notifications"
+#: club/templates/club/schedule.html:145
+msgid "Zaloguj się i powiąż darowiznę z kontem"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:7
-msgid "Active monthly recurring donations"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:4
+msgid "nazwa odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:12
-msgid "Active yearly recurring donations"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:6
+#: club/templates/club/transfer_info.html:14
+#: club/templates/club/transfer_info.html:22
+#: club/templates/club/transfer_info.html:30
+#: club/templates/club/transfer_info.html:38
+#: club/templates/club/transfer_info.html:46
+#: club/templates/club/transfer_info.html:54
+msgid "Kopiuj tekst"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:17
-msgid "One-time donations in last 30 days"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:7
+#: club/templates/club/transfer_info.html:15
+#: club/templates/club/transfer_info.html:23
+#: club/templates/club/transfer_info.html:31
+#: club/templates/club/transfer_info.html:39
+#: club/templates/club/transfer_info.html:47
+#: club/templates/club/transfer_info.html:55
+msgid "Kopiuj"
msgstr ""
-#: club/templates/club/dummy_payment.html:4 club/templates/club/index.html:7
-#: club/templates/club/index.html:12
-#: club/templates/club/membership_form_app.html:5
-#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/thanks.html:6
-#: club/templates/club/year_summary.html:5
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
-msgid "Wolne Lektury need your help!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:12
+msgid "adres odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:20
-msgid "Congratulations – you're already a supporter of Wolne Lektury!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:20
+msgid "numer konta"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:22
-msgid "Become a supporter"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:28
+msgid "tytuł przelewu"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:7
-msgid "Join us in freeing the books!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:29
+#: club/templates/club/transfer_info.html:33
+msgid "Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:8
-msgid "„Wolne Lektury należy wspierać, bo są” - Filip Springer"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:36
+msgid "wpłaty w EUR"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:14
-msgid "Support Wolne Lektury"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:44
+msgid "Wpłaty w USD"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:18
-msgid "Thank you for your support! Support us again!"
+#: club/templates/club/year_summary.html:10
+#, python-format
+msgid "Zestawienie darowizn w roku %(year)s dla adresu %(email)s."
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:21
-msgid "Thank you for wanting to free the books with us!"
+#: club/templates/club/year_summary.html:17
+msgid "Data"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:26
-msgid "See your past support."
+#: club/templates/club/year_summary.html:29
+msgid "Suma"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:41
-msgid "Help us get 100 new Friends by the end of the school semester."
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:11
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:42
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:15
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> reader has "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> readers have "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:47
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> is missing.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> are "
-"missing.\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/templates/club/payment/payu-re.html:4
-#: club/templates/club/payment/payu.html:4
-msgid "Safe payments"
+"Aktualizujesz dane swojej comiesięcznej darowizny w kwocie %(amount)s PLN. "
+"Dziękujemy!"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment/payu.html:10
-msgid "transfer"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:18
-msgid "Choose your type of support"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:24
-msgid "one-time"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:28
-msgid "Choose the amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:36
-#: club/templates/club/payment_form.html:49
-msgid "different amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:57
-msgid "Provide contact details"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:60
-msgid "First and last name:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:68
-msgid "E-mail:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:73
-msgid "Phone number:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:78
-msgid "Postal address:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:97
-msgid "I'd like to subscribe the newsletter."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:101
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
+#, python-format
msgid ""
-"You can unsubscribe at any point. More in the <a target=\"_blank\" "
-"href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">privacy policy</a>."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:105
-msgid "Donate"
+"Jeśli chcesz zrezygnować z dalszego wsparcia Wolnych Lektur, możesz to "
+"zrobić na <a href=\"%(url)s\">stronie swojej darowizny</a>."
msgstr ""
-#: club/templates/club/thanks.html:14
-msgid "Thank you"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/thanks.html:19
-msgid "Go back to the app"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:10
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:26
#, python-format
-msgid "Summary of donations in the year %(year)s for the address %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:15
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:16
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:27
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:12
-msgid "Supporting Wolne Lektury"
+msgid "Zlecasz comiesięczną płatność w wysokości %(amount)s zł. Dziękujemy!"
msgstr ""
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" You are setting up a monthly payment in the amount of %(amount)s "
-"PLN. Thank you!\n"
-" "
+#: club/templates/payu/rec_widget.html:2
+msgid "Podaj dane karty płatniczej"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-club\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: club/admin.py:60
-msgid "payment complete"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:15
+msgid "Jednorazowo"
msgstr ""
-#: club/admin.py:66
-msgid "schedule expired"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:16
+msgid "Miesięcznie"
msgstr ""
-#: club/admin.py:84
-msgid "Source"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:31
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:50
+msgid "Wybierz"
msgstr ""
-#: club/apps.py:10
-msgid "Club"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:45
+#: club/templates/club/donation_step2.html:17
+#: club/templates/club/donation_step3.html:17
+msgctxt "kwota na miesiąc"
+msgid "/mies."
msgstr ""
-#: club/forms.py:52
-msgid "first name"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:61
+msgid "Inna kwota"
msgstr ""
-#: club/forms.py:53
-msgid "last name"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:64
+#: club/templates/club/donation_step2.html:102
+msgid "Dalej"
msgstr ""
-#: club/forms.py:55
-msgid "street address"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:71
+#: club/templates/club/donation_step2.html:111
+#: club/templates/club/donation_step3.html:43
+msgid "Bezpieczne płatności zapewniają"
msgstr ""
-#: club/forms.py:56
-msgid "postal code"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:82
+msgid "Dane do przelewu tradycyjnego"
msgstr ""
-#: club/forms.py:57
-msgid "town"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:34
+msgid "Imię"
msgstr ""
-#: club/forms.py:84
-#, python-format
-msgid "Minimal amount is %(amount)d PLN."
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:28
-msgid "minimum amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:39
+msgid "Nazwisko"
msgstr ""
-#: club/models.py:29
-msgid "minimum amount for year"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:46
+msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: club/models.py:30
-msgid "default single amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:51
+msgid "Telefon"
msgstr ""
-#: club/models.py:31
-msgid "default monthly amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:58
+msgid "Adres pocztowy"
msgstr ""
-#: club/models.py:34
-msgid "club"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:65
+msgid "Kod pocztowy"
msgstr ""
-#: club/models.py:35
-msgid "clubs"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:70
+msgid "Miejscowość"
msgstr ""
-#: club/models.py:112
-msgid "key"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:77
+msgid "Kraj"
msgstr ""
-#: club/models.py:113
-msgid "email"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:95
+msgid "Zapisuję się na newsletter."
msgstr ""
-#: club/models.py:114 club/models.py:270
-msgid "membership"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:100
+#: club/templates/club/donation_step3.html:36
+msgid "Powrót"
msgstr ""
-#: club/models.py:115
-msgid "amount"
+#: club/templates/club/donation_step3.html:32
+msgid "Możesz też ustawić stały przelew na konto:"
msgstr ""
-#: club/models.py:116
-msgid "method"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:8
+msgid "Dziękujemy za wpłatę!"
msgstr ""
-#: club/models.py:119 club/templates/club/payment_form.html:25
-msgid "monthly"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:10
+msgid ""
+"Zajrzyj teraz do e-maila. Tam znajdziesz link, który powiąże płatność z "
+"Twoim kontem użytkownika Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: club/models.py:120
-msgid "yearly"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:15
+msgid "Wracam do lektur"
msgstr ""
-#: club/models.py:122
-msgid "source"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:10
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: club/models.py:124
-msgid "cancelled"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:11
+msgid "Wesprzyj nas"
msgstr ""
-#: club/models.py:125
-msgid "payed at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:19
+#, python-format
+msgid "Jest nas %(c)s"
msgstr ""
-#: club/models.py:126
-msgid "started at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:22
+msgid "Dołącz do naszych stałych <strong>darczyńców</strong>!"
msgstr ""
-#: club/models.py:127
-msgid "expires_at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:23
+#, python-format
+msgid ""
+"Potrzebujemy <strong>%(c)s</strong> regularnych darczyńców, by Wolne Lektury "
+"mogły działać!"
msgstr ""
-#: club/models.py:141
-msgid "schedule"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:31
+msgid "Wspieraj Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: club/models.py:142
-msgid "schedules"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:32
+msgid "Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!"
msgstr ""
-#: club/models.py:262
-msgid "user"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:33
+msgid ""
+"Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą – nawet niewielka ma wielką moc! Możesz "
+"też wesprzeć Wolne Lektury jednorazowo."
msgstr ""
-#: club/models.py:263
-msgid "created at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:43
+msgid "Rodzaj wsparcia"
msgstr ""
-#: club/models.py:264 club/models.py:325
-msgid "name"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:54
+msgid "Dane"
msgstr ""
-#: club/models.py:265
-msgid "manual"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:65
+msgid "Forma płatności"
msgstr ""
-#: club/models.py:266
-msgid "notes"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:73
+msgid "Gotowe"
msgstr ""
-#: club/models.py:267
-msgid "updated at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:85
+msgid "Transparentność jest dla nas bardzo ważna."
msgstr ""
-#: club/models.py:271
-msgid "memberships"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: club/models.py:308
-msgid "days before"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Więcej"
msgstr ""
-#: club/models.py:309
-msgid "subject"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Mniej"
msgstr ""
-#: club/models.py:310 club/payu/models.py:157
-msgid "body"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:94
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: club/models.py:313
-msgid "reminder email"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:103
+msgid "FAQ"
msgstr ""
-#: club/models.py:314
-msgid "reminder emails"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:112
+msgid "Regulamin darowizn"
msgstr ""
-#: club/models.py:319
-#, python-format
-msgid "a day before expiration"
-msgid_plural "%d days before expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:321
-#, python-format
-msgid "a day after expiration"
-msgid_plural "%d days after expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:326
-msgid "photo"
+#: club/templates/club/index.html:7 club/templates/club/index.html:12
+#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/year_summary.html:5
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
+msgid "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!"
msgstr ""
-#: club/models.py:327
-msgid "text"
+#: club/templates/club/index.html:20
+msgid "Gratulacje — wspierasz Wolne Lektury!"
msgstr ""
-#: club/models.py:330
-msgid "ambassador"
+#: club/templates/club/index.html:22
+msgid "Zacznij wspierać"
msgstr ""
-#: club/models.py:331
-msgid "ambassadors"
+#: club/templates/club/payment/paypal_invite.html:2
+msgid "Wolisz wpłacić przez PayPal?"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:17 club/payu/models.py:29
-msgid "POS id"
+#: club/templates/club/payment/payu_invite.html:3
+msgid "Przejdź do płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:18
-msgid "disposable token"
+#: club/templates/club/schedule.html:11
+msgid "Cieszymy się, że jesteś z nami! Dziękujemy za wsparcie!"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:19
-msgid "reusable token"
+#: club/templates/club/schedule.html:18
+#: club/templates/club/year_summary.html:18
+msgid "Kwota"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:20
-msgid "created_at"
+#: club/templates/club/schedule.html:23
+msgid "Pierwsza wpłata"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:24
-msgid "PayU card token"
+#: club/templates/club/schedule.html:30
+msgid "Status darczyńcy nieaktywny od"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:25
-msgid "PayU card tokens"
+#: club/templates/club/schedule.html:35
+msgid "Status darczyńcy aktywny"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:30
-msgid "customer IP"
+#: club/templates/club/schedule.html:37
+msgid "do"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:31
-msgid "order ID"
+#: club/templates/club/schedule.html:52
+msgid "Płatność anulowana."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:34
-msgid "Pending"
+#: club/templates/club/schedule.html:54
+msgid "Wpłać ponownie"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:35
-msgid "Waiting for confirmation"
+#: club/templates/club/schedule.html:61 club/templates/club/schedule.html:89
+msgid "Zaktualizuj dane płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:36
-msgid "Completed"
+#: club/templates/club/schedule.html:70 club/templates/club/schedule.html:100
+msgid "Zrezygnuj z kolejnych płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:37
-msgid "Canceled"
+#: club/templates/club/schedule.html:77 club/templates/club/schedule.html:91
+msgid "Dorzuć się ponownie"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:38
-msgid "Rejected"
+#: club/templates/club/schedule.html:107
+msgid "Płatność nie została jeszcze wykonana."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:40
-msgid "Invalid token"
+#: club/templates/club/schedule.html:109
+msgid "Czekamy na potwierdzenie płatności."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:47
-msgid "PayU order"
+#: club/templates/club/schedule.html:114
+msgid "Dokończ płatność"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:48
-msgid "PayU orders"
+#: club/templates/club/schedule.html:127
+msgid "Powiązanie z kontem użytkownika"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:158
-msgid "received_at"
+#: club/templates/club/schedule.html:131
+msgid ""
+"Twoje wsparcie upoważnia Cię do przedpremierowego dostępu do publikacji. Aby "
+"z niego korzystać, powiąż darowiznę ze swoim kontem użytkownika na Wolnych "
+"Lekturach."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:162
-msgid "PayU notification"
+#: club/templates/club/schedule.html:141
+#, python-format
+msgid "Powiąż darowiznę z kontem <strong>%(user)s</strong>"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:163
-msgid "PayU notifications"
+#: club/templates/club/schedule.html:145
+msgid "Zaloguj się i powiąż darowiznę z kontem"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:7
-msgid "Active monthly recurring donations"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:4
+msgid "nazwa odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:12
-msgid "Active yearly recurring donations"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:6
+#: club/templates/club/transfer_info.html:14
+#: club/templates/club/transfer_info.html:22
+#: club/templates/club/transfer_info.html:30
+#: club/templates/club/transfer_info.html:38
+#: club/templates/club/transfer_info.html:46
+#: club/templates/club/transfer_info.html:54
+msgid "Kopiuj tekst"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:17
-msgid "One-time donations in last 30 days"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:7
+#: club/templates/club/transfer_info.html:15
+#: club/templates/club/transfer_info.html:23
+#: club/templates/club/transfer_info.html:31
+#: club/templates/club/transfer_info.html:39
+#: club/templates/club/transfer_info.html:47
+#: club/templates/club/transfer_info.html:55
+msgid "Kopiuj"
msgstr ""
-#: club/templates/club/dummy_payment.html:4 club/templates/club/index.html:7
-#: club/templates/club/index.html:12
-#: club/templates/club/membership_form_app.html:5
-#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/thanks.html:6
-#: club/templates/club/year_summary.html:5
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
-msgid "Wolne Lektury need your help!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:12
+msgid "adres odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:20
-msgid "Congratulations – you're already a supporter of Wolne Lektury!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:20
+msgid "numer konta"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:22
-msgid "Become a supporter"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:28
+msgid "tytuł przelewu"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:7
-msgid "Join us in freeing the books!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:29
+#: club/templates/club/transfer_info.html:33
+msgid "Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:8
-msgid "„Wolne Lektury należy wspierać, bo są” - Filip Springer"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:36
+msgid "wpłaty w EUR"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:14
-msgid "Support Wolne Lektury"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:44
+msgid "Wpłaty w USD"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:18
-msgid "Thank you for your support! Support us again!"
+#: club/templates/club/year_summary.html:10
+#, python-format
+msgid "Zestawienie darowizn w roku %(year)s dla adresu %(email)s."
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:21
-msgid "Thank you for wanting to free the books with us!"
+#: club/templates/club/year_summary.html:17
+msgid "Data"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:26
-msgid "See your past support."
+#: club/templates/club/year_summary.html:29
+msgid "Suma"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:41
-msgid "Help us get 100 new Friends by the end of the school semester."
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:11
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:42
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:15
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> reader has "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> readers have "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:47
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> is missing.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> are "
-"missing.\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/templates/club/payment/payu-re.html:4
-#: club/templates/club/payment/payu.html:4
-msgid "Safe payments"
+"Aktualizujesz dane swojej comiesięcznej darowizny w kwocie %(amount)s PLN. "
+"Dziękujemy!"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment/payu.html:10
-msgid "transfer"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:18
-msgid "Choose your type of support"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:24
-msgid "one-time"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:28
-msgid "Choose the amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:36
-#: club/templates/club/payment_form.html:49
-msgid "different amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:57
-msgid "Provide contact details"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:60
-msgid "First and last name:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:68
-msgid "E-mail:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:73
-msgid "Phone number:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:78
-msgid "Postal address:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:97
-msgid "I'd like to subscribe the newsletter."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:101
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
+#, python-format
msgid ""
-"You can unsubscribe at any point. More in the <a target=\"_blank\" "
-"href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">privacy policy</a>."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:105
-msgid "Donate"
+"Jeśli chcesz zrezygnować z dalszego wsparcia Wolnych Lektur, możesz to "
+"zrobić na <a href=\"%(url)s\">stronie swojej darowizny</a>."
msgstr ""
-#: club/templates/club/thanks.html:14
-msgid "Thank you"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/thanks.html:19
-msgid "Go back to the app"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:10
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:26
#, python-format
-msgid "Summary of donations in the year %(year)s for the address %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:15
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:16
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:27
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:12
-msgid "Supporting Wolne Lektury"
+msgid "Zlecasz comiesięczną płatność w wysokości %(amount)s zł. Dziękujemy!"
msgstr ""
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" You are setting up a monthly payment in the amount of %(amount)s "
-"PLN. Thank you!\n"
-" "
+#: club/templates/payu/rec_widget.html:2
+msgid "Podaj dane karty płatniczej"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-club\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: club/admin.py:60
-msgid "payment complete"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:15
+msgid "Jednorazowo"
msgstr ""
-#: club/admin.py:66
-msgid "schedule expired"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:16
+msgid "Miesięcznie"
msgstr ""
-#: club/admin.py:84
-msgid "Source"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:31
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:50
+msgid "Wybierz"
msgstr ""
-#: club/apps.py:10
-msgid "Club"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:45
+#: club/templates/club/donation_step2.html:17
+#: club/templates/club/donation_step3.html:17
+msgctxt "kwota na miesiąc"
+msgid "/mies."
msgstr ""
-#: club/forms.py:52
-msgid "first name"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:61
+msgid "Inna kwota"
msgstr ""
-#: club/forms.py:53
-msgid "last name"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:64
+#: club/templates/club/donation_step2.html:102
+msgid "Dalej"
msgstr ""
-#: club/forms.py:55
-msgid "street address"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:71
+#: club/templates/club/donation_step2.html:111
+#: club/templates/club/donation_step3.html:43
+msgid "Bezpieczne płatności zapewniają"
msgstr ""
-#: club/forms.py:56
-msgid "postal code"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:82
+msgid "Dane do przelewu tradycyjnego"
msgstr ""
-#: club/forms.py:57
-msgid "town"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:34
+msgid "Imię"
msgstr ""
-#: club/forms.py:84
-#, python-format
-msgid "Minimal amount is %(amount)d PLN."
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:28
-msgid "minimum amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:39
+msgid "Nazwisko"
msgstr ""
-#: club/models.py:29
-msgid "minimum amount for year"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:46
+msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: club/models.py:30
-msgid "default single amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:51
+msgid "Telefon"
msgstr ""
-#: club/models.py:31
-msgid "default monthly amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:58
+msgid "Adres pocztowy"
msgstr ""
-#: club/models.py:34
-msgid "club"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:65
+msgid "Kod pocztowy"
msgstr ""
-#: club/models.py:35
-msgid "clubs"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:70
+msgid "Miejscowość"
msgstr ""
-#: club/models.py:112
-msgid "key"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:77
+msgid "Kraj"
msgstr ""
-#: club/models.py:113
-msgid "email"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:95
+msgid "Zapisuję się na newsletter."
msgstr ""
-#: club/models.py:114 club/models.py:270
-msgid "membership"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:100
+#: club/templates/club/donation_step3.html:36
+msgid "Powrót"
msgstr ""
-#: club/models.py:115
-msgid "amount"
+#: club/templates/club/donation_step3.html:32
+msgid "Możesz też ustawić stały przelew na konto:"
msgstr ""
-#: club/models.py:116
-msgid "method"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:8
+msgid "Dziękujemy za wpłatę!"
msgstr ""
-#: club/models.py:119 club/templates/club/payment_form.html:25
-msgid "monthly"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:10
+msgid ""
+"Zajrzyj teraz do e-maila. Tam znajdziesz link, który powiąże płatność z "
+"Twoim kontem użytkownika Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: club/models.py:120
-msgid "yearly"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:15
+msgid "Wracam do lektur"
msgstr ""
-#: club/models.py:122
-msgid "source"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:10
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: club/models.py:124
-msgid "cancelled"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:11
+msgid "Wesprzyj nas"
msgstr ""
-#: club/models.py:125
-msgid "payed at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:19
+#, python-format
+msgid "Jest nas %(c)s"
msgstr ""
-#: club/models.py:126
-msgid "started at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:22
+msgid "Dołącz do naszych stałych <strong>darczyńców</strong>!"
msgstr ""
-#: club/models.py:127
-msgid "expires_at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:23
+#, python-format
+msgid ""
+"Potrzebujemy <strong>%(c)s</strong> regularnych darczyńców, by Wolne Lektury "
+"mogły działać!"
msgstr ""
-#: club/models.py:141
-msgid "schedule"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:31
+msgid "Wspieraj Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: club/models.py:142
-msgid "schedules"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:32
+msgid "Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!"
msgstr ""
-#: club/models.py:262
-msgid "user"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:33
+msgid ""
+"Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą – nawet niewielka ma wielką moc! Możesz "
+"też wesprzeć Wolne Lektury jednorazowo."
msgstr ""
-#: club/models.py:263
-msgid "created at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:43
+msgid "Rodzaj wsparcia"
msgstr ""
-#: club/models.py:264 club/models.py:325
-msgid "name"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:54
+msgid "Dane"
msgstr ""
-#: club/models.py:265
-msgid "manual"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:65
+msgid "Forma płatności"
msgstr ""
-#: club/models.py:266
-msgid "notes"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:73
+msgid "Gotowe"
msgstr ""
-#: club/models.py:267
-msgid "updated at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:85
+msgid "Transparentność jest dla nas bardzo ważna."
msgstr ""
-#: club/models.py:271
-msgid "memberships"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: club/models.py:308
-msgid "days before"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Więcej"
msgstr ""
-#: club/models.py:309
-msgid "subject"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Mniej"
msgstr ""
-#: club/models.py:310 club/payu/models.py:157
-msgid "body"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:94
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: club/models.py:313
-msgid "reminder email"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:103
+msgid "FAQ"
msgstr ""
-#: club/models.py:314
-msgid "reminder emails"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:112
+msgid "Regulamin darowizn"
msgstr ""
-#: club/models.py:319
-#, python-format
-msgid "a day before expiration"
-msgid_plural "%d days before expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:321
-#, python-format
-msgid "a day after expiration"
-msgid_plural "%d days after expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:326
-msgid "photo"
+#: club/templates/club/index.html:7 club/templates/club/index.html:12
+#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/year_summary.html:5
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
+msgid "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!"
msgstr ""
-#: club/models.py:327
-msgid "text"
+#: club/templates/club/index.html:20
+msgid "Gratulacje — wspierasz Wolne Lektury!"
msgstr ""
-#: club/models.py:330
-msgid "ambassador"
+#: club/templates/club/index.html:22
+msgid "Zacznij wspierać"
msgstr ""
-#: club/models.py:331
-msgid "ambassadors"
+#: club/templates/club/payment/paypal_invite.html:2
+msgid "Wolisz wpłacić przez PayPal?"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:17 club/payu/models.py:29
-msgid "POS id"
+#: club/templates/club/payment/payu_invite.html:3
+msgid "Przejdź do płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:18
-msgid "disposable token"
+#: club/templates/club/schedule.html:11
+msgid "Cieszymy się, że jesteś z nami! Dziękujemy za wsparcie!"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:19
-msgid "reusable token"
+#: club/templates/club/schedule.html:18
+#: club/templates/club/year_summary.html:18
+msgid "Kwota"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:20
-msgid "created_at"
+#: club/templates/club/schedule.html:23
+msgid "Pierwsza wpłata"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:24
-msgid "PayU card token"
+#: club/templates/club/schedule.html:30
+msgid "Status darczyńcy nieaktywny od"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:25
-msgid "PayU card tokens"
+#: club/templates/club/schedule.html:35
+msgid "Status darczyńcy aktywny"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:30
-msgid "customer IP"
+#: club/templates/club/schedule.html:37
+msgid "do"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:31
-msgid "order ID"
+#: club/templates/club/schedule.html:52
+msgid "Płatność anulowana."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:34
-msgid "Pending"
+#: club/templates/club/schedule.html:54
+msgid "Wpłać ponownie"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:35
-msgid "Waiting for confirmation"
+#: club/templates/club/schedule.html:61 club/templates/club/schedule.html:89
+msgid "Zaktualizuj dane płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:36
-msgid "Completed"
+#: club/templates/club/schedule.html:70 club/templates/club/schedule.html:100
+msgid "Zrezygnuj z kolejnych płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:37
-msgid "Canceled"
+#: club/templates/club/schedule.html:77 club/templates/club/schedule.html:91
+msgid "Dorzuć się ponownie"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:38
-msgid "Rejected"
+#: club/templates/club/schedule.html:107
+msgid "Płatność nie została jeszcze wykonana."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:40
-msgid "Invalid token"
+#: club/templates/club/schedule.html:109
+msgid "Czekamy na potwierdzenie płatności."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:47
-msgid "PayU order"
+#: club/templates/club/schedule.html:114
+msgid "Dokończ płatność"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:48
-msgid "PayU orders"
+#: club/templates/club/schedule.html:127
+msgid "Powiązanie z kontem użytkownika"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:158
-msgid "received_at"
+#: club/templates/club/schedule.html:131
+msgid ""
+"Twoje wsparcie upoważnia Cię do przedpremierowego dostępu do publikacji. Aby "
+"z niego korzystać, powiąż darowiznę ze swoim kontem użytkownika na Wolnych "
+"Lekturach."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:162
-msgid "PayU notification"
+#: club/templates/club/schedule.html:141
+#, python-format
+msgid "Powiąż darowiznę z kontem <strong>%(user)s</strong>"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:163
-msgid "PayU notifications"
+#: club/templates/club/schedule.html:145
+msgid "Zaloguj się i powiąż darowiznę z kontem"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:7
-msgid "Active monthly recurring donations"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:4
+msgid "nazwa odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:12
-msgid "Active yearly recurring donations"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:6
+#: club/templates/club/transfer_info.html:14
+#: club/templates/club/transfer_info.html:22
+#: club/templates/club/transfer_info.html:30
+#: club/templates/club/transfer_info.html:38
+#: club/templates/club/transfer_info.html:46
+#: club/templates/club/transfer_info.html:54
+msgid "Kopiuj tekst"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:17
-msgid "One-time donations in last 30 days"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:7
+#: club/templates/club/transfer_info.html:15
+#: club/templates/club/transfer_info.html:23
+#: club/templates/club/transfer_info.html:31
+#: club/templates/club/transfer_info.html:39
+#: club/templates/club/transfer_info.html:47
+#: club/templates/club/transfer_info.html:55
+msgid "Kopiuj"
msgstr ""
-#: club/templates/club/dummy_payment.html:4 club/templates/club/index.html:7
-#: club/templates/club/index.html:12
-#: club/templates/club/membership_form_app.html:5
-#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/thanks.html:6
-#: club/templates/club/year_summary.html:5
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
-msgid "Wolne Lektury need your help!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:12
+msgid "adres odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:20
-msgid "Congratulations – you're already a supporter of Wolne Lektury!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:20
+msgid "numer konta"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:22
-msgid "Become a supporter"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:28
+msgid "tytuł przelewu"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:7
-msgid "Join us in freeing the books!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:29
+#: club/templates/club/transfer_info.html:33
+msgid "Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:8
-msgid "„Wolne Lektury należy wspierać, bo są” - Filip Springer"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:36
+msgid "wpłaty w EUR"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:14
-msgid "Support Wolne Lektury"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:44
+msgid "Wpłaty w USD"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:18
-msgid "Thank you for your support! Support us again!"
+#: club/templates/club/year_summary.html:10
+#, python-format
+msgid "Zestawienie darowizn w roku %(year)s dla adresu %(email)s."
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:21
-msgid "Thank you for wanting to free the books with us!"
+#: club/templates/club/year_summary.html:17
+msgid "Data"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:26
-msgid "See your past support."
+#: club/templates/club/year_summary.html:29
+msgid "Suma"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:41
-msgid "Help us get 100 new Friends by the end of the school semester."
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:11
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:42
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:15
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> reader has "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> readers have "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:47
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> is missing.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> are "
-"missing.\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/templates/club/payment/payu-re.html:4
-#: club/templates/club/payment/payu.html:4
-msgid "Safe payments"
+"Aktualizujesz dane swojej comiesięcznej darowizny w kwocie %(amount)s PLN. "
+"Dziękujemy!"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment/payu.html:10
-msgid "transfer"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:18
-msgid "Choose your type of support"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:24
-msgid "one-time"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:28
-msgid "Choose the amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:36
-#: club/templates/club/payment_form.html:49
-msgid "different amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:57
-msgid "Provide contact details"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:60
-msgid "First and last name:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:68
-msgid "E-mail:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:73
-msgid "Phone number:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:78
-msgid "Postal address:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:97
-msgid "I'd like to subscribe the newsletter."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:101
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
+#, python-format
msgid ""
-"You can unsubscribe at any point. More in the <a target=\"_blank\" "
-"href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">privacy policy</a>."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:105
-msgid "Donate"
+"Jeśli chcesz zrezygnować z dalszego wsparcia Wolnych Lektur, możesz to "
+"zrobić na <a href=\"%(url)s\">stronie swojej darowizny</a>."
msgstr ""
-#: club/templates/club/thanks.html:14
-msgid "Thank you"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/thanks.html:19
-msgid "Go back to the app"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:10
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:26
#, python-format
-msgid "Summary of donations in the year %(year)s for the address %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:15
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:16
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:27
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:12
-msgid "Supporting Wolne Lektury"
+msgid "Zlecasz comiesięczną płatność w wysokości %(amount)s zł. Dziękujemy!"
msgstr ""
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" You are setting up a monthly payment in the amount of %(amount)s "
-"PLN. Thank you!\n"
-" "
+#: club/templates/payu/rec_widget.html:2
+msgid "Podaj dane karty płatniczej"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-
-#: club/admin.py:60
-msgid "payment complete"
-msgstr ""
-
-#: club/admin.py:66
-msgid "schedule expired"
-msgstr ""
-
-#: club/admin.py:84
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: club/apps.py:10
-msgid "Club"
-msgstr ""
-
-#: club/forms.py:52
-msgid "first name"
-msgstr ""
-
-#: club/forms.py:53
-msgid "last name"
-msgstr ""
-
-#: club/forms.py:55
-msgid "street address"
-msgstr ""
-
-#: club/forms.py:56
-msgid "postal code"
-msgstr ""
-
-#: club/forms.py:57
-msgid "town"
-msgstr ""
-
-#: club/forms.py:84
-#, python-format
-msgid "Minimal amount is %(amount)d PLN."
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:28
-msgid "minimum amount"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:29
-msgid "minimum amount for year"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:30
-msgid "default single amount"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:31
-msgid "default monthly amount"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:34
-msgid "club"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:35
-msgid "clubs"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:112
-msgid "key"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:113
-msgid "email"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:114 club/models.py:270
-msgid "membership"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:115
-msgid "amount"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:116
-msgid "method"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:119 club/templates/club/payment_form.html:25
-msgid "monthly"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:120
-msgid "yearly"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:122
-msgid "source"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:124
-msgid "cancelled"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:125
-msgid "payed at"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:126
-msgid "started at"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:127
-msgid "expires_at"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:141
-msgid "schedule"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:142
-msgid "schedules"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:262
-msgid "user"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:263
-msgid "created at"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:264 club/models.py:325
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:265
-msgid "manual"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:266
-msgid "notes"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:267
-msgid "updated at"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:271
-msgid "memberships"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:308
-msgid "days before"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:309
-msgid "subject"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:310 club/payu/models.py:157
-msgid "body"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:313
-msgid "reminder email"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:314
-msgid "reminder emails"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:319
-#, python-format
-msgid "a day before expiration"
-msgid_plural "%d days before expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:321
-#, python-format
-msgid "a day after expiration"
-msgid_plural "%d days after expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:326
-msgid "photo"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:327
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:330
-msgid "ambassador"
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:331
-msgid "ambassadors"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:17 club/payu/models.py:29
-msgid "POS id"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:18
-msgid "disposable token"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:19
-msgid "reusable token"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:20
-msgid "created_at"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:24
-msgid "PayU card token"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:25
-msgid "PayU card tokens"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:30
-msgid "customer IP"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:31
-msgid "order ID"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:34
-msgid "Pending"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:35
-msgid "Waiting for confirmation"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:36
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:37
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:38
-msgid "Rejected"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:40
-msgid "Invalid token"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:47
-msgid "PayU order"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:48
-msgid "PayU orders"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:158
-msgid "received_at"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:162
-msgid "PayU notification"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:163
-msgid "PayU notifications"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:7
-msgid "Active monthly recurring donations"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:12
-msgid "Active yearly recurring donations"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:17
-msgid "One-time donations in last 30 days"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/dummy_payment.html:4 club/templates/club/index.html:7
-#: club/templates/club/index.html:12
-#: club/templates/club/membership_form_app.html:5
-#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/thanks.html:6
-#: club/templates/club/year_summary.html:5
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
-msgid "Wolne Lektury need your help!"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/index.html:20
-msgid "Congratulations – you're already a supporter of Wolne Lektury!"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/index.html:22
-msgid "Become a supporter"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:7
-msgid "Join us in freeing the books!"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:8
-msgid "„Wolne Lektury należy wspierać, bo są” - Filip Springer"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:14
-msgid "Support Wolne Lektury"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:18
-msgid "Thank you for your support! Support us again!"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:21
-msgid "Thank you for wanting to free the books with us!"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:26
-msgid "See your past support."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:41
-msgid "Help us get 100 new Friends by the end of the school semester."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:42
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> reader has "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> readers have "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:47
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> is missing.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> are "
-"missing.\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/templates/club/payment/payu-re.html:4
-#: club/templates/club/payment/payu.html:4
-msgid "Safe payments"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment/payu.html:10
-msgid "transfer"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:18
-msgid "Choose your type of support"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:24
-msgid "one-time"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:28
-msgid "Choose the amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:36
-#: club/templates/club/payment_form.html:49
-msgid "different amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:57
-msgid "Provide contact details"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:60
-msgid "First and last name:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:68
-msgid "E-mail:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:73
-msgid "Phone number:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:78
-msgid "Postal address:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:97
-msgid "I'd like to subscribe the newsletter."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:101
-msgid ""
-"You can unsubscribe at any point. More in the <a target=\"_blank\" "
-"href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">privacy policy</a>."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:105
-msgid "Donate"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/thanks.html:14
-msgid "Thank you"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/thanks.html:19
-msgid "Go back to the app"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:10
-#, python-format
-msgid "Summary of donations in the year %(year)s for the address %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:15
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:16
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:27
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:12
-msgid "Supporting Wolne Lektury"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" You are setting up a monthly payment in the amount of %(amount)s "
-"PLN. Thank you!\n"
-" "
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-club\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-#: club/admin.py:60
-msgid "payment complete"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:15
+msgid "Jednorazowo"
msgstr ""
-#: club/admin.py:66
-msgid "schedule expired"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:16
+msgid "Miesięcznie"
msgstr ""
-#: club/admin.py:84
-msgid "Source"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:31
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:50
+msgid "Wybierz"
msgstr ""
-#: club/apps.py:10
-msgid "Club"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:45
+#: club/templates/club/donation_step2.html:17
+#: club/templates/club/donation_step3.html:17
+msgctxt "kwota na miesiąc"
+msgid "/mies."
msgstr ""
-#: club/forms.py:52
-msgid "first name"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:61
+msgid "Inna kwota"
msgstr ""
-#: club/forms.py:53
-msgid "last name"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:64
+#: club/templates/club/donation_step2.html:102
+msgid "Dalej"
msgstr ""
-#: club/forms.py:55
-msgid "street address"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:71
+#: club/templates/club/donation_step2.html:111
+#: club/templates/club/donation_step3.html:43
+msgid "Bezpieczne płatności zapewniają"
msgstr ""
-#: club/forms.py:56
-msgid "postal code"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:82
+msgid "Dane do przelewu tradycyjnego"
msgstr ""
-#: club/forms.py:57
-msgid "town"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:34
+msgid "Imię"
msgstr ""
-#: club/forms.py:84
-#, python-format
-msgid "Minimal amount is %(amount)d PLN."
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:28
-msgid "minimum amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:39
+msgid "Nazwisko"
msgstr ""
-#: club/models.py:29
-msgid "minimum amount for year"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:46
+msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: club/models.py:30
-msgid "default single amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:51
+msgid "Telefon"
msgstr ""
-#: club/models.py:31
-msgid "default monthly amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:58
+msgid "Adres pocztowy"
msgstr ""
-#: club/models.py:34
-msgid "club"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:65
+msgid "Kod pocztowy"
msgstr ""
-#: club/models.py:35
-msgid "clubs"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:70
+msgid "Miejscowość"
msgstr ""
-#: club/models.py:112
-msgid "key"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:77
+msgid "Kraj"
msgstr ""
-#: club/models.py:113
-msgid "email"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:95
+msgid "Zapisuję się na newsletter."
msgstr ""
-#: club/models.py:114 club/models.py:270
-msgid "membership"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:100
+#: club/templates/club/donation_step3.html:36
+msgid "Powrót"
msgstr ""
-#: club/models.py:115
-msgid "amount"
+#: club/templates/club/donation_step3.html:32
+msgid "Możesz też ustawić stały przelew na konto:"
msgstr ""
-#: club/models.py:116
-msgid "method"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:8
+msgid "Dziękujemy za wpłatę!"
msgstr ""
-#: club/models.py:119 club/templates/club/payment_form.html:25
-msgid "monthly"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:10
+msgid ""
+"Zajrzyj teraz do e-maila. Tam znajdziesz link, który powiąże płatność z "
+"Twoim kontem użytkownika Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: club/models.py:120
-msgid "yearly"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:15
+msgid "Wracam do lektur"
msgstr ""
-#: club/models.py:122
-msgid "source"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:10
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: club/models.py:124
-msgid "cancelled"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:11
+msgid "Wesprzyj nas"
msgstr ""
-#: club/models.py:125
-msgid "payed at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:19
+#, python-format
+msgid "Jest nas %(c)s"
msgstr ""
-#: club/models.py:126
-msgid "started at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:22
+msgid "Dołącz do naszych stałych <strong>darczyńców</strong>!"
msgstr ""
-#: club/models.py:127
-msgid "expires_at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:23
+#, python-format
+msgid ""
+"Potrzebujemy <strong>%(c)s</strong> regularnych darczyńców, by Wolne Lektury "
+"mogły działać!"
msgstr ""
-#: club/models.py:141
-msgid "schedule"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:31
+msgid "Wspieraj Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: club/models.py:142
-msgid "schedules"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:32
+msgid "Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!"
msgstr ""
-#: club/models.py:262
-msgid "user"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:33
+msgid ""
+"Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą – nawet niewielka ma wielką moc! Możesz "
+"też wesprzeć Wolne Lektury jednorazowo."
msgstr ""
-#: club/models.py:263
-msgid "created at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:43
+msgid "Rodzaj wsparcia"
msgstr ""
-#: club/models.py:264 club/models.py:325
-msgid "name"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:54
+msgid "Dane"
msgstr ""
-#: club/models.py:265
-msgid "manual"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:65
+msgid "Forma płatności"
msgstr ""
-#: club/models.py:266
-msgid "notes"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:73
+msgid "Gotowe"
msgstr ""
-#: club/models.py:267
-msgid "updated at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:85
+msgid "Transparentność jest dla nas bardzo ważna."
msgstr ""
-#: club/models.py:271
-msgid "memberships"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: club/models.py:308
-msgid "days before"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Więcej"
msgstr ""
-#: club/models.py:309
-msgid "subject"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Mniej"
msgstr ""
-#: club/models.py:310 club/payu/models.py:157
-msgid "body"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:94
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: club/models.py:313
-msgid "reminder email"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:103
+msgid "FAQ"
msgstr ""
-#: club/models.py:314
-msgid "reminder emails"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:112
+msgid "Regulamin darowizn"
msgstr ""
-#: club/models.py:319
-#, python-format
-msgid "a day before expiration"
-msgid_plural "%d days before expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:321
-#, python-format
-msgid "a day after expiration"
-msgid_plural "%d days after expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:326
-msgid "photo"
+#: club/templates/club/index.html:7 club/templates/club/index.html:12
+#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/year_summary.html:5
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
+msgid "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!"
msgstr ""
-#: club/models.py:327
-msgid "text"
+#: club/templates/club/index.html:20
+msgid "Gratulacje — wspierasz Wolne Lektury!"
msgstr ""
-#: club/models.py:330
-msgid "ambassador"
+#: club/templates/club/index.html:22
+msgid "Zacznij wspierać"
msgstr ""
-#: club/models.py:331
-msgid "ambassadors"
+#: club/templates/club/payment/paypal_invite.html:2
+msgid "Wolisz wpłacić przez PayPal?"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:17 club/payu/models.py:29
-msgid "POS id"
+#: club/templates/club/payment/payu_invite.html:3
+msgid "Przejdź do płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:18
-msgid "disposable token"
+#: club/templates/club/schedule.html:11
+msgid "Cieszymy się, że jesteś z nami! Dziękujemy za wsparcie!"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:19
-msgid "reusable token"
+#: club/templates/club/schedule.html:18
+#: club/templates/club/year_summary.html:18
+msgid "Kwota"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:20
-msgid "created_at"
+#: club/templates/club/schedule.html:23
+msgid "Pierwsza wpłata"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:24
-msgid "PayU card token"
+#: club/templates/club/schedule.html:30
+msgid "Status darczyńcy nieaktywny od"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:25
-msgid "PayU card tokens"
+#: club/templates/club/schedule.html:35
+msgid "Status darczyńcy aktywny"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:30
-msgid "customer IP"
+#: club/templates/club/schedule.html:37
+msgid "do"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:31
-msgid "order ID"
+#: club/templates/club/schedule.html:52
+msgid "Płatność anulowana."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:34
-msgid "Pending"
+#: club/templates/club/schedule.html:54
+msgid "Wpłać ponownie"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:35
-msgid "Waiting for confirmation"
+#: club/templates/club/schedule.html:61 club/templates/club/schedule.html:89
+msgid "Zaktualizuj dane płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:36
-msgid "Completed"
+#: club/templates/club/schedule.html:70 club/templates/club/schedule.html:100
+msgid "Zrezygnuj z kolejnych płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:37
-msgid "Canceled"
+#: club/templates/club/schedule.html:77 club/templates/club/schedule.html:91
+msgid "Dorzuć się ponownie"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:38
-msgid "Rejected"
+#: club/templates/club/schedule.html:107
+msgid "Płatność nie została jeszcze wykonana."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:40
-msgid "Invalid token"
+#: club/templates/club/schedule.html:109
+msgid "Czekamy na potwierdzenie płatności."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:47
-msgid "PayU order"
+#: club/templates/club/schedule.html:114
+msgid "Dokończ płatność"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:48
-msgid "PayU orders"
+#: club/templates/club/schedule.html:127
+msgid "Powiązanie z kontem użytkownika"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:158
-msgid "received_at"
+#: club/templates/club/schedule.html:131
+msgid ""
+"Twoje wsparcie upoważnia Cię do przedpremierowego dostępu do publikacji. Aby "
+"z niego korzystać, powiąż darowiznę ze swoim kontem użytkownika na Wolnych "
+"Lekturach."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:162
-msgid "PayU notification"
+#: club/templates/club/schedule.html:141
+#, python-format
+msgid "Powiąż darowiznę z kontem <strong>%(user)s</strong>"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:163
-msgid "PayU notifications"
+#: club/templates/club/schedule.html:145
+msgid "Zaloguj się i powiąż darowiznę z kontem"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:7
-msgid "Active monthly recurring donations"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:4
+msgid "nazwa odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:12
-msgid "Active yearly recurring donations"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:6
+#: club/templates/club/transfer_info.html:14
+#: club/templates/club/transfer_info.html:22
+#: club/templates/club/transfer_info.html:30
+#: club/templates/club/transfer_info.html:38
+#: club/templates/club/transfer_info.html:46
+#: club/templates/club/transfer_info.html:54
+msgid "Kopiuj tekst"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:17
-msgid "One-time donations in last 30 days"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:7
+#: club/templates/club/transfer_info.html:15
+#: club/templates/club/transfer_info.html:23
+#: club/templates/club/transfer_info.html:31
+#: club/templates/club/transfer_info.html:39
+#: club/templates/club/transfer_info.html:47
+#: club/templates/club/transfer_info.html:55
+msgid "Kopiuj"
msgstr ""
-#: club/templates/club/dummy_payment.html:4 club/templates/club/index.html:7
-#: club/templates/club/index.html:12
-#: club/templates/club/membership_form_app.html:5
-#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/thanks.html:6
-#: club/templates/club/year_summary.html:5
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
-msgid "Wolne Lektury need your help!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:12
+msgid "adres odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:20
-msgid "Congratulations – you're already a supporter of Wolne Lektury!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:20
+msgid "numer konta"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:22
-msgid "Become a supporter"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:28
+msgid "tytuł przelewu"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:7
-msgid "Join us in freeing the books!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:29
+#: club/templates/club/transfer_info.html:33
+msgid "Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:8
-msgid "„Wolne Lektury należy wspierać, bo są” - Filip Springer"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:36
+msgid "wpłaty w EUR"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:14
-msgid "Support Wolne Lektury"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:44
+msgid "Wpłaty w USD"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:18
-msgid "Thank you for your support! Support us again!"
+#: club/templates/club/year_summary.html:10
+#, python-format
+msgid "Zestawienie darowizn w roku %(year)s dla adresu %(email)s."
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:21
-msgid "Thank you for wanting to free the books with us!"
+#: club/templates/club/year_summary.html:17
+msgid "Data"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:26
-msgid "See your past support."
+#: club/templates/club/year_summary.html:29
+msgid "Suma"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:41
-msgid "Help us get 100 new Friends by the end of the school semester."
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:11
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:42
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:15
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> reader has "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> readers have "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:47
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> is missing.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> are "
-"missing.\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-#: club/templates/club/payment/payu-re.html:4
-#: club/templates/club/payment/payu.html:4
-msgid "Safe payments"
+"Aktualizujesz dane swojej comiesięcznej darowizny w kwocie %(amount)s PLN. "
+"Dziękujemy!"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment/payu.html:10
-msgid "transfer"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:18
-msgid "Choose your type of support"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:24
-msgid "one-time"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:28
-msgid "Choose the amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:36
-#: club/templates/club/payment_form.html:49
-msgid "different amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:57
-msgid "Provide contact details"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:60
-msgid "First and last name:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:68
-msgid "E-mail:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:73
-msgid "Phone number:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:78
-msgid "Postal address:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:97
-msgid "I'd like to subscribe the newsletter."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:101
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
+#, python-format
msgid ""
-"You can unsubscribe at any point. More in the <a target=\"_blank\" "
-"href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">privacy policy</a>."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:105
-msgid "Donate"
+"Jeśli chcesz zrezygnować z dalszego wsparcia Wolnych Lektur, możesz to "
+"zrobić na <a href=\"%(url)s\">stronie swojej darowizny</a>."
msgstr ""
-#: club/templates/club/thanks.html:14
-msgid "Thank you"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/thanks.html:19
-msgid "Go back to the app"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:10
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:26
#, python-format
-msgid "Summary of donations in the year %(year)s for the address %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:15
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:16
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:27
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:12
-msgid "Supporting Wolne Lektury"
+msgid "Zlecasz comiesięczną płatność w wysokości %(amount)s zł. Dziękujemy!"
msgstr ""
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" You are setting up a monthly payment in the amount of %(amount)s "
-"PLN. Thank you!\n"
-" "
+#: club/templates/payu/rec_widget.html:2
+msgid "Podaj dane karty płatniczej"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 23:33+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
-
-#: club/admin.py:60
-msgid "payment complete"
-msgstr "płatność zakończona"
-
-#: club/admin.py:66
-msgid "schedule expired"
-msgstr "harmonogram przedawniony"
-
-#: club/admin.py:84
-msgid "Source"
-msgstr "Źródło"
-
-#: club/apps.py:10
-msgid "Club"
-msgstr "Towarzystwo"
-
-#: club/forms.py:52
-msgid "first name"
-msgstr "imię"
-
-#: club/forms.py:53
-msgid "last name"
-msgstr "nazwisko"
-
-#: club/forms.py:55
-msgid "street address"
-msgstr "ulica i numer"
-
-#: club/forms.py:56
-msgid "postal code"
-msgstr "kod pocztowy"
-
-#: club/forms.py:57
-msgid "town"
-msgstr "miejscowość"
-
-#: club/forms.py:84
-#, python-format
-msgid "Minimal amount is %(amount)d PLN."
-msgstr "Minimalna kwota to %(amount)d zł."
-
-#: club/models.py:28
-msgid "minimum amount"
-msgstr "minimalna kwota"
-
-#: club/models.py:29
-msgid "minimum amount for year"
-msgstr "minimalna kwota na rok"
-
-#: club/models.py:30
-msgid "default single amount"
-msgstr "domyślna kwota dla pojedynczej wpłaty"
-
-#: club/models.py:31
-msgid "default monthly amount"
-msgstr "domyślna kwota dla miesięcznych wpłat"
-
-#: club/models.py:34
-msgid "club"
-msgstr "towarzystwo"
-
-#: club/models.py:35
-msgid "clubs"
-msgstr "towarzystwa"
-
-#: club/models.py:117
-msgid "key"
-msgstr "klucz"
-
-#: club/models.py:118
-msgid "email"
-msgstr "email"
-
-#: club/models.py:119 club/models.py:275
-msgid "membership"
-msgstr "członkostwo"
-
-#: club/models.py:120
-msgid "amount"
-msgstr "kwota"
-
-#: club/models.py:121
-msgid "method"
-msgstr "metoda płatności"
-
-#: club/models.py:124 club/templates/club/payment_form.html:25
-msgid "monthly"
-msgstr "miesięcznie"
-
-#: club/models.py:125
-msgid "yearly"
-msgstr "rocznie"
-
-#: club/models.py:127
-msgid "source"
-msgstr "źródło"
-
-#: club/models.py:129
-msgid "cancelled"
-msgstr "anulowany"
-
-#: club/models.py:130
-msgid "payed at"
-msgstr "opłacona"
-
-#: club/models.py:131
-msgid "started at"
-msgstr "start"
-
-#: club/models.py:132
-msgid "expires_at"
-msgstr "wygasa"
-
-#: club/models.py:146
-msgid "schedule"
-msgstr "harmonogram"
-
-#: club/models.py:147
-msgid "schedules"
-msgstr "harmonogramy"
-
-#: club/models.py:267
-msgid "user"
-msgstr "użytkownik"
-
-#: club/models.py:268
-msgid "created at"
-msgstr "utworzone"
-
-#: club/models.py:269 club/models.py:330
-msgid "name"
-msgstr "nazwisko"
-
-#: club/models.py:270
-msgid "manual"
-msgstr "ustawiony ręcznie"
-
-#: club/models.py:271
-msgid "notes"
-msgstr "notatki"
-
-#: club/models.py:272
-msgid "updated at"
-msgstr "aktualizacja"
-
-#: club/models.py:276
-msgid "memberships"
-msgstr "członkostwa"
-
-#: club/models.py:313
-msgid "days before"
-msgstr "dni przed"
-
-#: club/models.py:314
-msgid "subject"
-msgstr "temat"
-
-#: club/models.py:315 club/payu/models.py:157
-msgid "body"
-msgstr "treść"
-
-#: club/models.py:318
-msgid "reminder email"
-msgstr "email z przypomnieniem"
-
-#: club/models.py:319
-msgid "reminder emails"
-msgstr "emaile z przypomnieniem"
-
-#: club/models.py:324
-#, python-format
-msgid "a day before expiration"
-msgid_plural "%d days before expiration"
-msgstr[0] "%d dzień przed wygaśnięciem"
-msgstr[1] "%d dni przed wygaśnięciem"
-msgstr[2] "%d dni przed wygaśnięciem"
-msgstr[3] "%d dni przed wygaśnięciem"
-
-#: club/models.py:326
-#, python-format
-msgid "a day after expiration"
-msgid_plural "%d days after expiration"
-msgstr[0] "%d dzień po wygaśnięciu"
-msgstr[1] "%d dni po wygaśnięciu"
-msgstr[2] "%d dni po wygaśnięciu"
-msgstr[3] "%d dni przed wygaśnięciem"
-
-#: club/models.py:331
-msgid "photo"
-msgstr "zdjęcie"
-
-#: club/models.py:332
-msgid "text"
-msgstr "tekst"
-
-#: club/models.py:335
-msgid "ambassador"
-msgstr "ambasador"
-
-#: club/models.py:336
-msgid "ambassadors"
-msgstr "ambasadorowie"
-
-#: club/payu/models.py:17 club/payu/models.py:29
-msgid "POS id"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:18
-msgid "disposable token"
-msgstr "token jednorazowy"
-
-#: club/payu/models.py:19
-msgid "reusable token"
-msgstr "token wielokrotnego użytku"
-
-#: club/payu/models.py:20
-msgid "created_at"
-msgstr "utworzone"
-
-#: club/payu/models.py:24
-msgid "PayU card token"
-msgstr "token PayU karty płatniczej"
-
-#: club/payu/models.py:25
-msgid "PayU card tokens"
-msgstr "tokeny PayU kart płatniczych"
-
-#: club/payu/models.py:30
-msgid "customer IP"
-msgstr "adres IP klienta"
-
-#: club/payu/models.py:31
-msgid "order ID"
-msgstr "ID zamówienia"
-
-#: club/payu/models.py:34
-msgid "Pending"
-msgstr "Czeka"
-
-#: club/payu/models.py:35
-msgid "Waiting for confirmation"
-msgstr "Czeka na potwierdzenie"
-
-#: club/payu/models.py:36
-msgid "Completed"
-msgstr "Ukończone"
-
-#: club/payu/models.py:37
-msgid "Canceled"
-msgstr "Anulowane"
-
-#: club/payu/models.py:38
-msgid "Rejected"
-msgstr "Odrzucone"
-
-#: club/payu/models.py:40
-msgid "Invalid token"
-msgstr ""
-
-#: club/payu/models.py:47
-msgid "PayU order"
-msgstr "zamówienie PayU"
-
-#: club/payu/models.py:48
-msgid "PayU orders"
-msgstr "zamówienia PayU"
-
-#: club/payu/models.py:158
-msgid "received_at"
-msgstr "odebrana"
-
-#: club/payu/models.py:162
-msgid "PayU notification"
-msgstr "notyfikacja PayU"
-
-#: club/payu/models.py:163
-msgid "PayU notifications"
-msgstr "notyfikacje PayU"
-
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:7
-msgid "Active monthly recurring donations"
-msgstr "Aktywne miesięczne wpłaty cykliczne"
-
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:12
-msgid "Active yearly recurring donations"
-msgstr "Aktywne roczne wpłaty cykliczne"
-
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:17
-msgid "One-time donations in last 30 days"
-msgstr "Jednorazowe wpłaty w ciągu ostatnich 30 dni"
-
-#: club/templates/club/dummy_payment.html:4 club/templates/club/index.html:7
-#: club/templates/club/index.html:12
-#: club/templates/club/membership_form_app.html:5
-#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/thanks.html:6
-#: club/templates/club/year_summary.html:5
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
-msgid "Wolne Lektury need your help!"
-msgstr "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!"
-
-#: club/templates/club/index.html:20
-msgid "Congratulations – you're already a supporter of Wolne Lektury!"
-msgstr "Gratulacje – należysz już do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur!"
-
-#: club/templates/club/index.html:22
-msgid "Become a supporter"
-msgstr "Dołącz do Towarzystwa"
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:7
-msgid "Join us in freeing the books!"
-msgstr "Uwalniaj książki razem z nami!"
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:8
-msgid "„Wolne Lektury należy wspierać, bo są” - Filip Springer"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:14
-msgid "Support Wolne Lektury"
-msgstr "Wspieraj Wolne Lektury"
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:18
-msgid "Thank you for your support! Support us again!"
-msgstr ""
-"Dziękujemy za Twoje dotychczasowe zaangażowanie! Wesprzyj nas ponownie!"
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:21
-msgid "Thank you for wanting to free the books with us!"
-msgstr "Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!"
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:26
-msgid "See your past support."
-msgstr "Zobacz swoje dotychczasowe wsparcie."
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:41
-msgid "Help us get 100 new Friends by the end of the school semester."
-msgstr "Pomóż nam zdobyć 100 nowych Przyjaciół do końca semestru szkolnego."
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:42
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> reader has "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> readers have "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Od początku tej kampanii stałą wpłatą wsparła nas już <b style=\"color: "
-"#0d7e85\">%(supporters)s</b> czytelniczka lub czytelnik,"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Od początku tej kampanii stałą wpłatą wsparli nas już <b style=\"color: "
-"#0d7e85\">%(supporters)s</b> czytelnicy i czytelniczki,"
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"Od początku tej kampanii stałą wpłatą wsparło nas już <b style=\"color: "
-"#0d7e85\">%(supporters)s</b> czytelników i czytelniczek,"
-msgstr[3] ""
-"\n"
-"Od początku tej kampanii stałą wpłatą wsparło nas już <b style=\"color: "
-"#0d7e85\">%(supporters)s</b> czytelników i czytelniczek,"
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:47
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> is missing.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> are "
-"missing.\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"brakuje <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b>."
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"brakuje <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b>."
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"brakuje <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b>."
-msgstr[3] ""
-"\n"
-"brakuje <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b>."
-
-#: club/templates/club/payment/payu-re.html:4
-#: club/templates/club/payment/payu.html:4
-msgid "Safe payments"
-msgstr "Bezpieczne wpłaty"
-
-#: club/templates/club/payment/payu.html:10
-msgid "transfer"
-msgstr "przelew"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:18
-msgid "Choose your type of support"
-msgstr "Wybierz rodzaj wsparcia"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:24
-msgid "one-time"
-msgstr "jednorazowo"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:28
-msgid "Choose the amount"
-msgstr "Wybierz kwotę"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:36
-#: club/templates/club/payment_form.html:49
-msgid "different amount"
-msgstr "inna kwota"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:57
-msgid "Provide contact details"
-msgstr "Podaj dane kontaktowe"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:60
-msgid "First and last name:"
-msgstr "Imię i nazwisko:"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:68
-msgid "E-mail:"
-msgstr "E-mail"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:73
-msgid "Phone number:"
-msgstr "Numer telefonu:"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:78
-msgid "Postal address:"
-msgstr "Adres pocztowy:"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:97
-msgid "I'd like to subscribe the newsletter."
-msgstr "Zapisuję się na newsletter."
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:101
-msgid ""
-"You can unsubscribe at any point. More in the <a target=\"_blank\" "
-"href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">privacy policy</a>."
-msgstr ""
-"W każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji. Więcej w <a "
-"target=\"_blank\" href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/"
-"\">polityce prywatności</a>."
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:105
-msgid "Donate"
-msgstr "Wpłać"
-
-#: club/templates/club/thanks.html:14
-msgid "Thank you"
-msgstr "Dziękujemy"
-
-#: club/templates/club/thanks.html:19
-msgid "Go back to the app"
-msgstr "Wróć do aplikacji"
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:10
-#, python-format
-msgid "Summary of donations in the year %(year)s for the address %(email)s."
-msgstr "Zestawienie darowizn w roku %(year)s dla adresu %(email)s."
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:15
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:16
-msgid "Amount"
-msgstr "Kwota"
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:27
-msgid "Total"
-msgstr "Suma"
-
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:12
-msgid "Supporting Wolne Lektury"
-msgstr "Wspierasz Wolne Lektury"
-
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" You are setting up a monthly payment in the amount of %(amount)s "
-"PLN. Thank you!\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Zlecasz comiesięczną płatność w wysokości %(amount)s zł. Dziękujemy!\n"
-"\t"
-
-#~ msgid "proposed amounts for single payment"
-#~ msgstr "proponowane kwoty dla pojedynczej wpłaty"
-
-#~ msgid "proposed amounts for monthly payments"
-#~ msgstr "proponowane kwoty dla miesięcznych wpłat"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Support Wolne Lektury"
-#~ msgid "Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Wspieraj Wolne Lektury"
-
-#~ msgid "sex"
-#~ msgstr "płeć"
-
-#~ msgid "date of birth"
-#~ msgstr "data urodzenia"
-
-#~ msgid "street"
-#~ msgstr "ulica"
-
-#~ msgid "building"
-#~ msgstr "numer domu"
-
-#~ msgid "flat"
-#~ msgstr "numer mieszkania"
-
-#~ msgid "phone"
-#~ msgstr "numer telefonu"
-
-#~ msgid "e-mail"
-#~ msgstr "e-mail"
-
-#~ msgid "IBAN"
-#~ msgstr "numer rachunku"
-
-#~ msgid "payment identifier"
-#~ msgstr "identyfikator płatności"
-
-#~ msgid "agree newsletter"
-#~ msgstr "zgoda na newsletter"
-
-#~ msgid "date"
-#~ msgstr "data"
-
-#~ msgid "direct debit"
-#~ msgstr "polecenie zapłaty"
-
-#~ msgid "direct debits"
-#~ msgstr "polecenia zapłaty"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you leave your address, we'll be able to send you a postcard and other "
-#~ "gadgets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jeśli zostawisz nam swój adres, to będziemy mogli wysłać Ci pocztówkę i "
-#~ "inne gadżety Wolnych Lektur."
-
-#~ msgid "I'd like to receive informations about new publications."
-#~ msgstr "Chcę dostawać informacje o nowościach"
-
-#~ msgid "in perpetuity"
-#~ msgstr "jednorazowo"
-
-#~ msgid "inteval"
-#~ msgstr "okres"
-
-#~ msgid "allow recurring"
-#~ msgstr "płatności cykliczne"
-
-#~ msgid "active"
-#~ msgstr "aktywny"
-
-#~ msgid "plan"
-#~ msgstr "plan"
-
-#~ msgid "plans"
-#~ msgstr "plany"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-club\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: club/admin.py:60
-msgid "payment complete"
-msgstr "оплаÑ\82а Ñ\81овеÑ\80Ñ\88ена"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:15
+msgid "Jednorazowo"
+msgstr "Разово"
-#: club/admin.py:66
-msgid "schedule expired"
-msgstr "срок истек"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:16
+msgid "Miesięcznie"
+msgstr "Ежемесячный"
-#: club/admin.py:84
-#, fuzzy
-#| msgid "source"
-msgid "Source"
-msgstr "источник"
-
-#: club/apps.py:10
-msgid "Club"
-msgstr "Клуб"
-
-#: club/forms.py:52
-msgid "first name"
-msgstr "имя"
-
-#: club/forms.py:53
-msgid "last name"
-msgstr "фамилия"
-
-#: club/forms.py:55
-msgid "street address"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:31
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:50
+msgid "Wybierz"
msgstr ""
-#: club/forms.py:56
-msgid "postal code"
-msgstr "почтовый индекс"
-
-#: club/forms.py:57
-msgid "town"
-msgstr "город"
-
-#: club/forms.py:84
-#, python-format
-msgid "Minimal amount is %(amount)d PLN."
-msgstr "Минимальная сумма %(amount)d PLN."
-
-#: club/models.py:28
-msgid "minimum amount"
-msgstr "минимальная сумма"
-
-#: club/models.py:29
-msgid "minimum amount for year"
-msgstr "минимальная сумма ежегодного платежа"
-
-#: club/models.py:30
-msgid "default single amount"
-msgstr "разовый платеж по умолчанию"
-
-#: club/models.py:31
-msgid "default monthly amount"
-msgstr "сумма ежегодного платежа пот умолчанию"
-
-#: club/models.py:34
-msgid "club"
-msgstr "клуб"
-
-#: club/models.py:35
-msgid "clubs"
-msgstr "клубы"
-
-#: club/models.py:112
-msgid "key"
-msgstr "ключ"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:45
+#: club/templates/club/donation_step2.html:17
+#: club/templates/club/donation_step3.html:17
+msgctxt "kwota na miesiąc"
+msgid "/mies."
+msgstr ""
-#: club/models.py:113
-msgid "email"
-msgstr "email"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:61
+msgid "Inna kwota"
+msgstr "Другая сумма"
-#: club/models.py:114 club/models.py:270
-msgid "membership"
-msgstr "членство"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:64
+#: club/templates/club/donation_step2.html:102
+msgid "Dalej"
+msgstr ""
-#: club/models.py:115
-msgid "amount"
-msgstr "сумма"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:71
+#: club/templates/club/donation_step2.html:111
+#: club/templates/club/donation_step3.html:43
+msgid "Bezpieczne płatności zapewniają"
+msgstr ""
-#: club/models.py:116
-msgid "method"
-msgstr "способ"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:82
+msgid "Dane do przelewu tradycyjnego"
+msgstr ""
-#: club/models.py:119 club/templates/club/payment_form.html:25
-msgid "monthly"
-msgstr "ежемеÑ\81Ñ\8fÑ\87нÑ\8bй"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:34
+msgid "Imię"
+msgstr "Ð\98мÑ\8f"
-#: club/models.py:120
-msgid "yearly"
-msgstr "годовой"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:39
+msgid "Nazwisko"
+msgstr "ФамилиÑ\8f"
-#: club/models.py:122
-msgid "source"
-msgstr "источник"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:46
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
-#: club/models.py:124
-msgid "cancelled"
-msgstr "оÑ\82менено"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:51
+msgid "Telefon"
+msgstr "Ð\9dомеÑ\80 Ñ\82елеÑ\84она"
-#: club/models.py:125
-msgid "payed at"
-msgstr "оплаÑ\87ено:"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:58
+msgid "Adres pocztowy"
+msgstr "Ð\9fоÑ\87Ñ\82овÑ\8bй адÑ\80еÑ\81"
-#: club/models.py:126
-msgid "started at"
-msgstr "наÑ\87аÑ\82о: "
+#: club/templates/club/donation_step2.html:65
+msgid "Kod pocztowy"
+msgstr "Ð\9fоÑ\87Ñ\82овÑ\8bй индекÑ\81"
-#: club/models.py:127
-msgid "expires_at"
-msgstr "иÑ\81Ñ\82екло_at:"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:70
+msgid "Miejscowość"
+msgstr "Ð\93оÑ\80од"
-#: club/models.py:141
-msgid "schedule"
-msgstr "запланировано:"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:77
+msgid "Kraj"
+msgstr ""
-#: club/models.py:142
-msgid "schedules"
-msgstr "сроки:"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:95
+msgid "Zapisuję się na newsletter."
+msgstr "Хочу подписаться на получение информации"
-#: club/models.py:262
-msgid "user"
-msgstr "пользователь"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:100
+#: club/templates/club/donation_step3.html:36
+msgid "Powrót"
+msgstr ""
-#: club/models.py:263
-msgid "created at"
-msgstr "создано:"
+#: club/templates/club/donation_step3.html:32
+msgid "Możesz też ustawić stały przelew na konto:"
+msgstr ""
-#: club/models.py:264 club/models.py:325
-msgid "name"
-msgstr "имÑ\8f"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:8
+msgid "Dziękujemy za wpłatę!"
+msgstr "СпаÑ\81ибо за ваÑ\88Ñ\83 поддеÑ\80жкÑ\83!"
-#: club/models.py:265
-msgid "manual"
-msgstr "инструкция"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:10
+msgid ""
+"Zajrzyj teraz do e-maila. Tam znajdziesz link, który powiąże płatność z "
+"Twoim kontem użytkownika Wolnych Lektur."
+msgstr ""
-#: club/models.py:266
-msgid "notes"
-msgstr "заметки"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:15
+msgid "Wracam do lektur"
+msgstr ""
-#: club/models.py:267
-msgid "updated at"
-msgstr "обновлено_at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:10
+msgid "Strona główna"
+msgstr ""
-#: club/models.py:271
-msgid "memberships"
-msgstr "членство"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:11
+msgid "Wesprzyj nas"
+msgstr ""
-#: club/models.py:308
-msgid "days before"
-msgstr "период до"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:19
+#, python-format
+msgid "Jest nas %(c)s"
+msgstr ""
-#: club/models.py:309
-msgid "subject"
-msgstr "предмет"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:22
+msgid "Dołącz do naszych stałych <strong>darczyńców</strong>!"
+msgstr ""
-#: club/models.py:310 club/payu/models.py:157
-msgid "body"
-msgstr "текст"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:23
+#, python-format
+msgid ""
+"Potrzebujemy <strong>%(c)s</strong> regularnych darczyńców, by Wolne Lektury "
+"mogły działać!"
+msgstr ""
-#: club/models.py:313
-msgid "reminder email"
-msgstr "пиÑ\81Ñ\8cмо-напоминание"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:31
+msgid "Wspieraj Wolne Lektury"
+msgstr "Ð\9fоддеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c Wolne Lektury"
-#: club/models.py:314
-msgid "reminder emails"
-msgstr "пиÑ\81Ñ\8cма-напоминаниÑ\8f"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:32
+msgid "Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!"
+msgstr "СпаÑ\81ибо за поддеÑ\80жкÑ\83 Ñ\81вободного Ñ\80аÑ\81пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анениÑ\8f книг! Ð\9cÑ\8b вмеÑ\81Ñ\82е!"
-#: club/models.py:319
-#, python-format
-msgid "a day before expiration"
-msgid_plural "%d days before expiration"
-msgstr[0] "%d день до истечения срока"
-msgstr[1] "%d дней до истечения срока"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:33
+msgid ""
+"Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą – nawet niewielka ma wielką moc! Możesz "
+"też wesprzeć Wolne Lektury jednorazowo."
+msgstr ""
-#: club/models.py:321
-#, python-format
-msgid "a day after expiration"
-msgid_plural "%d days after expiration"
-msgstr[0] "%d день по истечении срока"
-msgstr[1] "%d дней по истечении срока"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:43
+msgid "Rodzaj wsparcia"
+msgstr ""
-#: club/models.py:326
-msgid "photo"
-msgstr "фото"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:54
+msgid "Dane"
+msgstr ""
-#: club/models.py:327
-msgid "text"
-msgstr "текст"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:65
+msgid "Forma płatności"
+msgstr ""
-#: club/models.py:330
-msgid "ambassador"
-msgstr "посол"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:73
+msgid "Gotowe"
+msgstr ""
-#: club/models.py:331
-msgid "ambassadors"
-msgstr "послы"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:85
+msgid "Transparentność jest dla nas bardzo ważna."
+msgstr ""
-#: club/payu/models.py:17 club/payu/models.py:29
-msgid "POS id"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:18
-msgid "disposable token"
-msgstr "одноразовый жетон"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Więcej"
+msgstr ""
-#: club/payu/models.py:19
-msgid "reusable token"
-msgstr "многоразовый жетон"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Mniej"
+msgstr ""
-#: club/payu/models.py:20
-msgid "created_at"
-msgstr "создан_at:"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:94
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
+msgstr ""
-#: club/payu/models.py:24
-msgid "PayU card token"
-msgstr "жетон PayU"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:103
+msgid "FAQ"
+msgstr ""
-#: club/payu/models.py:25
-msgid "PayU card tokens"
-msgstr "жетоны PayU"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:112
+msgid "Regulamin darowizn"
+msgstr ""
-#: club/payu/models.py:30
-msgid "customer IP"
-msgstr "IP клиента"
+#: club/templates/club/index.html:7 club/templates/club/index.html:12
+#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/year_summary.html:5
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
+msgid "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!"
+msgstr ""
-#: club/payu/models.py:31
-msgid "order ID"
-msgstr "ID заказа"
+#: club/templates/club/index.html:20
+msgid "Gratulacje — wspierasz Wolne Lektury!"
+msgstr ""
+"Поздравляем! Теперь вы состоите в товариществе любителей Wolnych Lektur/"
+"Свободного чтения"
-#: club/payu/models.py:34
-msgid "Pending"
-msgstr "Ð\9eжидание"
+#: club/templates/club/index.html:22
+msgid "Zacznij wspierać"
+msgstr "СÑ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ником"
-#: club/payu/models.py:35
-msgid "Waiting for confirmation"
-msgstr "Ожидание подтверждения"
+#: club/templates/club/payment/paypal_invite.html:2
+msgid "Wolisz wpłacić przez PayPal?"
+msgstr ""
-#: club/payu/models.py:36
-msgid "Completed"
-msgstr "Завершено"
+#: club/templates/club/payment/payu_invite.html:3
+msgid "Przejdź do płatności"
+msgstr ""
-#: club/payu/models.py:37
-msgid "Canceled"
-msgstr "Отменено"
+#: club/templates/club/schedule.html:11
+msgid "Cieszymy się, że jesteś z nami! Dziękujemy za wsparcie!"
+msgstr ""
-#: club/payu/models.py:38
-msgid "Rejected"
-msgstr "Отказано"
+#: club/templates/club/schedule.html:18
+#: club/templates/club/year_summary.html:18
+msgid "Kwota"
+msgstr "Сумма"
-#: club/payu/models.py:40
-msgid "Invalid token"
+#: club/templates/club/schedule.html:23
+msgid "Pierwsza wpłata"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:47
-msgid "PayU order"
-msgstr "заявка PayU"
-
-#: club/payu/models.py:48
-msgid "PayU orders"
-msgstr "заявки PayU"
+#: club/templates/club/schedule.html:30
+msgid "Status darczyńcy nieaktywny od"
+msgstr ""
-#: club/payu/models.py:158
-msgid "received_at"
-msgstr "получено_at:"
+#: club/templates/club/schedule.html:35
+msgid "Status darczyńcy aktywny"
+msgstr ""
-#: club/payu/models.py:162
-msgid "PayU notification"
-msgstr "подтверждение PayU"
+#: club/templates/club/schedule.html:37
+msgid "do"
+msgstr ""
-#: club/payu/models.py:163
-msgid "PayU notifications"
-msgstr "уведомление PayU"
+#: club/templates/club/schedule.html:52
+msgid "Płatność anulowana."
+msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:7
-msgid "Active monthly recurring donations"
-msgstr "Активные ежемесячные оплаты с автоматическим продлением"
+#: club/templates/club/schedule.html:54
+msgid "Wpłać ponownie"
+msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:12
-msgid "Active yearly recurring donations"
-msgstr "Активные ежегодные оплаты с автоматическим продлением"
+#: club/templates/club/schedule.html:61 club/templates/club/schedule.html:89
+msgid "Zaktualizuj dane płatności"
+msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:17
-msgid "One-time donations in last 30 days"
-msgstr "Разовые пожертвования за последние 30 дней"
+#: club/templates/club/schedule.html:70 club/templates/club/schedule.html:100
+msgid "Zrezygnuj z kolejnych płatności"
+msgstr ""
-#: club/templates/club/dummy_payment.html:4 club/templates/club/index.html:7
-#: club/templates/club/index.html:12
-#: club/templates/club/membership_form_app.html:5
-#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/thanks.html:6
-#: club/templates/club/year_summary.html:5
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
-msgid "Wolne Lektury need your help!"
+#: club/templates/club/schedule.html:77 club/templates/club/schedule.html:91
+msgid "Dorzuć się ponownie"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:20
-msgid "Congratulations – you're already a supporter of Wolne Lektury!"
+#: club/templates/club/schedule.html:107
+msgid "Płatność nie została jeszcze wykonana."
msgstr ""
-"Поздравляем! Теперь вы состоите в товариществе любителей Wolnych Lektur/"
-"Свободного чтения"
-#: club/templates/club/index.html:22
-msgid "Become a supporter"
-msgstr "Стать участником"
+#: club/templates/club/schedule.html:109
+msgid "Czekamy na potwierdzenie płatności."
+msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:7
-msgid "Join us in freeing the books!"
-msgstr "Делай книги свободнее с нами!"
+#: club/templates/club/schedule.html:114
+msgid "Dokończ płatność"
+msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:8
-msgid "„Wolne Lektury należy wspierać, bo są” - Filip Springer"
+#: club/templates/club/schedule.html:127
+msgid "Powiązanie z kontem użytkownika"
msgstr ""
-"«Wolne Lektury/Свободное чтение стоит поддерживать, потому что» - Филипп "
-"Спрингер"
-#: club/templates/club/membership_form.html:14
-msgid "Support Wolne Lektury"
-msgstr "Поддержать Wolne Lektury"
+#: club/templates/club/schedule.html:131
+msgid ""
+"Twoje wsparcie upoważnia Cię do przedpremierowego dostępu do publikacji. Aby "
+"z niego korzystać, powiąż darowiznę ze swoim kontem użytkownika na Wolnych "
+"Lekturach."
+msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:18
-msgid "Thank you for your support! Support us again!"
-msgstr "Спасибо за вашу поддержку! Ждем вас снова!"
+#: club/templates/club/schedule.html:141
+#, python-format
+msgid "Powiąż darowiznę z kontem <strong>%(user)s</strong>"
+msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:21
-msgid "Thank you for wanting to free the books with us!"
-msgstr "Спасибо за поддержку свободного распространения книг! Мы вместе!"
+#: club/templates/club/schedule.html:145
+msgid "Zaloguj się i powiąż darowiznę z kontem"
+msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:26
-msgid "See your past support."
-msgstr "Посмотрите ваши предыдущие пожертвования"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:4
+msgid "nazwa odbiorcy"
+msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:41
-msgid "Help us get 100 new Friends by the end of the school semester."
-msgstr "Помоги нам набрать 100 друзей до окончания школьного семестра"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:6
+#: club/templates/club/transfer_info.html:14
+#: club/templates/club/transfer_info.html:22
+#: club/templates/club/transfer_info.html:30
+#: club/templates/club/transfer_info.html:38
+#: club/templates/club/transfer_info.html:46
+#: club/templates/club/transfer_info.html:54
+msgid "Kopiuj tekst"
+msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:42
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> reader has "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> readers have "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"\t С начала кампании читатели поддержали нас регулярными пожертвованиями "
-"<b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b>,\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"\t С начала кампании читатели поддержали нас регулярными пожертвованиями "
-"<b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b>,\n"
-" "
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:47
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> is missing.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> are "
-"missing.\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> "
-"отсутствуют.\n"
-"\t "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> "
-"отсутствуют.\n"
-"\t "
-
-#: club/templates/club/payment/payu-re.html:4
-#: club/templates/club/payment/payu.html:4
-msgid "Safe payments"
-msgstr "Безопасные платежи"
-
-#: club/templates/club/payment/payu.html:10
-msgid "transfer"
-msgstr "перевод"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:18
-msgid "Choose your type of support"
-msgstr "Выбери свой способ поддержки"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:24
-msgid "one-time"
-msgstr "разово"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:28
-msgid "Choose the amount"
-msgstr "Выбери сумму"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:36
-#: club/templates/club/payment_form.html:49
-msgid "different amount"
-msgstr "другая сумма"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:57
-msgid "Provide contact details"
-msgstr "Уточни контактную информацию"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:60
-msgid "First and last name:"
-msgstr "Имя и фамилия"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:68
-msgid "E-mail:"
-msgstr "E-mail:"
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:73
-msgid "Phone number:"
-msgstr "Номер телефона"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:7
+#: club/templates/club/transfer_info.html:15
+#: club/templates/club/transfer_info.html:23
+#: club/templates/club/transfer_info.html:31
+#: club/templates/club/transfer_info.html:39
+#: club/templates/club/transfer_info.html:47
+#: club/templates/club/transfer_info.html:55
+msgid "Kopiuj"
+msgstr ""
-#: club/templates/club/payment_form.html:78
-msgid "Postal address:"
-msgstr "Почтовый адрес:"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:12
+msgid "adres odbiorcy"
+msgstr ""
-#: club/templates/club/payment_form.html:97
-msgid "I'd like to subscribe the newsletter."
-msgstr "Хочу подписаться на получение информации"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:20
+msgid "numer konta"
+msgstr ""
-#: club/templates/club/payment_form.html:101
-msgid ""
-"You can unsubscribe at any point. More in the <a target=\"_blank\" "
-"href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">privacy policy</a>."
+#: club/templates/club/transfer_info.html:28
+msgid "tytuł przelewu"
msgstr ""
-"Вы можете отписаться в любой момент. Узнать больше <a target=\"_blank\" "
-"href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">privacy policy</a>."
-#: club/templates/club/payment_form.html:105
-msgid "Donate"
-msgstr "Пожертвование"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:29
+#: club/templates/club/transfer_info.html:33
+msgid "Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail"
+msgstr ""
-#: club/templates/club/thanks.html:14
-msgid "Thank you"
-msgstr "Спасибо"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:36
+msgid "wpłaty w EUR"
+msgstr ""
-#: club/templates/club/thanks.html:19
-msgid "Go back to the app"
-msgstr "Вернуться в приложение"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:44
+msgid "Wpłaty w USD"
+msgstr ""
#: club/templates/club/year_summary.html:10
#, python-format
-msgid "Summary of donations in the year %(year)s for the address %(email)s."
+msgid "Zestawienie darowizn w roku %(year)s dla adresu %(email)s."
msgstr "Сумма пожертвований за год %(year)s for the address %(email)s."
-#: club/templates/club/year_summary.html:15
-msgid "Date"
+#: club/templates/club/year_summary.html:17
+msgid "Data"
msgstr "Дата"
-#: club/templates/club/year_summary.html:16
-msgid "Amount"
-msgstr "Сумма"
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:27
-msgid "Total"
+#: club/templates/club/year_summary.html:29
+msgid "Suma"
msgstr "Итого"
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:12
-msgid "Supporting Wolne Lektury"
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:11
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury"
msgstr "Поддерживаешь Wolne Lektury"
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " You are setting up a monthly payment in the amount of %(amount)s "
-#| "PLN. Thank you!\n"
-#| " "
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:15
+#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" You are setting up a monthly payment in the amount of %(amount)s "
-"PLN. Thank you!\n"
-" "
+"Aktualizujesz dane swojej comiesięcznej darowizny w kwocie %(amount)s PLN. "
+"Dziękujemy!"
msgstr ""
-"\n"
-" Вы выбрали ежемесячный платеж на сумму %(amount)s PLN. Спасибо!\n"
-" "
-#~ msgid "proposed amounts for single payment"
-#~ msgstr "предлагаемая сумма разовой оплаты"
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"Jeśli chcesz zrezygnować z dalszego wsparcia Wolnych Lektur, możesz to "
+"zrobić na <a href=\"%(url)s\">stronie swojej darowizny</a>."
+msgstr ""
-#~ msgid "proposed amounts for monthly payments"
-#~ msgstr "предлагаемая сумма ежемесячной оплаты"
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:26
+#, python-format
+msgid "Zlecasz comiesięczną płatność w wysokości %(amount)s zł. Dziękujemy!"
+msgstr "Вы выбрали ежемесячный платеж на сумму %(amount)s PLN. Спасибо!"
-#~ msgid "Towarzystwo Przyjaciół Wolnych Lektur"
-#~ msgstr "Содружество любителей Wolnych Lektur/Свободного чтения"
+#: club/templates/payu/rec_widget.html:2
+msgid "Podaj dane karty płatniczej"
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-club\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-#: club/admin.py:60
-msgid "payment complete"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:15
+msgid "Jednorazowo"
msgstr ""
-#: club/admin.py:66
-msgid "schedule expired"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:16
+msgid "Miesięcznie"
msgstr ""
-#: club/admin.py:84
-msgid "Source"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:31
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:50
+msgid "Wybierz"
msgstr ""
-#: club/apps.py:10
-msgid "Club"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:45
+#: club/templates/club/donation_step2.html:17
+#: club/templates/club/donation_step3.html:17
+msgctxt "kwota na miesiąc"
+msgid "/mies."
msgstr ""
-#: club/forms.py:52
-msgid "first name"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:61
+msgid "Inna kwota"
msgstr ""
-#: club/forms.py:53
-msgid "last name"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:64
+#: club/templates/club/donation_step2.html:102
+msgid "Dalej"
msgstr ""
-#: club/forms.py:55
-msgid "street address"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:71
+#: club/templates/club/donation_step2.html:111
+#: club/templates/club/donation_step3.html:43
+msgid "Bezpieczne płatności zapewniają"
msgstr ""
-#: club/forms.py:56
-msgid "postal code"
+#: club/templates/club/donation_step1_form.html:82
+msgid "Dane do przelewu tradycyjnego"
msgstr ""
-#: club/forms.py:57
-msgid "town"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:34
+msgid "Imię"
msgstr ""
-#: club/forms.py:84
-#, python-format
-msgid "Minimal amount is %(amount)d PLN."
-msgstr ""
-
-#: club/models.py:28
-msgid "minimum amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:39
+msgid "Nazwisko"
msgstr ""
-#: club/models.py:29
-msgid "minimum amount for year"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:46
+msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: club/models.py:30
-msgid "default single amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:51
+msgid "Telefon"
msgstr ""
-#: club/models.py:31
-msgid "default monthly amount"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:58
+msgid "Adres pocztowy"
msgstr ""
-#: club/models.py:34
-msgid "club"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:65
+msgid "Kod pocztowy"
msgstr ""
-#: club/models.py:35
-msgid "clubs"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:70
+msgid "Miejscowość"
msgstr ""
-#: club/models.py:112
-msgid "key"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:77
+msgid "Kraj"
msgstr ""
-#: club/models.py:113
-msgid "email"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:95
+msgid "Zapisuję się na newsletter."
msgstr ""
-#: club/models.py:114 club/models.py:270
-msgid "membership"
+#: club/templates/club/donation_step2.html:100
+#: club/templates/club/donation_step3.html:36
+msgid "Powrót"
msgstr ""
-#: club/models.py:115
-msgid "amount"
+#: club/templates/club/donation_step3.html:32
+msgid "Możesz też ustawić stały przelew na konto:"
msgstr ""
-#: club/models.py:116
-msgid "method"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:8
+msgid "Dziękujemy za wpłatę!"
msgstr ""
-#: club/models.py:119 club/templates/club/payment_form.html:25
-msgid "monthly"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:10
+msgid ""
+"Zajrzyj teraz do e-maila. Tam znajdziesz link, który powiąże płatność z "
+"Twoim kontem użytkownika Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: club/models.py:120
-msgid "yearly"
+#: club/templates/club/donation_step4.html:15
+msgid "Wracam do lektur"
msgstr ""
-#: club/models.py:122
-msgid "source"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:10
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: club/models.py:124
-msgid "cancelled"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:11
+msgid "Wesprzyj nas"
msgstr ""
-#: club/models.py:125
-msgid "payed at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:19
+#, python-format
+msgid "Jest nas %(c)s"
msgstr ""
-#: club/models.py:126
-msgid "started at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:22
+msgid "Dołącz do naszych stałych <strong>darczyńców</strong>!"
msgstr ""
-#: club/models.py:127
-msgid "expires_at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:23
+#, python-format
+msgid ""
+"Potrzebujemy <strong>%(c)s</strong> regularnych darczyńców, by Wolne Lektury "
+"mogły działać!"
msgstr ""
-#: club/models.py:141
-msgid "schedule"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:31
+msgid "Wspieraj Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: club/models.py:142
-msgid "schedules"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:32
+msgid "Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!"
msgstr ""
-#: club/models.py:262
-msgid "user"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:33
+msgid ""
+"Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą – nawet niewielka ma wielką moc! Możesz "
+"też wesprzeć Wolne Lektury jednorazowo."
msgstr ""
-#: club/models.py:263
-msgid "created at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:43
+msgid "Rodzaj wsparcia"
msgstr ""
-#: club/models.py:264 club/models.py:325
-msgid "name"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:54
+msgid "Dane"
msgstr ""
-#: club/models.py:265
-msgid "manual"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:65
+msgid "Forma płatności"
msgstr ""
-#: club/models.py:266
-msgid "notes"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:73
+msgid "Gotowe"
msgstr ""
-#: club/models.py:267
-msgid "updated at"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:85
+msgid "Transparentność jest dla nas bardzo ważna."
msgstr ""
-#: club/models.py:271
-msgid "memberships"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: club/models.py:308
-msgid "days before"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Więcej"
msgstr ""
-#: club/models.py:309
-msgid "subject"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:90
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:99
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:108
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:117
+msgid "Mniej"
msgstr ""
-#: club/models.py:310 club/payu/models.py:157
-msgid "body"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:94
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: club/models.py:313
-msgid "reminder email"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:103
+msgid "FAQ"
msgstr ""
-#: club/models.py:314
-msgid "reminder emails"
+#: club/templates/club/donation_step_base.html:112
+msgid "Regulamin darowizn"
msgstr ""
-#: club/models.py:319
-#, python-format
-msgid "a day before expiration"
-msgid_plural "%d days before expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:321
-#, python-format
-msgid "a day after expiration"
-msgid_plural "%d days after expiration"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: club/models.py:326
-msgid "photo"
+#: club/templates/club/index.html:7 club/templates/club/index.html:12
+#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/year_summary.html:5
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
+msgid "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!"
msgstr ""
-#: club/models.py:327
-msgid "text"
+#: club/templates/club/index.html:20
+msgid "Gratulacje — wspierasz Wolne Lektury!"
msgstr ""
-#: club/models.py:330
-msgid "ambassador"
+#: club/templates/club/index.html:22
+msgid "Zacznij wspierać"
msgstr ""
-#: club/models.py:331
-msgid "ambassadors"
+#: club/templates/club/payment/paypal_invite.html:2
+msgid "Wolisz wpłacić przez PayPal?"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:17 club/payu/models.py:29
-msgid "POS id"
+#: club/templates/club/payment/payu_invite.html:3
+msgid "Przejdź do płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:18
-msgid "disposable token"
+#: club/templates/club/schedule.html:11
+msgid "Cieszymy się, że jesteś z nami! Dziękujemy za wsparcie!"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:19
-msgid "reusable token"
+#: club/templates/club/schedule.html:18
+#: club/templates/club/year_summary.html:18
+msgid "Kwota"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:20
-msgid "created_at"
+#: club/templates/club/schedule.html:23
+msgid "Pierwsza wpłata"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:24
-msgid "PayU card token"
+#: club/templates/club/schedule.html:30
+msgid "Status darczyńcy nieaktywny od"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:25
-msgid "PayU card tokens"
+#: club/templates/club/schedule.html:35
+msgid "Status darczyńcy aktywny"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:30
-msgid "customer IP"
+#: club/templates/club/schedule.html:37
+msgid "do"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:31
-msgid "order ID"
+#: club/templates/club/schedule.html:52
+msgid "Płatność anulowana."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:34
-msgid "Pending"
+#: club/templates/club/schedule.html:54
+msgid "Wpłać ponownie"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:35
-msgid "Waiting for confirmation"
+#: club/templates/club/schedule.html:61 club/templates/club/schedule.html:89
+msgid "Zaktualizuj dane płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:36
-msgid "Completed"
+#: club/templates/club/schedule.html:70 club/templates/club/schedule.html:100
+msgid "Zrezygnuj z kolejnych płatności"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:37
-msgid "Canceled"
+#: club/templates/club/schedule.html:77 club/templates/club/schedule.html:91
+msgid "Dorzuć się ponownie"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:38
-msgid "Rejected"
+#: club/templates/club/schedule.html:107
+msgid "Płatność nie została jeszcze wykonana."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:40
-msgid "Invalid token"
+#: club/templates/club/schedule.html:109
+msgid "Czekamy na potwierdzenie płatności."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:47
-msgid "PayU order"
+#: club/templates/club/schedule.html:114
+msgid "Dokończ płatność"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:48
-msgid "PayU orders"
+#: club/templates/club/schedule.html:127
+msgid "Powiązanie z kontem użytkownika"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:158
-msgid "received_at"
+#: club/templates/club/schedule.html:131
+msgid ""
+"Twoje wsparcie upoważnia Cię do przedpremierowego dostępu do publikacji. Aby "
+"z niego korzystać, powiąż darowiznę ze swoim kontem użytkownika na Wolnych "
+"Lekturach."
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:162
-msgid "PayU notification"
+#: club/templates/club/schedule.html:141
+#, python-format
+msgid "Powiąż darowiznę z kontem <strong>%(user)s</strong>"
msgstr ""
-#: club/payu/models.py:163
-msgid "PayU notifications"
+#: club/templates/club/schedule.html:145
+msgid "Zaloguj się i powiąż darowiznę z kontem"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:7
-msgid "Active monthly recurring donations"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:4
+msgid "nazwa odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:12
-msgid "Active yearly recurring donations"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:6
+#: club/templates/club/transfer_info.html:14
+#: club/templates/club/transfer_info.html:22
+#: club/templates/club/transfer_info.html:30
+#: club/templates/club/transfer_info.html:38
+#: club/templates/club/transfer_info.html:46
+#: club/templates/club/transfer_info.html:54
+msgid "Kopiuj tekst"
msgstr ""
-#: club/templates/admin/club/schedule/change_list.html:17
-msgid "One-time donations in last 30 days"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:7
+#: club/templates/club/transfer_info.html:15
+#: club/templates/club/transfer_info.html:23
+#: club/templates/club/transfer_info.html:31
+#: club/templates/club/transfer_info.html:39
+#: club/templates/club/transfer_info.html:47
+#: club/templates/club/transfer_info.html:55
+msgid "Kopiuj"
msgstr ""
-#: club/templates/club/dummy_payment.html:4 club/templates/club/index.html:7
-#: club/templates/club/index.html:12
-#: club/templates/club/membership_form_app.html:5
-#: club/templates/club/schedule.html:5 club/templates/club/thanks.html:6
-#: club/templates/club/year_summary.html:5
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:5
-msgid "Wolne Lektury need your help!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:12
+msgid "adres odbiorcy"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:20
-msgid "Congratulations – you're already a supporter of Wolne Lektury!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:20
+msgid "numer konta"
msgstr ""
-#: club/templates/club/index.html:22
-msgid "Become a supporter"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:28
+msgid "tytuł przelewu"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:7
-msgid "Join us in freeing the books!"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:29
+#: club/templates/club/transfer_info.html:33
+msgid "Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:8
-msgid "„Wolne Lektury należy wspierać, bo są” - Filip Springer"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:36
+msgid "wpłaty w EUR"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:14
-msgid "Support Wolne Lektury"
+#: club/templates/club/transfer_info.html:44
+msgid "Wpłaty w USD"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:18
-msgid "Thank you for your support! Support us again!"
+#: club/templates/club/year_summary.html:10
+#, python-format
+msgid "Zestawienie darowizn w roku %(year)s dla adresu %(email)s."
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:21
-msgid "Thank you for wanting to free the books with us!"
+#: club/templates/club/year_summary.html:17
+msgid "Data"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:26
-msgid "See your past support."
+#: club/templates/club/year_summary.html:29
+msgid "Suma"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:41
-msgid "Help us get 100 new Friends by the end of the school semester."
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:11
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: club/templates/club/membership_form.html:42
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:15
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> reader has "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\t So far <b style=\"color: #0d7e85\">%(supporters)s</b> readers have "
-"already supported us with a regular donation,\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-#: club/templates/club/membership_form.html:47
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> is missing.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <b style=\"color: #0d7e85\">%(missing_supporters)s</b> are "
-"missing.\n"
-"\t "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-#: club/templates/club/payment/payu-re.html:4
-#: club/templates/club/payment/payu.html:4
-msgid "Safe payments"
+"Aktualizujesz dane swojej comiesięcznej darowizny w kwocie %(amount)s PLN. "
+"Dziękujemy!"
msgstr ""
-#: club/templates/club/payment/payu.html:10
-msgid "transfer"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:18
-msgid "Choose your type of support"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:24
-msgid "one-time"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:28
-msgid "Choose the amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:36
-#: club/templates/club/payment_form.html:49
-msgid "different amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:57
-msgid "Provide contact details"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:60
-msgid "First and last name:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:68
-msgid "E-mail:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:73
-msgid "Phone number:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:78
-msgid "Postal address:"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:97
-msgid "I'd like to subscribe the newsletter."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:101
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
+#, python-format
msgid ""
-"You can unsubscribe at any point. More in the <a target=\"_blank\" "
-"href=\"https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/\">privacy policy</a>."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/payment_form.html:105
-msgid "Donate"
+"Jeśli chcesz zrezygnować z dalszego wsparcia Wolnych Lektur, możesz to "
+"zrobić na <a href=\"%(url)s\">stronie swojej darowizny</a>."
msgstr ""
-#: club/templates/club/thanks.html:14
-msgid "Thank you"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/thanks.html:19
-msgid "Go back to the app"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:10
+#: club/templates/payu/rec_payment.html:26
#, python-format
-msgid "Summary of donations in the year %(year)s for the address %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:15
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:16
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/club/year_summary.html:27
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:12
-msgid "Supporting Wolne Lektury"
+msgid "Zlecasz comiesięczną płatność w wysokości %(amount)s zł. Dziękujemy!"
msgstr ""
-#: club/templates/payu/rec_payment.html:19
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" You are setting up a monthly payment in the amount of %(amount)s "
-"PLN. Thank you!\n"
-" "
+#: club/templates/payu/rec_widget.html:2
+msgid "Podaj dane karty płatniczej"
msgstr ""
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.conf import settings
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ migrations.swappable_dependency(settings.AUTH_USER_MODEL),
+ ('club', '0043_monthlyamount_wide_singleamount_wide'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='ambassador',
+ options={'ordering': ['name'], 'verbose_name': 'ambasador', 'verbose_name_plural': 'ambasadorowie'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='club',
+ options={'verbose_name': 'towarzystwo', 'verbose_name_plural': 'towarzystwa'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='membership',
+ options={'verbose_name': 'członkostwo', 'verbose_name_plural': 'członkostwa'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='payucardtoken',
+ options={'verbose_name': 'token PayU karty płatniczej', 'verbose_name_plural': 'tokeny PayU kart płatniczych'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='payunotification',
+ options={'verbose_name': 'notyfikacja PayU', 'verbose_name_plural': 'notyfikacje PayU'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='payuorder',
+ options={'verbose_name': 'Zamówienie PayU', 'verbose_name_plural': 'Zamówienia PayU'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='reminderemail',
+ options={'ordering': ['days_before'], 'verbose_name': 'email z przypomnieniem', 'verbose_name_plural': 'e-maile z przypomnieniem'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='schedule',
+ options={'verbose_name': 'harmonogram', 'verbose_name_plural': 'harmonogramy'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='ambassador',
+ name='name',
+ field=models.CharField(max_length=255, verbose_name='imię i nazwisko'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='ambassador',
+ name='photo',
+ field=models.ImageField(blank=True, upload_to='', verbose_name='zdjęcie'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='ambassador',
+ name='text',
+ field=models.CharField(max_length=1024, verbose_name='tekst'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='club',
+ name='default_monthly_amount',
+ field=models.IntegerField(verbose_name='domyślna kwota dla miesięcznych wpłat'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='club',
+ name='default_single_amount',
+ field=models.IntegerField(verbose_name='domyślna kwota dla pojedynczej wpłaty'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='club',
+ name='min_amount',
+ field=models.IntegerField(verbose_name='minimalna kwota'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='club',
+ name='min_for_year',
+ field=models.IntegerField(verbose_name='minimalna kwota na rok'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='membership',
+ name='created_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='utworzone'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='membership',
+ name='manual',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='ustawione ręcznie'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='membership',
+ name='name',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='membership',
+ name='notes',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=2048, verbose_name='notatki'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='membership',
+ name='updated_at',
+ field=models.DateField(auto_now=True, verbose_name='aktualizacja'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='membership',
+ name='user',
+ field=models.OneToOneField(on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, to=settings.AUTH_USER_MODEL, verbose_name='użytkownik'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='payucardtoken',
+ name='created_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='utworzony'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='payucardtoken',
+ name='disposable_token',
+ field=models.CharField(max_length=255, verbose_name='token jednorazowy'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='payucardtoken',
+ name='reusable_token',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, null=True, verbose_name='token wielokrotnego użytku'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='payunotification',
+ name='body',
+ field=models.TextField(verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='payunotification',
+ name='received_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='odebrana'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='payuorder',
+ name='customer_ip',
+ field=models.GenericIPAddressField(verbose_name='adres IP klienta'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='payuorder',
+ name='order_id',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='ID zamówienia'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='payuorder',
+ name='status',
+ field=models.CharField(blank=True, choices=[('PENDING', 'Czeka'), ('WAITING_FOR_CONFIRMATION', 'Czeka na potwierdzenie'), ('COMPLETED', 'Ukończone'), ('CANCELED', 'Anulowane'), ('REJECTED', 'Odrzucone'), ('ERR-INVALID_TOKEN', 'Błędny token')], max_length=128),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='body',
+ field=models.TextField(verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='body_de',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='body_en',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='body_es',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='body_fr',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='body_it',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='body_lt',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='body_pl',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='body_ru',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='body_uk',
+ field=models.TextField(null=True, verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='days_before',
+ field=models.SmallIntegerField(verbose_name='dni przed'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='subject',
+ field=models.CharField(max_length=1024, verbose_name='temat'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='subject_de',
+ field=models.CharField(max_length=1024, null=True, verbose_name='temat'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='subject_en',
+ field=models.CharField(max_length=1024, null=True, verbose_name='temat'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='subject_es',
+ field=models.CharField(max_length=1024, null=True, verbose_name='temat'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='subject_fr',
+ field=models.CharField(max_length=1024, null=True, verbose_name='temat'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='subject_it',
+ field=models.CharField(max_length=1024, null=True, verbose_name='temat'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='subject_lt',
+ field=models.CharField(max_length=1024, null=True, verbose_name='temat'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='subject_pl',
+ field=models.CharField(max_length=1024, null=True, verbose_name='temat'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='subject_ru',
+ field=models.CharField(max_length=1024, null=True, verbose_name='temat'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='reminderemail',
+ name='subject_uk',
+ field=models.CharField(max_length=1024, null=True, verbose_name='temat'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='schedule',
+ name='amount',
+ field=models.DecimalField(decimal_places=2, max_digits=10, verbose_name='kwota'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='schedule',
+ name='email',
+ field=models.EmailField(max_length=254, verbose_name='e-mail'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='schedule',
+ name='expires_at',
+ field=models.DateTimeField(blank=True, null=True, verbose_name='wygasa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='schedule',
+ name='is_cancelled',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='anulowany'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='schedule',
+ name='key',
+ field=models.CharField(max_length=255, unique=True, verbose_name='klucz'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='schedule',
+ name='membership',
+ field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, to='club.membership', verbose_name='członkostwo'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='schedule',
+ name='method',
+ field=models.CharField(choices=[('payu-re', 'PayU recurring'), ('payu', 'PayU'), ('paypal', 'PayPal')], max_length=32, verbose_name='metoda płatności'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='schedule',
+ name='monthly',
+ field=models.BooleanField(default=True, verbose_name='miesięcznie'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='schedule',
+ name='payed_at',
+ field=models.DateTimeField(blank=True, null=True, verbose_name='opłacona'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='schedule',
+ name='source',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='źródło'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='schedule',
+ name='started_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='start'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='schedule',
+ name='yearly',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='rocznie'),
+ ),
+ ]
from django.db import models
from django import template
from django.utils.timezone import now, utc
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _, ngettext, gettext, get_language
+from django.utils.translation import get_language
from django_countries.fields import CountryField
from catalogue.utils import get_random_hash
from messaging.states import Level
class Club(models.Model):
- min_amount = models.IntegerField(_('minimum amount'))
- min_for_year = models.IntegerField(_('minimum amount for year'))
- default_single_amount = models.IntegerField(_('default single amount'))
- default_monthly_amount = models.IntegerField(_('default monthly amount'))
+ min_amount = models.IntegerField('minimalna kwota')
+ min_for_year = models.IntegerField('minimalna kwota na rok')
+ default_single_amount = models.IntegerField('domyślna kwota dla pojedynczej wpłaty')
+ default_monthly_amount = models.IntegerField('domyślna kwota dla miesięcznych wpłat')
class Meta:
- verbose_name = _('club')
- verbose_name_plural = _('clubs')
+ verbose_name = 'towarzystwo'
+ verbose_name_plural = 'towarzystwa'
def __str__(self):
return 'Klub'
class Schedule(models.Model):
""" Represents someone taking up a plan. """
- key = models.CharField(_('key'), max_length=255, unique=True)
- email = models.EmailField(_('email'))
- membership = models.ForeignKey('Membership', verbose_name=_('membership'), null=True, blank=True, on_delete=models.SET_NULL)
- amount = models.DecimalField(_('amount'), max_digits=10, decimal_places=2)
- method = models.CharField(_('method'), max_length=32, choices=[
+ key = models.CharField('klucz', max_length=255, unique=True)
+ email = models.EmailField('e-mail')
+ membership = models.ForeignKey(
+ 'Membership', verbose_name='członkostwo',
+ null=True, blank=True, on_delete=models.SET_NULL)
+ amount = models.DecimalField('kwota', max_digits=10, decimal_places=2)
+ method = models.CharField('metoda płatności', max_length=32, choices=[
(m.slug, m.name) for m in methods
])
- monthly = models.BooleanField(_('monthly'), default=True)
- yearly = models.BooleanField(_('yearly'), default=False)
+ monthly = models.BooleanField('miesięcznie', default=True)
+ yearly = models.BooleanField('rocznie', default=False)
- source = models.CharField(_('source'), max_length=255, blank=True)
+ source = models.CharField('źródło', max_length=255, blank=True)
- is_cancelled = models.BooleanField(_('cancelled'), default=False)
- payed_at = models.DateTimeField(_('payed at'), null=True, blank=True)
- started_at = models.DateTimeField(_('started at'), auto_now_add=True)
- expires_at = models.DateTimeField(_('expires_at'), null=True, blank=True)
+ is_cancelled = models.BooleanField('anulowany', default=False)
+ payed_at = models.DateTimeField('opłacona', null=True, blank=True)
+ started_at = models.DateTimeField('start', auto_now_add=True)
+ expires_at = models.DateTimeField('wygasa', null=True, blank=True)
email_sent = models.BooleanField(default=False)
first_name = models.CharField(max_length=255, blank=True)
consent = models.ManyToManyField(Consent)
class Meta:
- verbose_name = _('schedule')
- verbose_name_plural = _('schedules')
+ verbose_name = 'harmonogram'
+ verbose_name_plural = 'harmonogramy'
def __str__(self):
return self.key
class Membership(models.Model):
""" Represents a user being recognized as a member of the club. """
- user = models.OneToOneField(settings.AUTH_USER_MODEL, verbose_name=_('user'), on_delete=models.CASCADE)
- created_at = models.DateTimeField(_('created at'), auto_now_add=True)
- name = models.CharField(_('name'), max_length=255, blank=True)
- manual = models.BooleanField(_('manual'), default=False)
- notes = models.CharField(_('notes'), max_length=2048, blank=True)
- updated_at = models.DateField(_('updated at'), auto_now=True, blank=True)
+ user = models.OneToOneField(settings.AUTH_USER_MODEL, verbose_name='użytkownik', on_delete=models.CASCADE)
+ created_at = models.DateTimeField('utworzone', auto_now_add=True)
+ name = models.CharField('nazwa', max_length=255, blank=True)
+ manual = models.BooleanField('ustawione ręcznie', default=False)
+ notes = models.CharField('notatki', max_length=2048, blank=True)
+ updated_at = models.DateField('aktualizacja', auto_now=True, blank=True)
class Meta:
- verbose_name = _('membership')
- verbose_name_plural = _('memberships')
+ verbose_name = 'członkostwo'
+ verbose_name_plural = 'członkostwa'
def __str__(self):
return str(self.user)
class ReminderEmail(models.Model):
- days_before = models.SmallIntegerField(_('days before'))
- subject = models.CharField(_('subject'), max_length=1024)
- body = models.TextField(_('body'))
+ days_before = models.SmallIntegerField('dni przed')
+ subject = models.CharField('temat', max_length=1024)
+ body = models.TextField('treść')
class Meta:
- verbose_name = _('reminder email')
- verbose_name_plural = _('reminder emails')
+ verbose_name = 'email z przypomnieniem'
+ verbose_name_plural = 'e-maile z przypomnieniem'
ordering = ['days_before']
def __str__(self):
if self.days_before >= 0:
- return ungettext('a day before expiration', '%d days before expiration', n=self.days_before)
+ return '%d dni przed wygaśnięciem' % self.days_before
else:
- return ungettext('a day after expiration', '%d days after expiration', n=-self.days_before)
+ return '%d dni po wygaśnięciu' % -self.days_before
class Ambassador(models.Model):
- name = models.CharField(_('name'), max_length=255)
- photo = models.ImageField(_('photo'), blank=True)
- text = models.CharField(_('text'), max_length=1024)
+ name = models.CharField('imię i nazwisko', max_length=255)
+ photo = models.ImageField('zdjęcie', blank=True)
+ text = models.CharField('tekst', max_length=1024)
class Meta:
- verbose_name = _('ambassador')
- verbose_name_plural = _('ambassadors')
+ verbose_name = 'ambasador'
+ verbose_name_plural = 'ambasadorowie'
ordering = ['name']
def __str__(self):
from django.db import models
from django.urls import reverse
from django.utils.timezone import now
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from . import POSS
class CardToken(models.Model):
""" This should be attached to a payment schedule. """
- pos_id = models.CharField(_('POS id'), max_length=255)
- disposable_token = models.CharField(_('disposable token'), max_length=255)
- reusable_token = models.CharField(_('reusable token'), max_length=255, null=True, blank=True)
- created_at = models.DateTimeField(_('created_at'), auto_now_add=True)
+ pos_id = models.CharField('POS id', max_length=255)
+ disposable_token = models.CharField('token jednorazowy', max_length=255)
+ reusable_token = models.CharField('token wielokrotnego użytku', max_length=255, null=True, blank=True)
+ created_at = models.DateTimeField('utworzony', auto_now_add=True)
class Meta:
abstract = True
- verbose_name = _('PayU card token')
- verbose_name_plural = _('PayU card tokens')
+ verbose_name = 'token PayU karty płatniczej'
+ verbose_name_plural = 'tokeny PayU kart płatniczych'
class Order(models.Model):
- pos_id = models.CharField(_('POS id'), max_length=255) # TODO: redundant?
- customer_ip = models.GenericIPAddressField(_('customer IP'))
- order_id = models.CharField(_('order ID'), max_length=255, blank=True)
+ pos_id = models.CharField('POS id', max_length=255) # TODO: redundant?
+ customer_ip = models.GenericIPAddressField('adres IP klienta')
+ order_id = models.CharField('ID zamówienia', max_length=255, blank=True)
status = models.CharField(max_length=128, blank=True, choices=[
- ('PENDING', _('Pending')),
- ('WAITING_FOR_CONFIRMATION', _('Waiting for confirmation')),
- ('COMPLETED', _('Completed')),
- ('CANCELED', _('Canceled')),
- ('REJECTED', _('Rejected')),
+ ('PENDING', 'Czeka'),
+ ('WAITING_FOR_CONFIRMATION', 'Czeka na potwierdzenie'),
+ ('COMPLETED', 'Ukończone'),
+ ('CANCELED', 'Anulowane'),
+ ('REJECTED', 'Odrzucone'),
- ('ERR-INVALID_TOKEN', _('Invalid token')),
+ ('ERR-INVALID_TOKEN', 'Błędny token'),
])
created_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True, auto_now_add=True)
completed_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
class Meta:
abstract = True
- verbose_name = _('PayU order')
- verbose_name_plural = _('PayU orders')
+ verbose_name = 'Zamówienie PayU'
+ verbose_name_plural = 'Zamówienia PayU'
# These need to be provided in a subclass.
class Notification(models.Model):
""" Add `order` FK to real Order model. """
- body = models.TextField(_('body'))
- received_at = models.DateTimeField(_('received_at'), auto_now_add=True)
+ body = models.TextField('treść')
+ received_at = models.DateTimeField('odebrana', auto_now_add=True)
class Meta:
abstract = True
- verbose_name = _('PayU notification')
- verbose_name_plural = _('PayU notifications')
+ verbose_name = 'notyfikacja PayU'
+ verbose_name_plural = 'notyfikacje PayU'
def get_status(self):
return json.loads(self.body)['order']['status']
{% extends "admin/change_list.html" %}
-{% load club i18n %}
+{% load club %}
{% block content %}
<table class="table">
<tr>
- <td>{% trans "Active monthly recurring donations" %}:</td>
+ <td>Aktywne miesięczne wpłaty cykliczne:</td>
<td>{% club_active_monthly_count %} sztuk</td>
<td>{% club_active_monthly_sum %} zł.</td>
</tr>
<tr>
- <td>{% trans "Active yearly recurring donations" %}:</td>
+ <td>Aktywne miesięczne wpłaty cykliczne:</td>
<td>{% club_active_yearly_count %} sztuk</td>
<td>{% club_active_yearly_sum %} zł.</td>
</tr>
<tr>
- <td>{% trans "One-time donations in last 30 days" %}:</td>
+ <td>Jednorazowe wpłaty w ciągu ostatnich 30 dni:</td>
<td>{% club_active_30day_count %} sztuk</td>
<td>{% club_active_30day_sum %} zł.</td>
</tr>
{% extends 'club/donation_step_base.html' %}
-{% load club %}
-{% load static %}
-
{% block donation-step-content %}
{% include "club/donation_step1_form.html" %}
{% load static %}
+{% load i18n %}
<form method="post" action="{% url 'club_join' %}">
{% csrf_token %}
{% endif %}
<div class="l-switch white">
- <label class='toggle-for' for="switch-once">Jednorazowo</label>
- <label class='toggle-for' for="switch-monthly">Miesięcznie</label>
+ <label class='toggle-for' for="switch-once">{% trans "Jednorazowo" %}</label>
+ <label class='toggle-for' for="switch-monthly">{% trans "Miesięcznie" %}</label>
<span class="toggle"></span>
</div>
</div>
{% if amount.description %}
<p>{{ amount.description|safe }}</p>
{% endif %}
- <button name="single_amount" value="{{ amount.amount }}">Wybierz</button>
+ <button name="single_amount" value="{{ amount.amount }}">{% trans "Wybierz" %}</button>
</div>
</div>
{% endfor %}
<div class="l-checkout__payments payments-recurring wide-spot-{{ amounts.monthly_wide_spot }}">
{% for amount in amounts.monthly %}
<div class="l-checkout__payments__box{% if schedule.monthly and schedule.amount == amount.amount or not schedule and amount.amount == club.default_monthly_amount %} is-active{% endif %}{% if amount.wide %} l-checkout__payments__box--special{% endif %} l-checkout__payments__box--{{ amount.box_variant }}">
- <h3>{{ amount.amount }} zł <span>/mies.</span></h3>
+ <h3>{{ amount.amount }} zł <span>{% trans "/mies." context "kwota na miesiąc" %}</span></h3>
<div class="l-checkout__payments__box__btn-wrp">
{% if amount.description %}
<p>{{ amount.description|safe }}</p>
{% endif %}
- <button name="monthly_amount" value="{{ amount.amount }}">Wybierz</button>
+ <button name="monthly_amount" value="{{ amount.amount }}">{% trans "Wybierz" %}</button>
</div>
</div>
{% endfor %}
<div class="l-checkout__amount">
<div class="l-checkout__input">
- <label for="kwota">Inna kwota</label>
- <!-- input type="text" id="kwota" name="custom_amount" value="" -->
+ <label for="kwota">{% trans "Inna kwota" %}</label>
{{ form.custom_amount }}
</div>
- <button>Dalej</button>
+ <button>{% trans "Dalej" %}</button>
</div>
{% endwith %}
</form>
<div class="l-checkout__secure">
<img src="{% static '2022/images/payments-padlock.png' %}" class="l-checkout__secure__padlock">
- Bezpieczne płatności zapewniają:
+ {% trans "Bezpieczne płatności zapewniają" %}:
<img src="{% static '2022/images/payments-payu.png' %}" class="l-checkout__secure__img" alt="PayU Visa MasterCard">
{% if club.paypal_enabled %}
<img src="{% static '2022/images/payments-paypal.png' %}" class="l-checkout__secure__img" alt="PayPal">
<div class="l-checkout__col full">
<div class="l-checkout__form">
<div class="l-checkout__form__row full">
- <h3>Dane do przelewu tradycyjnego:</h3>
- <div class="l-checkout__info">
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>nazwa odbiorcy</div>
- <h3>Fundacja Wolne Lektury</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="Fundacja Wolne Lektury">
- </div>
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>adres odbiorcy</div>
- <h3>ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa">
- </div>
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>numer konta</div>
- <h3>75 1090 2851 0000 0001 4324 3317</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="75 1090 2851 0000 0001 4324 3317">
- </div>
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>tytuł przelewu</div>
- <h3>Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail">
- </div>
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>wpłaty w EUR</div>
- <h3>PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374">
- </div>
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>Wpłaty w USD</div>
- <h3>PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374">
- </div>
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>SWIFT</div>
- <h3>WBKPPLPP</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="WBKPPLPP">
- </div>
- </div>
+ <h3>{% trans "Dane do przelewu tradycyjnego" %}:</h3>
+ {% include "club/transfer_info.html" %}
</div>
</div>
</div>
{% extends 'club/donation_step_base.html' %}
-
+{% load i18n %}
{% load static %}
<h3>
{{ schedule.amount|floatformat }} zł
{% if schedule.monthly %}
- <span>/mies.</span>
+ <span>{% trans "/mies." context "kwota na miesiąc" %}</span>
{% endif %}
</h3>
<img src="{% static '2022/images/checkout-img-3.jpg' %}" alt="">
<div class="l-checkout__form">
<div class="l-checkout__form__row">
<div class="l-checkout__input">
- <label for="imie"><span>*</span> Imię</label>
+ <label for="id_first_name"><span>*</span> {% trans "Imię" %}</label>
{{ form.first_name }}
{{ form.first_name.errors }}
</div>
<div class="l-checkout__input">
- <label for="nazwisko"><span>*</span> Nazwisko</label>
+ <label for="id_last_name"><span>*</span> {% trans "Nazwisko" %}</label>
{{ form.last_name }}
{{ form.last_name.errors }}
</div>
</div>
<div class="l-checkout__form__row">
<div class="l-checkout__input">
- <label for="email"><span>*</span> E-mail</label>
+ <label for="id_email"><span>*</span> {% trans "E-mail" %}</label>
{{ form.email }}
{{ form.email.errors }}
</div>
<div class="l-checkout__input">
- <label for="telefon"><span>*</span> Telefon</label>
+ <label for="id_phone"><span>*</span> {% trans "Telefon" %}</label>
{{ form.phone }}
{{ form.phone.errors }}
</div>
</div>
<div class="l-checkout__form__row full">
<div class="l-checkout__input">
- <label for="adres-pocztowy">Adres pocztowy</label>
+ <label for="id_postal">{% trans "Adres pocztowy" %}</label>
{{ form.postal }}
{{ form.postal.errors }}
</div>
</div>
<div class="l-checkout__form__row">
<div class="l-checkout__input">
- <label for="kod-pocztowy">Kod pocztowy</label>
+ <label for="id_postal_code">{% trans "Kod pocztowy" %}</label>
{{ form.postal_code }}
{{ form.postal_code.errors }}
</div>
<div class="l-checkout__input">
- <label for="miejscowosc">Miejscowość</label>
+ <label for="id_postal_town">{% trans "Miejscowość" %}</label>
{{ form.postal_town }}
{{ form.postal_town.errors }}
</div>
</div>
<div class="l-checkout__form__row full">
<div class="l-checkout__input">
- <label for="kod-pocztowy">Kraj</label>
+ <label for="id_postal_country">{% trans "Kraj" %}</label>
{{ form.postal_country }}
{{ form.postal_country.errors }}
</div>
<div class="c-checkbox">
{{ form.agree_newsletter }}
<label for="id_agree_newsletter">
- <p>Zapisuję się na newsletter.</p>
+ <p>{% trans "Zapisuję się na newsletter." %}</p>
</label>
</div>
</div>
<div class="l-checkout__form__row confirm">
- <a href="{% url 'donation_step1' schedule.key %}">Powrót</a>
+ <a href="{% url 'donation_step1' schedule.key %}">{% trans "Powrót" %}</a>
<div class="l-checkout__input">
- <button>Dalej</button>
+ <button>{% trans "Dalej" %}</button>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="l-checkout__secure">
<img src="{% static '2022/images/payments-padlock.png' %}" class="l-checkout__secure__padlock">
- Bezpieczne płatności zapewniają:
+ {% trans "Bezpieczne płatności zapewniają" %}:
<img src="{% static '2022/images/payments-payu.png' %}" class="l-checkout__secure__img" alt="PayU Visa MasterCard">
{% if club.paypal_enabled %}
<img src="{% static '2022/images/payments-paypal.png' %}" class="l-checkout__secure__img" alt="PayPal">
{% extends 'club/donation_step_base.html' %}
-
+{% load i18n %}
{% load static %}
{% load club %}
<h3>
{{ schedule.amount|floatformat }} zł
{% if schedule.monthly %}
- <span>/mies.</span>
+ <span>{% trans "/mies." context "kwota na miesiąc" %}</span>
{% endif %}</h3>
<img src="{% static '2022/images/checkout-img-3.jpg' %}" alt="">
</div>
<div class="l-checkout__col">
<div class="l-checkout__form">
<div class="l-checkout__form__row full">
- <!-- h3>Wybierz bezpieczną płatność:</h3-->
<div class="iframe">
{% for method in schedule.get_payment_methods %}
{% invite_payment method schedule %}
</div>
</div>
<div class="l-checkout__form__row full">
- <h3>Możesz też ustawić stały przelew na konto:</h3>
- <div class="l-checkout__info">
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>nazwa odbiorcy</div>
- <h3>Fundacja Wolne Lektury</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="Fundacja Wolne Lektury">
- </div>
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>adres odbiorcy</div>
- <h3>ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa">
- </div>
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>numer konta</div>
- <h3>75 1090 2851 0000 0001 4324 3317</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="75 1090 2851 0000 0001 4324 3317">
- </div>
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>tytuł przelewu</div>
- <h3>Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail">
- </div>
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>wpłaty w EUR</div>
- <h3>PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374">
- </div>
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>Wpłaty w USD</div>
- <h3>PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374">
- </div>
- <div class="l-checkout__info__item">
- <div>SWIFT</div>
- <h3>WBKPPLPP</h3>
- <button title="Kopiuj tekst" class="js-copy">
- <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="Kopiuj">
- </button>
- <input type="text" value="WBKPPLPP">
- </div>
- </div>
+ <h3>{% trans "Możesz też ustawić stały przelew na konto:" %}</h3>
+ {% include "club/transfer_info.html" %}
</div>
<div class="l-checkout__form__row confirm">
- <a href="{% url 'donation_step2' schedule.key %}">Powrót</a>
+ <a href="{% url 'donation_step2' schedule.key %}">{% trans "Powrót" %}</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="l-checkout__secure">
<img src="{% static '2022/images/payments-padlock.png' %}" class="l-checkout__secure__padlock">
- Bezpieczne płatności zapewniają:
+ {% trans "Bezpieczne płatności zapewniają" %}:
<img src="{% static '2022/images/payments-payu.png' %}" class="l-checkout__secure__img" alt="PayU Visa MasterCard">
{% if club.paypal_enabled %}
<img src="{% static '2022/images/payments-paypal.png' %}" class="l-checkout__secure__img" alt="PayPal">
{% extends 'club/donation_step_base.html' %}
+{% load i18n %}
{% block donation-step-content %}
<div class="l-checkout__completed">
<div class="l-checkout__completed__wrapper">
- <h1>Dziękujemy za wpłatę!</h1>
+ <h1>{% trans "Dziękujemy za wpłatę!" %}</h1>
<p>
- Zajrzyj teraz do e-maila. Tam znajdziesz link,
- który powiąże płatność z Twoim kontem użytkownika Wolnych Lektur.
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Zajrzyj teraz do e-maila. Tam znajdziesz link,
+ który powiąże płatność z Twoim kontem użytkownika Wolnych Lektur.
+ {% endblocktrans %}
</p>
- <a href="/">Wracam do lektur</a>
+ <a href="/">{% trans "Wracam do lektur" %}</a>
</div>
</div>
{% endblock %}
{% block global-content %}
<div class="l-container">
<div class="l-breadcrumb">
- <a href="/"><span>Strona główna</span></a>
- <span>Wesprzyj nas</span>
+ <a href="/"><span>{% trans "Strona główna" %}</span></a>
+ <span>{% trans "Wesprzyj nas" %}</span>
</div>
</div>
<main class="l-main">
<div class="l-checkout__support">
<div class="l-checkout__support__bar">
- <span data-label="Jest nas {% club_count_recurring %}" style="width: calc({% club_count_recurring %}% / 5);"></span>
+ <span data-label="{% club_count_recurring as c %}{% blocktrans %}Jest nas {{ c }}{% endblocktrans %}" style="width: calc({{ c }}% / 5);"></span>
</div>
<div class="l-checkout__support__footer">
- <p>Dołącz do naszych stałych <strong>darczyńców</strong>!</p>
- <p>Potrzebujemy <strong>500</strong> regularnych darczyńców, by Wolne Lektury mogły działać!</p>
+ <p>{% blocktrans %}Dołącz do naszych stałych <strong>darczyńców</strong>!{% endblocktrans %}</p>
+ <p>{% blocktrans with c=500 %}Potrzebujemy <strong>{{ c }}</strong> regularnych darczyńców, by Wolne Lektury mogły działać!{% endblocktrans %}</p>
</div>
</div>
<div class="l-checkout__box__header">
<img src="{% block donation-jumbo-image %}{% static '2022/images/checkout-img-1.jpg' %}{% endblock %}" alt="Wspieraj Wolne Lektury">
<div class="l-checkout__box__header__content">
- <h1>Wspieraj Wolne Lektury</h1>
- <p>Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!</p>
- <p>Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą – nawet niewielka ma wielką moc! Możesz też wesprzeć Wolne Lektury jednorazowo.</p>
+ <h1>{% trans "Wspieraj Wolne Lektury" %}</h1>
+ <p>{% trans "Dziękujemy, że chcesz razem z nami uwalniać książki!" %}</p>
+ <p>{% trans "Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą – nawet niewielka ma wielką moc! Możesz też wesprzeć Wolne Lektury jednorazowo." %}</p>
</div>
</div>
<div class="l-checkout__steps">
{% endif %}
<div class="{% if view.step == 1 %}is-current{% else %}is-completed{% endif %}">
<span>1</span>
- <p>Rodzaj wsparcia</p>
+ <p>{% trans "Rodzaj wsparcia" %}</p>
</div>
{% if view.step > 1 and view.step != 4 %}
</a>
{% endif %}
<div class="{% if view.step == 2 %}is-current{% elif not schedule %}is-inactive{% else %}is-completed{% endif %}">
<span>2</span>
- <p>Dane</p>
+ <p>{% trans "Dane" %}</p>
</div>
{% if view.step != 2 and schedule and view.step != 4 %}
</a>
{% endif %}
<div class="{% if view.step == 3 %}is-current{% elif not schedule or not schedule.method %}is-inactive{% else %}is-completed{% endif %}">
<span>3</span>
- <p>Forma płatności</p>
+ <p>{% trans "Forma płatności" %}</p>
</div>
{% if view.step != 3 and schedule.email and view.step != 4 %}
</a>
<div class="{% if view.step == 4 %}is-completed{% else %}is-inactive{% endif %}">
<span>4</span>
- <p>Gotowe</p>
+ <p>{% trans "Gotowe" %}</p>
</div>
</div>
<div class="l-checkout__footer">
<div class="l-checkout__footer__content">
<div class="l-checkout__footer__content__item">
- <h3>Transparentność jest dla nas bardzo ważna.</h3>
+ <h3>{% trans "Transparentność jest dla nas bardzo ważna." %}</h3>
<div>
<div class="l-article__overlay" data-max-height="91">
{% chunk 'donation-transparency' %}
</div>
- <button class="l-article__read-more" aria-label="Kliknij aby rozwinąć" data-label="Więcej" data-action="Mniej">Więcej</button>
+ <button class="l-article__read-more" aria-label="{% trans 'Kliknij aby rozwinąć' %}" data-label="{% trans 'Więcej' %}" data-action="{% trans 'Mniej' %}">{% trans 'Więcej' %}</button>
</div>
</div>
<div class="l-checkout__footer__content__item">
- <h3>Informacja o przetwarzaniu danych osobowych</h3>
+ <h3>{% trans "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych" %}</h3>
<div>
<div class="l-article__overlay" data-max-height="91">
{% chunk 'donation-data-processing' %}
</div>
- <button class="l-article__read-more" aria-label="Kliknij aby rozwinąć" data-label="Więcej" data-action="Mniej">Więcej</button>
+ <button class="l-article__read-more" aria-label="{% trans 'Kliknij aby rozwinąć' %}" data-label="{% trans 'Więcej' %}" data-action="{% trans 'Mniej' %}">{% trans 'Więcej' %}</button>
</div>
</div>
<div class="l-checkout__footer__content__item">
- <h3>FAQ</h3>
+ <h3>{% trans "FAQ" %}</h3>
<div>
<div class="l-article__overlay" data-max-height="91">
{% chunk 'donation-faq' %}
</div>
- <button class="l-article__read-more" aria-label="Kliknij aby rozwinąć" data-label="Więcej" data-action="Mniej">Więcej</button>
+ <button class="l-article__read-more" aria-label="{% trans 'Kliknij aby rozwinąć' %}" data-label="{% trans 'Więcej' %}" data-action="{% trans 'Mniej' %}">{% trans 'Więcej' %}</button>
</div>
</div>
<div class="l-checkout__footer__content__item">
- <h3>Regulamin darowizn</h3>
+ <h3>{% trans "Regulamin darowizn" %}</h3>
<div>
<div class="l-article__overlay" data-max-height="91">
{% chunk 'donation-regulamin' %}
</div>
- <button class="l-article__read-more" aria-label="Kliknij aby rozwinąć" data-label="Więcej" data-action="Mniej">Więcej</button>
+ <button class="l-article__read-more" aria-label="{% trans 'Kliknij aby rozwinąć' %}" data-label="{% trans 'Więcej' %}" data-action="{% trans 'Mniej' %}">{% trans 'Więcej' %}</button>
</div>
</div>
</div>
{% load chunks %}
-{% block titleextra %}{% trans "Wolne Lektury need your help!" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!" %}{% endblock %}
{% block body %}
- <h1>{% trans "Wolne Lektury need your help!" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!" %}</h1>
<div class="white-box normal-text">
{% chunk 'club' %}
<p style="margin-top: 2em;">
{% with schedule=request.user|active_schedule %}
{% if schedule %}
- <a href="{{ schedule.get_absolute_url }}">{% trans "Congratulations – you're already a supporter of Wolne Lektury!" %}</a>
+ <a href="{{ schedule.get_absolute_url }}">{% trans "Gratulacje — wspierasz Wolne Lektury!" %}</a>
{% else %}
- <a style="background:#018189;color:white;border-radius: 10px;padding:1em 2em" href="{% url 'club_join' %}">{% trans "Become a supporter" %}</a>
+ <a style="background:#018189;color:white;border-radius: 10px;padding:1em 2em" href="{% url 'club_join' %}">{% trans "Zacznij wspierać" %}</a>
{% endif %}
{% endwith %}
</p>
-{% load static %}
-<h3>Wolisz wpłacić przez PayPal?</h3>
+{% load i18n static %}
+<h3>{% trans "Wolisz wpłacić przez PayPal?" %}</h3>
<a href="{% url 'paypal_init' schedule.key %}">
<div class="iframe">
<img src="{% static 'club/paypal.png' %}" alt="PayPal">
-{% load static %}
+{% load i18n static %}
<a href="{% url 'club_payu_payment' schedule.key %}">
- <h3>Przejdź do płatności →</h3>
+ <h3>{% trans "Przejdź do płatności" %} →</h3>
<img src="{% static 'club/payu/banki.png' %}" style="width: 100%">
</a>
{% load i18n %}
-{% block titleextra %}{% trans "Wolne Lektury need your help!" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!" %}{% endblock %}
{% block body %}
<h1>
- Cieszymy się, że jesteś z nami! Dziękujemy za wsparcie!
+ {% trans "Cieszymy się, że jesteś z nami! Dziękujemy za wsparcie!" %}
</h1>
<div class="white-box normal-text">
<p>
{% if schedule.payed_at %}
- Kwota:
+ {% trans "Kwota" %}:
{{ schedule.amount }} zł
<br>
- Pierwsza wpłata:
+ {% trans "Pierwsza wpłata" %}:
{{ schedule.payed_at.date }}
<br>
{% if schedule.is_expired %}
<strong style="color: red">
- Status darczyńcy nieaktywny od
+ {% trans "Status darczyńcy nieaktywny od" %}
{{ schedule.expires_at.date }}
</strong>
{% else %}
<strong style="color: green">
- Status darczyńcy aktywny
+ {% trans "Status darczyńcy aktywny" %}
{% if schedule.get_payment_method.expiration_reliable %}
- do
+ {% trans "do" %}
{{ schedule.expires_at.date }}
{% endif %}
</strong>
{% if schedule.is_active %}
{% if schedule.is_recurring %}
{% if schedule.is_cancelled %}
- <p><strong>Płatność anulowana.</strong></p>
+ <p><strong>{% trans "Płatność anulowana." %}</strong></p>
<p>
- <a style="background:#018189;color:white;border-radius: 10px;padding:1em 2em" href="/pomagam/">Wpłać ponownie</a>
+ <a style="background:#018189;color:white;border-radius: 10px;padding:1em 2em" href="/pomagam/">{% trans "Wpłać ponownie" %}</a>
</p>
{% else %}
{% if schedule.get_payment_method.updateable %}
<form method='post' action='' class="wlform">
{% csrf_token %}
<button type="submit" class="submit">
- Zaktualizuj dane płatności
+ {% trans "Zaktualizuj dane płatności" %}
</button>
</form>
<br>
{% if schedule.get_payment_method.cancellable %}
<form class="wlform" method='post' action="{% url 'club_cancel' schedule.key %}">
{% csrf_token %}
- <button type="submit" class="submit" style="font-size: .9em">Zrezygnuj z kolejnych płatności</button>
+ <button type="submit" class="submit" style="font-size: .9em">{% trans "Zrezygnuj z kolejnych płatności" %}</button>
</form>
{% endif %}
{% endif %}
{% else %}
<form class="wlform" method='post' action=''>
{% csrf_token %}
- <button type="submit" class="submit">Dorzuć się ponownie</button>
+ <button type="submit" class="submit">{% trans "Dorzuć się ponownie" %}</button>
</form>
{% endif %}
{% csrf_token %}
<button type="submit" class="submit">
{% if schedule.is_recurring %}
- Zaktualizuj dane płatności
+ {% trans "Zaktualizuj dane płatności" %}
{% else %}
- Dorzuć się ponownie
+ {% trans "Dorzuć się ponownie" %}
{% endif %}
</button>
</form>
<br>
<form class="wlform" method='post' action="{% url 'club_cancel' schedule.key %}">
{% csrf_token %}
- <button type="submit" class="submit" style="font-size: .9em">Zrezygnuj z kolejnych płatności</button>
+ <button type="submit" class="submit" style="font-size: .9em">{% trans "Zrezygnuj z kolejnych płatności" %}</button>
</form>
{% endif %}
{% else %}
{% if not schedule.payed_at %}
- <p>Płatność nie została jeszcze wykonana.</p>
+ <p>{% trans "Płatność nie została jeszcze wykonana." %}</p>
{% if schedule.payuorder_set.exists %}
- Czekamy na potwierdzenie płatności.
+ {% trans "Czekamy na potwierdzenie płatności." %}
{% else %}
<form method='post' action='' class="wlform">
{% csrf_token %}
- <button type="submit" class="submit">Dokończ płatność</button>
+ <button type="submit" class="submit">{% trans "Dokończ płatność" %}</button>
</form>
{% endif %}
<hr style="margin: 2em 0;">
- <h2>Powiązanie z kontem użytkownika</h2>
+ <h2>{% trans "Powiązanie z kontem użytkownika" %}</h2>
-<p>
-Twoje wsparcie upoważnia Cię do przedpremierowego dostępu do publikacji.
-Aby z niego korzystać, powiąż darowiznę ze swoim kontem użytkownika na Wolnych Lekturach.
-</p>
+ <p>
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Twoje wsparcie upoważnia Cię do przedpremierowego dostępu do publikacji.
+ Aby z niego korzystać, powiąż darowiznę ze swoim kontem użytkownika na Wolnych Lekturach.
+ {% endblocktrans %}
+ </p>
<p style="margin-top:2em;">
<a style="background:#018189;color:white;border-radius: 10px;padding:1em 2em;" href="{% url 'club_claim' schedule.key %}">
{% if request.user.is_authenticated %}
- Powiąż darowiznę z kontem <strong>{{ request.user.username }}</strong>
+ {% blocktrans trimmed with user=request.user.username %}
+ Powiąż darowiznę z kontem <strong>{{ user }}</strong>
+ {% endblocktrans %}
{% else %}
- Zaloguj się i powiąż darowiznę z kontem
+ {% trans "Zaloguj się i powiąż darowiznę z kontem" %}
{% endif %}
</a>
</p>
{% endif %}
-
-
-
-<a href="">
-
</div>
{% endblock %}
--- /dev/null
+{% load i18n static %}
+<div class="l-checkout__info">
+ <div class="l-checkout__info__item">
+ <div>{% trans "nazwa odbiorcy" %}</div>
+ <h3>Fundacja Wolne Lektury</h3>
+ <button title="{% trans 'Kopiuj tekst' %}" class="js-copy">
+ <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="{% trans 'Kopiuj' %}">
+ </button>
+ <input type="text" value="Fundacja Wolne Lektury">
+ </div>
+ <div class="l-checkout__info__item">
+ <div>{% trans "adres odbiorcy" %}</div>
+ <h3>ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa</h3>
+ <button title="{% trans 'Kopiuj tekst' %}" class="js-copy">
+ <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="{% trans 'Kopiuj' %}">
+ </button>
+ <input type="text" value="ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa">
+ </div>
+ <div class="l-checkout__info__item">
+ <div>{% trans "numer konta" %}</div>
+ <h3>75 1090 2851 0000 0001 4324 3317</h3>
+ <button title="{% trans 'Kopiuj tekst' %}" class="js-copy">
+ <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="{% trans 'Kopiuj' %}">
+ </button>
+ <input type="text" value="75 1090 2851 0000 0001 4324 3317">
+ </div>
+ <div class="l-checkout__info__item">
+ <div>{% trans "tytuł przelewu" %}</div>
+ <h3>{% trans "Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail" %}</h3>
+ <button title="{% trans 'Kopiuj tekst' %}" class="js-copy">
+ <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="{% trans 'Kopiuj' %}">
+ </button>
+ <input type="text" value="{% trans 'Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail' %}">
+ </div>
+ <div class="l-checkout__info__item">
+ <div>{% trans "wpłaty w EUR" %}</div>
+ <h3>PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374</h3>
+ <button title="{% trans 'Kopiuj tekst' %}" class="js-copy">
+ <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="{% trans 'Kopiuj' %}">
+ </button>
+ <input type="text" value="PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374">
+ </div>
+ <div class="l-checkout__info__item">
+ <div>{% trans "Wpłaty w USD" %}</div>
+ <h3>PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385</h3>
+ <button title="{% trans 'Kopiuj tekst' %}" class="js-copy">
+ <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="{% trans 'Kopiuj' %}">
+ </button>
+ <input type="text" value="PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374">
+ </div>
+ <div class="l-checkout__info__item">
+ <div>SWIFT</div>
+ <h3>WBKPPLPP</h3>
+ <button title="{% trans 'Kopiuj tekst' %}" class="js-copy">
+ <img src="{% static '2022/images/copy.svg' %}" alt="{% trans 'Kopiuj' %}">
+ </button>
+ <input type="text" value="WBKPPLPP">
+ </div>
+</div>
{% load chunks i18n %}
-{% block titleextra %}{% trans "Wolne Lektury need your help!" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!" %}{% endblock %}
{% block body %}
<div class="white-box normal-text">
- <h1>{% blocktrans with year=view.kwargs.year email=object.email %}Summary of donations in the year {{ year }} for the address {{ email }}.{% endblocktrans %}</h1>
+ <h1>{% blocktrans trimmed with year=view.kwargs.year email=object.email %}
+ Zestawienie darowizn w roku {{ year }} dla adresu {{ email }}.
+ {% endblocktrans %}</h1>
<table class="table" border="1">
<thead>
<tr>
- <th>{% trans "Date" %}</th>
- <th>{% trans "Amount" %}</th>
+ <th>{% trans "Data" %}</th>
+ <th>{% trans "Kwota" %}</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
</tr>
{% endfor %}
<tr>
- <th>{% trans "Total" %}:</th>
+ <th>{% trans "Suma" %}:</th>
<th>{{ total_amount|default:0 }} zł</th>
</tr>
</tbody>
{% load i18n %}
-{% block titleextra %}{% trans "Wolne Lektury need your help!" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!" %}{% endblock %}
{% block body %}
<div class="white-box normal-text">
- {# On the card payment page. #}
- <h1>{% trans "Supporting Wolne Lektury" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Wspierasz Wolne Lektury" %}</h1>
- <p>
- {% if schedule.payed_at %}
- Aktualizujesz dane swojej comiesięcznej darowizny w kwocie {{ amount }} PLN. Dziękujemy!</p><p>
- Jeśli chcesz zrezygnować z dalszego wsparcia Wolnych Lektur, możesz to zrobić na <a href="{{ schedule.get_absolute_url }}">stronie swojej darowizny</a>.
- {% else %}
- {% blocktrans with amount=schedule.amount %}
- You are setting up a monthly payment in the amount of {{ amount }} PLN. Thank you!
+ {% if schedule.payed_at %}
+ <p>
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Aktualizujesz dane swojej comiesięcznej darowizny w kwocie {{ amount }} PLN. Dziękujemy!
+ {% endblocktrans %}
+ </p><p>
+ {% blocktrans trimmed with url=schedule.get_absolute_url %}
+ Jeśli chcesz zrezygnować z dalszego wsparcia Wolnych Lektur,
+ możesz to zrobić na <a href="{{ url }}">stronie swojej darowizny</a>.
+ {% endblocktrans %}
+ </p>
+ {% else %}
+ <p>
+ {% blocktrans trimmed with amount=schedule.amount %}
+ Zlecasz comiesięczną płatność w wysokości {{ amount }} zł. Dziękujemy!
{% endblocktrans %}
{% endif %}
</p>
-<h3>Podaj dane karty płatniczej</h3>
+{% load i18n %}
+<h3>{% trans "Podaj dane karty płatniczej" %}</h3>
<div class="iframe">
<form id="theform" method='POST' action='{% url "club_payu_rec_payment" schedule.key %}'>
{% csrf_token %}
FN_TYPES = {
- 'pa': _("author's footnotes"),
- 'pe': _("Wolne Lektury editorial footnotes"),
- 'pr': _("source editorial footnotes"),
- 'pt': _("translator's footnotes"),
+ 'pa': _("przypisy autorskie"),
+ 'pe': _("przypisy redaktorów Wolnych Lektur"),
+ 'pr': _("przypisy źródła"),
+ 'pt': _("przypisy tłumacza"),
}
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: dictionary/constants.py:8
-msgid "author's footnotes"
+msgid "przypisy autorskie"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:9
-msgid "Wolne Lektury editorial footnotes"
+msgid "przypisy redaktorów Wolnych Lektur"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:10
-msgid "source editorial footnotes"
+msgid "przypisy źródła"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:11
-msgid "translator's footnotes"
+msgid "przypisy tłumacza"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:7
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:13
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:17
-msgid "Footnotes"
+msgid "Przypisy"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:21
-msgid "By first letter"
+msgid "Pierwsza litera"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:23
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:62
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:78
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:80
-msgid "all"
+msgid "wszystkie"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:39
-msgid "By type"
+msgid "Według typu"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:58
-msgid "By qualifier"
+msgid "Według kwalifikatora"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:76
-msgid "By language"
+msgid "Według języka"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:96
#, python-format
-msgid "%(c)s footnote found"
-msgid_plural "%(c)s footnotes found"
+msgid "Znaleziono %(c)s przypis."
+msgid_plural "Znaleziono %(c)s przypisów."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
+
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:112
+msgid "źródło na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: dictionary/constants.py:8
-msgid "author's footnotes"
-msgstr ""
+msgid "przypisy autorskie"
+msgstr "author's footnotes"
#: dictionary/constants.py:9
-msgid "Wolne Lektury editorial footnotes"
-msgstr ""
+msgid "przypisy redaktorów Wolnych Lektur"
+msgstr "Wolne Lektury editorial footnotes"
#: dictionary/constants.py:10
-msgid "source editorial footnotes"
-msgstr ""
+msgid "przypisy źródła"
+msgstr "source footnotes"
#: dictionary/constants.py:11
-msgid "translator's footnotes"
-msgstr ""
+msgid "przypisy tłumacza"
+msgstr "translator's footnotes"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:7
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:13
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:17
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgid "Przypisy"
+msgstr "Footnotes"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:21
-msgid "By first letter"
-msgstr ""
+msgid "Pierwsza litera"
+msgstr "By first letter"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:23
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:25
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:62
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:78
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:80
-msgid "all"
-msgstr ""
+msgid "wszystkie"
+msgstr "all"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:39
-msgid "By type"
-msgstr ""
+msgid "Według typu"
+msgstr "By type"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:58
-msgid "By qualifier"
-msgstr ""
+msgid "Według kwalifikatora"
+msgstr "By qualifier"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:76
-msgid "By language"
-msgstr ""
+msgid "Według języka"
+msgstr "By language"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:96
#, python-format
-msgid "%(c)s footnote found"
-msgid_plural "%(c)s footnotes found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "Znaleziono %(c)s przypis."
+msgid_plural "Znaleziono %(c)s przypisów."
+msgstr[0] "%(c)s footnote found"
+msgstr[1] "%(c)s footnotes found"
+
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:112
+msgid "źródło na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr "source on the Editing Platform"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: dictionary/constants.py:8
-msgid "author's footnotes"
+msgid "przypisy autorskie"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:9
-msgid "Wolne Lektury editorial footnotes"
+msgid "przypisy redaktorów Wolnych Lektur"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:10
-msgid "source editorial footnotes"
+msgid "przypisy źródła"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:11
-msgid "translator's footnotes"
+msgid "przypisy tłumacza"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:7
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:13
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:17
-msgid "Footnotes"
+msgid "Przypisy"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:21
-msgid "By first letter"
+msgid "Pierwsza litera"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:23
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:62
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:78
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:80
-msgid "all"
+msgid "wszystkie"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:39
-msgid "By type"
+msgid "Według typu"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:58
-msgid "By qualifier"
+msgid "Według kwalifikatora"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:76
-msgid "By language"
+msgid "Według języka"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:96
#, python-format
-msgid "%(c)s footnote found"
-msgid_plural "%(c)s footnotes found"
+msgid "Znaleziono %(c)s przypis."
+msgid_plural "Znaleziono %(c)s przypisów."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
+
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:112
+msgid "źródło na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: dictionary/constants.py:8
-msgid "author's footnotes"
+msgid "przypisy autorskie"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:9
-msgid "Wolne Lektury editorial footnotes"
+msgid "przypisy redaktorów Wolnych Lektur"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:10
-msgid "source editorial footnotes"
+msgid "przypisy źródła"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:11
-msgid "translator's footnotes"
+msgid "przypisy tłumacza"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:7
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:13
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:17
-msgid "Footnotes"
+msgid "Przypisy"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:21
-msgid "By first letter"
+msgid "Pierwsza litera"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:23
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:62
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:78
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:80
-msgid "all"
+msgid "wszystkie"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:39
-msgid "By type"
+msgid "Według typu"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:58
-msgid "By qualifier"
+msgid "Według kwalifikatora"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:76
-msgid "By language"
+msgid "Według języka"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:96
#, python-format
-msgid "%(c)s footnote found"
-msgid_plural "%(c)s footnotes found"
+msgid "Znaleziono %(c)s przypis."
+msgid_plural "Znaleziono %(c)s przypisów."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
+
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:112
+msgid "źródło na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: dictionary/constants.py:8
-msgid "author's footnotes"
+msgid "przypisy autorskie"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:9
-msgid "Wolne Lektury editorial footnotes"
+msgid "przypisy redaktorów Wolnych Lektur"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:10
-msgid "source editorial footnotes"
+msgid "przypisy źródła"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:11
-msgid "translator's footnotes"
+msgid "przypisy tłumacza"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:7
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:13
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:17
-msgid "Footnotes"
+msgid "Przypisy"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:21
-msgid "By first letter"
+msgid "Pierwsza litera"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:23
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:62
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:78
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:80
-msgid "all"
+msgid "wszystkie"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:39
-msgid "By type"
+msgid "Według typu"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:58
-msgid "By qualifier"
+msgid "Według kwalifikatora"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:76
-msgid "By language"
+msgid "Według języka"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:96
#, python-format
-msgid "%(c)s footnote found"
-msgid_plural "%(c)s footnotes found"
+msgid "Znaleziono %(c)s przypis."
+msgid_plural "Znaleziono %(c)s przypisów."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
+
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:112
+msgid "źródło na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-
-#: dictionary/constants.py:8
-msgid "author's footnotes"
-msgstr ""
-
-#: dictionary/constants.py:9
-msgid "Wolne Lektury editorial footnotes"
-msgstr ""
-
-#: dictionary/constants.py:10
-msgid "source editorial footnotes"
-msgstr ""
-
-#: dictionary/constants.py:11
-msgid "translator's footnotes"
-msgstr ""
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:7
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:13
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:17
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:21
-msgid "By first letter"
-msgstr ""
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:23
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:25
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:41
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:43
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:60
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:62
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:78
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:80
-msgid "all"
-msgstr ""
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:39
-msgid "By type"
-msgstr ""
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:58
-msgid "By qualifier"
-msgstr ""
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:76
-msgid "By language"
-msgstr ""
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:96
-#, python-format
-msgid "%(c)s footnote found"
-msgid_plural "%(c)s footnotes found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
#: dictionary/constants.py:8
-msgid "author's footnotes"
+msgid "przypisy autorskie"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:9
-msgid "Wolne Lektury editorial footnotes"
+msgid "przypisy redaktorów Wolnych Lektur"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:10
-msgid "source editorial footnotes"
+msgid "przypisy źródła"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:11
-msgid "translator's footnotes"
+msgid "przypisy tłumacza"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:7
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:13
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:17
-msgid "Footnotes"
+msgid "Przypisy"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:21
-msgid "By first letter"
+msgid "Pierwsza litera"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:23
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:62
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:78
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:80
-msgid "all"
+msgid "wszystkie"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:39
-msgid "By type"
+msgid "Według typu"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:58
-msgid "By qualifier"
+msgid "Według kwalifikatora"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:76
-msgid "By language"
+msgid "Według języka"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:96
#, python-format
-msgid "%(c)s footnote found"
-msgid_plural "%(c)s footnotes found"
+msgid "Znaleziono %(c)s przypis."
+msgid_plural "Znaleziono %(c)s przypisów."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
+
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:112
+msgid "źródło na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-24 11:58+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-
-#: dictionary/constants.py:8
-msgid "author's footnotes"
-msgstr "przypisy autorskie"
-
-#: dictionary/constants.py:9
-msgid "Wolne Lektury editorial footnotes"
-msgstr "przypisy redaktorów Wolnych Lektur"
-
-#: dictionary/constants.py:10
-msgid "source editorial footnotes"
-msgstr "przypisy redakcji źródła"
-
-#: dictionary/constants.py:11
-msgid "translator's footnotes"
-msgstr "przypisy tłumacza"
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:7
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:13
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:17
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Przypisy"
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:21
-msgid "By first letter"
-msgstr "Pierwsza litera"
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:23
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:25
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:41
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:43
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:60
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:62
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:78
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:80
-msgid "all"
-msgstr "wszystkie"
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:39
-msgid "By type"
-msgstr "Według typu"
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:58
-msgid "By qualifier"
-msgstr "Według kwalifikatora"
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:76
-msgid "By language"
-msgstr "Według języka"
-
-#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:96
-#, python-format
-msgid "%(c)s footnote found"
-msgid_plural "%(c)s footnotes found"
-msgstr[0] "Znaleziono %(c)s przypis."
-msgstr[1] "Znaleziono %(c)s przypisy."
-msgstr[2] "Znaleziono %(c)s przypisów."
-
-#~ msgid "Footnotes on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Przypisy w WolneLektury.pl"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: dictionary/constants.py:8
-msgid "author's footnotes"
+msgid "przypisy autorskie"
msgstr "заметки автора"
#: dictionary/constants.py:9
-msgid "Wolne Lektury editorial footnotes"
+msgid "przypisy redaktorów Wolnych Lektur"
msgstr "редакторские заметки Wolne Lektury"
#: dictionary/constants.py:10
-msgid "source editorial footnotes"
+msgid "przypisy źródła"
msgstr "редакторские заметки источника"
#: dictionary/constants.py:11
-msgid "translator's footnotes"
+msgid "przypisy tłumacza"
msgstr "заметки переводчика"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:7
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:13
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:17
-msgid "Footnotes"
+msgid "Przypisy"
msgstr "Заметки"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:21
-msgid "By first letter"
+msgid "Pierwsza litera"
msgstr "С начала"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:23
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:62
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:78
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:80
-msgid "all"
+msgid "wszystkie"
msgstr "все"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:39
-msgid "By type"
+msgid "Według typu"
msgstr "По типу"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:58
-msgid "By qualifier"
+msgid "Według kwalifikatora"
msgstr "По определителю"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:76
-msgid "By language"
+msgid "Według języka"
msgstr "По языку"
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:96
#, python-format
-msgid "%(c)s footnote found"
-msgid_plural "%(c)s footnotes found"
+msgid "Znaleziono %(c)s przypis."
+msgid_plural "Znaleziono %(c)s przypisów."
msgstr[0] " Найдено %(c)s заметок"
msgstr[1] ""
+
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:112
+msgid "źródło na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
#: dictionary/constants.py:8
-msgid "author's footnotes"
+msgid "przypisy autorskie"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:9
-msgid "Wolne Lektury editorial footnotes"
+msgid "przypisy redaktorów Wolnych Lektur"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:10
-msgid "source editorial footnotes"
+msgid "przypisy źródła"
msgstr ""
#: dictionary/constants.py:11
-msgid "translator's footnotes"
+msgid "przypisy tłumacza"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:7
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:13
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:17
-msgid "Footnotes"
+msgid "Przypisy"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:21
-msgid "By first letter"
+msgid "Pierwsza litera"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:23
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:62
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:78
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:80
-msgid "all"
+msgid "wszystkie"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:39
-msgid "By type"
+msgid "Według typu"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:58
-msgid "By qualifier"
+msgid "Według kwalifikatora"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:76
-msgid "By language"
+msgid "Według języka"
msgstr ""
#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:96
#, python-format
-msgid "%(c)s footnote found"
-msgid_plural "%(c)s footnotes found"
+msgid "Znaleziono %(c)s przypis."
+msgid_plural "Znaleziono %(c)s przypisów."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
+
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:112
+msgid "źródło na Platformie Redakcyjnej"
+msgstr ""
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans "Footnotes" as title %}
+ {% trans "Przypisy" as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
{% block bodyid %}footnotes{% endblock %}
-{% block titleextra %}{% trans "Footnotes" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Przypisy" %}{% endblock %}
{% block body %}
- <h1>{% trans "Footnotes" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Przypisy" %}</h1>
<div class="normal-text">
<p>
- {% trans "By first letter" %}:
+ {% trans "Pierwsza litera" %}:
{% if letter %}
- <a href='?{% set_get "page" "ltr" %}'>{% trans "all" %}</a>
+ <a href='?{% set_get "page" "ltr" %}'>{% trans "wszystkie" %}</a>
{% else %}
- <strong>{% trans "all" %}</strong>
+ <strong>{% trans "wszystkie" %}</strong>
{% endif %}
{% for let in letters %}
</p>
<p>
- {% trans "By type" %}:
+ {% trans "Według typu" %}:
{% if fn_type %}
- <a href='?{% set_get "page" "type" %}'>{% trans "all" %}</a>
+ <a href='?{% set_get "page" "type" %}'>{% trans "wszystkie" %}</a>
{% else %}
- <strong>{% trans "all" %}</strong>
+ <strong>{% trans "wszystkie" %}</strong>
{% endif %}
{% for fnt, fnt_name in fn_types %}
<p>
- {% trans "By qualifier" %}:
+ {% trans "Według kwalifikatora" %}:
{% if qualifier %}
- <a href='?{% set_get "page" "qual" %}'>{% trans "all" %}</a>
+ <a href='?{% set_get "page" "qual" %}'>{% trans "wszystkie" %}</a>
{% else %}
- <strong>{% trans "all" %}</strong>
+ <strong>{% trans "wszystkie" %}</strong>
{% endif %}
{% for qual in qualifiers %}
</p>
<p>
- {% trans "By language" %}:
+ {% trans "Według języka" %}:
{% if language %}
- <a href='?{% set_get "page" "lang" %}'>{% trans "all" %}</a>
+ <a href='?{% set_get "page" "lang" %}'>{% trans "wszystkie" %}</a>
{% else %}
- <strong>{% trans "all" %}</strong>
+ <strong>{% trans "wszystkie" %}</strong>
{% endif %}
{% for lang, lang_name in languages %}
<hr/>
<p>
- {% blocktrans count object_list.count as c %}{{c}} footnote found{% plural %}{{c}} footnotes found{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans trimmed count object_list.count as c %}
+ Znaleziono {{ c }} przypis.
+ {% plural %}
+ Znaleziono {{ c }} przypisów.
+ {% endblocktrans %}
</p>
{% if object_list.exists %}
{% for note_source in obj.notesource_set.all %}
<div class='dictionary-note-source'>
<a href='{% url "book_text" note_source.book.slug %}#{{ note_source.anchor }}'>{{ note_source.book.pretty_title }}</a>
- (<a href='{{ note_source.book.get_extra_info_json.about }}'>źródło na Platformie Redakcyjnej</a>)
+ (<a href='{{ note_source.book.get_extra_info_json.about }}'>{% trans "źródło na Platformie Redakcyjnej" %}</a>)
</div>
{% endfor %}
</div>
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-education\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: education/templates/education/course_detail.html:18
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-education\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: education/templates/education/course_detail.html:18
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr "filters, title"
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-education\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: education/templates/education/course_detail.html:18
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-education\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: education/templates/education/course_detail.html:18
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-education\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: education/templates/education/course_detail.html:18
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-education\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+
+#: education/templates/education/course_detail.html:18
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-education\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: education/templates/education/course_detail.html:18
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-education\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: education/templates/education/course_detail.html:18
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
{% extends 'base.html' %}
+{% load i18n %}
{% block main %}
<div class="l-books__header">
<div class="l-books__input">
<i class="icon icon-filter"></i>
- <input type="text" placeholder="filtry, tytuł" class="quick-filter" data-for="book-list">
+ <input type="text" placeholder="{% trans 'filtry, tytuł' %}" class="quick-filter" data-for="book-list">
</div>
</div>
</div>
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-experiments\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:5
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:14
+msgid "Aktualne eksperymenty"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:28
+msgid "wyłączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:29
+msgid "włączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:38
+msgid "Aktualnie nie są dostępne żadne eksperymenty."
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:46
+msgid "Obraz"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-experiments\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:5
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:14
+msgid "Aktualne eksperymenty"
+msgstr "Current experiments"
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:28
+msgid "wyłączony"
+msgstr "off"
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:29
+msgid "włączony"
+msgstr "on"
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:38
+msgid "Aktualnie nie są dostępne żadne eksperymenty."
+msgstr "There are currently no experiments available."
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:46
+msgid "Obraz"
+msgstr "Image"
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-experiments\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:5
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:14
+msgid "Aktualne eksperymenty"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:28
+msgid "wyłączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:29
+msgid "włączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:38
+msgid "Aktualnie nie są dostępne żadne eksperymenty."
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:46
+msgid "Obraz"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-experiments\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:5
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:14
+msgid "Aktualne eksperymenty"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:28
+msgid "wyłączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:29
+msgid "włączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:38
+msgid "Aktualnie nie są dostępne żadne eksperymenty."
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:46
+msgid "Obraz"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-experiments\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:5
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:14
+msgid "Aktualne eksperymenty"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:28
+msgid "wyłączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:29
+msgid "włączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:38
+msgid "Aktualnie nie są dostępne żadne eksperymenty."
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:46
+msgid "Obraz"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-experiments\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:5
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:14
+msgid "Aktualne eksperymenty"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:28
+msgid "wyłączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:29
+msgid "włączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:38
+msgid "Aktualnie nie są dostępne żadne eksperymenty."
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:46
+msgid "Obraz"
+msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 23:31+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 "
-"&& n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
-
-#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:5
-#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:14
-msgid "Current experiments"
-msgstr "Aktualne eksperymenty"
-
-#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:28
-msgid "off"
-msgstr "wyłączony"
-
-#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:29
-msgid "on"
-msgstr "włączony"
-
-#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:38
-msgid "There are currently no experiments available."
-msgstr "Aktualnie nie są dostępne żadne eksperymenty."
-
-#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:46
-msgid "Image"
-msgstr "Obraz"
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-experiments\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:5
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:14
+msgid "Aktualne eksperymenty"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:28
+msgid "wyłączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:29
+msgid "włączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:38
+msgid "Aktualnie nie są dostępne żadne eksperymenty."
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:46
+msgid "Obraz"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WolneLektury-experiments\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:5
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:14
+msgid "Aktualne eksperymenty"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:28
+msgid "wyłączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:29
+msgid "włączony"
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:38
+msgid "Aktualnie nie są dostępne żadne eksperymenty."
+msgstr ""
+
+#: experiments/templates/experiments/main_switch.html:46
+msgid "Obraz"
+msgstr ""
{% load static i18n %}
{% block breadcrumbs %}
- <span>{% translate "Current experiments" %}</span>
+ <span>{% translate "Aktualne eksperymenty" %}</span>
{% endblock %}
{% block main %}
<div class="l-checkout__box__header">
<img src="{% static 'img/experiment.jpg' %}">
<div class="l-checkout__box__header__content">
- <h1>{% translate "Current experiments" %}</h1>
+ <h1>{% translate "Aktualne eksperymenty" %}</h1>
</div>
</div>
<div>
<input id="experiment-{{ exp.slug }}-on" name="{{ exp.slug }}" class="toggle-input toggle-input-right" value="on" type="radio" {% if exp.value %}checked="checked"{% endif %}>
<div class="l-switch__wrapper">
<div class="l-switch white">
- <label class="toggle-for toggle-for-left" for="experiment-{{ exp.slug }}-off">{% translate "off" %}</label>
- <label class="toggle-for toggle-for-right" for="experiment-{{ exp.slug }}-on">{% translate "on" %}</label>
+ <label class="toggle-for toggle-for-left" for="experiment-{{ exp.slug }}-off">{% translate "wyłączony" %}</label>
+ <label class="toggle-for toggle-for-right" for="experiment-{{ exp.slug }}-on">{% translate "włączony" %}</label>
<span class="toggle"></span>
</div>
</div>
{% empty %}
<div class="experiment">
<div>
- {% translate 'There are currently no experiments available.' %}
+ {% translate 'Aktualnie nie są dostępne żadne eksperymenty.' %}
</div>
</div>
{% endfor %}
</div>
<div class="legend">
- {% translate "Image" %}:
+ {% translate "Obraz" %}:
Ken Lund, <a target="_blank" href="https://flickr.com/photos/kenlund/42675643424/">Windmill Modern Art, Chicago Lakefront Trail, Chicago, Illinois</a>, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/" target="_blank">CC By-SA 2.0</a>
</div>
{% endblock %}
# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
#
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from django.contrib import admin
from modeltranslation.admin import TranslationAdmin
from fnpdjango.actions import export_as_csv_action
class PayedFilter(admin.SimpleListFilter):
- title = _('payment complete')
+ title = 'płatność doszła do skutku'
parameter_name = 'payed'
def lookups(self, request, model_admin):
return (
- ('yes', _('Yes')),
- ('no', _('No')),
+ ('yes', 'Tak'),
+ ('no', 'Nie'),
)
def queryset(self, request, queryset):
class PerksFilter(admin.SimpleListFilter):
- title = _('perks')
+ title = 'prezenty'
parameter_name = 'perks'
def lookups(self, request, model_admin):
return (
- ('yes', _('Yes')),
- ('no', _('No')),
+ ('yes', 'Tak'),
+ ('no', 'Nie'),
)
def queryset(self, request, queryset):
class FundingForm(NewsletterForm):
required_css_class = 'required'
- amount = forms.DecimalField(label=_("Amount"), decimal_places=2, widget=PerksAmountWidget())
+ amount = forms.DecimalField(label=_("Kwota"), decimal_places=2, widget=PerksAmountWidget())
name = forms.CharField(
- label=_("Name"), required=False, help_text=_("Optional name for public list of contributors"))
+ label=_("Imię i nazwisko na listę darczyńców"),
+ required=False,
+ help_text=_("Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do publicznej listy darczyńców.")
+ )
email = forms.EmailField(
- label=_("Contact e-mail"),
+ label=_("E-mail kontaktowy"),
help_text=mark_safe(_(
- "We'll use it to "
- "send you updates about your payment and the fundraiser status (which you can always turn off).<br/>"
- "Your e-mail won't be publicised.")), required=False)
+ "Użyjemy go do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki "
+ "(z czego zawsze możesz zrezygnować).<br/>"
+ "Twój adres e-mail nie będzie upubliczniony.")),
+ required=False)
- data_processing_part2 = '''\
+ data_processing_part2 = _('''\
W przypadku podania danych zostaną one wykorzystane w sposób podany powyżej, a w przypadku wyrażenia dodatkowej zgody
-adres e-mail zostanie wykorzystany także w celu przesyłania newslettera Wolnych Lektur.'''
+adres e-mail zostanie wykorzystany także w celu przesyłania newslettera Wolnych Lektur.''')
def __init__(self, request, offer, *args, **kwargs):
self.offer = offer
if isinstance(min_amount, float):
min_amount = formats.number_format(min_amount, 2)
raise forms.ValidationError(
- gettext("The minimum amount is %(amount)s PLN.") % {
+ gettext("Minimalna kwota wpłaty to %(amount)s zł.") % {
'amount': min_amount})
return self.cleaned_data['amount']
def clean(self):
if not self.offer.is_current():
- raise forms.ValidationError(gettext("This offer is out of date."))
+ raise forms.ValidationError(gettext("Ta zbiórka jest już nieaktywna."))
return self.cleaned_data
def save(self):
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-funding\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: funding/admin.py:27
-msgid "payment complete"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:32 funding/admin.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:33 funding/admin.py:50
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:44 funding/models.py:282 funding/models.py:302
-msgid "perks"
-msgstr ""
-
#: funding/forms.py:22 funding/templates/funding/wlfund.html:29
-msgid "Amount"
+msgid "Kwota"
msgstr ""
#: funding/forms.py:24
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:24
-msgid "Optional name for public list of contributors"
+msgid "Imię i nazwisko na listę darczyńców"
msgstr ""
#: funding/forms.py:26
-msgid "Contact e-mail"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:28
msgid ""
-"We'll use it to send you updates about your payment and the fundraiser "
-"status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:49
-#, python-format
-msgid "The minimum amount is %(amount)s PLN."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:55
-msgid "This offer is out of date."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:28
-msgid "author"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:29
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:31
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:32
-msgid "target"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:33
-msgid "start"
+"Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do publicznej listy darczyńców."
msgstr ""
-#: funding/models.py:34
-msgid "end"
+#: funding/forms.py:29
+msgid "E-mail kontaktowy"
msgstr ""
-#: funding/models.py:35
-msgid "redakcja URL"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:36
-msgid "Published book."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:37
-msgid "Cover"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:38
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:40
-msgid "Near-end notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:41
-msgid "End notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:45
-msgid "Cover preview"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:48 funding/models.py:274 funding/models.py:295
-msgid "offer"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:49
-msgid "offers"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:161
-msgid "The fundraiser has ended!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:178
-msgid "The fundraiser will end soon!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:192
-msgid "The book you helped fund has been published."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:275
-msgid "price"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:276 funding/models.py:298
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:277
-msgid "long name"
+#: funding/forms.py:31
+msgid ""
+"Użyjemy go do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki (z "
+"czego zawsze możesz zrezygnować).<br/>Twój adres e-mail nie będzie "
+"upubliczniony."
msgstr ""
-#: funding/models.py:278
-msgid "end date"
+#: funding/forms.py:36
+msgid ""
+"W przypadku podania danych zostaną one wykorzystane w sposób podany powyżej, "
+"a w przypadku wyrażenia dodatkowej zgody \n"
+"adres e-mail zostanie wykorzystany także w celu przesyłania newslettera "
+"Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: funding/models.py:281
-msgid "perk"
+#: funding/forms.py:53
+#, python-format
+msgid "Minimalna kwota wpłaty to %(amount)s zł."
msgstr ""
-#: funding/models.py:296
-msgid "customer IP"
+#: funding/forms.py:59
+msgid "Ta zbiórka jest już nieaktywna."
msgstr ""
-#: funding/models.py:299
-msgid "email"
+#: funding/models.py:157
+msgid "Zbiórka dobiegła końca!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:301 funding/models.py:407
-msgid "amount"
+#: funding/models.py:174
+msgid "Zbiórka niedługo się zakończy!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:304
-msgid "notifications"
+#: funding/models.py:188
+msgid "Książka, którą pomogłeś/-aś ufundować, została opublikowana."
msgstr ""
#: funding/models.py:308
-msgid "funding"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:309
-#: funding/templates/admin/funding/offer/change_form.html:18
-msgid "fundings"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:339 funding/templates/funding/thanks.html:6
-#: funding/templates/funding/thanks.html:13
msgid "Thank you for your support!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:408
-msgid "when"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:411
-msgid "money spent on a book"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:412
-msgid "money spent on books"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:14
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:30
-msgid "collected"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:20
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:37
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:24
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:48
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:29
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:28
-msgid "Help free the book!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:26
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:36
-msgid "until fundraiser end"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:32
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:33
-msgid "needed"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:101
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:87
-msgid "Supporters"
-msgstr ""
-
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:5
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:8
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:15
-msgid "Disable notifications"
+msgid "Wyłącz powiadomienia"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:12
#, python-format
-msgid "Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?"
+msgid "Czy na pewno chcesz wyłączyć powiadomienia dla adresu %(e)s?"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:19
#, python-format
-msgid "Notifications for address %(e)s have been successfully disabled."
+msgid "Powiadomienia dla adresu %(e)s zostały wyłączone."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:25
#, python-format
-msgid "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
+msgid "Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a>."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:1
-msgid "Hi"
+msgid "Cześć"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:6
msgid ""
-"Cheers,\n"
-"Wolne Lektury team"
+"Pozdrawiamy\n"
+"zespół Wolnych Lektur"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:10
-msgid "If you don't want to receive any more updates, please visit this page:"
+msgid "Jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych powiadomień, odwiedź tę stronę:"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/end.txt:6
-msgid ""
-"we succesfully collected the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+msgid "udało nam się zebrać pełną kwotę na książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:12
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:11
msgid ""
-"We will now digitize it, develop and publish it in the library,\n"
-"in various formats, free for everyone."
+"Teraz ją zdigitalizujemy, opracujemy i bezpłatnie udostępnimy\n"
+"w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:15
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:14
+#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:9
msgid ""
-"Your name will be included on the list of contributors, irrespectively\n"
-"of the amount of your contribution."
+"Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości "
+"wpłaty."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
-msgid ""
-"We will contact you again about details needed\n"
-"to deliver your perks."
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
+msgid "Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
#, python-format
msgid ""
-"All of the money remaining after this fundraiser (%(r)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie dodatkowe pieniądze pozostałe z tej zbiórki (%(r)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:34
-msgid "You can see how we're spending these funds on this page:"
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:20
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:30
+msgid "Możesz zobaczyć, jak wydajemy te środki, na tej stronie:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:26
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
msgid ""
-"unfortunately, we were unable to collect the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+"niestety, nie udało nam się zebrać pełnej kwoty na książkę, którą wsparłeś/-"
+"aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:32
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:28
#, python-format
msgid ""
-"All of the money we collected in this fundraiser (%(x)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie pieniądze z tej zbiórki (%(x)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:37
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:33
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:23
msgid ""
-"If you'd like to help liberate another book, or invite your friends\n"
-"to do so, we're currently raising money for:"
+"Jeśli chcesz pomóc uwolnić kolejną książkę, albo zachęcić do tego\n"
+"swoich znajomych, to aktualnie zbieramy na:"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:5
#, python-format
-msgid "there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:\n"
-msgid_plural ""
-"There're only %(d)s days left until the end of the fundraiser for:\n"
+msgid "został %(d)s dzień do końca zbiórki na:\n"
+msgid_plural "zostało %(d)s dni do końca zbiórki na:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:10
#, python-format
-msgid "We managed to collect %(x)s PLN so far."
+msgid "Dotąd udało nam się zebrać %(x)s zł."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:12
msgid ""
-"The fundraiser is a success already, but the more money\n"
-"we collect, the more other books we'll publish."
+"Zbiórka już osiągnęła sukces, ale im więcej pieniędzy\n"
+"zbierzemy, tym więcej opublikujemy książek."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:14
#, python-format
-msgid "We still need %(x)s PLN more."
+msgid "Nadal potrzebujemy %(x)s zł."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:16
-msgid "There's still time to let your friends know about the fundraiser!"
+msgid "Jest jeszcze czas, by poinformować o zbiórce Twoich znajomych!"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/published.txt:4
-msgid "we have just published the book you contributed to:"
+msgid "właśnie opublikowaliśmy książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:10
msgid ""
-"Thanks to you, it is now available for free,\n"
-"in various formats, to everyone."
+"Dzięki Tobie, niedługo będzie bezpłatnie dla wszystkich w wielu formatach.\n"
+"Tymczasem możesz przeczytać ją już teraz jako prapremierę."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:6
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:12
+#, python-format
+msgid "Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach (jako %(user)s)."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:13
msgid ""
-"Thank you for your support - thanks to you we will set another book free."
+"Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach i wejdziesz pod ten "
+"adres,\n"
+"aby uzyskać wcześniejszy dostęp:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
-msgid "The book will be supplemented with your name as a donor."
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:18
+msgid ""
+"Dzięki Tobie jest teraz dostępna bezpłatnie\n"
+"dla wszystkich w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
-msgid "We will contact you about details needed for your perks."
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
+msgid ""
+"Twoje imię i nazwisko lub pseudonim zostaną dodane do listy darczyńców przy "
+"opublikowanej książce."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:12
msgid ""
-"We will keep you informed about status changes to this fundraiser\n"
-"and the upcoming ones that we plan to launch."
+"Będziemy Cię informować o zmianach statusu tej zbiórki\n"
+"i o kolejnych, które planujemy rozpocząć."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:12
-msgid "Support!"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:10
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:47
+msgid "Wesprzyj!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:15
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
-#: funding/templates/funding/thanks.html:27
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
-msgid "Learn more"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:14
+msgid "zebrane"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:20
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:37
+msgid "Pomóż uwolnić książkę!"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:26
+msgid "do końca zbiórki"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:32
+msgid "potrzebujemy"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/fundings.html:13
-msgid "Anonymous"
+msgid "Anonim"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:6
#, python-format
msgid ""
-"The fundraiser\n"
-" ends on %(end)s. The full amount has been successfully\n"
-" raised, but you can still contribute and help liberate\n"
-" more books."
+"Zbiórka kończy się %(end)s. Pełna kwota została już zebrana, ale ciągle "
+"możesz dołożyć się i pomóc uwolnić więcej książek."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:13
#, python-format
msgid ""
-"We need %(target)s zł to digitize it,\n"
-" compile it and publish for free in multiple formats."
+"Potrzebujemy %(target)s zł, by zdigitalizować tę książkę, opracować i "
+"bezpłatnie udostępnić w serwisie w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:17
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:19
#, python-format
msgid ""
-"If we raise enough money before %(end)s we will\n"
-" publish it and make it available for everyone."
+"Jeśli do %(end)s uda się zebrać pełną kwotę, opublikujemy ją i będzie "
+"dostępna dla wszystkich."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:24
-#: funding/templates/funding/thanks.html:16
-msgid "Full amount was successfully raised!"
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
+#: funding/templates/funding/thanks.html:18
+msgid "Udało się zebrać pełną kwotę!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
-msgid "The amount needed was not raised."
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:32
+msgid "Nie udało się zebrać pełnej kwoty."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:8
-msgid "Fundraiser span"
+msgid "Termin zbiórki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:12
#, python-format
-msgid ""
-"The book\n"
-" <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> has been already published."
+msgid "Książka <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> została już opublikowana."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:16
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"You can follow\n"
-" the work on the <a href=\"%(r)s\">Editorial Platform</a>."
+msgid "Możesz śledzić prace na <a href=\"%(r)s\">Platformie Redakcyjnej</a>."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:5
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:8
-msgid "Payment failed"
+msgid "Płatność nie doszła do skutku"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:10
-msgid "You're support has not been processed successfully."
+msgid "Twoje wsparcie nie zostało zaksięgowane."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:13
#, python-format
msgid ""
-"Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a> and try again "
-"or try to use a different payment method."
+"Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a> i spróbuj ponownie lub "
+"użyj innej metody płatności."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:36
-msgid "Support the publication"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:15
+msgid "Zbiórki"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:63
-msgid "Donate!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:64
+msgid "Zasady"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:79
-#: funding/templates/funding/thanks.html:34
-msgid "Tell your friends!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:80
-msgid "Support Wolne Lektury!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Więcej"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:84
-msgid "See all fundraisers."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Mniej"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:5
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:10
-msgid "All fundraisers"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
+msgid "Wpłaty bezpośrednie"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:14
-msgid "Current fundraiser:"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:88
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:20
-msgid "No fundraiser is currently running."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:101
+msgid "Wpłaty"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:21
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:36
-msgid "Previous fundraisers:"
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:15
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:4
#, python-format
msgid ""
-"Any <a href=\"%(wlfund)s\">remaining funds</a> will be spent\n"
-"on other books waiting to be published."
+"Wszelkie <a href=\"%(wlfund)s\">pozostałe środki</a> przeznaczymy na inne "
+"książki czekające na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:7
-msgid ""
-"We will supplement every book with your name as a donor, no matter how\n"
-"big your support will be."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:6
+#: funding/templates/funding/thanks.html:15
+msgid "Dziękujemy za Twoje wsparcie!"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/thanks.html:9
-msgid "Thank you!"
+msgid "Dziękujemy!"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:11
+#, python-format
+msgid "Możesz też przekazać<br/>1,5%% podatku na rozwój biblioteki."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:17
+#: funding/templates/funding/thanks.html:19
#, python-format
msgid ""
-"Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i "
+"udostępnienie książki %(b)s w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:20
+#: funding/templates/funding/thanks.html:24
#, python-format
msgid ""
-"If the full amount needed is raised,\n"
-" your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Jeśli uda się zebrać pełną kwotę, wpłacone przez Ciebie pieniądze "
+"przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki %(b)s w "
+"bibliotece w wielu formatach."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:33
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
+msgid "Dowiedz się więcej"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:37
+msgid "Wróć do aktualnej zbiórki."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:31
-msgid "Go back to the current fundraiser."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:40
+msgid "Powiedz swoim znajomym!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:35
-msgid "I support Wolne Lektury."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:41
+msgid "Wspieram Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:38
-msgid "Vote for a book for the next fundraiser"
+#: funding/templates/funding/thanks.html:44
+msgid "Pomóż wybrać następną książkę, na którą będziemy zbierać pieniądze"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/widgets/amount.html:17
-msgid "Other amount"
+msgid "Inna kwota"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:4
#: funding/templates/funding/wlfund.html:7
-msgid "Remaining funds"
+msgid "Pozostałe środki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:11
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" If the full amount needed for publishing a book is not raised in "
-"time,\n"
-" the funds are spent on <a href=\"%(r)s\">other books waiting for\n"
-" publication</a>. The same thing happens with any money remaining\n"
-" from successful fundraisers.\n"
-" "
+"Gdy nie udaje się zebrać pełnej kwoty potrzebnej do opublikowania książki, "
+"środki przekazujemy na redakcję <a href=\"%(r)s\">innych utworów "
+"oczekujących na publikację w serwisie</a>. Na ten cel przekazujemy również "
+"nadmiarowe środki ze zbiórek ukończonych sukcesem."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:21
-msgid "Spending these remaining funds is recorded in this table."
+msgid "W poniższej tabeli rejestrujemy wydatkowanie tych środków."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:27
-msgid "Date"
+msgid "Data"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:28
-msgid "Operation"
+msgid "Rozdysponowanie środków"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:30
-msgid "Balance"
+msgid "Bilans"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:38
-msgid "Money spent on publishing the book"
+msgid "Pieniądze przeznaczone na opublikowanie książki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:48
-msgid "Money remaining from the fundraiser for"
+msgid "Pieniądze pozostałe ze zbiórki na"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:58
-msgid "There are no previous fundraisers to show yet."
+msgid "Nie ma jeszcze żadnych zakończonych zbiórek."
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-funding\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: funding/admin.py:27
-msgid "payment complete"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:32 funding/admin.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:33 funding/admin.py:50
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:44 funding/models.py:282 funding/models.py:302
-msgid "perks"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: funding/forms.py:22 funding/templates/funding/wlfund.html:29
-msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgid "Kwota"
+msgstr "Amount"
#: funding/forms.py:24
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:24
-msgid "Optional name for public list of contributors"
-msgstr ""
+msgid "Imię i nazwisko na listę darczyńców"
+msgstr "Name"
#: funding/forms.py:26
-msgid "Contact e-mail"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:28
msgid ""
-"We'll use it to send you updates about your payment and the fundraiser "
-"status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised."
-msgstr ""
+"Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do publicznej listy darczyńców."
+msgstr "Optional name for public list of contributors"
-#: funding/forms.py:49
-#, python-format
-msgid "The minimum amount is %(amount)s PLN."
-msgstr ""
+#: funding/forms.py:29
+msgid "E-mail kontaktowy"
+msgstr "Contact e-mail"
-#: funding/forms.py:55
-msgid "This offer is out of date."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:28
-msgid "author"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:29
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:31
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:32
-msgid "target"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:33
-msgid "start"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:34
-msgid "end"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:35
-msgid "redakcja URL"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:36
-msgid "Published book."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:37
-msgid "Cover"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:38
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:40
-msgid "Near-end notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:41
-msgid "End notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:45
-msgid "Cover preview"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:48 funding/models.py:274 funding/models.py:295
-msgid "offer"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:49
-msgid "offers"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:161
-msgid "The fundraiser has ended!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:178
-msgid "The fundraiser will end soon!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:192
-msgid "The book you helped fund has been published."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:275
-msgid "price"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:276 funding/models.py:298
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:277
-msgid "long name"
+#: funding/forms.py:31
+msgid ""
+"Użyjemy go do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki (z "
+"czego zawsze możesz zrezygnować).<br/>Twój adres e-mail nie będzie "
+"upubliczniony."
msgstr ""
+"We'll use it to send you updates about your payment and the fundraiser "
+"status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised."
-#: funding/models.py:278
-msgid "end date"
+#: funding/forms.py:36
+msgid ""
+"W przypadku podania danych zostaną one wykorzystane w sposób podany powyżej, "
+"a w przypadku wyrażenia dodatkowej zgody \n"
+"adres e-mail zostanie wykorzystany także w celu przesyłania newslettera "
+"Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: funding/models.py:281
-msgid "perk"
-msgstr ""
+#: funding/forms.py:53
+#, python-format
+msgid "Minimalna kwota wpłaty to %(amount)s zł."
+msgstr "The minimum amount is %(amount)s PLN."
-#: funding/models.py:296
-msgid "customer IP"
-msgstr ""
+#: funding/forms.py:59
+msgid "Ta zbiórka jest już nieaktywna."
+msgstr "Ta zbiórka jest już nieaktywna."
-#: funding/models.py:299
-msgid "email"
-msgstr ""
+#: funding/models.py:157
+msgid "Zbiórka dobiegła końca!"
+msgstr "The fundraiser has ended!"
-#: funding/models.py:301 funding/models.py:407
-msgid "amount"
-msgstr ""
+#: funding/models.py:174
+msgid "Zbiórka niedługo się zakończy!"
+msgstr "Zbiórka niedługo się zakończy!"
-#: funding/models.py:304
-msgid "notifications"
-msgstr ""
+#: funding/models.py:188
+msgid "Książka, którą pomogłeś/-aś ufundować, została opublikowana."
+msgstr "The book you helped fund has been published."
#: funding/models.py:308
-msgid "funding"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:309
-#: funding/templates/admin/funding/offer/change_form.html:18
-msgid "fundings"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:339 funding/templates/funding/thanks.html:6
-#: funding/templates/funding/thanks.html:13
msgid "Thank you for your support!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:408
-msgid "when"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:411
-msgid "money spent on a book"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:412
-msgid "money spent on books"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:14
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:30
-msgid "collected"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:20
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:37
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:24
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:48
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:29
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:28
-msgid "Help free the book!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:26
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:36
-msgid "until fundraiser end"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:32
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:33
-msgid "needed"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:101
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:87
-msgid "Supporters"
-msgstr ""
+msgstr "Dziękujemy za Twoje wsparcie!"
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:5
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:8
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:15
-msgid "Disable notifications"
-msgstr ""
+msgid "Wyłącz powiadomienia"
+msgstr "Disable notifications"
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:12
#, python-format
-msgid "Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?"
-msgstr ""
+msgid "Czy na pewno chcesz wyłączyć powiadomienia dla adresu %(e)s?"
+msgstr "Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?"
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:19
#, python-format
-msgid "Notifications for address %(e)s have been successfully disabled."
-msgstr ""
+msgid "Powiadomienia dla adresu %(e)s zostały wyłączone."
+msgstr "Notifications for address %(e)s have been successfully disabled."
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:25
#, python-format
-msgid "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
-msgstr ""
+msgid "Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a>."
+msgstr "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
#: funding/templates/funding/email/base.txt:1
-msgid "Hi"
-msgstr ""
+msgid "Cześć"
+msgstr "Hi"
#: funding/templates/funding/email/base.txt:6
msgid ""
+"Pozdrawiamy\n"
+"zespół Wolnych Lektur"
+msgstr ""
"Cheers,\n"
"Wolne Lektury team"
-msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:10
-msgid "If you don't want to receive any more updates, please visit this page:"
-msgstr ""
+msgid "Jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych powiadomień, odwiedź tę stronę:"
+msgstr "If you don't want to receive any more updates, please visit this page:"
#: funding/templates/funding/email/end.txt:6
-msgid ""
+msgid "udało nam się zebrać pełną kwotę na książkę, którą wsparłeś/-aś:"
+msgstr ""
"we succesfully collected the full amount needed\n"
"for the book you contributed to:"
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:12
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:11
msgid ""
+"Teraz ją zdigitalizujemy, opracujemy i bezpłatnie udostępnimy\n"
+"w bibliotece w wielu formatach."
+msgstr ""
"We will now digitize it, develop and publish it in the library,\n"
"in various formats, free for everyone."
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:15
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:14
+#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:9
msgid ""
+"Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości "
+"wpłaty."
+msgstr ""
"Your name will be included on the list of contributors, irrespectively\n"
"of the amount of your contribution."
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
-msgid ""
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
+msgid "Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś."
+msgstr ""
"We will contact you again about details needed\n"
"to deliver your perks."
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
#, python-format
msgid ""
+"Wszystkie dodatkowe pieniądze pozostałe z tej zbiórki (%(r)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
+msgstr ""
"All of the money remaining after this fundraiser (%(r)s PLN)\n"
"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:34
-msgid "You can see how we're spending these funds on this page:"
-msgstr ""
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:20
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:30
+msgid "Możesz zobaczyć, jak wydajemy te środki, na tej stronie:"
+msgstr "You can see how we're spending these funds on this page:"
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:26
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
msgid ""
+"niestety, nie udało nam się zebrać pełnej kwoty na książkę, którą wsparłeś/-"
+"aś:"
+msgstr ""
"unfortunately, we were unable to collect the full amount needed\n"
"for the book you contributed to:"
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:32
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:28
#, python-format
msgid ""
+"Wszystkie pieniądze z tej zbiórki (%(x)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
+msgstr ""
"All of the money we collected in this fundraiser (%(x)s PLN)\n"
"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:37
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:33
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:23
msgid ""
+"Jeśli chcesz pomóc uwolnić kolejną książkę, albo zachęcić do tego\n"
+"swoich znajomych, to aktualnie zbieramy na:"
+msgstr ""
"If you'd like to help liberate another book, or invite your friends\n"
"to do so, we're currently raising money for:"
-msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:5
#, python-format
-msgid "there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:\n"
-msgid_plural ""
-"There're only %(d)s days left until the end of the fundraiser for:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "został %(d)s dzień do końca zbiórki na:\n"
+msgid_plural "zostało %(d)s dni do końca zbiórki na:\n"
+msgstr[0] "there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:\n"
+msgstr[1] "there's only %(d)s days left until the end of the fundraiser for:\n"
#: funding/templates/funding/email/near.txt:10
#, python-format
-msgid "We managed to collect %(x)s PLN so far."
-msgstr ""
+msgid "Dotąd udało nam się zebrać %(x)s zł."
+msgstr "We managed to collect %(x)s PLN so far."
#: funding/templates/funding/email/near.txt:12
msgid ""
+"Zbiórka już osiągnęła sukces, ale im więcej pieniędzy\n"
+"zbierzemy, tym więcej opublikujemy książek."
+msgstr ""
"The fundraiser is a success already, but the more money\n"
"we collect, the more other books we'll publish."
-msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:14
#, python-format
-msgid "We still need %(x)s PLN more."
-msgstr ""
+msgid "Nadal potrzebujemy %(x)s zł."
+msgstr "We still need %(x)s PLN more."
#: funding/templates/funding/email/near.txt:16
-msgid "There's still time to let your friends know about the fundraiser!"
-msgstr ""
+msgid "Jest jeszcze czas, by poinformować o zbiórce Twoich znajomych!"
+msgstr "There's still time to let your friends know about the fundraiser!"
#: funding/templates/funding/email/published.txt:4
-msgid "we have just published the book you contributed to:"
-msgstr ""
+msgid "właśnie opublikowaliśmy książkę, którą wsparłeś/-aś:"
+msgstr "we have just published the book you contributed to:"
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:10
msgid ""
-"Thanks to you, it is now available for free,\n"
-"in various formats, to everyone."
+"Dzięki Tobie, niedługo będzie bezpłatnie dla wszystkich w wielu formatach.\n"
+"Tymczasem możesz przeczytać ją już teraz jako prapremierę."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:6
-msgid ""
-"Thank you for your support - thanks to you we will set another book free."
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:12
+#, python-format
+msgid "Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach (jako %(user)s)."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
-msgid "The book will be supplemented with your name as a donor."
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:13
+msgid ""
+"Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach i wejdziesz pod ten "
+"adres,\n"
+"aby uzyskać wcześniejszy dostęp:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
-msgid "We will contact you about details needed for your perks."
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:18
+msgid ""
+"Dzięki Tobie jest teraz dostępna bezpłatnie\n"
+"dla wszystkich w wielu formatach."
msgstr ""
+"Thanks to you, it is now available for free,\n"
+"in various formats, to everyone."
+
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
+msgid ""
+"Twoje imię i nazwisko lub pseudonim zostaną dodane do listy darczyńców przy "
+"opublikowanej książce."
+msgstr "The book will be supplemented with your name as a donor."
#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:12
msgid ""
+"Będziemy Cię informować o zmianach statusu tej zbiórki\n"
+"i o kolejnych, które planujemy rozpocząć."
+msgstr ""
"We will keep you informed about status changes to this fundraiser\n"
"and the upcoming ones that we plan to launch."
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:12
-msgid "Support!"
-msgstr ""
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:10
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:47
+msgid "Wesprzyj!"
+msgstr "Support!"
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:15
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
-#: funding/templates/funding/thanks.html:27
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
-msgid "Learn more"
-msgstr ""
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:14
+msgid "zebrane"
+msgstr "collected"
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:20
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:37
+msgid "Pomóż uwolnić książkę!"
+msgstr "Help free the book!"
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:26
+msgid "do końca zbiórki"
+msgstr "do końca zbiórki"
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:32
+msgid "potrzebujemy"
+msgstr "needed"
#: funding/templates/funding/includes/fundings.html:13
-msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgid "Anonim"
+msgstr "Anonymous"
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:6
#, python-format
msgid ""
+"Zbiórka kończy się %(end)s. Pełna kwota została już zebrana, ale ciągle "
+"możesz dołożyć się i pomóc uwolnić więcej książek."
+msgstr ""
"The fundraiser\n"
" ends on %(end)s. The full amount has been successfully\n"
" raised, but you can still contribute and help liberate\n"
" more books."
-msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:13
#, python-format
msgid ""
+"Potrzebujemy %(target)s zł, by zdigitalizować tę książkę, opracować i "
+"bezpłatnie udostępnić w serwisie w wielu formatach."
+msgstr ""
"We need %(target)s zł to digitize it,\n"
" compile it and publish for free in multiple formats."
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:17
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:19
#, python-format
msgid ""
+"Jeśli do %(end)s uda się zebrać pełną kwotę, opublikujemy ją i będzie "
+"dostępna dla wszystkich."
+msgstr ""
"If we raise enough money before %(end)s we will\n"
" publish it and make it available for everyone."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:24
-#: funding/templates/funding/thanks.html:16
-msgid "Full amount was successfully raised!"
-msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
-msgid "The amount needed was not raised."
-msgstr ""
+#: funding/templates/funding/thanks.html:18
+msgid "Udało się zebrać pełną kwotę!"
+msgstr "Full amount was successfully raised!"
+
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:32
+msgid "Nie udało się zebrać pełnej kwoty."
+msgstr "The amount needed was not raised."
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:8
-msgid "Fundraiser span"
-msgstr ""
+msgid "Termin zbiórki"
+msgstr "Fundraiser span"
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:12
#, python-format
-msgid ""
+msgid "Książka <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> została już opublikowana."
+msgstr ""
"The book\n"
" <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> has been already published."
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:16
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:17
#, python-format
-msgid ""
+msgid "Możesz śledzić prace na <a href=\"%(r)s\">Platformie Redakcyjnej</a>."
+msgstr ""
"You can follow\n"
" the work on the <a href=\"%(r)s\">Editorial Platform</a>."
-msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:5
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:8
-msgid "Payment failed"
-msgstr ""
+msgid "Płatność nie doszła do skutku"
+msgstr "Payment failed"
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:10
-msgid "You're support has not been processed successfully."
-msgstr ""
+msgid "Twoje wsparcie nie zostało zaksięgowane."
+msgstr "You're support has not been processed successfully."
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:13
#, python-format
msgid ""
+"Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a> i spróbuj ponownie lub "
+"użyj innej metody płatności."
+msgstr ""
"Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a> and try again "
"or try to use a different payment method."
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:36
-msgid "Support the publication"
-msgstr ""
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:15
+msgid "Zbiórki"
+msgstr "Fundraisers"
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:63
-msgid "Donate!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:64
+msgid "Zasady"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:79
-#: funding/templates/funding/thanks.html:34
-msgid "Tell your friends!"
-msgstr ""
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
+msgstr "Click to expand"
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:80
-msgid "Support Wolne Lektury!"
-msgstr ""
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Więcej"
+msgstr "More"
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:84
-msgid "See all fundraisers."
-msgstr ""
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Mniej"
+msgstr "Less"
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:5
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:10
-msgid "All fundraisers"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
+msgid "Wpłaty bezpośrednie"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:14
-msgid "Current fundraiser:"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:88
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:20
-msgid "No fundraiser is currently running."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:101
+msgid "Wpłaty"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:21
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:36
-msgid "Previous fundraisers:"
-msgstr ""
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:15
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr "filters, title"
#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:4
#, python-format
msgid ""
+"Wszelkie <a href=\"%(wlfund)s\">pozostałe środki</a> przeznaczymy na inne "
+"książki czekające na publikację."
+msgstr ""
"Any <a href=\"%(wlfund)s\">remaining funds</a> will be spent\n"
"on other books waiting to be published."
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:7
-msgid ""
-"We will supplement every book with your name as a donor, no matter how\n"
-"big your support will be."
-msgstr ""
+#: funding/templates/funding/thanks.html:6
+#: funding/templates/funding/thanks.html:15
+msgid "Dziękujemy za Twoje wsparcie!"
+msgstr "Thank you for your support!"
#: funding/templates/funding/thanks.html:9
-msgid "Thank you!"
+msgid "Dziękujemy!"
+msgstr "Thank you!"
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:11
+#, python-format
+msgid "Możesz też przekazać<br/>1,5%% podatku na rozwój biblioteki."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:17
+#: funding/templates/funding/thanks.html:19
#, python-format
msgid ""
+"Wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i "
+"udostępnienie książki %(b)s w bibliotece w wielu formatach."
+msgstr ""
"Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
" publishing the book %(b)s in multiple formats."
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:20
+#: funding/templates/funding/thanks.html:24
#, python-format
msgid ""
+"Jeśli uda się zebrać pełną kwotę, wpłacone przez Ciebie pieniądze "
+"przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki %(b)s w "
+"bibliotece w wielu formatach."
+msgstr ""
"If the full amount needed is raised,\n"
" your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
" publishing the book %(b)s in multiple formats."
-msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:31
-msgid "Go back to the current fundraiser."
-msgstr ""
+#: funding/templates/funding/thanks.html:33
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
+msgid "Dowiedz się więcej"
+msgstr "Learn more"
-#: funding/templates/funding/thanks.html:35
-msgid "I support Wolne Lektury."
-msgstr ""
+#: funding/templates/funding/thanks.html:37
+msgid "Wróć do aktualnej zbiórki."
+msgstr "Go back to the current fundraiser."
-#: funding/templates/funding/thanks.html:38
-msgid "Vote for a book for the next fundraiser"
-msgstr ""
+#: funding/templates/funding/thanks.html:40
+msgid "Powiedz swoim znajomym!"
+msgstr "Tell your friends!"
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:41
+msgid "Wspieram Wolne Lektury"
+msgstr "I support Wolne Lektury."
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:44
+msgid "Pomóż wybrać następną książkę, na którą będziemy zbierać pieniądze"
+msgstr "Vote for a book for the next fundraiser"
#: funding/templates/funding/widgets/amount.html:17
-msgid "Other amount"
-msgstr ""
+msgid "Inna kwota"
+msgstr "Other amount"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:4
#: funding/templates/funding/wlfund.html:7
-msgid "Remaining funds"
-msgstr ""
+msgid "Pozostałe środki"
+msgstr "Remaining funds"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:11
#, python-format
msgid ""
-"\n"
+"Gdy nie udaje się zebrać pełnej kwoty potrzebnej do opublikowania książki, "
+"środki przekazujemy na redakcję <a href=\"%(r)s\">innych utworów "
+"oczekujących na publikację w serwisie</a>. Na ten cel przekazujemy również "
+"nadmiarowe środki ze zbiórek ukończonych sukcesem."
+msgstr ""
" If the full amount needed for publishing a book is not raised in "
"time,\n"
" the funds are spent on <a href=\"%(r)s\">other books waiting for\n"
" publication</a>. The same thing happens with any money remaining\n"
" from successful fundraisers.\n"
-" "
-msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:21
-msgid "Spending these remaining funds is recorded in this table."
-msgstr ""
+msgid "W poniższej tabeli rejestrujemy wydatkowanie tych środków."
+msgstr "Spending these remaining funds is recorded in this table."
#: funding/templates/funding/wlfund.html:27
-msgid "Date"
-msgstr ""
+msgid "Data"
+msgstr "Date"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:28
-msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgid "Rozdysponowanie środków"
+msgstr "Operation"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:30
-msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgid "Bilans"
+msgstr "Balance"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:38
-msgid "Money spent on publishing the book"
-msgstr ""
+msgid "Pieniądze przeznaczone na opublikowanie książki"
+msgstr "Money spent on publishing the book"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:48
-msgid "Money remaining from the fundraiser for"
-msgstr ""
+msgid "Pieniądze pozostałe ze zbiórki na"
+msgstr "Money remaining from the fundraiser for"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:58
-msgid "There are no previous fundraisers to show yet."
-msgstr ""
+msgid "Nie ma jeszcze żadnych zakończonych zbiórek."
+msgstr "There are no previous fundraisers to show yet."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-funding\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: funding/admin.py:27
-msgid "payment complete"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:32 funding/admin.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:33 funding/admin.py:50
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:44 funding/models.py:282 funding/models.py:302
-msgid "perks"
-msgstr ""
-
#: funding/forms.py:22 funding/templates/funding/wlfund.html:29
-msgid "Amount"
+msgid "Kwota"
msgstr ""
#: funding/forms.py:24
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:24
-msgid "Optional name for public list of contributors"
+msgid "Imię i nazwisko na listę darczyńców"
msgstr ""
#: funding/forms.py:26
-msgid "Contact e-mail"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:28
msgid ""
-"We'll use it to send you updates about your payment and the fundraiser "
-"status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:49
-#, python-format
-msgid "The minimum amount is %(amount)s PLN."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:55
-msgid "This offer is out of date."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:28
-msgid "author"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:29
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:31
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:32
-msgid "target"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:33
-msgid "start"
+"Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do publicznej listy darczyńców."
msgstr ""
-#: funding/models.py:34
-msgid "end"
+#: funding/forms.py:29
+msgid "E-mail kontaktowy"
msgstr ""
-#: funding/models.py:35
-msgid "redakcja URL"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:36
-msgid "Published book."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:37
-msgid "Cover"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:38
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:40
-msgid "Near-end notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:41
-msgid "End notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:45
-msgid "Cover preview"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:48 funding/models.py:274 funding/models.py:295
-msgid "offer"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:49
-msgid "offers"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:161
-msgid "The fundraiser has ended!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:178
-msgid "The fundraiser will end soon!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:192
-msgid "The book you helped fund has been published."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:275
-msgid "price"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:276 funding/models.py:298
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:277
-msgid "long name"
+#: funding/forms.py:31
+msgid ""
+"Użyjemy go do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki (z "
+"czego zawsze możesz zrezygnować).<br/>Twój adres e-mail nie będzie "
+"upubliczniony."
msgstr ""
-#: funding/models.py:278
-msgid "end date"
+#: funding/forms.py:36
+msgid ""
+"W przypadku podania danych zostaną one wykorzystane w sposób podany powyżej, "
+"a w przypadku wyrażenia dodatkowej zgody \n"
+"adres e-mail zostanie wykorzystany także w celu przesyłania newslettera "
+"Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: funding/models.py:281
-msgid "perk"
+#: funding/forms.py:53
+#, python-format
+msgid "Minimalna kwota wpłaty to %(amount)s zł."
msgstr ""
-#: funding/models.py:296
-msgid "customer IP"
+#: funding/forms.py:59
+msgid "Ta zbiórka jest już nieaktywna."
msgstr ""
-#: funding/models.py:299
-msgid "email"
+#: funding/models.py:157
+msgid "Zbiórka dobiegła końca!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:301 funding/models.py:407
-msgid "amount"
+#: funding/models.py:174
+msgid "Zbiórka niedługo się zakończy!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:304
-msgid "notifications"
+#: funding/models.py:188
+msgid "Książka, którą pomogłeś/-aś ufundować, została opublikowana."
msgstr ""
#: funding/models.py:308
-msgid "funding"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:309
-#: funding/templates/admin/funding/offer/change_form.html:18
-msgid "fundings"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:339 funding/templates/funding/thanks.html:6
-#: funding/templates/funding/thanks.html:13
msgid "Thank you for your support!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:408
-msgid "when"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:411
-msgid "money spent on a book"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:412
-msgid "money spent on books"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:14
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:30
-msgid "collected"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:20
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:37
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:24
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:48
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:29
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:28
-msgid "Help free the book!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:26
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:36
-msgid "until fundraiser end"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:32
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:33
-msgid "needed"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:101
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:87
-msgid "Supporters"
-msgstr ""
-
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:5
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:8
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:15
-msgid "Disable notifications"
+msgid "Wyłącz powiadomienia"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:12
#, python-format
-msgid "Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?"
+msgid "Czy na pewno chcesz wyłączyć powiadomienia dla adresu %(e)s?"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:19
#, python-format
-msgid "Notifications for address %(e)s have been successfully disabled."
+msgid "Powiadomienia dla adresu %(e)s zostały wyłączone."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:25
#, python-format
-msgid "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
+msgid "Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a>."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:1
-msgid "Hi"
+msgid "Cześć"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:6
msgid ""
-"Cheers,\n"
-"Wolne Lektury team"
+"Pozdrawiamy\n"
+"zespół Wolnych Lektur"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:10
-msgid "If you don't want to receive any more updates, please visit this page:"
+msgid "Jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych powiadomień, odwiedź tę stronę:"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/end.txt:6
-msgid ""
-"we succesfully collected the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+msgid "udało nam się zebrać pełną kwotę na książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:12
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:11
msgid ""
-"We will now digitize it, develop and publish it in the library,\n"
-"in various formats, free for everyone."
+"Teraz ją zdigitalizujemy, opracujemy i bezpłatnie udostępnimy\n"
+"w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:15
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:14
+#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:9
msgid ""
-"Your name will be included on the list of contributors, irrespectively\n"
-"of the amount of your contribution."
+"Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości "
+"wpłaty."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
-msgid ""
-"We will contact you again about details needed\n"
-"to deliver your perks."
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
+msgid "Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
#, python-format
msgid ""
-"All of the money remaining after this fundraiser (%(r)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie dodatkowe pieniądze pozostałe z tej zbiórki (%(r)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:34
-msgid "You can see how we're spending these funds on this page:"
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:20
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:30
+msgid "Możesz zobaczyć, jak wydajemy te środki, na tej stronie:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:26
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
msgid ""
-"unfortunately, we were unable to collect the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+"niestety, nie udało nam się zebrać pełnej kwoty na książkę, którą wsparłeś/-"
+"aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:32
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:28
#, python-format
msgid ""
-"All of the money we collected in this fundraiser (%(x)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie pieniądze z tej zbiórki (%(x)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:37
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:33
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:23
msgid ""
-"If you'd like to help liberate another book, or invite your friends\n"
-"to do so, we're currently raising money for:"
+"Jeśli chcesz pomóc uwolnić kolejną książkę, albo zachęcić do tego\n"
+"swoich znajomych, to aktualnie zbieramy na:"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:5
#, python-format
-msgid "there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:\n"
-msgid_plural ""
-"There're only %(d)s days left until the end of the fundraiser for:\n"
+msgid "został %(d)s dzień do końca zbiórki na:\n"
+msgid_plural "zostało %(d)s dni do końca zbiórki na:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:10
#, python-format
-msgid "We managed to collect %(x)s PLN so far."
+msgid "Dotąd udało nam się zebrać %(x)s zł."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:12
msgid ""
-"The fundraiser is a success already, but the more money\n"
-"we collect, the more other books we'll publish."
+"Zbiórka już osiągnęła sukces, ale im więcej pieniędzy\n"
+"zbierzemy, tym więcej opublikujemy książek."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:14
#, python-format
-msgid "We still need %(x)s PLN more."
+msgid "Nadal potrzebujemy %(x)s zł."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:16
-msgid "There's still time to let your friends know about the fundraiser!"
+msgid "Jest jeszcze czas, by poinformować o zbiórce Twoich znajomych!"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/published.txt:4
-msgid "we have just published the book you contributed to:"
+msgid "właśnie opublikowaliśmy książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:10
msgid ""
-"Thanks to you, it is now available for free,\n"
-"in various formats, to everyone."
+"Dzięki Tobie, niedługo będzie bezpłatnie dla wszystkich w wielu formatach.\n"
+"Tymczasem możesz przeczytać ją już teraz jako prapremierę."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:6
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:12
+#, python-format
+msgid "Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach (jako %(user)s)."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:13
msgid ""
-"Thank you for your support - thanks to you we will set another book free."
+"Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach i wejdziesz pod ten "
+"adres,\n"
+"aby uzyskać wcześniejszy dostęp:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
-msgid "The book will be supplemented with your name as a donor."
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:18
+msgid ""
+"Dzięki Tobie jest teraz dostępna bezpłatnie\n"
+"dla wszystkich w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
-msgid "We will contact you about details needed for your perks."
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
+msgid ""
+"Twoje imię i nazwisko lub pseudonim zostaną dodane do listy darczyńców przy "
+"opublikowanej książce."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:12
msgid ""
-"We will keep you informed about status changes to this fundraiser\n"
-"and the upcoming ones that we plan to launch."
+"Będziemy Cię informować o zmianach statusu tej zbiórki\n"
+"i o kolejnych, które planujemy rozpocząć."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:12
-msgid "Support!"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:10
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:47
+msgid "Wesprzyj!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:15
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
-#: funding/templates/funding/thanks.html:27
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
-msgid "Learn more"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:14
+msgid "zebrane"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:20
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:37
+msgid "Pomóż uwolnić książkę!"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:26
+msgid "do końca zbiórki"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:32
+msgid "potrzebujemy"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/fundings.html:13
-msgid "Anonymous"
+msgid "Anonim"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:6
#, python-format
msgid ""
-"The fundraiser\n"
-" ends on %(end)s. The full amount has been successfully\n"
-" raised, but you can still contribute and help liberate\n"
-" more books."
+"Zbiórka kończy się %(end)s. Pełna kwota została już zebrana, ale ciągle "
+"możesz dołożyć się i pomóc uwolnić więcej książek."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:13
#, python-format
msgid ""
-"We need %(target)s zł to digitize it,\n"
-" compile it and publish for free in multiple formats."
+"Potrzebujemy %(target)s zł, by zdigitalizować tę książkę, opracować i "
+"bezpłatnie udostępnić w serwisie w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:17
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:19
#, python-format
msgid ""
-"If we raise enough money before %(end)s we will\n"
-" publish it and make it available for everyone."
+"Jeśli do %(end)s uda się zebrać pełną kwotę, opublikujemy ją i będzie "
+"dostępna dla wszystkich."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:24
-#: funding/templates/funding/thanks.html:16
-msgid "Full amount was successfully raised!"
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
+#: funding/templates/funding/thanks.html:18
+msgid "Udało się zebrać pełną kwotę!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
-msgid "The amount needed was not raised."
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:32
+msgid "Nie udało się zebrać pełnej kwoty."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:8
-msgid "Fundraiser span"
+msgid "Termin zbiórki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:12
#, python-format
-msgid ""
-"The book\n"
-" <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> has been already published."
+msgid "Książka <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> została już opublikowana."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:16
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"You can follow\n"
-" the work on the <a href=\"%(r)s\">Editorial Platform</a>."
+msgid "Możesz śledzić prace na <a href=\"%(r)s\">Platformie Redakcyjnej</a>."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:5
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:8
-msgid "Payment failed"
+msgid "Płatność nie doszła do skutku"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:10
-msgid "You're support has not been processed successfully."
+msgid "Twoje wsparcie nie zostało zaksięgowane."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:13
#, python-format
msgid ""
-"Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a> and try again "
-"or try to use a different payment method."
+"Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a> i spróbuj ponownie lub "
+"użyj innej metody płatności."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:36
-msgid "Support the publication"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:15
+msgid "Zbiórki"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:63
-msgid "Donate!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:64
+msgid "Zasady"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:79
-#: funding/templates/funding/thanks.html:34
-msgid "Tell your friends!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:80
-msgid "Support Wolne Lektury!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Więcej"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:84
-msgid "See all fundraisers."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Mniej"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:5
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:10
-msgid "All fundraisers"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
+msgid "Wpłaty bezpośrednie"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:14
-msgid "Current fundraiser:"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:88
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:20
-msgid "No fundraiser is currently running."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:101
+msgid "Wpłaty"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:21
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:36
-msgid "Previous fundraisers:"
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:15
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:4
#, python-format
msgid ""
-"Any <a href=\"%(wlfund)s\">remaining funds</a> will be spent\n"
-"on other books waiting to be published."
+"Wszelkie <a href=\"%(wlfund)s\">pozostałe środki</a> przeznaczymy na inne "
+"książki czekające na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:7
-msgid ""
-"We will supplement every book with your name as a donor, no matter how\n"
-"big your support will be."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:6
+#: funding/templates/funding/thanks.html:15
+msgid "Dziękujemy za Twoje wsparcie!"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/thanks.html:9
-msgid "Thank you!"
+msgid "Dziękujemy!"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:11
+#, python-format
+msgid "Możesz też przekazać<br/>1,5%% podatku na rozwój biblioteki."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:17
+#: funding/templates/funding/thanks.html:19
#, python-format
msgid ""
-"Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i "
+"udostępnienie książki %(b)s w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:20
+#: funding/templates/funding/thanks.html:24
#, python-format
msgid ""
-"If the full amount needed is raised,\n"
-" your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Jeśli uda się zebrać pełną kwotę, wpłacone przez Ciebie pieniądze "
+"przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki %(b)s w "
+"bibliotece w wielu formatach."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:33
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
+msgid "Dowiedz się więcej"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:37
+msgid "Wróć do aktualnej zbiórki."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:31
-msgid "Go back to the current fundraiser."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:40
+msgid "Powiedz swoim znajomym!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:35
-msgid "I support Wolne Lektury."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:41
+msgid "Wspieram Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:38
-msgid "Vote for a book for the next fundraiser"
+#: funding/templates/funding/thanks.html:44
+msgid "Pomóż wybrać następną książkę, na którą będziemy zbierać pieniądze"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/widgets/amount.html:17
-msgid "Other amount"
+msgid "Inna kwota"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:4
#: funding/templates/funding/wlfund.html:7
-msgid "Remaining funds"
+msgid "Pozostałe środki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:11
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" If the full amount needed for publishing a book is not raised in "
-"time,\n"
-" the funds are spent on <a href=\"%(r)s\">other books waiting for\n"
-" publication</a>. The same thing happens with any money remaining\n"
-" from successful fundraisers.\n"
-" "
+"Gdy nie udaje się zebrać pełnej kwoty potrzebnej do opublikowania książki, "
+"środki przekazujemy na redakcję <a href=\"%(r)s\">innych utworów "
+"oczekujących na publikację w serwisie</a>. Na ten cel przekazujemy również "
+"nadmiarowe środki ze zbiórek ukończonych sukcesem."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:21
-msgid "Spending these remaining funds is recorded in this table."
+msgid "W poniższej tabeli rejestrujemy wydatkowanie tych środków."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:27
-msgid "Date"
+msgid "Data"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:28
-msgid "Operation"
+msgid "Rozdysponowanie środków"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:30
-msgid "Balance"
+msgid "Bilans"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:38
-msgid "Money spent on publishing the book"
+msgid "Pieniądze przeznaczone na opublikowanie książki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:48
-msgid "Money remaining from the fundraiser for"
+msgid "Pieniądze pozostałe ze zbiórki na"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:58
-msgid "There are no previous fundraisers to show yet."
+msgid "Nie ma jeszcze żadnych zakończonych zbiórek."
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-funding\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: funding/admin.py:27
-msgid "payment complete"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:32 funding/admin.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:33 funding/admin.py:50
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:44 funding/models.py:282 funding/models.py:302
-msgid "perks"
-msgstr ""
-
#: funding/forms.py:22 funding/templates/funding/wlfund.html:29
-msgid "Amount"
+msgid "Kwota"
msgstr ""
#: funding/forms.py:24
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:24
-msgid "Optional name for public list of contributors"
+msgid "Imię i nazwisko na listę darczyńców"
msgstr ""
#: funding/forms.py:26
-msgid "Contact e-mail"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:28
msgid ""
-"We'll use it to send you updates about your payment and the fundraiser "
-"status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:49
-#, python-format
-msgid "The minimum amount is %(amount)s PLN."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:55
-msgid "This offer is out of date."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:28
-msgid "author"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:29
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:31
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:32
-msgid "target"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:33
-msgid "start"
+"Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do publicznej listy darczyńców."
msgstr ""
-#: funding/models.py:34
-msgid "end"
+#: funding/forms.py:29
+msgid "E-mail kontaktowy"
msgstr ""
-#: funding/models.py:35
-msgid "redakcja URL"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:36
-msgid "Published book."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:37
-msgid "Cover"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:38
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:40
-msgid "Near-end notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:41
-msgid "End notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:45
-msgid "Cover preview"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:48 funding/models.py:274 funding/models.py:295
-msgid "offer"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:49
-msgid "offers"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:161
-msgid "The fundraiser has ended!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:178
-msgid "The fundraiser will end soon!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:192
-msgid "The book you helped fund has been published."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:275
-msgid "price"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:276 funding/models.py:298
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:277
-msgid "long name"
+#: funding/forms.py:31
+msgid ""
+"Użyjemy go do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki (z "
+"czego zawsze możesz zrezygnować).<br/>Twój adres e-mail nie będzie "
+"upubliczniony."
msgstr ""
-#: funding/models.py:278
-msgid "end date"
+#: funding/forms.py:36
+msgid ""
+"W przypadku podania danych zostaną one wykorzystane w sposób podany powyżej, "
+"a w przypadku wyrażenia dodatkowej zgody \n"
+"adres e-mail zostanie wykorzystany także w celu przesyłania newslettera "
+"Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: funding/models.py:281
-msgid "perk"
+#: funding/forms.py:53
+#, python-format
+msgid "Minimalna kwota wpłaty to %(amount)s zł."
msgstr ""
-#: funding/models.py:296
-msgid "customer IP"
+#: funding/forms.py:59
+msgid "Ta zbiórka jest już nieaktywna."
msgstr ""
-#: funding/models.py:299
-msgid "email"
+#: funding/models.py:157
+msgid "Zbiórka dobiegła końca!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:301 funding/models.py:407
-msgid "amount"
+#: funding/models.py:174
+msgid "Zbiórka niedługo się zakończy!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:304
-msgid "notifications"
+#: funding/models.py:188
+msgid "Książka, którą pomogłeś/-aś ufundować, została opublikowana."
msgstr ""
#: funding/models.py:308
-msgid "funding"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:309
-#: funding/templates/admin/funding/offer/change_form.html:18
-msgid "fundings"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:339 funding/templates/funding/thanks.html:6
-#: funding/templates/funding/thanks.html:13
msgid "Thank you for your support!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:408
-msgid "when"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:411
-msgid "money spent on a book"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:412
-msgid "money spent on books"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:14
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:30
-msgid "collected"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:20
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:37
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:24
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:48
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:29
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:28
-msgid "Help free the book!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:26
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:36
-msgid "until fundraiser end"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:32
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:33
-msgid "needed"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:101
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:87
-msgid "Supporters"
-msgstr ""
-
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:5
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:8
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:15
-msgid "Disable notifications"
+msgid "Wyłącz powiadomienia"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:12
#, python-format
-msgid "Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?"
+msgid "Czy na pewno chcesz wyłączyć powiadomienia dla adresu %(e)s?"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:19
#, python-format
-msgid "Notifications for address %(e)s have been successfully disabled."
+msgid "Powiadomienia dla adresu %(e)s zostały wyłączone."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:25
#, python-format
-msgid "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
+msgid "Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a>."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:1
-msgid "Hi"
+msgid "Cześć"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:6
msgid ""
-"Cheers,\n"
-"Wolne Lektury team"
+"Pozdrawiamy\n"
+"zespół Wolnych Lektur"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:10
-msgid "If you don't want to receive any more updates, please visit this page:"
+msgid "Jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych powiadomień, odwiedź tę stronę:"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/end.txt:6
-msgid ""
-"we succesfully collected the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+msgid "udało nam się zebrać pełną kwotę na książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:12
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:11
msgid ""
-"We will now digitize it, develop and publish it in the library,\n"
-"in various formats, free for everyone."
+"Teraz ją zdigitalizujemy, opracujemy i bezpłatnie udostępnimy\n"
+"w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:15
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:14
+#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:9
msgid ""
-"Your name will be included on the list of contributors, irrespectively\n"
-"of the amount of your contribution."
+"Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości "
+"wpłaty."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
-msgid ""
-"We will contact you again about details needed\n"
-"to deliver your perks."
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
+msgid "Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
#, python-format
msgid ""
-"All of the money remaining after this fundraiser (%(r)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie dodatkowe pieniądze pozostałe z tej zbiórki (%(r)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:34
-msgid "You can see how we're spending these funds on this page:"
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:20
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:30
+msgid "Możesz zobaczyć, jak wydajemy te środki, na tej stronie:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:26
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
msgid ""
-"unfortunately, we were unable to collect the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+"niestety, nie udało nam się zebrać pełnej kwoty na książkę, którą wsparłeś/-"
+"aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:32
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:28
#, python-format
msgid ""
-"All of the money we collected in this fundraiser (%(x)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie pieniądze z tej zbiórki (%(x)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:37
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:33
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:23
msgid ""
-"If you'd like to help liberate another book, or invite your friends\n"
-"to do so, we're currently raising money for:"
+"Jeśli chcesz pomóc uwolnić kolejną książkę, albo zachęcić do tego\n"
+"swoich znajomych, to aktualnie zbieramy na:"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:5
#, python-format
-msgid "there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:\n"
-msgid_plural ""
-"There're only %(d)s days left until the end of the fundraiser for:\n"
+msgid "został %(d)s dzień do końca zbiórki na:\n"
+msgid_plural "zostało %(d)s dni do końca zbiórki na:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:10
#, python-format
-msgid "We managed to collect %(x)s PLN so far."
+msgid "Dotąd udało nam się zebrać %(x)s zł."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:12
msgid ""
-"The fundraiser is a success already, but the more money\n"
-"we collect, the more other books we'll publish."
+"Zbiórka już osiągnęła sukces, ale im więcej pieniędzy\n"
+"zbierzemy, tym więcej opublikujemy książek."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:14
#, python-format
-msgid "We still need %(x)s PLN more."
+msgid "Nadal potrzebujemy %(x)s zł."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:16
-msgid "There's still time to let your friends know about the fundraiser!"
+msgid "Jest jeszcze czas, by poinformować o zbiórce Twoich znajomych!"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/published.txt:4
-msgid "we have just published the book you contributed to:"
+msgid "właśnie opublikowaliśmy książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:10
msgid ""
-"Thanks to you, it is now available for free,\n"
-"in various formats, to everyone."
+"Dzięki Tobie, niedługo będzie bezpłatnie dla wszystkich w wielu formatach.\n"
+"Tymczasem możesz przeczytać ją już teraz jako prapremierę."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:6
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:12
+#, python-format
+msgid "Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach (jako %(user)s)."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:13
msgid ""
-"Thank you for your support - thanks to you we will set another book free."
+"Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach i wejdziesz pod ten "
+"adres,\n"
+"aby uzyskać wcześniejszy dostęp:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
-msgid "The book will be supplemented with your name as a donor."
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:18
+msgid ""
+"Dzięki Tobie jest teraz dostępna bezpłatnie\n"
+"dla wszystkich w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
-msgid "We will contact you about details needed for your perks."
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
+msgid ""
+"Twoje imię i nazwisko lub pseudonim zostaną dodane do listy darczyńców przy "
+"opublikowanej książce."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:12
msgid ""
-"We will keep you informed about status changes to this fundraiser\n"
-"and the upcoming ones that we plan to launch."
+"Będziemy Cię informować o zmianach statusu tej zbiórki\n"
+"i o kolejnych, które planujemy rozpocząć."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:12
-msgid "Support!"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:10
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:47
+msgid "Wesprzyj!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:15
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
-#: funding/templates/funding/thanks.html:27
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
-msgid "Learn more"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:14
+msgid "zebrane"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:20
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:37
+msgid "Pomóż uwolnić książkę!"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:26
+msgid "do końca zbiórki"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:32
+msgid "potrzebujemy"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/fundings.html:13
-msgid "Anonymous"
+msgid "Anonim"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:6
#, python-format
msgid ""
-"The fundraiser\n"
-" ends on %(end)s. The full amount has been successfully\n"
-" raised, but you can still contribute and help liberate\n"
-" more books."
+"Zbiórka kończy się %(end)s. Pełna kwota została już zebrana, ale ciągle "
+"możesz dołożyć się i pomóc uwolnić więcej książek."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:13
#, python-format
msgid ""
-"We need %(target)s zł to digitize it,\n"
-" compile it and publish for free in multiple formats."
+"Potrzebujemy %(target)s zł, by zdigitalizować tę książkę, opracować i "
+"bezpłatnie udostępnić w serwisie w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:17
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:19
#, python-format
msgid ""
-"If we raise enough money before %(end)s we will\n"
-" publish it and make it available for everyone."
+"Jeśli do %(end)s uda się zebrać pełną kwotę, opublikujemy ją i będzie "
+"dostępna dla wszystkich."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:24
-#: funding/templates/funding/thanks.html:16
-msgid "Full amount was successfully raised!"
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
+#: funding/templates/funding/thanks.html:18
+msgid "Udało się zebrać pełną kwotę!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
-msgid "The amount needed was not raised."
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:32
+msgid "Nie udało się zebrać pełnej kwoty."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:8
-msgid "Fundraiser span"
+msgid "Termin zbiórki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:12
#, python-format
-msgid ""
-"The book\n"
-" <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> has been already published."
+msgid "Książka <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> została już opublikowana."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:16
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"You can follow\n"
-" the work on the <a href=\"%(r)s\">Editorial Platform</a>."
+msgid "Możesz śledzić prace na <a href=\"%(r)s\">Platformie Redakcyjnej</a>."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:5
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:8
-msgid "Payment failed"
+msgid "Płatność nie doszła do skutku"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:10
-msgid "You're support has not been processed successfully."
+msgid "Twoje wsparcie nie zostało zaksięgowane."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:13
#, python-format
msgid ""
-"Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a> and try again "
-"or try to use a different payment method."
+"Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a> i spróbuj ponownie lub "
+"użyj innej metody płatności."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:36
-msgid "Support the publication"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:15
+msgid "Zbiórki"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:63
-msgid "Donate!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:64
+msgid "Zasady"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:79
-#: funding/templates/funding/thanks.html:34
-msgid "Tell your friends!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:80
-msgid "Support Wolne Lektury!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Więcej"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:84
-msgid "See all fundraisers."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Mniej"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:5
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:10
-msgid "All fundraisers"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
+msgid "Wpłaty bezpośrednie"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:14
-msgid "Current fundraiser:"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:88
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:20
-msgid "No fundraiser is currently running."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:101
+msgid "Wpłaty"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:21
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:36
-msgid "Previous fundraisers:"
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:15
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:4
#, python-format
msgid ""
-"Any <a href=\"%(wlfund)s\">remaining funds</a> will be spent\n"
-"on other books waiting to be published."
+"Wszelkie <a href=\"%(wlfund)s\">pozostałe środki</a> przeznaczymy na inne "
+"książki czekające na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:7
-msgid ""
-"We will supplement every book with your name as a donor, no matter how\n"
-"big your support will be."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:6
+#: funding/templates/funding/thanks.html:15
+msgid "Dziękujemy za Twoje wsparcie!"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/thanks.html:9
-msgid "Thank you!"
+msgid "Dziękujemy!"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:11
+#, python-format
+msgid "Możesz też przekazać<br/>1,5%% podatku na rozwój biblioteki."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:17
+#: funding/templates/funding/thanks.html:19
#, python-format
msgid ""
-"Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i "
+"udostępnienie książki %(b)s w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:20
+#: funding/templates/funding/thanks.html:24
#, python-format
msgid ""
-"If the full amount needed is raised,\n"
-" your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Jeśli uda się zebrać pełną kwotę, wpłacone przez Ciebie pieniądze "
+"przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki %(b)s w "
+"bibliotece w wielu formatach."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:33
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
+msgid "Dowiedz się więcej"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:37
+msgid "Wróć do aktualnej zbiórki."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:31
-msgid "Go back to the current fundraiser."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:40
+msgid "Powiedz swoim znajomym!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:35
-msgid "I support Wolne Lektury."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:41
+msgid "Wspieram Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:38
-msgid "Vote for a book for the next fundraiser"
+#: funding/templates/funding/thanks.html:44
+msgid "Pomóż wybrać następną książkę, na którą będziemy zbierać pieniądze"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/widgets/amount.html:17
-msgid "Other amount"
+msgid "Inna kwota"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:4
#: funding/templates/funding/wlfund.html:7
-msgid "Remaining funds"
+msgid "Pozostałe środki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:11
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" If the full amount needed for publishing a book is not raised in "
-"time,\n"
-" the funds are spent on <a href=\"%(r)s\">other books waiting for\n"
-" publication</a>. The same thing happens with any money remaining\n"
-" from successful fundraisers.\n"
-" "
+"Gdy nie udaje się zebrać pełnej kwoty potrzebnej do opublikowania książki, "
+"środki przekazujemy na redakcję <a href=\"%(r)s\">innych utworów "
+"oczekujących na publikację w serwisie</a>. Na ten cel przekazujemy również "
+"nadmiarowe środki ze zbiórek ukończonych sukcesem."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:21
-msgid "Spending these remaining funds is recorded in this table."
+msgid "W poniższej tabeli rejestrujemy wydatkowanie tych środków."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:27
-msgid "Date"
+msgid "Data"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:28
-msgid "Operation"
+msgid "Rozdysponowanie środków"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:30
-msgid "Balance"
+msgid "Bilans"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:38
-msgid "Money spent on publishing the book"
+msgid "Pieniądze przeznaczone na opublikowanie książki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:48
-msgid "Money remaining from the fundraiser for"
+msgid "Pieniądze pozostałe ze zbiórki na"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:58
-msgid "There are no previous fundraisers to show yet."
+msgid "Nie ma jeszcze żadnych zakończonych zbiórek."
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-funding\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: funding/admin.py:27
-msgid "payment complete"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:32 funding/admin.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:33 funding/admin.py:50
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:44 funding/models.py:282 funding/models.py:302
-msgid "perks"
-msgstr ""
-
#: funding/forms.py:22 funding/templates/funding/wlfund.html:29
-msgid "Amount"
+msgid "Kwota"
msgstr ""
#: funding/forms.py:24
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:24
-msgid "Optional name for public list of contributors"
+msgid "Imię i nazwisko na listę darczyńców"
msgstr ""
#: funding/forms.py:26
-msgid "Contact e-mail"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:28
msgid ""
-"We'll use it to send you updates about your payment and the fundraiser "
-"status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:49
-#, python-format
-msgid "The minimum amount is %(amount)s PLN."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:55
-msgid "This offer is out of date."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:28
-msgid "author"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:29
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:31
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:32
-msgid "target"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:33
-msgid "start"
+"Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do publicznej listy darczyńców."
msgstr ""
-#: funding/models.py:34
-msgid "end"
+#: funding/forms.py:29
+msgid "E-mail kontaktowy"
msgstr ""
-#: funding/models.py:35
-msgid "redakcja URL"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:36
-msgid "Published book."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:37
-msgid "Cover"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:38
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:40
-msgid "Near-end notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:41
-msgid "End notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:45
-msgid "Cover preview"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:48 funding/models.py:274 funding/models.py:295
-msgid "offer"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:49
-msgid "offers"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:161
-msgid "The fundraiser has ended!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:178
-msgid "The fundraiser will end soon!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:192
-msgid "The book you helped fund has been published."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:275
-msgid "price"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:276 funding/models.py:298
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:277
-msgid "long name"
+#: funding/forms.py:31
+msgid ""
+"Użyjemy go do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki (z "
+"czego zawsze możesz zrezygnować).<br/>Twój adres e-mail nie będzie "
+"upubliczniony."
msgstr ""
-#: funding/models.py:278
-msgid "end date"
+#: funding/forms.py:36
+msgid ""
+"W przypadku podania danych zostaną one wykorzystane w sposób podany powyżej, "
+"a w przypadku wyrażenia dodatkowej zgody \n"
+"adres e-mail zostanie wykorzystany także w celu przesyłania newslettera "
+"Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: funding/models.py:281
-msgid "perk"
+#: funding/forms.py:53
+#, python-format
+msgid "Minimalna kwota wpłaty to %(amount)s zł."
msgstr ""
-#: funding/models.py:296
-msgid "customer IP"
+#: funding/forms.py:59
+msgid "Ta zbiórka jest już nieaktywna."
msgstr ""
-#: funding/models.py:299
-msgid "email"
+#: funding/models.py:157
+msgid "Zbiórka dobiegła końca!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:301 funding/models.py:407
-msgid "amount"
+#: funding/models.py:174
+msgid "Zbiórka niedługo się zakończy!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:304
-msgid "notifications"
+#: funding/models.py:188
+msgid "Książka, którą pomogłeś/-aś ufundować, została opublikowana."
msgstr ""
#: funding/models.py:308
-msgid "funding"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:309
-#: funding/templates/admin/funding/offer/change_form.html:18
-msgid "fundings"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:339 funding/templates/funding/thanks.html:6
-#: funding/templates/funding/thanks.html:13
msgid "Thank you for your support!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:408
-msgid "when"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:411
-msgid "money spent on a book"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:412
-msgid "money spent on books"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:14
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:30
-msgid "collected"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:20
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:37
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:24
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:48
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:29
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:28
-msgid "Help free the book!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:26
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:36
-msgid "until fundraiser end"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:32
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:33
-msgid "needed"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:101
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:87
-msgid "Supporters"
-msgstr ""
-
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:5
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:8
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:15
-msgid "Disable notifications"
+msgid "Wyłącz powiadomienia"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:12
#, python-format
-msgid "Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?"
+msgid "Czy na pewno chcesz wyłączyć powiadomienia dla adresu %(e)s?"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:19
#, python-format
-msgid "Notifications for address %(e)s have been successfully disabled."
+msgid "Powiadomienia dla adresu %(e)s zostały wyłączone."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:25
#, python-format
-msgid "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
+msgid "Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a>."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:1
-msgid "Hi"
+msgid "Cześć"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:6
msgid ""
-"Cheers,\n"
-"Wolne Lektury team"
+"Pozdrawiamy\n"
+"zespół Wolnych Lektur"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:10
-msgid "If you don't want to receive any more updates, please visit this page:"
+msgid "Jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych powiadomień, odwiedź tę stronę:"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/end.txt:6
-msgid ""
-"we succesfully collected the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+msgid "udało nam się zebrać pełną kwotę na książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:12
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:11
msgid ""
-"We will now digitize it, develop and publish it in the library,\n"
-"in various formats, free for everyone."
+"Teraz ją zdigitalizujemy, opracujemy i bezpłatnie udostępnimy\n"
+"w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:15
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:14
+#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:9
msgid ""
-"Your name will be included on the list of contributors, irrespectively\n"
-"of the amount of your contribution."
+"Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości "
+"wpłaty."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
-msgid ""
-"We will contact you again about details needed\n"
-"to deliver your perks."
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
+msgid "Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
#, python-format
msgid ""
-"All of the money remaining after this fundraiser (%(r)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie dodatkowe pieniądze pozostałe z tej zbiórki (%(r)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:34
-msgid "You can see how we're spending these funds on this page:"
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:20
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:30
+msgid "Możesz zobaczyć, jak wydajemy te środki, na tej stronie:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:26
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
msgid ""
-"unfortunately, we were unable to collect the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+"niestety, nie udało nam się zebrać pełnej kwoty na książkę, którą wsparłeś/-"
+"aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:32
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:28
#, python-format
msgid ""
-"All of the money we collected in this fundraiser (%(x)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie pieniądze z tej zbiórki (%(x)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:37
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:33
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:23
msgid ""
-"If you'd like to help liberate another book, or invite your friends\n"
-"to do so, we're currently raising money for:"
+"Jeśli chcesz pomóc uwolnić kolejną książkę, albo zachęcić do tego\n"
+"swoich znajomych, to aktualnie zbieramy na:"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:5
#, python-format
-msgid "there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:\n"
-msgid_plural ""
-"There're only %(d)s days left until the end of the fundraiser for:\n"
+msgid "został %(d)s dzień do końca zbiórki na:\n"
+msgid_plural "zostało %(d)s dni do końca zbiórki na:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:10
#, python-format
-msgid "We managed to collect %(x)s PLN so far."
+msgid "Dotąd udało nam się zebrać %(x)s zł."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:12
msgid ""
-"The fundraiser is a success already, but the more money\n"
-"we collect, the more other books we'll publish."
+"Zbiórka już osiągnęła sukces, ale im więcej pieniędzy\n"
+"zbierzemy, tym więcej opublikujemy książek."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:14
#, python-format
-msgid "We still need %(x)s PLN more."
+msgid "Nadal potrzebujemy %(x)s zł."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:16
-msgid "There's still time to let your friends know about the fundraiser!"
+msgid "Jest jeszcze czas, by poinformować o zbiórce Twoich znajomych!"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/published.txt:4
-msgid "we have just published the book you contributed to:"
+msgid "właśnie opublikowaliśmy książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:10
msgid ""
-"Thanks to you, it is now available for free,\n"
-"in various formats, to everyone."
+"Dzięki Tobie, niedługo będzie bezpłatnie dla wszystkich w wielu formatach.\n"
+"Tymczasem możesz przeczytać ją już teraz jako prapremierę."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:6
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:12
+#, python-format
+msgid "Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach (jako %(user)s)."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:13
msgid ""
-"Thank you for your support - thanks to you we will set another book free."
+"Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach i wejdziesz pod ten "
+"adres,\n"
+"aby uzyskać wcześniejszy dostęp:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
-msgid "The book will be supplemented with your name as a donor."
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:18
+msgid ""
+"Dzięki Tobie jest teraz dostępna bezpłatnie\n"
+"dla wszystkich w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
-msgid "We will contact you about details needed for your perks."
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
+msgid ""
+"Twoje imię i nazwisko lub pseudonim zostaną dodane do listy darczyńców przy "
+"opublikowanej książce."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:12
msgid ""
-"We will keep you informed about status changes to this fundraiser\n"
-"and the upcoming ones that we plan to launch."
+"Będziemy Cię informować o zmianach statusu tej zbiórki\n"
+"i o kolejnych, które planujemy rozpocząć."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:12
-msgid "Support!"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:10
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:47
+msgid "Wesprzyj!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:15
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
-#: funding/templates/funding/thanks.html:27
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
-msgid "Learn more"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:14
+msgid "zebrane"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:20
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:37
+msgid "Pomóż uwolnić książkę!"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:26
+msgid "do końca zbiórki"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:32
+msgid "potrzebujemy"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/fundings.html:13
-msgid "Anonymous"
+msgid "Anonim"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:6
#, python-format
msgid ""
-"The fundraiser\n"
-" ends on %(end)s. The full amount has been successfully\n"
-" raised, but you can still contribute and help liberate\n"
-" more books."
+"Zbiórka kończy się %(end)s. Pełna kwota została już zebrana, ale ciągle "
+"możesz dołożyć się i pomóc uwolnić więcej książek."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:13
#, python-format
msgid ""
-"We need %(target)s zł to digitize it,\n"
-" compile it and publish for free in multiple formats."
+"Potrzebujemy %(target)s zł, by zdigitalizować tę książkę, opracować i "
+"bezpłatnie udostępnić w serwisie w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:17
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:19
#, python-format
msgid ""
-"If we raise enough money before %(end)s we will\n"
-" publish it and make it available for everyone."
+"Jeśli do %(end)s uda się zebrać pełną kwotę, opublikujemy ją i będzie "
+"dostępna dla wszystkich."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:24
-#: funding/templates/funding/thanks.html:16
-msgid "Full amount was successfully raised!"
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
+#: funding/templates/funding/thanks.html:18
+msgid "Udało się zebrać pełną kwotę!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
-msgid "The amount needed was not raised."
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:32
+msgid "Nie udało się zebrać pełnej kwoty."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:8
-msgid "Fundraiser span"
+msgid "Termin zbiórki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:12
#, python-format
-msgid ""
-"The book\n"
-" <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> has been already published."
+msgid "Książka <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> została już opublikowana."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:16
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"You can follow\n"
-" the work on the <a href=\"%(r)s\">Editorial Platform</a>."
+msgid "Możesz śledzić prace na <a href=\"%(r)s\">Platformie Redakcyjnej</a>."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:5
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:8
-msgid "Payment failed"
+msgid "Płatność nie doszła do skutku"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:10
-msgid "You're support has not been processed successfully."
+msgid "Twoje wsparcie nie zostało zaksięgowane."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:13
#, python-format
msgid ""
-"Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a> and try again "
-"or try to use a different payment method."
+"Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a> i spróbuj ponownie lub "
+"użyj innej metody płatności."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:36
-msgid "Support the publication"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:15
+msgid "Zbiórki"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:63
-msgid "Donate!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:64
+msgid "Zasady"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:79
-#: funding/templates/funding/thanks.html:34
-msgid "Tell your friends!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:80
-msgid "Support Wolne Lektury!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Więcej"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:84
-msgid "See all fundraisers."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Mniej"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:5
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:10
-msgid "All fundraisers"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
+msgid "Wpłaty bezpośrednie"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:14
-msgid "Current fundraiser:"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:88
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:20
-msgid "No fundraiser is currently running."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:101
+msgid "Wpłaty"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:21
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:36
-msgid "Previous fundraisers:"
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:15
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:4
#, python-format
msgid ""
-"Any <a href=\"%(wlfund)s\">remaining funds</a> will be spent\n"
-"on other books waiting to be published."
+"Wszelkie <a href=\"%(wlfund)s\">pozostałe środki</a> przeznaczymy na inne "
+"książki czekające na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:7
-msgid ""
-"We will supplement every book with your name as a donor, no matter how\n"
-"big your support will be."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:6
+#: funding/templates/funding/thanks.html:15
+msgid "Dziękujemy za Twoje wsparcie!"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/thanks.html:9
-msgid "Thank you!"
+msgid "Dziękujemy!"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:11
+#, python-format
+msgid "Możesz też przekazać<br/>1,5%% podatku na rozwój biblioteki."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:17
+#: funding/templates/funding/thanks.html:19
#, python-format
msgid ""
-"Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i "
+"udostępnienie książki %(b)s w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:20
+#: funding/templates/funding/thanks.html:24
#, python-format
msgid ""
-"If the full amount needed is raised,\n"
-" your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Jeśli uda się zebrać pełną kwotę, wpłacone przez Ciebie pieniądze "
+"przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki %(b)s w "
+"bibliotece w wielu formatach."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:33
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
+msgid "Dowiedz się więcej"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:37
+msgid "Wróć do aktualnej zbiórki."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:31
-msgid "Go back to the current fundraiser."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:40
+msgid "Powiedz swoim znajomym!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:35
-msgid "I support Wolne Lektury."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:41
+msgid "Wspieram Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:38
-msgid "Vote for a book for the next fundraiser"
+#: funding/templates/funding/thanks.html:44
+msgid "Pomóż wybrać następną książkę, na którą będziemy zbierać pieniądze"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/widgets/amount.html:17
-msgid "Other amount"
+msgid "Inna kwota"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:4
#: funding/templates/funding/wlfund.html:7
-msgid "Remaining funds"
+msgid "Pozostałe środki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:11
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" If the full amount needed for publishing a book is not raised in "
-"time,\n"
-" the funds are spent on <a href=\"%(r)s\">other books waiting for\n"
-" publication</a>. The same thing happens with any money remaining\n"
-" from successful fundraisers.\n"
-" "
+"Gdy nie udaje się zebrać pełnej kwoty potrzebnej do opublikowania książki, "
+"środki przekazujemy na redakcję <a href=\"%(r)s\">innych utworów "
+"oczekujących na publikację w serwisie</a>. Na ten cel przekazujemy również "
+"nadmiarowe środki ze zbiórek ukończonych sukcesem."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:21
-msgid "Spending these remaining funds is recorded in this table."
+msgid "W poniższej tabeli rejestrujemy wydatkowanie tych środków."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:27
-msgid "Date"
+msgid "Data"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:28
-msgid "Operation"
+msgid "Rozdysponowanie środków"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:30
-msgid "Balance"
+msgid "Bilans"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:38
-msgid "Money spent on publishing the book"
+msgid "Pieniądze przeznaczone na opublikowanie książki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:48
-msgid "Money remaining from the fundraiser for"
+msgid "Pieniądze pozostałe ze zbiórki na"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:58
-msgid "There are no previous fundraisers to show yet."
+msgid "Nie ma jeszcze żadnych zakończonych zbiórek."
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-
-#: funding/admin.py:27
-msgid "payment complete"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:32 funding/admin.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:33 funding/admin.py:50
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:44 funding/models.py:282 funding/models.py:302
-msgid "perks"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:22 funding/templates/funding/wlfund.html:29
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:24
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:24
-msgid "Optional name for public list of contributors"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:26
-msgid "Contact e-mail"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:28
-msgid ""
-"We'll use it to send you updates about your payment and the fundraiser "
-"status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:49
-#, python-format
-msgid "The minimum amount is %(amount)s PLN."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:55
-msgid "This offer is out of date."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:28
-msgid "author"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:29
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:31
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:32
-msgid "target"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:33
-msgid "start"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:34
-msgid "end"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:35
-msgid "redakcja URL"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:36
-msgid "Published book."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:37
-msgid "Cover"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:38
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:40
-msgid "Near-end notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:41
-msgid "End notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:45
-msgid "Cover preview"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:48 funding/models.py:274 funding/models.py:295
-msgid "offer"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:49
-msgid "offers"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:161
-msgid "The fundraiser has ended!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:178
-msgid "The fundraiser will end soon!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:192
-msgid "The book you helped fund has been published."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:275
-msgid "price"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:276 funding/models.py:298
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:277
-msgid "long name"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:278
-msgid "end date"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:281
-msgid "perk"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:296
-msgid "customer IP"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:299
-msgid "email"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:301 funding/models.py:407
-msgid "amount"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:304
-msgid "notifications"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:308
-msgid "funding"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:309
-#: funding/templates/admin/funding/offer/change_form.html:18
-msgid "fundings"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:339 funding/templates/funding/thanks.html:6
-#: funding/templates/funding/thanks.html:13
-msgid "Thank you for your support!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:408
-msgid "when"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:411
-msgid "money spent on a book"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:412
-msgid "money spent on books"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:14
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:30
-msgid "collected"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:20
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:37
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:24
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:48
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:29
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:28
-msgid "Help free the book!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:26
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:36
-msgid "until fundraiser end"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:32
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:33
-msgid "needed"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:101
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:87
-msgid "Supporters"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:5
-#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:8
-#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:15
-msgid "Disable notifications"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:12
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:19
-#, python-format
-msgid "Notifications for address %(e)s have been successfully disabled."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:25
-#, python-format
-msgid "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/base.txt:1
-msgid "Hi"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/base.txt:6
-msgid ""
-"Cheers,\n"
-"Wolne Lektury team"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/base.txt:10
-msgid "If you don't want to receive any more updates, please visit this page:"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:6
-msgid ""
-"we succesfully collected the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:12
-msgid ""
-"We will now digitize it, develop and publish it in the library,\n"
-"in various formats, free for everyone."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:15
-msgid ""
-"Your name will be included on the list of contributors, irrespectively\n"
-"of the amount of your contribution."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
-msgid ""
-"We will contact you again about details needed\n"
-"to deliver your perks."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:21
-#, python-format
-msgid ""
-"All of the money remaining after this fundraiser (%(r)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:34
-msgid "You can see how we're spending these funds on this page:"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:26
-msgid ""
-"unfortunately, we were unable to collect the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:32
-#, python-format
-msgid ""
-"All of the money we collected in this fundraiser (%(x)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:37
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:21
-msgid ""
-"If you'd like to help liberate another book, or invite your friends\n"
-"to do so, we're currently raising money for:"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/near.txt:5
-#, python-format
-msgid "there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:\n"
-msgid_plural ""
-"There're only %(d)s days left until the end of the fundraiser for:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: funding/templates/funding/email/near.txt:10
-#, python-format
-msgid "We managed to collect %(x)s PLN so far."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/near.txt:12
-msgid ""
-"The fundraiser is a success already, but the more money\n"
-"we collect, the more other books we'll publish."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/near.txt:14
-#, python-format
-msgid "We still need %(x)s PLN more."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/near.txt:16
-msgid "There's still time to let your friends know about the fundraiser!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:4
-msgid "we have just published the book you contributed to:"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:16
-msgid ""
-"Thanks to you, it is now available for free,\n"
-"in various formats, to everyone."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:6
-msgid ""
-"Thank you for your support - thanks to you we will set another book free."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
-msgid "The book will be supplemented with your name as a donor."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
-msgid "We will contact you about details needed for your perks."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:12
-msgid ""
-"We will keep you informed about status changes to this fundraiser\n"
-"and the upcoming ones that we plan to launch."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:12
-msgid "Support!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:15
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
-#: funding/templates/funding/thanks.html:27
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
-msgid "Learn more"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/includes/fundings.html:13
-msgid "Anonymous"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:6
-#, python-format
-msgid ""
-"The fundraiser\n"
-" ends on %(end)s. The full amount has been successfully\n"
-" raised, but you can still contribute and help liberate\n"
-" more books."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"We need %(target)s zł to digitize it,\n"
-" compile it and publish for free in multiple formats."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:17
-#, python-format
-msgid ""
-"If we raise enough money before %(end)s we will\n"
-" publish it and make it available for everyone."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:24
-#: funding/templates/funding/thanks.html:16
-msgid "Full amount was successfully raised!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
-msgid "The amount needed was not raised."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:8
-msgid "Fundraiser span"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:12
-#, python-format
-msgid ""
-"The book\n"
-" <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> has been already published."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:16
-#, python-format
-msgid ""
-"You can follow\n"
-" the work on the <a href=\"%(r)s\">Editorial Platform</a>."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/no_thanks.html:5
-#: funding/templates/funding/no_thanks.html:8
-msgid "Payment failed"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/no_thanks.html:10
-msgid "You're support has not been processed successfully."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/no_thanks.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a> and try again "
-"or try to use a different payment method."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:36
-msgid "Support the publication"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:63
-msgid "Donate!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:79
-#: funding/templates/funding/thanks.html:34
-msgid "Tell your friends!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:80
-msgid "Support Wolne Lektury!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:84
-msgid "See all fundraisers."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:5
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:10
-msgid "All fundraisers"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:14
-msgid "Current fundraiser:"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:20
-msgid "No fundraiser is currently running."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:21
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:36
-msgid "Previous fundraisers:"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Any <a href=\"%(wlfund)s\">remaining funds</a> will be spent\n"
-"on other books waiting to be published."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:7
-msgid ""
-"We will supplement every book with your name as a donor, no matter how\n"
-"big your support will be."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/thanks.html:9
-msgid "Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/thanks.html:17
-#, python-format
-msgid ""
-"Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/thanks.html:20
-#, python-format
-msgid ""
-"If the full amount needed is raised,\n"
-" your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/thanks.html:31
-msgid "Go back to the current fundraiser."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/thanks.html:35
-msgid "I support Wolne Lektury."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/thanks.html:38
-msgid "Vote for a book for the next fundraiser"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/widgets/amount.html:17
-msgid "Other amount"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:4
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:7
-msgid "Remaining funds"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:11
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" If the full amount needed for publishing a book is not raised in "
-"time,\n"
-" the funds are spent on <a href=\"%(r)s\">other books waiting for\n"
-" publication</a>. The same thing happens with any money remaining\n"
-" from successful fundraisers.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:21
-msgid "Spending these remaining funds is recorded in this table."
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:27
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:28
-msgid "Operation"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:30
-msgid "Balance"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:38
-msgid "Money spent on publishing the book"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:48
-msgid "Money remaining from the fundraiser for"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:58
-msgid "There are no previous fundraisers to show yet."
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-funding\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: funding/admin.py:27
-msgid "payment complete"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:32 funding/admin.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:33 funding/admin.py:50
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:44 funding/models.py:282 funding/models.py:302
-msgid "perks"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
#: funding/forms.py:22 funding/templates/funding/wlfund.html:29
-msgid "Amount"
+msgid "Kwota"
msgstr ""
#: funding/forms.py:24
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:24
-msgid "Optional name for public list of contributors"
+msgid "Imię i nazwisko na listę darczyńców"
msgstr ""
#: funding/forms.py:26
-msgid "Contact e-mail"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:28
msgid ""
-"We'll use it to send you updates about your payment and the fundraiser "
-"status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:49
-#, python-format
-msgid "The minimum amount is %(amount)s PLN."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:55
-msgid "This offer is out of date."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:28
-msgid "author"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:29
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:31
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:32
-msgid "target"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:33
-msgid "start"
+"Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do publicznej listy darczyńców."
msgstr ""
-#: funding/models.py:34
-msgid "end"
+#: funding/forms.py:29
+msgid "E-mail kontaktowy"
msgstr ""
-#: funding/models.py:35
-msgid "redakcja URL"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:36
-msgid "Published book."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:37
-msgid "Cover"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:38
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:40
-msgid "Near-end notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:41
-msgid "End notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:45
-msgid "Cover preview"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:48 funding/models.py:274 funding/models.py:295
-msgid "offer"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:49
-msgid "offers"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:161
-msgid "The fundraiser has ended!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:178
-msgid "The fundraiser will end soon!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:192
-msgid "The book you helped fund has been published."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:275
-msgid "price"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:276 funding/models.py:298
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:277
-msgid "long name"
+#: funding/forms.py:31
+msgid ""
+"Użyjemy go do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki (z "
+"czego zawsze możesz zrezygnować).<br/>Twój adres e-mail nie będzie "
+"upubliczniony."
msgstr ""
-#: funding/models.py:278
-msgid "end date"
+#: funding/forms.py:36
+msgid ""
+"W przypadku podania danych zostaną one wykorzystane w sposób podany powyżej, "
+"a w przypadku wyrażenia dodatkowej zgody \n"
+"adres e-mail zostanie wykorzystany także w celu przesyłania newslettera "
+"Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: funding/models.py:281
-msgid "perk"
+#: funding/forms.py:53
+#, python-format
+msgid "Minimalna kwota wpłaty to %(amount)s zł."
msgstr ""
-#: funding/models.py:296
-msgid "customer IP"
+#: funding/forms.py:59
+msgid "Ta zbiórka jest już nieaktywna."
msgstr ""
-#: funding/models.py:299
-msgid "email"
+#: funding/models.py:157
+msgid "Zbiórka dobiegła końca!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:301 funding/models.py:407
-msgid "amount"
+#: funding/models.py:174
+msgid "Zbiórka niedługo się zakończy!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:304
-msgid "notifications"
+#: funding/models.py:188
+msgid "Książka, którą pomogłeś/-aś ufundować, została opublikowana."
msgstr ""
#: funding/models.py:308
-msgid "funding"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:309
-#: funding/templates/admin/funding/offer/change_form.html:18
-msgid "fundings"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:339 funding/templates/funding/thanks.html:6
-#: funding/templates/funding/thanks.html:13
msgid "Thank you for your support!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:408
-msgid "when"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:411
-msgid "money spent on a book"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:412
-msgid "money spent on books"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:14
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:30
-msgid "collected"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:20
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:37
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:24
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:48
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:29
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:28
-msgid "Help free the book!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:26
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:36
-msgid "until fundraiser end"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:32
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:33
-msgid "needed"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:101
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:87
-msgid "Supporters"
-msgstr ""
-
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:5
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:8
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:15
-msgid "Disable notifications"
+msgid "Wyłącz powiadomienia"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:12
#, python-format
-msgid "Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?"
+msgid "Czy na pewno chcesz wyłączyć powiadomienia dla adresu %(e)s?"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:19
#, python-format
-msgid "Notifications for address %(e)s have been successfully disabled."
+msgid "Powiadomienia dla adresu %(e)s zostały wyłączone."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:25
#, python-format
-msgid "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
+msgid "Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a>."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:1
-msgid "Hi"
+msgid "Cześć"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:6
msgid ""
-"Cheers,\n"
-"Wolne Lektury team"
+"Pozdrawiamy\n"
+"zespół Wolnych Lektur"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:10
-msgid "If you don't want to receive any more updates, please visit this page:"
+msgid "Jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych powiadomień, odwiedź tę stronę:"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/end.txt:6
-msgid ""
-"we succesfully collected the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+msgid "udało nam się zebrać pełną kwotę na książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:12
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:11
msgid ""
-"We will now digitize it, develop and publish it in the library,\n"
-"in various formats, free for everyone."
+"Teraz ją zdigitalizujemy, opracujemy i bezpłatnie udostępnimy\n"
+"w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:15
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:14
+#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:9
msgid ""
-"Your name will be included on the list of contributors, irrespectively\n"
-"of the amount of your contribution."
+"Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości "
+"wpłaty."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
-msgid ""
-"We will contact you again about details needed\n"
-"to deliver your perks."
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
+msgid "Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
#, python-format
msgid ""
-"All of the money remaining after this fundraiser (%(r)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie dodatkowe pieniądze pozostałe z tej zbiórki (%(r)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:34
-msgid "You can see how we're spending these funds on this page:"
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:20
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:30
+msgid "Możesz zobaczyć, jak wydajemy te środki, na tej stronie:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:26
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
msgid ""
-"unfortunately, we were unable to collect the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+"niestety, nie udało nam się zebrać pełnej kwoty na książkę, którą wsparłeś/-"
+"aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:32
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:28
#, python-format
msgid ""
-"All of the money we collected in this fundraiser (%(x)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie pieniądze z tej zbiórki (%(x)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:37
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:33
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:23
msgid ""
-"If you'd like to help liberate another book, or invite your friends\n"
-"to do so, we're currently raising money for:"
+"Jeśli chcesz pomóc uwolnić kolejną książkę, albo zachęcić do tego\n"
+"swoich znajomych, to aktualnie zbieramy na:"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:5
#, python-format
-msgid "there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:\n"
-msgid_plural ""
-"There're only %(d)s days left until the end of the fundraiser for:\n"
+msgid "został %(d)s dzień do końca zbiórki na:\n"
+msgid_plural "zostało %(d)s dni do końca zbiórki na:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:10
#, python-format
-msgid "We managed to collect %(x)s PLN so far."
+msgid "Dotąd udało nam się zebrać %(x)s zł."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:12
msgid ""
-"The fundraiser is a success already, but the more money\n"
-"we collect, the more other books we'll publish."
+"Zbiórka już osiągnęła sukces, ale im więcej pieniędzy\n"
+"zbierzemy, tym więcej opublikujemy książek."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:14
#, python-format
-msgid "We still need %(x)s PLN more."
+msgid "Nadal potrzebujemy %(x)s zł."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:16
-msgid "There's still time to let your friends know about the fundraiser!"
+msgid "Jest jeszcze czas, by poinformować o zbiórce Twoich znajomych!"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/published.txt:4
-msgid "we have just published the book you contributed to:"
+msgid "właśnie opublikowaliśmy książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:10
msgid ""
-"Thanks to you, it is now available for free,\n"
-"in various formats, to everyone."
+"Dzięki Tobie, niedługo będzie bezpłatnie dla wszystkich w wielu formatach.\n"
+"Tymczasem możesz przeczytać ją już teraz jako prapremierę."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:6
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:12
+#, python-format
+msgid "Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach (jako %(user)s)."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:13
msgid ""
-"Thank you for your support - thanks to you we will set another book free."
+"Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach i wejdziesz pod ten "
+"adres,\n"
+"aby uzyskać wcześniejszy dostęp:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
-msgid "The book will be supplemented with your name as a donor."
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:18
+msgid ""
+"Dzięki Tobie jest teraz dostępna bezpłatnie\n"
+"dla wszystkich w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
-msgid "We will contact you about details needed for your perks."
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
+msgid ""
+"Twoje imię i nazwisko lub pseudonim zostaną dodane do listy darczyńców przy "
+"opublikowanej książce."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:12
msgid ""
-"We will keep you informed about status changes to this fundraiser\n"
-"and the upcoming ones that we plan to launch."
+"Będziemy Cię informować o zmianach statusu tej zbiórki\n"
+"i o kolejnych, które planujemy rozpocząć."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:12
-msgid "Support!"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:10
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:47
+msgid "Wesprzyj!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:15
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
-#: funding/templates/funding/thanks.html:27
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
-msgid "Learn more"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:14
+msgid "zebrane"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:20
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:37
+msgid "Pomóż uwolnić książkę!"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:26
+msgid "do końca zbiórki"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:32
+msgid "potrzebujemy"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/fundings.html:13
-msgid "Anonymous"
+msgid "Anonim"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:6
#, python-format
msgid ""
-"The fundraiser\n"
-" ends on %(end)s. The full amount has been successfully\n"
-" raised, but you can still contribute and help liberate\n"
-" more books."
+"Zbiórka kończy się %(end)s. Pełna kwota została już zebrana, ale ciągle "
+"możesz dołożyć się i pomóc uwolnić więcej książek."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:13
#, python-format
msgid ""
-"We need %(target)s zł to digitize it,\n"
-" compile it and publish for free in multiple formats."
+"Potrzebujemy %(target)s zł, by zdigitalizować tę książkę, opracować i "
+"bezpłatnie udostępnić w serwisie w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:17
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:19
#, python-format
msgid ""
-"If we raise enough money before %(end)s we will\n"
-" publish it and make it available for everyone."
+"Jeśli do %(end)s uda się zebrać pełną kwotę, opublikujemy ją i będzie "
+"dostępna dla wszystkich."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:24
-#: funding/templates/funding/thanks.html:16
-msgid "Full amount was successfully raised!"
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
+#: funding/templates/funding/thanks.html:18
+msgid "Udało się zebrać pełną kwotę!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
-msgid "The amount needed was not raised."
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:32
+msgid "Nie udało się zebrać pełnej kwoty."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:8
-msgid "Fundraiser span"
+msgid "Termin zbiórki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:12
#, python-format
-msgid ""
-"The book\n"
-" <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> has been already published."
+msgid "Książka <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> została już opublikowana."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:16
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"You can follow\n"
-" the work on the <a href=\"%(r)s\">Editorial Platform</a>."
+msgid "Możesz śledzić prace na <a href=\"%(r)s\">Platformie Redakcyjnej</a>."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:5
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:8
-msgid "Payment failed"
+msgid "Płatność nie doszła do skutku"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:10
-msgid "You're support has not been processed successfully."
+msgid "Twoje wsparcie nie zostało zaksięgowane."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:13
#, python-format
msgid ""
-"Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a> and try again "
-"or try to use a different payment method."
+"Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a> i spróbuj ponownie lub "
+"użyj innej metody płatności."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:36
-msgid "Support the publication"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:15
+msgid "Zbiórki"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:63
-msgid "Donate!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:64
+msgid "Zasady"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:79
-#: funding/templates/funding/thanks.html:34
-msgid "Tell your friends!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:80
-msgid "Support Wolne Lektury!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Więcej"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:84
-msgid "See all fundraisers."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Mniej"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:5
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:10
-msgid "All fundraisers"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
+msgid "Wpłaty bezpośrednie"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:14
-msgid "Current fundraiser:"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:88
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:20
-msgid "No fundraiser is currently running."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:101
+msgid "Wpłaty"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:21
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:36
-msgid "Previous fundraisers:"
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:15
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:4
#, python-format
msgid ""
-"Any <a href=\"%(wlfund)s\">remaining funds</a> will be spent\n"
-"on other books waiting to be published."
+"Wszelkie <a href=\"%(wlfund)s\">pozostałe środki</a> przeznaczymy na inne "
+"książki czekające na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:7
-msgid ""
-"We will supplement every book with your name as a donor, no matter how\n"
-"big your support will be."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:6
+#: funding/templates/funding/thanks.html:15
+msgid "Dziękujemy za Twoje wsparcie!"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/thanks.html:9
-msgid "Thank you!"
+msgid "Dziękujemy!"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:11
+#, python-format
+msgid "Możesz też przekazać<br/>1,5%% podatku na rozwój biblioteki."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:17
+#: funding/templates/funding/thanks.html:19
#, python-format
msgid ""
-"Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i "
+"udostępnienie książki %(b)s w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:20
+#: funding/templates/funding/thanks.html:24
#, python-format
msgid ""
-"If the full amount needed is raised,\n"
-" your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Jeśli uda się zebrać pełną kwotę, wpłacone przez Ciebie pieniądze "
+"przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki %(b)s w "
+"bibliotece w wielu formatach."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:33
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
+msgid "Dowiedz się więcej"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:37
+msgid "Wróć do aktualnej zbiórki."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:31
-msgid "Go back to the current fundraiser."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:40
+msgid "Powiedz swoim znajomym!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:35
-msgid "I support Wolne Lektury."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:41
+msgid "Wspieram Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:38
-msgid "Vote for a book for the next fundraiser"
+#: funding/templates/funding/thanks.html:44
+msgid "Pomóż wybrać następną książkę, na którą będziemy zbierać pieniądze"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/widgets/amount.html:17
-msgid "Other amount"
+msgid "Inna kwota"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:4
#: funding/templates/funding/wlfund.html:7
-msgid "Remaining funds"
+msgid "Pozostałe środki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:11
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" If the full amount needed for publishing a book is not raised in "
-"time,\n"
-" the funds are spent on <a href=\"%(r)s\">other books waiting for\n"
-" publication</a>. The same thing happens with any money remaining\n"
-" from successful fundraisers.\n"
-" "
+"Gdy nie udaje się zebrać pełnej kwoty potrzebnej do opublikowania książki, "
+"środki przekazujemy na redakcję <a href=\"%(r)s\">innych utworów "
+"oczekujących na publikację w serwisie</a>. Na ten cel przekazujemy również "
+"nadmiarowe środki ze zbiórek ukończonych sukcesem."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:21
-msgid "Spending these remaining funds is recorded in this table."
+msgid "W poniższej tabeli rejestrujemy wydatkowanie tych środków."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:27
-msgid "Date"
+msgid "Data"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:28
-msgid "Operation"
+msgid "Rozdysponowanie środków"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:30
-msgid "Balance"
+msgid "Bilans"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:38
-msgid "Money spent on publishing the book"
+msgid "Pieniądze przeznaczone na opublikowanie książki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:48
-msgid "Money remaining from the fundraiser for"
+msgid "Pieniądze pozostałe ze zbiórki na"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:58
-msgid "There are no previous fundraisers to show yet."
+msgid "Nie ma jeszcze żadnych zakończonych zbiórek."
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-31 13:47+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
-
-#: funding/admin.py:27
-msgid "payment complete"
-msgstr "płatność doszła do skutku"
-
-#: funding/admin.py:32 funding/admin.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr "Tak"
-
-#: funding/admin.py:33 funding/admin.py:50
-msgid "No"
-msgstr "Nie"
-
-#: funding/admin.py:44 funding/models.py:282 funding/models.py:302
-msgid "perks"
-msgstr "prezenty"
-
-#: funding/forms.py:22 funding/templates/funding/wlfund.html:29
-msgid "Amount"
-msgstr "Kwota"
-
-#: funding/forms.py:24
-msgid "Name"
-msgstr "Imię i nazwisko na listę darczyńców"
-
-#: funding/forms.py:24
-msgid "Optional name for public list of contributors"
-msgstr ""
-"Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do publicznej listy darczyńców."
-
-#: funding/forms.py:26
-msgid "Contact e-mail"
-msgstr "E-mail kontaktowy"
-
-#: funding/forms.py:28
-msgid ""
-"We'll use it to send you updates about your payment and the fundraiser "
-"status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised."
-msgstr ""
-"Użyjemy go do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki (z "
-"czego zawsze możesz zrezygnować).<br/>Twój adres e-mail nie będzie "
-"upubliczniony."
-
-#: funding/forms.py:49
-#, python-format
-msgid "The minimum amount is %(amount)s PLN."
-msgstr "Minimalna kwota wpłaty to %(amount)s zł."
-
-#: funding/forms.py:55
-msgid "This offer is out of date."
-msgstr "Ta zbiórka jest już nieaktywna."
-
-#: funding/models.py:28
-msgid "author"
-msgstr "autor"
-
-#: funding/models.py:29
-msgid "title"
-msgstr "tytuł"
-
-#: funding/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: funding/models.py:31
-msgid "description"
-msgstr "opis"
-
-#: funding/models.py:32
-msgid "target"
-msgstr "kwota docelowa"
-
-#: funding/models.py:33
-msgid "start"
-msgstr "początek"
-
-#: funding/models.py:34
-msgid "end"
-msgstr "koniec"
-
-#: funding/models.py:35
-msgid "redakcja URL"
-msgstr "URL na Redakcji"
-
-#: funding/models.py:36
-msgid "Published book."
-msgstr "Opublikowana książka."
-
-#: funding/models.py:37
-msgid "Cover"
-msgstr "Okładka"
-
-#: funding/models.py:38
-msgid "Poll"
-msgstr "Ankieta"
-
-#: funding/models.py:40
-msgid "Near-end notifications sent"
-msgstr "Wysłano powiadomienia przed końcem"
-
-#: funding/models.py:41
-msgid "End notifications sent"
-msgstr "Wysłano powiadomienia o zakończeniu"
-
-#: funding/models.py:45
-msgid "Cover preview"
-msgstr "Podgląd okładki"
-
-#: funding/models.py:48 funding/models.py:274 funding/models.py:295
-msgid "offer"
-msgstr "zbiórka"
-
-#: funding/models.py:49
-msgid "offers"
-msgstr "zbiórki"
-
-#: funding/models.py:161
-msgid "The fundraiser has ended!"
-msgstr "Zbiórka dobiegła końca!"
-
-#: funding/models.py:178
-msgid "The fundraiser will end soon!"
-msgstr "Zbiórka niedługo się zakończy!"
-
-#: funding/models.py:192
-msgid "The book you helped fund has been published."
-msgstr "Książka, którą pomogłeś/-aś ufundować, została opublikowana."
-
-#: funding/models.py:275
-msgid "price"
-msgstr "cena"
-
-#: funding/models.py:276 funding/models.py:298
-msgid "name"
-msgstr "nazwa"
-
-#: funding/models.py:277
-msgid "long name"
-msgstr "długa nazwa"
-
-#: funding/models.py:278
-msgid "end date"
-msgstr "data końcowa"
-
-#: funding/models.py:281
-msgid "perk"
-msgstr "prezent"
-
-#: funding/models.py:296
-msgid "customer IP"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:299
-msgid "email"
-msgstr "e-mail"
-
-#: funding/models.py:301 funding/models.py:407
-msgid "amount"
-msgstr "kwota"
-
-#: funding/models.py:304
-msgid "notifications"
-msgstr "powiadomienia"
-
-#: funding/models.py:308
-msgid "funding"
-msgstr "wpłata"
-
-#: funding/models.py:309
-#: funding/templates/admin/funding/offer/change_form.html:18
-msgid "fundings"
-msgstr "wpłaty"
-
-#: funding/models.py:339 funding/templates/funding/thanks.html:6
-#: funding/templates/funding/thanks.html:13
-msgid "Thank you for your support!"
-msgstr "Dziękujemy za Twoje wsparcie!"
-
-#: funding/models.py:408
-msgid "when"
-msgstr "kiedy"
-
-#: funding/models.py:411
-msgid "money spent on a book"
-msgstr "pieniądze wydane na książkę"
-
-#: funding/models.py:412
-msgid "money spent on books"
-msgstr "pieniądze wydane na książki"
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:14
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:30
-msgid "collected"
-msgstr "zebrane"
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:20
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:37
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:24
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:48
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:29
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:28
-msgid "Help free the book!"
-msgstr "Pomóż uwolnić książkę!"
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:26
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:36
-msgid "until fundraiser end"
-msgstr "do końca zbiórki"
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:32
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:33
-msgid "needed"
-msgstr "potrzebujemy"
-
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:101
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:87
-msgid "Supporters"
-msgstr "Wpłaty"
-
-#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:5
-#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:8
-#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:15
-msgid "Disable notifications"
-msgstr "Wyłącz powiadomienia"
-
-#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:12
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz wyłączyć powiadomienia dla adresu %(e)s?"
-
-#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:19
-#, python-format
-msgid "Notifications for address %(e)s have been successfully disabled."
-msgstr "Powiadomienia dla adresu %(e)s zostały wyłączone."
-
-#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:25
-#, python-format
-msgid "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
-msgstr "Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a>."
-
-#: funding/templates/funding/email/base.txt:1
-msgid "Hi"
-msgstr "Cześć"
-
-#: funding/templates/funding/email/base.txt:6
-msgid ""
-"Cheers,\n"
-"Wolne Lektury team"
-msgstr ""
-"Pozdrawiamy\n"
-"zespół Wolnych Lektur"
-
-#: funding/templates/funding/email/base.txt:10
-msgid "If you don't want to receive any more updates, please visit this page:"
-msgstr "Jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych powiadomień, odwiedź tę stronę:"
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:6
-msgid ""
-"we succesfully collected the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
-msgstr "udało nam się zebrać pełną kwotę na książkę, którą wsparłeś/-aś:"
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:12
-msgid ""
-"We will now digitize it, develop and publish it in the library,\n"
-"in various formats, free for everyone."
-msgstr ""
-"Teraz ją zdigitalizujemy, opracujemy i bezpłatnie udostępnimy w bibliotece w "
-"wielu formatach."
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:15
-msgid ""
-"Your name will be included on the list of contributors, irrespectively\n"
-"of the amount of your contribution."
-msgstr ""
-"Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości "
-"wpłaty."
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
-msgid ""
-"We will contact you again about details needed\n"
-"to deliver your perks."
-msgstr "Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś."
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:21
-#, python-format
-msgid ""
-"All of the money remaining after this fundraiser (%(r)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
-msgstr ""
-"Wszystkie dodatkowe pieniądze pozostałe z tej zbiórki (%(r)s PLN)\n"
-"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:34
-msgid "You can see how we're spending these funds on this page:"
-msgstr "Możesz zobaczyć, jak wydajemy te środki, na tej stronie:"
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:26
-msgid ""
-"unfortunately, we were unable to collect the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
-msgstr ""
-"niestety, nie udało nam się zebrać pełnej kwoty na książkę, którą wsparłeś/-"
-"aś:"
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:32
-#, python-format
-msgid ""
-"All of the money we collected in this fundraiser (%(x)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
-msgstr ""
-"Wszystkie pieniądze z tej zbiórki (%(x)s PLN)\n"
-"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
-
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:37
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:21
-msgid ""
-"If you'd like to help liberate another book, or invite your friends\n"
-"to do so, we're currently raising money for:"
-msgstr ""
-"Jeśli chcesz pomóc uwolnić kolejną książkę, albo zachęcić do tego\n"
-"swoich znajomych, to aktualnie zbieramy na:"
-
-#: funding/templates/funding/email/near.txt:5
-#, python-format
-msgid "there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:\n"
-msgid_plural ""
-"There're only %(d)s days left until the end of the fundraiser for:\n"
-msgstr[0] "został jeden dzień do końca zbiórki na:\n"
-msgstr[1] "zostały %(d)s dni do końca zbiórki na:\n"
-msgstr[2] "zostało %(d)s dni do końca zbiórki na:\n"
-
-#: funding/templates/funding/email/near.txt:10
-#, python-format
-msgid "We managed to collect %(x)s PLN so far."
-msgstr "Dotąd udało nam się zebrać %(x)s PLN."
-
-#: funding/templates/funding/email/near.txt:12
-msgid ""
-"The fundraiser is a success already, but the more money\n"
-"we collect, the more other books we'll publish."
-msgstr ""
-"Zbiórka już osiągnęła sukces, ale im więcej pieniędzy\n"
-"zbierzemy, tym więcej opublikujemy książek."
-
-#: funding/templates/funding/email/near.txt:14
-#, python-format
-msgid "We still need %(x)s PLN more."
-msgstr "Nadal potrzebujemy %(x)s PLN."
-
-#: funding/templates/funding/email/near.txt:16
-msgid "There's still time to let your friends know about the fundraiser!"
-msgstr "Jest jeszcze czas, by poinformować o zbiórce Twoich znajomych!"
-
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:4
-msgid "we have just published the book you contributed to:"
-msgstr "właśnie opublikowaliśmy książkę, którą wsparłeś/-aś:"
-
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:16
-msgid ""
-"Thanks to you, it is now available for free,\n"
-"in various formats, to everyone."
-msgstr ""
-"Dzięki Tobie jest teraz dostępna bezpłatnie\n"
-"dla wszystkich w wielu formatach."
-
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:6
-msgid ""
-"Thank you for your support - thanks to you we will set another book free."
-msgstr "Dziękujemy za wsparcie - dzięki Tobie uwolnimy kolejną książkę."
-
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
-msgid "The book will be supplemented with your name as a donor."
-msgstr ""
-"Twoje imię i nazwisko lub pseudonim zostaną dodane do listy darczyńców przy "
-"opublikowanej książce."
-
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
-msgid "We will contact you about details needed for your perks."
-msgstr "Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś."
-
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:12
-msgid ""
-"We will keep you informed about status changes to this fundraiser\n"
-"and the upcoming ones that we plan to launch."
-msgstr ""
-"Będziemy Cię informować o zmianach statusu tej zbiórki\n"
-"i o kolejnych, które planujemy rozpocząć."
-
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:12
-msgid "Support!"
-msgstr "Wesprzyj!"
-
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:15
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
-#: funding/templates/funding/thanks.html:27
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
-msgid "Learn more"
-msgstr "Dowiedz się więcej"
-
-#: funding/templates/funding/includes/fundings.html:13
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonim"
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:6
-#, python-format
-msgid ""
-"The fundraiser\n"
-" ends on %(end)s. The full amount has been successfully\n"
-" raised, but you can still contribute and help liberate\n"
-" more books."
-msgstr ""
-"Zbiórka kończy się %(end)s. Pełna kwota została już zebrana,\n"
-" ale ciągle możesz dołożyć się i pomóc uwolnić więcej książek."
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"We need %(target)s zł to digitize it,\n"
-" compile it and publish for free in multiple formats."
-msgstr ""
-"Potrzebujemy %(target)s zł, by zdigitalizować tę książkę, opracować i "
-"bezpłatnie udostępnić w serwisie w wielu formatach."
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:17
-#, python-format
-msgid ""
-"If we raise enough money before %(end)s we will\n"
-" publish it and make it available for everyone."
-msgstr ""
-"Jeśli do %(end)s uda się zebrać pełną kwotę, opublikujemy ją i będzie "
-"dostępna dla wszystkich."
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:24
-#: funding/templates/funding/thanks.html:16
-msgid "Full amount was successfully raised!"
-msgstr "Udało się zebrać pełną kwotę!"
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
-msgid "The amount needed was not raised."
-msgstr "Nie udało się zebrać pełnej kwoty."
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:8
-msgid "Fundraiser span"
-msgstr "Termin zbiórki"
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:12
-#, python-format
-msgid ""
-"The book\n"
-" <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> has been already published."
-msgstr "Książka <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> została już opublikowana."
-
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:16
-#, python-format
-msgid ""
-"You can follow\n"
-" the work on the <a href=\"%(r)s\">Editorial Platform</a>."
-msgstr "Możesz śledzić prace na <a href=\"%(r)s\">Platformie Redakcyjnej</a>."
-
-#: funding/templates/funding/no_thanks.html:5
-#: funding/templates/funding/no_thanks.html:8
-msgid "Payment failed"
-msgstr "Płatność nie doszła do skutku"
-
-#: funding/templates/funding/no_thanks.html:10
-msgid "You're support has not been processed successfully."
-msgstr "Twoje wsparcie nie zostało zaksięgowane."
-
-#: funding/templates/funding/no_thanks.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a> and try again "
-"or try to use a different payment method."
-msgstr ""
-"Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a> i spróbuj ponownie lub "
-"użyj innej metody płatności."
-
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:36
-msgid "Support the publication"
-msgstr "Wpłać przez bezpieczny formularz"
-
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:63
-msgid "Donate!"
-msgstr "Wpłać!"
-
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:79
-#: funding/templates/funding/thanks.html:34
-msgid "Tell your friends!"
-msgstr "Powiedz swoim znajomym!"
-
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:80
-msgid "Support Wolne Lektury!"
-msgstr "Wesprzyj Wolne Lektury!"
-
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:84
-msgid "See all fundraisers."
-msgstr "Zobacz wszystkie zbiórki."
-
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:5
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:10
-msgid "All fundraisers"
-msgstr "Wszystkie zbiórki"
-
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:14
-msgid "Current fundraiser:"
-msgstr "Aktualna zbiórka:"
-
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:20
-msgid "No fundraiser is currently running."
-msgstr "Obecnie nie jest aktywna żadna zbiórka."
-
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:21
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:36
-msgid "Previous fundraisers:"
-msgstr "Poprzednie zbiórki:"
-
-#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Any <a href=\"%(wlfund)s\">remaining funds</a> will be spent\n"
-"on other books waiting to be published."
-msgstr ""
-"Wszelkie <a href=\"%(wlfund)s\">pozostałe środki</a> przeznaczymy na inne "
-"książki czekające na publikację."
-
-#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:7
-msgid ""
-"We will supplement every book with your name as a donor, no matter how\n"
-"big your support will be."
-msgstr ""
-"Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości "
-"wpłaty."
-
-#: funding/templates/funding/thanks.html:9
-msgid "Thank you!"
-msgstr "Dziękujemy!"
-
-#: funding/templates/funding/thanks.html:17
-#, python-format
-msgid ""
-"Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
-msgstr ""
-"Wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i "
-"udostępnienie książki %(b)s w bibliotece w wielu formatach."
-
-#: funding/templates/funding/thanks.html:20
-#, python-format
-msgid ""
-"If the full amount needed is raised,\n"
-" your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
-msgstr ""
-"Jeśli uda się zebrać pełną kwotę, wpłacone przez Ciebie pieniądze "
-"przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki %(b)s w "
-"bibliotece w wielu formatach."
-
-#: funding/templates/funding/thanks.html:31
-msgid "Go back to the current fundraiser."
-msgstr "Wróć do aktualnej zbiórki."
-
-#: funding/templates/funding/thanks.html:35
-msgid "I support Wolne Lektury."
-msgstr "Wspieram Wolne Lektury"
-
-#: funding/templates/funding/thanks.html:38
-msgid "Vote for a book for the next fundraiser"
-msgstr "Pomóż wybrać następną książkę, na którą będziemy zbierać pieniądze"
-
-#: funding/templates/funding/widgets/amount.html:17
-msgid "Other amount"
-msgstr "Inna kwota"
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:4
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:7
-msgid "Remaining funds"
-msgstr "Pozostałe środki"
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:11
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" If the full amount needed for publishing a book is not raised in "
-"time,\n"
-" the funds are spent on <a href=\"%(r)s\">other books waiting for\n"
-" publication</a>. The same thing happens with any money remaining\n"
-" from successful fundraisers.\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Jeśli nie udało się zebrać pełnej kwoty potrzebnej do opublikowania książki, "
-"środki przekazujemy na redakcję <a href=\"%(r)s\">innych utworów "
-"oczekujących na publikację w serwisie</a>. Na ten cel przekazujemy również "
-"nadmiarowe środki ze zbiórek ukończonych sukcesem.\n"
-" "
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:21
-msgid "Spending these remaining funds is recorded in this table."
-msgstr "W poniższej tabeli rejestrujemy wydatkowanie tych środków."
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:27
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:28
-msgid "Operation"
-msgstr "Rozdysponowanie środków"
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:30
-msgid "Balance"
-msgstr "Bilans"
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:38
-msgid "Money spent on publishing the book"
-msgstr "Pieniądze przeznaczone na opublikowanie książki"
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:48
-msgid "Money remaining from the fundraiser for"
-msgstr "Pieniądze pozostałe ze zbiórki na"
-
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:58
-msgid "There are no previous fundraisers to show yet."
-msgstr "Nie ma jeszcze żadnych zakończonych zbiórek."
-
-#~ msgid "payed at"
-#~ msgstr "data wpłaty"
-
-#~ msgid "We will contact you if you qualify for perks."
-#~ msgstr "Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś."
-
-#~ msgid "due"
-#~ msgstr "data publikacji"
-
-#~ msgid "When will it be published if the money is raised."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kiedy książka zostanie opublikowana, jeśli uda się zebrać pieniądze."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The fundraiser\n"
-#~ " ends on %(end)s. The book will be published by %(due)s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zbiórka kończy się %(end)s. Książka zostanie opublikowana do %(due)s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The book\n"
-#~ " will be published by %(due)s."
-#~ msgstr "Książka zostanie opublikowana do %(due)s."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-funding\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: funding/admin.py:27
-msgid "payment complete"
-msgstr "оплата завершена"
-
-#: funding/admin.py:32 funding/admin.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr "Да"
-
-#: funding/admin.py:33 funding/admin.py:50
-msgid "No"
-msgstr "Нет"
-
-#: funding/admin.py:44 funding/models.py:282 funding/models.py:302
-msgid "perks"
-msgstr "льготы"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: funding/forms.py:22 funding/templates/funding/wlfund.html:29
-msgid "Amount"
+msgid "Kwota"
msgstr "Сумма"
#: funding/forms.py:24
-msgid "Name"
+msgid "Imię i nazwisko na listę darczyńców"
msgstr "Имя"
-#: funding/forms.py:24
-msgid "Optional name for public list of contributors"
+#: funding/forms.py:26
+msgid ""
+"Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do publicznej listy darczyńców."
msgstr "Имя для публичного списка попечителей"
-#: funding/forms.py:26
-msgid "Contact e-mail"
+#: funding/forms.py:29
+msgid "E-mail kontaktowy"
msgstr "Контактный email "
-#: funding/forms.py:28
+#: funding/forms.py:31
msgid ""
-"We'll use it to send you updates about your payment and the fundraiser "
-"status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised."
+"Użyjemy go do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki (z "
+"czego zawsze możesz zrezygnować).<br/>Twój adres e-mail nie będzie "
+"upubliczniony."
msgstr ""
"Используется для оправки вам информации об актуальном статусе платежа и "
"сборовстатус (который всегда можно изменить).<br/>Ваш e-mail адрес не будет "
"опубликован."
-#: funding/forms.py:49
+#: funding/forms.py:36
+msgid ""
+"W przypadku podania danych zostaną one wykorzystane w sposób podany powyżej, "
+"a w przypadku wyrażenia dodatkowej zgody \n"
+"adres e-mail zostanie wykorzystany także w celu przesyłania newslettera "
+"Wolnych Lektur."
+msgstr ""
+
+#: funding/forms.py:53
#, python-format
-msgid "The minimum amount is %(amount)s PLN."
+msgid "Minimalna kwota wpłaty to %(amount)s zł."
msgstr "Минимальная сумма is %(amount)s PLN. "
-#: funding/forms.py:55
-msgid "This offer is out of date."
+#: funding/forms.py:59
+msgid "Ta zbiórka jest już nieaktywna."
msgstr "Срок этого предложения истек"
-#: funding/models.py:28
-msgid "author"
-msgstr "автор"
-
-#: funding/models.py:29
-msgid "title"
-msgstr "название"
-
-#: funding/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr "слаг"
-
-#: funding/models.py:31
-msgid "description"
-msgstr "описание"
-
-#: funding/models.py:32
-msgid "target"
-msgstr "целевая сумма"
-
-#: funding/models.py:33
-msgid "start"
-msgstr "старт"
-
-#: funding/models.py:34
-msgid "end"
-msgstr "конец"
-
-#: funding/models.py:35
-msgid "redakcja URL"
-msgstr "URL редактируется"
-
-#: funding/models.py:36
-msgid "Published book."
-msgstr "Опубликованные книги"
-
-#: funding/models.py:37
-msgid "Cover"
-msgstr "Обложка"
-
-#: funding/models.py:38
-msgid "Poll"
-msgstr "Анкета"
-
-#: funding/models.py:40
-msgid "Near-end notifications sent"
-msgstr "Выслано уведомление о скором истечении срока"
-
-#: funding/models.py:41
-msgid "End notifications sent"
-msgstr "Выслано уведомление об истечении срока"
-
-#: funding/models.py:45
-msgid "Cover preview"
-msgstr "Предпросмотр обложки"
-
-#: funding/models.py:48 funding/models.py:274 funding/models.py:295
-msgid "offer"
-msgstr "предложение"
-
-#: funding/models.py:49
-msgid "offers"
-msgstr "предложения"
-
-#: funding/models.py:161
-msgid "The fundraiser has ended!"
+#: funding/models.py:157
+msgid "Zbiórka dobiegła końca!"
msgstr "Сбор окончен!"
-#: funding/models.py:178
-msgid "The fundraiser will end soon!"
+#: funding/models.py:174
+msgid "Zbiórka niedługo się zakończy!"
msgstr "Срок соро завершиться!"
-#: funding/models.py:192
-msgid "The book you helped fund has been published."
+#: funding/models.py:188
+msgid "Książka, którą pomogłeś/-aś ufundować, została opublikowana."
msgstr "Книга, которую вы поддержали, опубликована"
-#: funding/models.py:275
-msgid "price"
-msgstr "цена"
-
-#: funding/models.py:276 funding/models.py:298
-msgid "name"
-msgstr "имя"
-
-#: funding/models.py:277
-msgid "long name"
-msgstr "полное имя"
-
-#: funding/models.py:278
-msgid "end date"
-msgstr "дата окончания"
-
-#: funding/models.py:281
-msgid "perk"
-msgstr "льгота"
-
-#: funding/models.py:296
-msgid "customer IP"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:299
-msgid "email"
-msgstr "email"
-
-#: funding/models.py:301 funding/models.py:407
-msgid "amount"
-msgstr "сумма"
-
-#: funding/models.py:304
-msgid "notifications"
-msgstr "уведомления"
-
#: funding/models.py:308
-msgid "funding"
-msgstr "взнос"
-
-#: funding/models.py:309
-#: funding/templates/admin/funding/offer/change_form.html:18
-msgid "fundings"
-msgstr "взносы"
-
-#: funding/models.py:339 funding/templates/funding/thanks.html:6
-#: funding/templates/funding/thanks.html:13
msgid "Thank you for your support!"
msgstr "Спасибо за вашу поддержку!"
-#: funding/models.py:408
-msgid "when"
-msgstr "когда"
-
-#: funding/models.py:411
-msgid "money spent on a book"
-msgstr "деньги потрачены на книгу"
-
-#: funding/models.py:412
-msgid "money spent on books"
-msgstr "деньги потрачены на книги"
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:14
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:30
-msgid "collected"
-msgstr "собрано"
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:20
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:37
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:24
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:48
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:29
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:28
-msgid "Help free the book!"
-msgstr "Помогите сделать книги свободными!"
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:26
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:36
-msgid "until fundraiser end"
-msgstr "до конца сбора"
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:32
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:33
-msgid "needed"
-msgstr "осталось"
-
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:101
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:87
-msgid "Supporters"
-msgstr "Попечители"
-
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:5
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:8
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:15
-msgid "Disable notifications"
+msgid "Wyłącz powiadomienia"
msgstr "Выключить уведомления"
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:12
#, python-format
-msgid "Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?"
+msgid "Czy na pewno chcesz wyłączyć powiadomienia dla adresu %(e)s?"
msgstr "Вы уверены, что хотите выключить уведомления для адреса %(e)s?"
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:19
#, python-format
-msgid "Notifications for address %(e)s have been successfully disabled."
+msgid "Powiadomienia dla adresu %(e)s zostały wyłączone."
msgstr "Уведомления для адреса %(e)s выключены"
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:25
#, python-format
-msgid "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
+msgid "Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a>."
msgstr "Вернуться в <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
#: funding/templates/funding/email/base.txt:1
-msgid "Hi"
+msgid "Cześć"
msgstr "Привет"
#: funding/templates/funding/email/base.txt:6
msgid ""
-"Cheers,\n"
-"Wolne Lektury team"
+"Pozdrawiamy\n"
+"zespół Wolnych Lektur"
msgstr "Команда Wolne Lektury"
#: funding/templates/funding/email/base.txt:10
-msgid "If you don't want to receive any more updates, please visit this page:"
+msgid "Jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych powiadomień, odwiedź tę stronę:"
msgstr ""
"Если вы больше не хотите получать информацию об обновлениях, перейдите, "
"пожалуйста, на страницу:"
#: funding/templates/funding/email/end.txt:6
-msgid ""
-"we succesfully collected the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+msgid "udało nam się zebrać pełną kwotę na książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr ""
"Мы собрали полную необходимую сумму\n"
"для книги, которую вы поддержали:"
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:12
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:11
msgid ""
-"We will now digitize it, develop and publish it in the library,\n"
-"in various formats, free for everyone."
+"Teraz ją zdigitalizujemy, opracujemy i bezpłatnie udostępnimy\n"
+"w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
"После того, как мы оцифруем и оформим книгу, она будет опубликована в нашей "
"библиотеке,\n"
"в различных форматах, бесплатно для всех."
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:15
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:14
+#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:9
msgid ""
-"Your name will be included on the list of contributors, irrespectively\n"
-"of the amount of your contribution."
+"Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości "
+"wpłaty."
msgstr ""
"Ваше имя будет включено в список попечителей, безотносительно\n"
"сумме вашего вклада."
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
-msgid ""
-"We will contact you again about details needed\n"
-"to deliver your perks."
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
+msgid "Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś."
msgstr ""
"Мы свяжемся с вами по поводу подробностей\n"
"доставки ваших льгот."
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
#, python-format
msgid ""
-"All of the money remaining after this fundraiser (%(r)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie dodatkowe pieniądze pozostałe z tej zbiórki (%(r)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
"Все средства, оставшиеся после сбора (%(r)s PLN)\n"
"мы направим на поддержку свободного доступа ожидающих публикации книг."
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:34
-msgid "You can see how we're spending these funds on this page:"
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:20
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:30
+msgid "Możesz zobaczyć, jak wydajemy te środki, na tej stronie:"
msgstr "Вы можете следить за тем, как мы расходуем средства на этой странице:"
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:26
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
msgid ""
-"unfortunately, we were unable to collect the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+"niestety, nie udało nam się zebrać pełnej kwoty na książkę, którą wsparłeś/-"
+"aś:"
msgstr ""
"к сожалению, нам не удалось собрать полностью необходимую сумму\n"
"для книги, которую вы поддержали:"
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:32
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:28
#, python-format
msgid ""
-"All of the money we collected in this fundraiser (%(x)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie pieniądze z tej zbiórki (%(x)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
"Все средства, оставшиеся после сбора (%(x)s PLN)\n"
"мы направим на поддержку свободного доступа ожидающих публикации книг."
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:37
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:33
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:23
msgid ""
-"If you'd like to help liberate another book, or invite your friends\n"
-"to do so, we're currently raising money for:"
+"Jeśli chcesz pomóc uwolnić kolejną książkę, albo zachęcić do tego\n"
+"swoich znajomych, to aktualnie zbieramy na:"
msgstr ""
"Если вы хотите помочь предоставить свободный доступ еще одной книге, или "
"пригласить участвовать друзей\n"
#: funding/templates/funding/email/near.txt:5
#, python-format
-msgid "there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:\n"
-msgid_plural ""
-"There're only %(d)s days left until the end of the fundraiser for:\n"
+msgid "został %(d)s dzień do końca zbiórki na:\n"
+msgid_plural "zostało %(d)s dni do końca zbiórki na:\n"
msgstr[0] "до окончания сбора осталось %(d)s дней для книги:\n"
msgstr[1] "до окончания сбора осталось %(d)s дней для книги:\n"
#: funding/templates/funding/email/near.txt:10
#, python-format
-msgid "We managed to collect %(x)s PLN so far."
+msgid "Dotąd udało nam się zebrać %(x)s zł."
msgstr "Нам удалось собрать уже %(x)s PLN."
#: funding/templates/funding/email/near.txt:12
msgid ""
-"The fundraiser is a success already, but the more money\n"
-"we collect, the more other books we'll publish."
+"Zbiórka już osiągnęła sukces, ale im więcej pieniędzy\n"
+"zbierzemy, tym więcej opublikujemy książek."
msgstr ""
"Сбор средств прошел успешно, но чем больше денег\n"
"тем больше книг мы издадим."
#: funding/templates/funding/email/near.txt:14
#, python-format
-msgid "We still need %(x)s PLN more."
+msgid "Nadal potrzebujemy %(x)s zł."
msgstr "Нам все еще требуется собрать %(x)s PLN."
#: funding/templates/funding/email/near.txt:16
-msgid "There's still time to let your friends know about the fundraiser!"
+msgid "Jest jeszcze czas, by poinformować o zbiórce Twoich znajomych!"
msgstr "Есть еще время, чтобы рассказать вашим друзьям о сборе средств!"
#: funding/templates/funding/email/published.txt:4
-msgid "we have just published the book you contributed to:"
+msgid "właśnie opublikowaliśmy książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr "мы только что опубликовали книгу, которую вы поддержали:"
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:10
msgid ""
-"Thanks to you, it is now available for free,\n"
-"in various formats, to everyone."
+"Dzięki Tobie, niedługo będzie bezpłatnie dla wszystkich w wielu formatach.\n"
+"Tymczasem możesz przeczytać ją już teraz jako prapremierę."
msgstr ""
-"Спасибо, теперь книга доступна бесплатно,\n"
-"в различных форматах, каждому."
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:6
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:12
+#, python-format
+msgid "Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach (jako %(user)s)."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:13
msgid ""
-"Thank you for your support - thanks to you we will set another book free."
+"Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach i wejdziesz pod ten "
+"adres,\n"
+"aby uzyskać wcześniejszy dostęp:"
msgstr ""
-"Спасибо за вашу поддержку, благодаря ей мы сделаем доступной бесплатно еще "
-"одной книгу."
+
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:18
+msgid ""
+"Dzięki Tobie jest teraz dostępna bezpłatnie\n"
+"dla wszystkich w wielu formatach."
+msgstr ""
+"Спасибо, теперь книга доступна бесплатно,\n"
+"в различных форматах, каждому."
#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
-msgid "The book will be supplemented with your name as a donor."
+msgid ""
+"Twoje imię i nazwisko lub pseudonim zostaną dodane do listy darczyńców przy "
+"opublikowanej książce."
msgstr "В книге будет информация о вашем попечительстве."
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
-msgid "We will contact you about details needed for your perks."
-msgstr "Мы свяжемся с ваши по поводу подробностей доставки льгот."
-
#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:12
msgid ""
-"We will keep you informed about status changes to this fundraiser\n"
-"and the upcoming ones that we plan to launch."
+"Będziemy Cię informować o zmianach statusu tej zbiórki\n"
+"i o kolejnych, które planujemy rozpocząć."
msgstr ""
"Мы будем информировать вас о ходе сбора средств \n"
"и о предстоящих запланированных камапниях."
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:12
-msgid "Support!"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:10
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:47
+msgid "Wesprzyj!"
+msgstr "Пожертвовать!"
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:14
+msgid "zebrane"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:15
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
-#: funding/templates/funding/thanks.html:27
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
-msgid "Learn more"
-msgstr "Узнать больше"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:20
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:37
+msgid "Pomóż uwolnić książkę!"
+msgstr "Помогите сделать книги свободными!"
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:26
+msgid "do końca zbiórki"
+msgstr "до конца сбора"
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:32
+msgid "potrzebujemy"
+msgstr "осталось"
#: funding/templates/funding/includes/fundings.html:13
-msgid "Anonymous"
+msgid "Anonim"
msgstr "Аноним"
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:6
#, python-format
msgid ""
-"The fundraiser\n"
-" ends on %(end)s. The full amount has been successfully\n"
-" raised, but you can still contribute and help liberate\n"
-" more books."
+"Zbiórka kończy się %(end)s. Pełna kwota została już zebrana, ale ciągle "
+"możesz dołożyć się i pomóc uwolnić więcej książek."
msgstr ""
"Кампания по сбору\n"
" закончена %(end)s. Полная сумма успешно собрана\n"
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:13
#, python-format
msgid ""
-"We need %(target)s zł to digitize it,\n"
-" compile it and publish for free in multiple formats."
+"Potrzebujemy %(target)s zł, by zdigitalizować tę książkę, opracować i "
+"bezpłatnie udostępnić w serwisie w wielu formatach."
msgstr ""
"Нам требуется %(target)s zł для оцифровки,\n"
" оформления и публикации в бесплатном доступе в нескольких форматах."
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:17
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:19
#, python-format
msgid ""
-"If we raise enough money before %(end)s we will\n"
-" publish it and make it available for everyone."
+"Jeśli do %(end)s uda się zebrać pełną kwotę, opublikujemy ją i będzie "
+"dostępna dla wszystkich."
msgstr ""
"Если мы соберем достаточно средств до %(end)s мы сможем опубликовать \n"
" и сделать доступной каждому."
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:24
-#: funding/templates/funding/thanks.html:16
-msgid "Full amount was successfully raised!"
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
+#: funding/templates/funding/thanks.html:18
+msgid "Udało się zebrać pełną kwotę!"
msgstr "Вся сумма успешно собрана!"
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
-msgid "The amount needed was not raised."
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:32
+msgid "Nie udało się zebrać pełnej kwoty."
msgstr "Нужная сумма не была собрана."
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:8
-msgid "Fundraiser span"
+msgid "Termin zbiórki"
msgstr "Сроки кампании"
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:12
#, python-format
-msgid ""
-"The book\n"
-" <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> has been already published."
+msgid "Książka <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> została już opublikowana."
msgstr ""
"Книга\n"
" <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> уже опубликована."
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:16
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"You can follow\n"
-" the work on the <a href=\"%(r)s\">Editorial Platform</a>."
+msgid "Możesz śledzić prace na <a href=\"%(r)s\">Platformie Redakcyjnej</a>."
msgstr ""
"Можешь следить за ходом работы по \n"
-" здесь <a href=\"%(r)s\">Editorial Platform</a>."
+" здесь <a href=\"%(r)s\">Platforma Redakcyjna</a>."
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:5
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:8
-msgid "Payment failed"
+msgid "Płatność nie doszła do skutku"
msgstr "Оплата не прошла"
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:10
-msgid "You're support has not been processed successfully."
-msgstr "Ваша поддержка принята."
+msgid "Twoje wsparcie nie zostało zaksięgowane."
+msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:13
#, python-format
msgid ""
-"Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a> and try again "
-"or try to use a different payment method."
+"Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a> i spróbuj ponownie lub "
+"użyj innej metody płatności."
msgstr ""
-"Вернитесь сюда <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a> и попробуйте "
-"сноваили воспользуйтесь другим методом платежа."
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:36
-msgid "Support the publication"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:15
+msgid "Zbiórki"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:63
-msgid "Donate!"
-msgstr "Пожертвовать!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:64
+msgid "Zasady"
+msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:79
-#: funding/templates/funding/thanks.html:34
-msgid "Tell your friends!"
-msgstr "Расскажи друзьям!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
+msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:80
-msgid "Support Wolne Lektury!"
-msgstr "Поддержи Wolne Lektury!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Więcej"
+msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:84
-msgid "See all fundraisers."
-msgstr "Посмотреть все кампании."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Mniej"
+msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:5
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:10
-msgid "All fundraisers"
-msgstr "Все попечители"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
+msgid "Wpłaty bezpośrednie"
+msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:14
-msgid "Current fundraiser:"
-msgstr "Текущая кампания"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:88
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
+msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:20
-msgid "No fundraiser is currently running."
-msgstr "Активных кампаний по сбору нет"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:101
+msgid "Wpłaty"
+msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:21
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:36
-msgid "Previous fundraisers:"
-msgstr "Предыдущая кампания"
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:15
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:4
#, python-format
msgid ""
-"Any <a href=\"%(wlfund)s\">remaining funds</a> will be spent\n"
-"on other books waiting to be published."
+"Wszelkie <a href=\"%(wlfund)s\">pozostałe środki</a> przeznaczymy na inne "
+"książki czekające na publikację."
msgstr ""
"Оставшиеся средства <a href=\"%(wlfund)s\"> будут использованы </a> \n"
"на поддержку ожидающих публикации книг."
-#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:7
-msgid ""
-"We will supplement every book with your name as a donor, no matter how\n"
-"big your support will be."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:6
+#: funding/templates/funding/thanks.html:15
+msgid "Dziękujemy za Twoje wsparcie!"
msgstr ""
-"Мы укажем ваше имя в книге \n"
-"независимо от суммы пожертвования."
#: funding/templates/funding/thanks.html:9
-msgid "Thank you!"
+msgid "Dziękujemy!"
msgstr "Спасибо!"
-#: funding/templates/funding/thanks.html:17
+#: funding/templates/funding/thanks.html:11
+#, python-format
+msgid "Możesz też przekazać<br/>1,5%% podatku na rozwój biblioteki."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:19
#, python-format
msgid ""
-"Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i "
+"udostępnienie książki %(b)s w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
"Ваши средства будут использованы нами для оцифровки оформления и "
"публикации \n"
" %(b)s в бесплатном доступе в нескольких форматах."
-#: funding/templates/funding/thanks.html:20
+#: funding/templates/funding/thanks.html:24
#, python-format
msgid ""
-"If the full amount needed is raised,\n"
-" your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Jeśli uda się zebrać pełną kwotę, wpłacone przez Ciebie pieniądze "
+"przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki %(b)s w "
+"bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
"если мы соберем полную сумму, ваши средства будут использованы нами для "
"оцифровки оформления и публикации \n"
" %(b)s в бесплатном доступе в нескольких форматах."
-#: funding/templates/funding/thanks.html:31
-msgid "Go back to the current fundraiser."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:33
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
+msgid "Dowiedz się więcej"
+msgstr "Узнать больше"
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:37
+msgid "Wróć do aktualnej zbiórki."
msgstr "Вернуться к предыдущей кампании"
-#: funding/templates/funding/thanks.html:35
-msgid "I support Wolne Lektury."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:40
+msgid "Powiedz swoim znajomym!"
+msgstr "Расскажи друзьям!"
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:41
+msgid "Wspieram Wolne Lektury"
msgstr "Я поддерживаю Wolne Lektury"
-#: funding/templates/funding/thanks.html:38
-msgid "Vote for a book for the next fundraiser"
+#: funding/templates/funding/thanks.html:44
+msgid "Pomóż wybrać następną książkę, na którą będziemy zbierać pieniądze"
msgstr "Голосуй за книгу для следующей кампании по сбору средств"
#: funding/templates/funding/widgets/amount.html:17
-msgid "Other amount"
+msgid "Inna kwota"
msgstr "Другая сумма"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:4
#: funding/templates/funding/wlfund.html:7
-msgid "Remaining funds"
+msgid "Pozostałe środki"
msgstr "Оставшиеся средства"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:11
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" If the full amount needed for publishing a book is not raised in "
-"time,\n"
-" the funds are spent on <a href=\"%(r)s\">other books waiting for\n"
-" publication</a>. The same thing happens with any money remaining\n"
-" from successful fundraisers.\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
+"Gdy nie udaje się zebrać pełnej kwoty potrzebnej do opublikowania książki, "
+"środki przekazujemy na redakcję <a href=\"%(r)s\">innych utworów "
+"oczekujących na publikację w serwisie</a>. Na ten cel przekazujemy również "
+"nadmiarowe środki ze zbiórek ukończonych sukcesem."
+msgstr ""
"если мы соберем полную сумму за time,\n"
", <a href=\"%(r)s\"> средства будут использованы нами для оцифровки и "
"оформления следующей ожидающей публикации книги \n"
" </a>. Точно так же мы поступим с оставшимися средствами всех успешных "
"кампаний. \n"
-" "
#: funding/templates/funding/wlfund.html:21
-msgid "Spending these remaining funds is recorded in this table."
+msgid "W poniższej tabeli rejestrujemy wydatkowanie tych środków."
msgstr "В этой таблице мы публикуем записи об оставшихся средствах"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:27
-msgid "Date"
+msgid "Data"
msgstr "Дата"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:28
-msgid "Operation"
+msgid "Rozdysponowanie środków"
msgstr "Операция"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:30
-msgid "Balance"
+msgid "Bilans"
msgstr "Баланс"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:38
-msgid "Money spent on publishing the book"
+msgid "Pieniądze przeznaczone na opublikowanie książki"
msgstr "Средства, затраченные на публикацию книги"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:48
-msgid "Money remaining from the fundraiser for"
+msgid "Pieniądze pozostałe ze zbiórki na"
msgstr "Оставшиеся средства от сбора для"
#: funding/templates/funding/wlfund.html:58
-msgid "There are no previous fundraisers to show yet."
+msgid "Nie ma jeszcze żadnych zakończonych zbiórek."
msgstr "Нет завершенных кампаний по сбору средств"
-
-#~ msgid "payed at"
-#~ msgstr "оплачена"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-funding\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: funding/admin.py:27
-msgid "payment complete"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:32 funding/admin.py:49
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:33 funding/admin.py:50
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: funding/admin.py:44 funding/models.py:282 funding/models.py:302
-msgid "perks"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
#: funding/forms.py:22 funding/templates/funding/wlfund.html:29
-msgid "Amount"
+msgid "Kwota"
msgstr ""
#: funding/forms.py:24
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:24
-msgid "Optional name for public list of contributors"
+msgid "Imię i nazwisko na listę darczyńców"
msgstr ""
#: funding/forms.py:26
-msgid "Contact e-mail"
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:28
msgid ""
-"We'll use it to send you updates about your payment and the fundraiser "
-"status (which you can always turn off).<br/>Your e-mail won't be publicised."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:49
-#, python-format
-msgid "The minimum amount is %(amount)s PLN."
-msgstr ""
-
-#: funding/forms.py:55
-msgid "This offer is out of date."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:28
-msgid "author"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:29
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:31
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:32
-msgid "target"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:33
-msgid "start"
+"Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do publicznej listy darczyńców."
msgstr ""
-#: funding/models.py:34
-msgid "end"
+#: funding/forms.py:29
+msgid "E-mail kontaktowy"
msgstr ""
-#: funding/models.py:35
-msgid "redakcja URL"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:36
-msgid "Published book."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:37
-msgid "Cover"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:38
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:40
-msgid "Near-end notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:41
-msgid "End notifications sent"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:45
-msgid "Cover preview"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:48 funding/models.py:274 funding/models.py:295
-msgid "offer"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:49
-msgid "offers"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:161
-msgid "The fundraiser has ended!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:178
-msgid "The fundraiser will end soon!"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:192
-msgid "The book you helped fund has been published."
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:275
-msgid "price"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:276 funding/models.py:298
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:277
-msgid "long name"
+#: funding/forms.py:31
+msgid ""
+"Użyjemy go do informowania Cię o zmianach statusu płatności i zbiórki (z "
+"czego zawsze możesz zrezygnować).<br/>Twój adres e-mail nie będzie "
+"upubliczniony."
msgstr ""
-#: funding/models.py:278
-msgid "end date"
+#: funding/forms.py:36
+msgid ""
+"W przypadku podania danych zostaną one wykorzystane w sposób podany powyżej, "
+"a w przypadku wyrażenia dodatkowej zgody \n"
+"adres e-mail zostanie wykorzystany także w celu przesyłania newslettera "
+"Wolnych Lektur."
msgstr ""
-#: funding/models.py:281
-msgid "perk"
+#: funding/forms.py:53
+#, python-format
+msgid "Minimalna kwota wpłaty to %(amount)s zł."
msgstr ""
-#: funding/models.py:296
-msgid "customer IP"
+#: funding/forms.py:59
+msgid "Ta zbiórka jest już nieaktywna."
msgstr ""
-#: funding/models.py:299
-msgid "email"
+#: funding/models.py:157
+msgid "Zbiórka dobiegła końca!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:301 funding/models.py:407
-msgid "amount"
+#: funding/models.py:174
+msgid "Zbiórka niedługo się zakończy!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:304
-msgid "notifications"
+#: funding/models.py:188
+msgid "Książka, którą pomogłeś/-aś ufundować, została opublikowana."
msgstr ""
#: funding/models.py:308
-msgid "funding"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:309
-#: funding/templates/admin/funding/offer/change_form.html:18
-msgid "fundings"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:339 funding/templates/funding/thanks.html:6
-#: funding/templates/funding/thanks.html:13
msgid "Thank you for your support!"
msgstr ""
-#: funding/models.py:408
-msgid "when"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:411
-msgid "money spent on a book"
-msgstr ""
-
-#: funding/models.py:412
-msgid "money spent on books"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:14
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:30
-msgid "collected"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:20
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:37
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:24
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:48
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:29
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:28
-msgid "Help free the book!"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:26
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:36
-msgid "until fundraiser end"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/includes/funding.html:32
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:33
-msgid "needed"
-msgstr ""
-
-#: funding/templates/funding/2022/offer_detail.html:101
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:87
-msgid "Supporters"
-msgstr ""
-
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:5
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:8
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:15
-msgid "Disable notifications"
+msgid "Wyłącz powiadomienia"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:12
#, python-format
-msgid "Are you sure you want to disable notifications for address %(e)s?"
+msgid "Czy na pewno chcesz wyłączyć powiadomienia dla adresu %(e)s?"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:19
#, python-format
-msgid "Notifications for address %(e)s have been successfully disabled."
+msgid "Powiadomienia dla adresu %(e)s zostały wyłączone."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/disable_notifications.html:25
#, python-format
-msgid "Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a>."
+msgid "Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a>."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:1
-msgid "Hi"
+msgid "Cześć"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:6
msgid ""
-"Cheers,\n"
-"Wolne Lektury team"
+"Pozdrawiamy\n"
+"zespół Wolnych Lektur"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/base.txt:10
-msgid "If you don't want to receive any more updates, please visit this page:"
+msgid "Jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych powiadomień, odwiedź tę stronę:"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/end.txt:6
-msgid ""
-"we succesfully collected the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+msgid "udało nam się zebrać pełną kwotę na książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:12
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:11
msgid ""
-"We will now digitize it, develop and publish it in the library,\n"
-"in various formats, free for everyone."
+"Teraz ją zdigitalizujemy, opracujemy i bezpłatnie udostępnimy\n"
+"w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:15
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:14
+#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:9
msgid ""
-"Your name will be included on the list of contributors, irrespectively\n"
-"of the amount of your contribution."
+"Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości "
+"wpłaty."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
-msgid ""
-"We will contact you again about details needed\n"
-"to deliver your perks."
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
+msgid "Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:18
#, python-format
msgid ""
-"All of the money remaining after this fundraiser (%(r)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie dodatkowe pieniądze pozostałe z tej zbiórki (%(r)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:34
-msgid "You can see how we're spending these funds on this page:"
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:20
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:30
+msgid "Możesz zobaczyć, jak wydajemy te środki, na tej stronie:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:26
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:23
msgid ""
-"unfortunately, we were unable to collect the full amount needed\n"
-"for the book you contributed to:"
+"niestety, nie udało nam się zebrać pełnej kwoty na książkę, którą wsparłeś/-"
+"aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:32
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:28
#, python-format
msgid ""
-"All of the money we collected in this fundraiser (%(x)s PLN)\n"
-"will be spent on liberating other books still waiting for publication."
+"Wszystkie pieniądze z tej zbiórki (%(x)s zł)\n"
+"zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/end.txt:37
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:21
+#: funding/templates/funding/email/end.txt:33
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:23
msgid ""
-"If you'd like to help liberate another book, or invite your friends\n"
-"to do so, we're currently raising money for:"
+"Jeśli chcesz pomóc uwolnić kolejną książkę, albo zachęcić do tego\n"
+"swoich znajomych, to aktualnie zbieramy na:"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:5
#, python-format
-msgid "there's only %(d)s day left until the end of the fundraiser for:\n"
-msgid_plural ""
-"There're only %(d)s days left until the end of the fundraiser for:\n"
+msgid "został %(d)s dzień do końca zbiórki na:\n"
+msgid_plural "zostało %(d)s dni do końca zbiórki na:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:10
#, python-format
-msgid "We managed to collect %(x)s PLN so far."
+msgid "Dotąd udało nam się zebrać %(x)s zł."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:12
msgid ""
-"The fundraiser is a success already, but the more money\n"
-"we collect, the more other books we'll publish."
+"Zbiórka już osiągnęła sukces, ale im więcej pieniędzy\n"
+"zbierzemy, tym więcej opublikujemy książek."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:14
#, python-format
-msgid "We still need %(x)s PLN more."
+msgid "Nadal potrzebujemy %(x)s zł."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/near.txt:16
-msgid "There's still time to let your friends know about the fundraiser!"
+msgid "Jest jeszcze czas, by poinformować o zbiórce Twoich znajomych!"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/published.txt:4
-msgid "we have just published the book you contributed to:"
+msgid "właśnie opublikowaliśmy książkę, którą wsparłeś/-aś:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/published.txt:16
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:10
msgid ""
-"Thanks to you, it is now available for free,\n"
-"in various formats, to everyone."
+"Dzięki Tobie, niedługo będzie bezpłatnie dla wszystkich w wielu formatach.\n"
+"Tymczasem możesz przeczytać ją już teraz jako prapremierę."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:6
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:12
+#, python-format
+msgid "Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach (jako %(user)s)."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:13
msgid ""
-"Thank you for your support - thanks to you we will set another book free."
+"Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach i wejdziesz pod ten "
+"adres,\n"
+"aby uzyskać wcześniejszy dostęp:"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
-msgid "The book will be supplemented with your name as a donor."
+#: funding/templates/funding/email/published.txt:18
+msgid ""
+"Dzięki Tobie jest teraz dostępna bezpłatnie\n"
+"dla wszystkich w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:10
-msgid "We will contact you about details needed for your perks."
+#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:8
+msgid ""
+"Twoje imię i nazwisko lub pseudonim zostaną dodane do listy darczyńców przy "
+"opublikowanej książce."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/email/thanks.txt:12
msgid ""
-"We will keep you informed about status changes to this fundraiser\n"
-"and the upcoming ones that we plan to launch."
+"Będziemy Cię informować o zmianach statusu tej zbiórki\n"
+"i o kolejnych, które planujemy rozpocząć."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:12
-msgid "Support!"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:10
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:47
+msgid "Wesprzyj!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/funding.html:15
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
-#: funding/templates/funding/thanks.html:27
-#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
-msgid "Learn more"
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:14
+msgid "zebrane"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:20
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:37
+msgid "Pomóż uwolnić książkę!"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:26
+msgid "do końca zbiórki"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/includes/funding.html:32
+msgid "potrzebujemy"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/fundings.html:13
-msgid "Anonymous"
+msgid "Anonim"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:6
#, python-format
msgid ""
-"The fundraiser\n"
-" ends on %(end)s. The full amount has been successfully\n"
-" raised, but you can still contribute and help liberate\n"
-" more books."
+"Zbiórka kończy się %(end)s. Pełna kwota została już zebrana, ale ciągle "
+"możesz dołożyć się i pomóc uwolnić więcej książek."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:13
#, python-format
msgid ""
-"We need %(target)s zł to digitize it,\n"
-" compile it and publish for free in multiple formats."
+"Potrzebujemy %(target)s zł, by zdigitalizować tę książkę, opracować i "
+"bezpłatnie udostępnić w serwisie w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:17
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:19
#, python-format
msgid ""
-"If we raise enough money before %(end)s we will\n"
-" publish it and make it available for everyone."
+"Jeśli do %(end)s uda się zebrać pełną kwotę, opublikujemy ją i będzie "
+"dostępna dla wszystkich."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:24
-#: funding/templates/funding/thanks.html:16
-msgid "Full amount was successfully raised!"
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
+#: funding/templates/funding/thanks.html:18
+msgid "Udało się zebrać pełną kwotę!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:28
-msgid "The amount needed was not raised."
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status.html:32
+msgid "Nie udało się zebrać pełnej kwoty."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:8
-msgid "Fundraiser span"
+msgid "Termin zbiórki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:12
#, python-format
-msgid ""
-"The book\n"
-" <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> has been already published."
+msgid "Książka <a href=\"%(bu)s\">%(bt)s</a> została już opublikowana."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:16
+#: funding/templates/funding/includes/offer_status_more.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"You can follow\n"
-" the work on the <a href=\"%(r)s\">Editorial Platform</a>."
+msgid "Możesz śledzić prace na <a href=\"%(r)s\">Platformie Redakcyjnej</a>."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:5
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:8
-msgid "Payment failed"
+msgid "Płatność nie doszła do skutku"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:10
-msgid "You're support has not been processed successfully."
+msgid "Twoje wsparcie nie zostało zaksięgowane."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/no_thanks.html:13
#, python-format
msgid ""
-"Return to the <a href=\"%(current)s\">current fundraiser</a> and try again "
-"or try to use a different payment method."
+"Wróć do <a href=\"%(current)s\">aktualnej zbiórki</a> i spróbuj ponownie lub "
+"użyj innej metody płatności."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:36
-msgid "Support the publication"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:15
+msgid "Zbiórki"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:63
-msgid "Donate!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:64
+msgid "Zasady"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:79
-#: funding/templates/funding/thanks.html:34
-msgid "Tell your friends!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Kliknij aby rozwinąć"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:80
-msgid "Support Wolne Lektury!"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Więcej"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_detail.html:84
-msgid "See all fundraisers."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:71
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:83
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:93
+msgid "Mniej"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:5
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:10
-msgid "All fundraisers"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:76
+msgid "Wpłaty bezpośrednie"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:14
-msgid "Current fundraiser:"
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:88
+msgid "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:20
-msgid "No fundraiser is currently running."
+#: funding/templates/funding/offer_detail.html:101
+msgid "Wpłaty"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:21
-#: funding/templates/funding/offer_list.html:36
-msgid "Previous fundraisers:"
+#: funding/templates/funding/offer_list.html:15
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:4
#, python-format
msgid ""
-"Any <a href=\"%(wlfund)s\">remaining funds</a> will be spent\n"
-"on other books waiting to be published."
+"Wszelkie <a href=\"%(wlfund)s\">pozostałe środki</a> przeznaczymy na inne "
+"książki czekające na publikację."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/snippets/any_remaining.html:7
-msgid ""
-"We will supplement every book with your name as a donor, no matter how\n"
-"big your support will be."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:6
+#: funding/templates/funding/thanks.html:15
+msgid "Dziękujemy za Twoje wsparcie!"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/thanks.html:9
-msgid "Thank you!"
+msgid "Dziękujemy!"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:11
+#, python-format
+msgid "Możesz też przekazać<br/>1,5%% podatku na rozwój biblioteki."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:17
+#: funding/templates/funding/thanks.html:19
#, python-format
msgid ""
-"Your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i "
+"udostępnienie książki %(b)s w bibliotece w wielu formatach."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:20
+#: funding/templates/funding/thanks.html:24
#, python-format
msgid ""
-"If the full amount needed is raised,\n"
-" your donation will be spent on digitizing, compiling and\n"
-" publishing the book %(b)s in multiple formats."
+"Jeśli uda się zebrać pełną kwotę, wpłacone przez Ciebie pieniądze "
+"przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki %(b)s w "
+"bibliotece w wielu formatach."
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:33
+#: funding/templates/funding/wlfund.html:18
+msgid "Dowiedz się więcej"
+msgstr ""
+
+#: funding/templates/funding/thanks.html:37
+msgid "Wróć do aktualnej zbiórki."
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:31
-msgid "Go back to the current fundraiser."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:40
+msgid "Powiedz swoim znajomym!"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:35
-msgid "I support Wolne Lektury."
+#: funding/templates/funding/thanks.html:41
+msgid "Wspieram Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: funding/templates/funding/thanks.html:38
-msgid "Vote for a book for the next fundraiser"
+#: funding/templates/funding/thanks.html:44
+msgid "Pomóż wybrać następną książkę, na którą będziemy zbierać pieniądze"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/widgets/amount.html:17
-msgid "Other amount"
+msgid "Inna kwota"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:4
#: funding/templates/funding/wlfund.html:7
-msgid "Remaining funds"
+msgid "Pozostałe środki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:11
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" If the full amount needed for publishing a book is not raised in "
-"time,\n"
-" the funds are spent on <a href=\"%(r)s\">other books waiting for\n"
-" publication</a>. The same thing happens with any money remaining\n"
-" from successful fundraisers.\n"
-" "
+"Gdy nie udaje się zebrać pełnej kwoty potrzebnej do opublikowania książki, "
+"środki przekazujemy na redakcję <a href=\"%(r)s\">innych utworów "
+"oczekujących na publikację w serwisie</a>. Na ten cel przekazujemy również "
+"nadmiarowe środki ze zbiórek ukończonych sukcesem."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:21
-msgid "Spending these remaining funds is recorded in this table."
+msgid "W poniższej tabeli rejestrujemy wydatkowanie tych środków."
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:27
-msgid "Date"
+msgid "Data"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:28
-msgid "Operation"
+msgid "Rozdysponowanie środków"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:30
-msgid "Balance"
+msgid "Bilans"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:38
-msgid "Money spent on publishing the book"
+msgid "Pieniądze przeznaczone na opublikowanie książki"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:48
-msgid "Money remaining from the fundraiser for"
+msgid "Pieniądze pozostałe ze zbiórki na"
msgstr ""
#: funding/templates/funding/wlfund.html:58
-msgid "There are no previous fundraisers to show yet."
+msgid "Nie ma jeszcze żadnych zakończonych zbiórek."
msgstr ""
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('polls', '0003_alter_poll_options_alter_pollitem_options_and_more'),
+ ('catalogue', '0046_alter_book_options_alter_bookmedia_options_and_more'),
+ ('funding', '0009_move_from_getpaid'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='funding',
+ options={'ordering': ['-completed_at', 'pk'], 'verbose_name': 'wpłata', 'verbose_name_plural': 'wpłaty'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='offer',
+ options={'ordering': ['-end'], 'verbose_name': 'zbiórka', 'verbose_name_plural': 'zbiórki'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='payunotification',
+ options={'verbose_name': 'notyfikacja PayU', 'verbose_name_plural': 'notyfikacje PayU'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='perk',
+ options={'ordering': ['-price'], 'verbose_name': 'prezent', 'verbose_name_plural': 'prezenty'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='spent',
+ options={'ordering': ['-timestamp'], 'verbose_name': 'pieniądze wydane na książkę', 'verbose_name_plural': 'pieniądze wydane na książki'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='funding',
+ name='amount',
+ field=models.DecimalField(decimal_places=2, max_digits=10, verbose_name='kwota'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='funding',
+ name='customer_ip',
+ field=models.GenericIPAddressField(null=True, verbose_name='adres IP'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='funding',
+ name='email',
+ field=models.EmailField(blank=True, db_index=True, max_length=254, verbose_name='e-mail'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='funding',
+ name='name',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=127, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='funding',
+ name='notifications',
+ field=models.BooleanField(db_index=True, default=True, verbose_name='powiadomienia'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='funding',
+ name='offer',
+ field=models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.PROTECT, to='funding.offer', verbose_name='zbiórka'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='funding',
+ name='order_id',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='ID zamówienia'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='funding',
+ name='perks',
+ field=models.ManyToManyField(blank=True, to='funding.perk', verbose_name='prezenty'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='funding',
+ name='status',
+ field=models.CharField(blank=True, choices=[('PENDING', 'Czeka'), ('WAITING_FOR_CONFIRMATION', 'Czeka na potwierdzenie'), ('COMPLETED', 'Ukończone'), ('CANCELED', 'Anulowane'), ('REJECTED', 'Odrzucone'), ('ERR-INVALID_TOKEN', 'Błędny token')], max_length=128),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='author',
+ field=models.CharField(max_length=255, verbose_name='autor'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='book',
+ field=models.ForeignKey(blank=True, help_text='Opublikowana książka.', null=True, on_delete=django.db.models.deletion.PROTECT, to='catalogue.book'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='cover',
+ field=models.ImageField(upload_to='funding/covers', verbose_name='Okładka'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='description',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='description_de',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='description_en',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='description_es',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='description_fr',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='description_it',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='description_lt',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='description_pl',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='description_ru',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='description_uk',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='end',
+ field=models.DateField(db_index=True, verbose_name='koniec'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='notified_end',
+ field=models.DateTimeField(blank=True, null=True, verbose_name='Wysłano powiadomienia o zakończeniu'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='notified_near',
+ field=models.DateTimeField(blank=True, null=True, verbose_name='Wysłano powiadomienia przed końcem'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='poll',
+ field=models.ForeignKey(blank=True, help_text='Ankieta', null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, to='polls.poll'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='redakcja_url',
+ field=models.URLField(blank=True, verbose_name='URL na Redakcji'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='start',
+ field=models.DateField(db_index=True, verbose_name='początek'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='target',
+ field=models.DecimalField(decimal_places=2, max_digits=10, verbose_name='kwota docelowa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='offer',
+ name='title',
+ field=models.CharField(max_length=255, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='payunotification',
+ name='body',
+ field=models.TextField(verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='payunotification',
+ name='received_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='odebrana'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='end_date',
+ field=models.DateField(blank=True, null=True, verbose_name='data końcowa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='long_name',
+ field=models.CharField(max_length=255, verbose_name='długa nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='long_name_de',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='długa nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='long_name_en',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='długa nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='long_name_es',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='długa nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='long_name_fr',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='długa nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='long_name_it',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='długa nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='long_name_lt',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='długa nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='long_name_pl',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='długa nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='long_name_ru',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='długa nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='long_name_uk',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='długa nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='name',
+ field=models.CharField(max_length=255, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='name_de',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='name_en',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='name_es',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='name_fr',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='name_it',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='name_lt',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='name_pl',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='name_ru',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='name_uk',
+ field=models.CharField(max_length=255, null=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='offer',
+ field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, to='funding.offer', verbose_name='zbiórka'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='perk',
+ name='price',
+ field=models.DecimalField(decimal_places=2, max_digits=10, verbose_name='cena'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='spent',
+ name='amount',
+ field=models.DecimalField(decimal_places=2, max_digits=10, verbose_name='kwota'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='spent',
+ name='timestamp',
+ field=models.DateField(verbose_name='kiedy'),
+ ),
+ ]
-
# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
#
from django.urls import reverse
from django.utils.html import mark_safe
from django.utils.timezone import utc
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _, override
+from django.utils.translation import override
from catalogue.models import Book
from catalogue.utils import get_random_hash
from polls.models import Poll
class Offer(models.Model):
""" A fundraiser for a particular book. """
- author = models.CharField(_('author'), max_length=255)
- title = models.CharField(_('title'), max_length=255)
- slug = models.SlugField(_('slug'))
- description = models.TextField(_('description'), blank=True)
- target = models.DecimalField(_('target'), decimal_places=2, max_digits=10)
- start = models.DateField(_('start'), db_index=True)
- end = models.DateField(_('end'), db_index=True)
- redakcja_url = models.URLField(_('redakcja URL'), blank=True)
- book = models.ForeignKey(Book, models.PROTECT, null=True, blank=True, help_text=_('Published book.'))
- cover = models.ImageField(_('Cover'), upload_to='funding/covers')
- poll = models.ForeignKey(Poll, help_text=_('Poll'), null=True, blank=True, on_delete=models.SET_NULL)
-
- notified_near = models.DateTimeField(_('Near-end notifications sent'), blank=True, null=True)
- notified_end = models.DateTimeField(_('End notifications sent'), blank=True, null=True)
+ author = models.CharField('autor', max_length=255)
+ title = models.CharField('tytuł', max_length=255)
+ slug = models.SlugField('slug')
+ description = models.TextField('opis', blank=True)
+ target = models.DecimalField('kwota docelowa', decimal_places=2, max_digits=10)
+ start = models.DateField('początek', db_index=True)
+ end = models.DateField('koniec', db_index=True)
+ redakcja_url = models.URLField('URL na Redakcji', blank=True)
+ book = models.ForeignKey(Book, models.PROTECT, null=True, blank=True, help_text='Opublikowana książka.')
+ cover = models.ImageField('Okładka', upload_to='funding/covers')
+ poll = models.ForeignKey(Poll, help_text='Ankieta', null=True, blank=True, on_delete=models.SET_NULL)
+
+ notified_near = models.DateTimeField('Wysłano powiadomienia przed końcem', blank=True, null=True)
+ notified_end = models.DateTimeField('Wysłano powiadomienia o zakończeniu', blank=True, null=True)
def cover_img_tag(self):
return mark_safe('<img src="%s" />' % self.cover.url)
- cover_img_tag.short_description = _('Cover preview')
+ cover_img_tag.short_description = 'Podgląd okładki'
class Meta:
- verbose_name = _('offer')
- verbose_name_plural = _('offers')
+ verbose_name = 'zbiórka'
+ verbose_name_plural = 'zbiórki'
ordering = ['-end']
def __str__(self):
return
assert not self.is_current()
self.notify_all(
- _('The fundraiser has ended!'),
+ _('Zbiórka dobiegła końca!'),
'funding/email/end.txt', {
'offer': self,
'is_win': self.is_win(),
sum_ = self.sum()
need = self.target - sum_
self.notify_all(
- _('The fundraiser will end soon!'),
+ _('Zbiórka niedługo się zakończy!'),
'funding/email/near.txt', {
'days': (self.end - date.today()).days + 1,
'offer': self,
def notify_published(self):
assert self.book is not None
self.notify_all(
- _('The book you helped fund has been published.'),
+ _('Książka, którą pomogłeś/-aś ufundować, została opublikowana.'),
'funding/email/published.txt', {
'offer': self,
'book': self.book,
If no attached to a particular Offer, applies to all.
"""
- offer = models.ForeignKey(Offer, models.CASCADE, verbose_name=_('offer'), null=True, blank=True)
- price = models.DecimalField(_('price'), decimal_places=2, max_digits=10)
- name = models.CharField(_('name'), max_length=255)
- long_name = models.CharField(_('long name'), max_length=255)
- end_date = models.DateField(_('end date'), null=True, blank=True)
+ offer = models.ForeignKey(Offer, models.CASCADE, verbose_name='zbiórka', null=True, blank=True)
+ price = models.DecimalField('cena', decimal_places=2, max_digits=10)
+ name = models.CharField('nazwa', max_length=255)
+ long_name = models.CharField('długa nazwa', max_length=255)
+ end_date = models.DateField('data końcowa', null=True, blank=True)
class Meta:
- verbose_name = _('perk')
- verbose_name_plural = _('perks')
+ verbose_name = 'prezent'
+ verbose_name_plural = 'prezenty'
ordering = ['-price']
def __str__(self):
The payment was completed if and only if completed_at is set.
"""
- offer = models.ForeignKey(Offer, models.PROTECT, verbose_name=_('offer'))
- customer_ip = models.GenericIPAddressField(_('customer IP'), null=True)
+ offer = models.ForeignKey(Offer, models.PROTECT, verbose_name='zbiórka')
+ customer_ip = models.GenericIPAddressField('adres IP', null=True)
- name = models.CharField(_('name'), max_length=127, blank=True)
- email = models.EmailField(_('email'), blank=True, db_index=True)
+ name = models.CharField('nazwa', max_length=127, blank=True)
+ email = models.EmailField('e-mail', blank=True, db_index=True)
user = models.ForeignKey(settings.AUTH_USER_MODEL, models.SET_NULL, blank=True, null=True)
- amount = models.DecimalField(_('amount'), decimal_places=2, max_digits=10)
- perks = models.ManyToManyField(Perk, verbose_name=_('perks'), blank=True)
+ amount = models.DecimalField('kwota', decimal_places=2, max_digits=10)
+ perks = models.ManyToManyField(Perk, verbose_name='prezenty', blank=True)
language_code = models.CharField(max_length=2, null=True, blank=True)
- notifications = models.BooleanField(_('notifications'), default=True, db_index=True)
+ notifications = models.BooleanField('powiadomienia', default=True, db_index=True)
notify_key = models.CharField(max_length=32)
class Meta:
- verbose_name = _('funding')
- verbose_name_plural = _('fundings')
+ verbose_name = 'wpłata'
+ verbose_name_plural = 'wpłaty'
ordering = ['-completed_at', 'pk']
@classmethod
class Spent(models.Model):
""" Some of the remaining money spent on a book. """
book = models.ForeignKey(Book, models.PROTECT)
- amount = models.DecimalField(_('amount'), decimal_places=2, max_digits=10)
- timestamp = models.DateField(_('when'))
+ amount = models.DecimalField('kwota', decimal_places=2, max_digits=10)
+ timestamp = models.DateField('kiedy')
class Meta:
- verbose_name = _('money spent on a book')
- verbose_name_plural = _('money spent on books')
+ verbose_name = 'pieniądze wydane na książkę'
+ verbose_name_plural = 'pieniądze wydane na książki'
ordering = ['-timestamp']
def __str__(self):
{% extends "admin/change_form.html" %}
-{% load i18n %}
{% block extrahead %}
{{ block.super }}
{% endblock %}
{% block pretitle %}
- <a id="generated-switch">↓ {% trans "fundings" %} ↓</a>
+ <a id="generated-switch">↓ wpłaty ↓</a>
<div id="generated" style="display:none; padding:1em; border: 1px solid #aaa;">{% spaceless %}
{% for funding in original.funders %}
{% if funding.name %}
{% load i18n %}
{% load fnp_share %}
-{% block titleextra %}{% trans "Disable notifications" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Wyłącz powiadomienia" %}{% endblock %}
{% block body %}
- <h1>{% trans "Disable notifications" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Wyłącz powiadomienia" %}</h1>
<div class="white-box normal-text">
{% if view.object.notifications %}
<p>
- {% blocktrans with e=view.object.email %}Are you sure you want to disable notifications for address {{e}}?{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans with e=view.object.email %}Czy na pewno chcesz wyłączyć powiadomienia dla adresu {{e}}?{% endblocktrans %}
</p>
<form method="post" action="">
- <button>{% trans "Disable notifications" %}</button>
+ <button>{% trans "Wyłącz powiadomienia" %}</button>
</form>
{% else %}
<p>
- {% blocktrans with e=view.object.email %}Notifications for address {{e}} have been successfully disabled.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans with e=view.object.email %}Powiadomienia dla adresu {{ e }} zostały wyłączone.{% endblocktrans %}
</p>
{% endif %}
{% url 'funding_current' as current %}
<p>
- {% blocktrans with current=current %}Return to the <a href="{{current}}">current fundraiser</a>.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans with current=current %}Wróć do <a href="{{ current }}">aktualnej zbiórki</a>.{% endblocktrans %}
</p>
</div>
{% endblock %}
-{% autoescape off %}{% load i18n %}{% trans 'Hi' %}{% if funding.name %} {{ funding.name }}{% endif %},
+{% autoescape off %}{% load i18n %}{% trans 'Cześć' %}{% if funding.name %} {{ funding.name }}{% endif %},
{% block body %}
{% endblock %}{% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
{% if LANGUAGE_CODE == 'pl' %}Chcesz wiedzieć więcej o działaniach realizowanych w ramach projektu Wolne Lektury?
Zapisz się na nasz newsletter https://{{ site.domain }}{% url 'subscribe' %}, a już nigdy nie przegapisz żadnej publikacji nowej książki czy kolejnej zbiórki.{% endif %}
-{% blocktrans %}Cheers,
-Wolne Lektury team{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Pozdrawiamy
+zespół Wolnych Lektur{% endblocktrans %}
--
-{% blocktrans %}If you don't want to receive any more updates, please visit this page:{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych powiadomień, odwiedź tę stronę:{% endblocktrans %}
https://{{site.domain}}{{ funding.get_disable_notifications_url }}
{% endautoescape %}
{% block body %}{% if is_win %}
-{% blocktrans %}we succesfully collected the full amount needed
-for the book you contributed to:{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}udało nam się zebrać pełną kwotę na książkę, którą wsparłeś/-aś:{% endblocktrans %}
{{ offer.author }} – {{ offer.title }}
http://{{ site.domain }}{{ offer.get_absolute_url }}
-{% blocktrans %}We will now digitize it, develop and publish it in the library,
-in various formats, free for everyone.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Teraz ją zdigitalizujemy, opracujemy i bezpłatnie udostępnimy
+w bibliotece w wielu formatach.{% endblocktrans %}
{% if funding.name %}
-{% blocktrans %}Your name will be included on the list of contributors, irrespectively
-of the amount of your contribution.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości wpłaty.{% endblocktrans %}
{% endif %}{# funding.name #}{% if funding.perks.exists %}
-{% blocktrans %}We will contact you again about details needed
-to deliver your perks.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś.{% endblocktrans %}
{% endif %}{# funding.perks.exists #}{% if remaining %}
-{% blocktrans with r=remaining %}All of the money remaining after this fundraiser ({{ r }} PLN)
-will be spent on liberating other books still waiting for publication.{% endblocktrans %}
-{% blocktrans %}You can see how we're spending these funds on this page:{% endblocktrans %}
+{% blocktrans with r=remaining %}Wszystkie dodatkowe pieniądze pozostałe z tej zbiórki ({{ r }} zł)
+zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Możesz zobaczyć, jak wydajemy te środki, na tej stronie:{% endblocktrans %}
http://{{ site.domain }}{% url 'funding_wlfund' %}
{% endif %}{# remaining #}{% else %}{# !is_win #}
-{% blocktrans %}unfortunately, we were unable to collect the full amount needed
-for the book you contributed to:{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}niestety, nie udało nam się zebrać pełnej kwoty na książkę, którą wsparłeś/-aś:{% endblocktrans %}
{{ offer.author }} – {{ offer.title }}
http://{{ site.domain }}{{ offer.get_absolute_url }}
{% if remaining %}
-{% blocktrans with x=remaining %}All of the money we collected in this fundraiser ({{ x }} PLN)
-will be spent on liberating other books still waiting for publication.{% endblocktrans %}
-{% blocktrans %}You can see how we're spending these funds on this page:{% endblocktrans %}
+{% blocktrans with x=remaining %}Wszystkie pieniądze z tej zbiórki ({{ x }} zł)
+zostaną przeznaczone na uwolnienie innych książek czekających na publikację.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Możesz zobaczyć, jak wydajemy te środki, na tej stronie:{% endblocktrans %}
http://{{ site.domain }}{% url 'funding_wlfund' %}
{% endif %}{# remaining #}{% endif %}{# is_win #}{% if current %}
-{% blocktrans %}If you'd like to help liberate another book, or invite your friends
-to do so, we're currently raising money for:{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Jeśli chcesz pomóc uwolnić kolejną książkę, albo zachęcić do tego
+swoich znajomych, to aktualnie zbieramy na:{% endblocktrans %}
{{ current.author }} – {{ current.title }}
http://{{ site.domain }}{% url 'funding_current' %}
{% load i18n %}
{% block body %}
-{% blocktrans count days as d %}there's only {{ d }} day left until the end of the fundraiser for:
-{% plural %}There're only {{ d }} days left until the end of the fundraiser for:
+{% blocktrans count days as d %}został {{ d }} dzień do końca zbiórki na:
+{% plural %}zostało {{ d }} dni do końca zbiórki na:
{% endblocktrans %}
{{ offer.author }} – {{ offer.title }}
-{% blocktrans with x=sum %}We managed to collect {{x}} PLN so far.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans with x=sum %}Dotąd udało nam się zebrać {{ x }} zł.{% endblocktrans %}
{% if is_win %}
-{% blocktrans %}The fundraiser is a success already, but the more money
-we collect, the more other books we'll publish.{% endblocktrans %}
-{% else %}{% blocktrans with x=need %}We still need {{ x }} PLN more.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Zbiórka już osiągnęła sukces, ale im więcej pieniędzy
+zbierzemy, tym więcej opublikujemy książek.{% endblocktrans %}
+{% else %}{% blocktrans with x=need %}Nadal potrzebujemy {{ x }} zł.{% endblocktrans %}
{% endif %}
-{% trans "There's still time to let your friends know about the fundraiser!" %}
+{% trans "Jest jeszcze czas, by poinformować o zbiórce Twoich znajomych!" %}
http://{{ site.domain }}{% url 'funding_current' %}
{% endblock %}
{% extends "funding/email/base.txt" %}
{% load i18n %}
{% block body %}
-{% blocktrans %}we have just published the book you contributed to:{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}właśnie opublikowaliśmy książkę, którą wsparłeś/-aś:{% endblocktrans %}
{{ author }} – {{ offer.book.title }}
https://{{ site.domain }}{{ offer.book.get_absolute_url }}
{% if book.preview %}
-Dzięki Tobie, niedługo będzie bezpłatnie dla wszystkich w wielu formatach. Tymczasem możesz przeczytać ją już teraz jako prapremierę.
-{% if funding.user %}Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach (jako {{ funding.user.username }}).
-{% else %}Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach i wejdziesz pod ten adres, aby uzyskać wcześniejszy dostęp:
+{% blocktrans %}Dzięki Tobie, niedługo będzie bezpłatnie dla wszystkich w wielu formatach.
+Tymczasem możesz przeczytać ją już teraz jako prapremierę.{% endblocktrans %}
+{% if funding.user %}{% blocktrans with user=funding.user.username %}Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach (jako {{ user }}).{% endblocktrans %}
+{% else %}{% blocktrans %}Wystarczy, że zalogujesz się na Wolnych Lekturach i wejdziesz pod ten adres,
+aby uzyskać wcześniejszy dostęp:{% endblocktrans %}
https://{{ site.domain }}{% url 'funding_claim' funding.notify_key %}
{% endif %}
{% else %}
-{% blocktrans %}Thanks to you, it is now available for free,
-in various formats, to everyone.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Dzięki Tobie jest teraz dostępna bezpłatnie
+dla wszystkich w wielu formatach.{% endblocktrans %}
{% endif %}
{% if current %}
-{% blocktrans %}If you'd like to help liberate another book, or invite your friends
-to do so, we're currently raising money for:{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Jeśli chcesz pomóc uwolnić kolejną książkę, albo zachęcić do tego
+swoich znajomych, to aktualnie zbieramy na:{% endblocktrans %}
{{ current.author }} – {{ current.title }}
https://{{ site.domain }}{% url 'funding_current' %}
{% block body %}
-{% trans 'Thank you for your support - thanks to you we will set another book free.' %}{% if funding.name %}
+{% trans Dziękujemy za wsparcie - dzięki Tobie uwolnimy kolejną książkę.' %}{% if funding.name %}
-{% trans 'The book will be supplemented with your name as a donor.' %}{% endif %}
+{% trans 'Twoje imię i nazwisko lub pseudonim zostaną dodane do listy darczyńców przy opublikowanej książce.' %}{% endif %}
{% if funding.perks.exists %}
-{% blocktrans %}We will contact you about details needed for your perks.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Skontaktujemy się z Tobą w sprawie prezentów, które wybrałeś/-aś.{% endblocktrans %}
{% endif %}{# funding.perks.exists #}
-{% blocktrans %}We will keep you informed about status changes to this fundraiser
-and the upcoming ones that we plan to launch.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans %}Będziemy Cię informować o zmianach statusu tej zbiórki
+i o kolejnych, które planujemy rozpocząć.{% endblocktrans %}
{% endblock %}
<div class="l-checkout__support">
{% if link %}
<a href="{% url 'funding_current' offer.slug %}">
- <span class="buttonlike">Wesprzyj!</span>
+ <span class="buttonlike">{% trans "Wesprzyj!" %}</span>
<div class="funding-bar-container">
{% endif %}
<div class="l-checkout__support__bar">
- <span class="{% if percentage < 15 %}little-progress{% endif %}" data-label="{% if sum %}{% trans "collected" %}: {{ sum }} zł{% endif %}" style="width: {{ percentage|stringformat:'.2f' }}%;"></span>
+ <span class="{% if percentage < 15 %}little-progress{% endif %}" data-label="{% if sum %}{% trans "zebrane" %}: {{ sum }} zł{% endif %}" style="width: {{ percentage|stringformat:'.2f' }}%;"></span>
</div>
<div class="l-checkout__support__footer">
{% if show_title %}
<p>
{% if show_title_calling %}
- <strong style="margin-right: .6em;">{% trans "Help free the book!" %}</strong>
+ <strong style="margin-right: .6em;">{% trans "Pomóż uwolnić książkę!" %}</strong>
{% endif %}
{{ offer }}
{% endif %}
{% if is_current %}
<p>
- {% trans "until fundraiser end" %}:
+ {% trans "do końca zbiórki" %}:
<strong class="countdown inline" data-until='{{ offer.end|date_to_utc:True|utc_for_js }}'></strong>
</p>
{% endif %}
{% if not is_win %}
<p>
- {% trans "needed" %}: <strong>{{ offer.target }} zł</strong>
+ {% trans "potrzebujemy" %}: <strong>{{ offer.target }} zł</strong>
</p>
{% endif %}
</div>
-{% load i18n %}
{% load sorl_thumbnail %}
<article class="l-books__item" data-pop="-{{ book.popularity.count }}">
{% if funding.name %}
{{ funding.name }}
{% else %}
- <em>{% trans "Anonymous" %}</em>
+ <em>{% trans "Anonim" %}</em>
{% endif %}
</td>
<td>{{ funding.amount }} zł</td>
{% if offer.is_current %}
{% if offer.is_win %}
<p>
- {% blocktrans with end=offer.end %}The fundraiser
- ends on {{ end }}. The full amount has been successfully
- raised, but you can still contribute and help liberate
- more books.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans trimmed with end=offer.end %}
+ Zbiórka kończy się {{ end }}. Pełna kwota została już zebrana,
+ ale ciągle możesz dołożyć się i pomóc uwolnić więcej książek.
+ {% endblocktrans %}
</p>
{% else %}
<p>
- <strong>{% blocktrans with target=offer.target|floatformat:-2 %}We need {{target}} zł to digitize it,
- compile it and publish for free in multiple formats.{% endblocktrans %}</strong>
+ <strong>{% blocktrans trimmed with target=offer.target|floatformat:-2 %}
+ Potrzebujemy {{ target }} zł, by zdigitalizować tę książkę, opracować
+ i bezpłatnie udostępnić w serwisie w wielu formatach.
+ {% endblocktrans %}</strong>
</p>
<p>
- {% blocktrans with end=offer.end %}If we raise enough money before {{end}} we will
- publish it and make it available for everyone.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans trimmed with end=offer.end %}
+ Jeśli do {{ end }} uda się zebrać pełną kwotę, opublikujemy ją i będzie
+ dostępna dla wszystkich.
+ {% endblocktrans %}
</p>
{% endif %}
{% else %}
{% if offer.is_win %}
<p>
- {% trans "Full amount was successfully raised!" %}
+ {% trans "Udało się zebrać pełną kwotę!" %}
</p>
{% else %}
<p>
- {% trans "The amount needed was not raised." %}
+ {% trans "Nie udało się zebrać pełnej kwoty." %}
</p>
{% endif %}
{% endif %}
{% include "funding/snippets/any_remaining.html" %}
</p>
{% else %}
- <p class="date">{% trans "Fundraiser span" %}: {{ offer.start }} – {{ offer.end }}</p>
+ <p class="date">{% trans "Termin zbiórki" %}: {{ offer.start }} – {{ offer.end }}</p>
{% if offer.is_win %}
<p>
{% if offer.book %}
- {% blocktrans with bu=offer.book.get_absolute_url bt=offer.book %}The book
- <a href="{{ bu }}">{{ bt }}</a> has been already published.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans trimmed with bu=offer.book.get_absolute_url bt=offer.book %}
+ Książka <a href="{{ bu }}">{{ bt }}</a> została już opublikowana.
+ {% endblocktrans %}
{% else %}
{% if offer.redakcja_url %}
- {% blocktrans with r=offer.redakcja_url %}You can follow
- the work on the <a href="{{ r }}">Editorial Platform</a>.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans trimmed with r=offer.redakcja_url %}
+ Możesz śledzić prace na <a href="{{ r }}">Platformie Redakcyjnej</a>.
+ {% endblocktrans %}
{% endif %}
{% endif %}
</p>
{% load i18n %}
{% load fnp_share %}
-{% block titleextra %}{% trans "Payment failed" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Płatność nie doszła do skutku" %}{% endblock %}
{% block body %}
- <h1>{% trans "Payment failed" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Płatność nie doszła do skutku" %}</h1>
<div class="white-box normal-text">
- <p>{% trans "You're support has not been processed successfully." %}</p>
+ <p>{% trans "Twoje wsparcie nie zostało zaksięgowane." %}</p>
{% url 'funding_current' as current %}
<p>
- {% blocktrans with current=current %}Return to the <a href="{{current}}">current fundraiser</a> and try again or try to use a different payment method.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans trimmed with current=current %}
+ Wróć do <a href="{{ current }}">aktualnej zbiórki</a> i spróbuj ponownie lub
+ użyj innej metody płatności.
+ {% endblocktrans %}
</p>
</div>
{% endblock %}
{% block breadcrumbs %}
- <a href="{% url 'funding' %}"><span>Zbiórki</span></a>
+ <a href="{% url 'funding' %}"><span>{% trans "Zbiórki" %}</span></a>
<span>{{ object }}</span>
{% endblock %}
</div>
</div>
<div class="l-checkout__col funding-details">
- <h2>{% trans "Help free the book!" %}</h2>
+ <h2>{% trans "Pomóż uwolnić książkę!" %}</h2>
<div class="funding-description">
{{ object.description|safe }}
</div>
<span class="helptext">
{{ form.data_processing }}
</span>
- <button type="submit" class="button-orange">Wesprzyj!</button>
+ <button type="submit" class="button-orange">{% trans "Wesprzyj!" %}</button>
</form>
{% else %}
{{ object.status }}
{% if object.is_current %}
<div class="l-checkout__footer__content__item">
- <h3>Zasady</h3>
+ <h3>{% trans "Zasady" %}</h3>
<div>
<div class="l-article__overlay" data-max-height="91">
{{ object.status }}
{{ object.status_more }}
{% chunk 'funding_rules' %}
</div>
- <button class="l-article__read-more" aria-label="Kliknij aby rozwinąć" data-label="Więcej" data-action="Mniej">Więcej</button>
+ <button class="l-article__read-more" aria-label="{% trans 'Kliknij aby rozwinąć' %}" data-label="{% trans 'Więcej' %}" data-action="{% trans 'Mniej' %}">{% trans 'Więcej' %}</button>
</div>
</div>
<div class="l-checkout__footer__content__item">
- <h3>Wpłaty bezpośrednie</h3>
+ <h3>{% trans "Wpłaty bezpośrednie" %}</h3>
<div>
<div class="l-article__overlay" data-max-height="91">
<p>
{% chunk 'funding_form_bottom' %}
</p>
</div>
- <button class="l-article__read-more" aria-label="Kliknij aby rozwinąć" data-label="Więcej" data-action="Mniej">Więcej</button>
+ <button class="l-article__read-more" aria-label="{% trans 'Kliknij aby rozwinąć' %}" data-label="{% trans 'Więcej' %}" data-action="{% trans 'Mniej' %}">{% trans 'Więcej' %}</button>
</div>
</div>
<div class="l-checkout__footer__content__item">
- <h3>Informacja o przetwarzaniu danych osobowych</h3>
+ <h3>{% trans "Informacja o przetwarzaniu danych osobowych" %}</h3>
<div>
<div class="l-article__overlay" data-max-height="91">
{% chunk 'donation-data-processing' %}
</div>
- <button class="l-article__read-more" aria-label="Kliknij aby rozwinąć" data-label="Więcej" data-action="Mniej">Więcej</button>
+ <button class="l-article__read-more" aria-label="{% trans 'Kliknij aby rozwinąć' %}" data-label="{% trans 'Więcej' %}" data-action="{% trans 'Mniej' %}">{% trans 'Więcej' %}</button>
</div>
</div>
{% endif %}
</div>
<article class="page-simple">
- <h1>{% trans "Supporters" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Wpłaty" %}</h1>
{% fundings object %}
</article>
<div class="l-books__header">
<div class="l-books__input">
<i class="icon icon-filter"></i>
- <input type="text" placeholder="filtry, tytuł" class="quick-filter" data-for="book-list">
+ <input type="text" placeholder="{% trans 'filtry, tytuł' %}" class="quick-filter" data-for="book-list">
</div>
</div>
</div>
{% load i18n %}
{% url 'funding_wlfund' as wlfund %}
-{% blocktrans %}Any <a href="{{wlfund}}">remaining funds</a> will be spent
-on other books waiting to be published.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans trimmed %}
+ Wszelkie <a href="{{ wlfund }}">pozostałe środki</a> przeznaczymy na inne
+ książki czekające na publikację.
+{% endblocktrans %}
<br/><br/>
-{% blocktrans %}We will supplement every book with your name as a donor, no matter how
-big your support will be.{% endblocktrans %}
+{% blocktrans trimmed %}
+ Zostaniesz umieszczony/-a na liście darczyńców, niezależnie od wysokości wpłaty.
+{% endblocktrans %}
{% load fnp_share %}
{% load polls_tags %}
-{% block titleextra %}{% trans "Thank you for your support!" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Dziękujemy za Twoje wsparcie!" %}{% endblock %}
{% block body %}
- <h1>{% trans "Thank you!" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Dziękujemy!" %}</h1>
<div class="white-box normal-text">
- <a href='/info/wesprzyj-nas/' target="_blank" style='float:right;border:1px solid #ddd;padding: 1em;margin:0 0 1em 1em;background:#eee;'><img src='/media/chunks/attachment/poltora-procent.png' alt='1,5%' style='float:left;margin-right: 1em;margin-top:.2em;'>Możesz też przekazać<br/>1,5% podatku na rozwój biblioteki. →</a>
+ <a href='/info/wesprzyj-nas/' target="_blank" style='float:right;border:1px solid #ddd;padding: 1em;margin:0 0 1em 1em;background:#eee;'><img src='/media/chunks/attachment/poltora-procent.png' alt='1,5%' style='float:left;margin-right: 1em;margin-top:.2em;'>{% blocktrans trimmed %}
+ Możesz też przekazać<br/>1,5% podatku na rozwój biblioteki.
+ {% endblocktrans %} →</a>
- <p>{% trans "Thank you for your support!" %}</p>
+ <p>{% trans "Dziękujemy za Twoje wsparcie!" %}</p>
{% if offer.is_win %}
- <p>{% trans "Full amount was successfully raised!" %}</p>
- <p>{% blocktrans with b=offer.title %}Your donation will be spent on digitizing, compiling and
- publishing the book {{ b }} in multiple formats.{% endblocktrans %}</p>
+ <p>{% trans "Udało się zebrać pełną kwotę!" %}</p>
+ <p>{% blocktrans trimmed with b=offer.title %}
+ Wpłacone przez Ciebie pieniądze przeznaczymy na digitalizację, opracowanie
+ i udostępnienie książki {{ b }} w bibliotece w wielu formatach.
+ {% endblocktrans %}</p>
{% else %}
- <p>{% blocktrans with b=offer.title %}If the full amount needed is raised,
- your donation will be spent on digitizing, compiling and
- publishing the book {{ b }} in multiple formats.{% endblocktrans %}</p>
+ <p>{% blocktrans trimmed with b=offer.title %}
+ Jeśli uda się zebrać pełną kwotę, wpłacone przez Ciebie pieniądze
+ przeznaczymy na digitalizację, opracowanie i udostępnienie książki {{ b }}
+ w bibliotece w wielu formatach.
+ {% endblocktrans %}</p>
{% endif %}
<p>
{% include "funding/snippets/any_remaining.html" %}
- <a href="{% url 'infopage' 'wesprzyj' %}">{% trans "Learn more" %}</a>.
+ <a href="{% url 'infopage' 'wesprzyj' %}">{% trans "Dowiedz się więcej" %}</a>.
</p>
{% url 'funding_current' offer.slug as current %}
- <p><a href="{{ current }}">{% trans "Go back to the current fundraiser." %}</a></p>
+ <p><a href="{{ current }}">{% trans "Wróć do aktualnej zbiórki." %}</a></p>
- <h3>{% trans "Tell your friends!" %}</h3>
- <p class="share">{% share current _("I support Wolne Lektury.") "big" %}</p>
+ <h3>{% trans "Powiedz swoim znajomym!" %}</h3>
+ <p class="share">{% share current _("Wspieram Wolne Lektury") "big" %}</p>
{% if offer.poll %}
- <h3>{% trans "Vote for a book for the next fundraiser" %}</h3>
+ <h3>{% trans "Pomóż wybrać następną książkę, na którą będziemy zbierać pieniądze" %}</h3>
{% poll offer.poll %}
{% endif %}
</div>
<label>
<input type="radio" name="{{ perks_input_name }}" value=""
{% if not perk_chosen %}checked="checked"{% endif %}/>
- {% trans "Other amount" %}:
+ {% trans "Inna kwota" %}:
</label>
<input size="5" name="{{ name }}" value="{% if not perk_chosen %}{{ value|default_if_none:'' }}{% endif %}"/> zł
{% else %}
{% extends "base_simple.html" %}
{% load i18n %}
-{% block titleextra %}{% trans "Remaining funds" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Pozostałe środki" %}{% endblock %}
{% block body %}
- <h1>{% trans "Remaining funds" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Pozostałe środki" %}</h1>
<div class="left-column normal-text">
<p>
- {% blocktrans with r="http://redakcja.wolnelektury.pl/" %}
- If the full amount needed for publishing a book is not raised in time,
- the funds are spent on <a href="{{r}}">other books waiting for
- publication</a>. The same thing happens with any money remaining
- from successful fundraisers.
+ {% blocktrans trimmed with r="http://redakcja.wolnelektury.pl/" %}
+ Gdy nie udaje się zebrać pełnej kwoty potrzebnej do opublikowania książki,
+ środki przekazujemy na redakcję <a href="{{ r }}">innych utworów
+ oczekujących na publikację w serwisie</a>. Na ten cel przekazujemy również
+ nadmiarowe środki ze zbiórek ukończonych sukcesem.
{% endblocktrans %}
- <a href="{% url 'infopage' 'wesprzyj' %}">{% trans "Learn more" %}</a>.
+ <a href="{% url 'infopage' 'wesprzyj' %}">{% trans "Dowiedz się więcej" %}</a>.
</p>
- <p>{% trans "Spending these remaining funds is recorded in this table." %}</p>
+ <p>{% trans "W poniższej tabeli rejestrujemy wydatkowanie tych środków." %}</p>
</div>
<table class="normal-text wlfund">
<tr>
- <td>{% trans "Date" %}:</td>
- <td>{% trans "Operation" %}:</td>
- <td>{% trans "Amount" %}:</td>
- <td>{% trans "Balance" %}:</td>
+ <td>{% trans "Data" %}:</td>
+ <td>{% trans "Rozdysponowanie środków" %}:</td>
+ <td>{% trans "Kwota" %}:</td>
+ <td>{% trans "Bilans" %}:</td>
</tr>
{% for tag, entry in log %}
<tr class="funding-minus">
<td class="oneline">{{ entry.timestamp }}</td>
<td>
- {% trans "Money spent on publishing the book" %}:
+ {% trans "Pieniądze przeznaczone na opublikowanie książki" %}:
<a href="{{ entry.book.get_absolute_url }}">{{ entry.book }}</a>
</td>
<td>-{{ entry.amount }} zł</td>
<tr class="funding-plus">
<td class="oneline">{{ entry.end }}</td>
<td>
- {% trans "Money remaining from the fundraiser for" %}:
+ {% trans "Pieniądze pozostałe ze zbiórki na" %}:
<a href="{{ entry.get_absolute_url }}">{{ entry }}</a>
</td>
<td>+{{ entry.wlfund }} zł</td>
{% empty %}
<tr>
<td colspan="4" style="text-align:center; color: #888;">
- <em>{% trans "There are no previous fundraisers to show yet." %}</em>
+ <em>{% trans "Nie ma jeszcze żadnych zakończonych zbiórek." %}</em>
</td>
</tr>
{% endfor %}
+++ /dev/null
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
-"Language-Team: de <yourteam@example.com>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: infopages/models.py:12
-msgid "main page priority"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:13
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:14
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:15
-msgid "left column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:16
-msgid "right column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:20
-msgid "info page"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:21
-msgid "info pages"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Wolontariat dla wiedzy"
-#~ msgstr "Volontariat für Wissen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h2>Wolontariat</h2>\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tBiogramy pisarzy oraz definicje epok i gatunków literackich w\n"
-#~ "\t\tbibliotece internetowej Wolne Lektury napisali uczniowie\n"
-#~ "\t\tczterech szkół podczas warsztatów „Wolontariat dla wiedzy”.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tUczniowie pracowali wspólnie pod merytorycznym nadzorem\n"
-#~ "\t\tnauczycieli i specjalistów – literaturoznawców na\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tplatformie internetowej wiki</a>\n"
-#~ "\t\tprzygotowanej przez zespół\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Praca nad notami była "
-#~ "jednocześnie nauką wykorzystywania\n"
-#~ "\t\tkomputerów i internetu do wyszukiwania informacji, a także\n"
-#~ "\t\tweryfikowania ich wiarygodności.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tProjekt \"Wolontariat dla wiedzy\" został zrealizowany dzięki\n"
-#~ "\t\twsparciu\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\n"
-#~ "\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej</a>. Nagrody dla uczniów "
-#~ "ufundowali\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tWydawnictwo Nasza Księgarnia</a>\n"
-#~ "\t\ti\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noty "
-#~ "zweryfikowano w serwisie\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\n"
-#~ "\t\t\tPlagiat.pl</a>.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Raport z realizacji projektu "
-#~ "„Wolontariat dla wiedzy\"</a>.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' /"
-#~ ">\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h2>Volontariat</h2>\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tSchriftsteller-Biographien und Definitionen von Epochen und "
-#~ "Literaturgattungen\n"
-#~ " in der Internetbibliothek Freie Lektüren haben unsere Schüler aus "
-#~ "vier\n"
-#~ " Schulen während Workshops \"Volontariat für Wissen\" geschrieben.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tDie Schüler haben gemeinsam unter Aufsicht der Lehrer\n"
-#~ "\t\tund Spezialisten -Literaturwissenschaftler - gearbeitet\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tauf \"wiki\" Internetplattform</a>\n"
-#~ "\t\tvorbereitet von unserem Team\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Der Einsatz von Computer und "
-#~ "Internet wurde\n"
-#~ "\t\t- während der Arbeiten an Noten - für die Informationssuche und "
-#~ "Informationsprüfung genutzt\n"
-#~ "\t\tund gleichzeitig als notwendiges Werkzeug in den Lernprozess "
-#~ "einbezogen.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ " \n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tDas Projekt \"Volontariat für Wissen\" wurde dank der Unterstützung "
-#~ "umgesetzt, von\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\n"
-#~ "\t\t\tMinisterium für Bildung</a>. Preise für Schüler spendeten\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tVerlag unsere Buchhandlung</a>\n"
-#~ "\t\tund\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noten wurden im "
-#~ "Service verifiziert\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\n"
-#~ "\t\t\tPlagiat.pl</a>.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">der Bericht über das Projekt "
-#~ "\"Volontariat für Wissen\"</a>.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' /"
-#~ ">\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ "\t</p>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\t<h2>Autorzy</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<ol>\n"
-#~ "\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddziałami Integracyjnymi w Zespole\n"
-#~ "\t\t\t\tSzkół nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej „KRYBAR”,\n"
-#~ "\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; klasa druga pod opieką\n"
-#~ "\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\n"
-#~ "\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\n"
-#~ "\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\tXXXIII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika,\n"
-#~ "\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; klasa pierwsza o profilu\n"
-#~ "\t\t\t\tbiologiczno-chemicznym pod opieką Elżbiety Konkowskiej:\n"
-#~ "\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\n"
-#~ "\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące nr\n"
-#~ "\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; klasa pierwsza\n"
-#~ "\t\t\t\t\to profilu ogólnym pod opieką Michała Friedricha:\n"
-#~ "\t\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t</li>\n"
-#~ "\t\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\t\tLXIV Liceum Ogólnokształcące im. St. I. Witkiewicza,\n"
-#~ "\t\t\t\t\tul. Elbląska 51, 01-737 Warszawa; klasa pierwsza o\n"
-#~ "\t\t\t\t\tprofilu ogólnym pod opieką Daniela Zycha:\n"
-#~ "\t\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t</li>\n"
-#~ "\t </li>\n"
-#~ "\t </ol>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\t<h2>Autoren</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<ol>\n"
-#~ "\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\tGymnasium Nr. 40 mit Integrationsabteilungen \n"
-#~ "\t\t\t\tSchulverbund Nr. 69 Schulname: Armii Krajowej Grupy Bojowej "
-#~ "„KRYBAR”, \n"
-#~ "\t\t\t\tStr. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; 2. Klasse\n"
-#~ "\t\t\t\tKlassenlehrerin: Anna Budziarek-Friedrich:\n"
-#~ "\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\n"
-#~ "\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\tXXXIII Kopernikus Oberschule,\n"
-#~ "\t\t\t\tStr. Bema 76, 01-225 Warszawa; 1. Klasse; \n"
-#~ "\t\t\t\tFachbereiche: Biologie-Chemie; Klassenlehrerin: Elżbieta "
-#~ "Konkowska:\n"
-#~ "\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\n"
-#~ "\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\t\tPrivate Oberschule Nr 42,\n"
-#~ "\t\t\t\t\tStr. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; 1. Klasse\n"
-#~ "\t\t\t\t\tFachbereich: Allgemeinbildung; Klassenlehrer: Michał "
-#~ "Friedrich:\n"
-#~ "\t\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t</li>\n"
-#~ "\t\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\t\tLXIV Witkiewicz Oberschule,\n"
-#~ "\t\t\t\t\tStr. Elbląska 51, 01-737 Warszawa; 1. Klasse, \n"
-#~ "\t\t\t\t\tFachbereich: Allgemeinbildung; Klassenlehrer: Daniel Zych:\n"
-#~ "\t\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t</li>\n"
-#~ "\t </li>\n"
-#~ "\t </ol>\n"
-
-#~ msgid "Możesz nam pomóc"
-#~ msgstr "Du kannst uns helfen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h2>Wolontariat w Wolnych Lekturach</h2>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem – wolontariuszem."
-#~ "</li>\n"
-#~ "<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie. </li>\n"
-#~ "<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę "
-#~ "internetową. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Dzięki pracy naszych wolontariuszy opublikowaliśmy już ponad <b>1500 "
-#~ "lektur</b>, z których skorzystały ponad <b>3 miliony</b> czytelników z "
-#~ "całego świata. </p>\n"
-#~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. "
-#~ "Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi "
-#~ "literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy "
-#~ "profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą "
-#~ "pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\n"
-#~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z "
-#~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem "
-#~ "Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h2>Jak się do nas zgłosić?</h2>\n"
-#~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a "
-#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
-#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h2>Volontariat</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Wir sind stets bemüht, unseren Bibliothekbestand ständig um "
-#~ "neue Werke zu erweitern. Dies ist nur \n"
-#~ " dank der Hilfe unserer Volontäre möglich.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Wir laden herzlich alle Menschen ein, die sich an der "
-#~ "Mitgestaltung unserer Internet-Schulbibliothek beteiligen wollen.</p>\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " <p>Allen Volontären bieten wir Schulungen und Praktikum im "
-#~ "Bereich der Textverarbeitung an: \n"
-#~ " technische und sachliche Redaktion. Volontäre können mehr über "
-#~ "Probleme und Möglichkeiten erfahren, \n"
-#~ " die mit der Veröffentlichung von Internetpublikationen verbunden "
-#~ "sind. Unsere Volontäre beteiligen \n"
-#~ " sich zudem an der Organisation von Schulungen und Konferenzen, "
-#~ "helfen bei der Vorbereitung \n"
-#~ " von Hörtexten (sog. Audiobooks). Wir stellen Verträge und "
-#~ "Bescheinigungen unseren Volontären \n"
-#~ " bezüglich der Art der Tätigkeit und deren Zeitrahmen aus. "
-#~ "Schulungen, Verlagspraktikum sowie \n"
-#~ " während des Volontariats erworbene Erfahrungen und Kompetenzen "
-#~ "können ganz gewiss zum beruflichen Aufstieg verhelfen.</p> \n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " <h2>Was zu tun ist?</h2>\n"
-#~ " \n"
-#~ " <p>Der Großteil der Arbeit liegt in der Vorbereitung der Lektüren "
-#~ "zur Veröffentlichung. Die Texte, die wir \n"
-#~ " von der Nationalbibliothek bekommen, müssen auf Tipp- und andere "
-#~ "mechanische Fehler überprüft werden. \n"
-#~ " Die Anmerkungen müssen in den Text eingefügt werden. Es sei zu "
-#~ "bedenken, dass unsere Zielgruppe Schüler sind, \n"
-#~ " so müssen dementsprechend die Wörter und Wendungen an diese "
-#~ "Altersgruppe angepasst werden. Ältere Ausgaben \n"
-#~ " (hier gilt das strenge Uhrheberrecht) werden stets in Hinblick "
-#~ "auf Rechtsschreibung und Flexion an die \n"
-#~ " Gegenwartssprache angepasst und zwar unter gleichzeitiger "
-#~ "Beachtung der Einheit von Form und literarischen Stilen. \n"
-#~ " Das Aussuchen von literarischen Motiven und Themen, die uns "
-#~ "helfen sollen, Literaturinhalte tiefgreifend zu verstehen, \n"
-#~ " schließen unsere Projektarbeiten ab. Bei allen diesen "
-#~ "Unternehmungen helfen uns Volontäre - Lehrer sowie Schüller - \n"
-#~ " die uns mit eigenen Ratschlägen und Bemerkungen bei der "
-#~ "Entscheidungsfindung unterstützen.</p>\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ " <h2>Wie Sie uns erreichen?</h2>\n"
-#~ " \n"
-#~ " <p>Personen, die an der Zusammenarbeit interessiert sind, bitten "
-#~ "wir um eine E-Mail an folgende Adresse zu richten: <a href=\"mail:"
-#~ "fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</"
-#~ "p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Wir laden Sie auch ein unter <a href=\"http://redakcja."
-#~ "wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">Redaktonseite der Freien Lektüren</"
-#~ "a>, auf unserer Hompage finden Sie nützliche Informationen rund um das "
-#~ "Thema Redaktionsarbeit.</p>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h2>Kogo szukamy?</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\n"
-#~ " <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników "
-#~ "języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie "
-#~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a "
-#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, "
-#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a "
-#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie "
-#~ "redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\n"
-#~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie "
-#~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia "
-#~ "doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\n"
-#~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
-#~ "doświadczenie zdobyć. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a "
-#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie "
-#~ "redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Tłumaczy</h3>\n"
-#~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – "
-#~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim "
-#~ "oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z "
-#~ "zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach "
-#~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje "
-#~ "pojawiające się na stronie. </p>\n"
-#~ " <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Programistów</h3>\n"
-#~ " <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>narzędzia redakcyjne,</li>\n"
-#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\n"
-#~ "<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
-#~ "jQuery, LaTeX, Java.\n"
-#~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://"
-#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\n"
-#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w "
-#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h2>Wohlverdiente Volontäre</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<h3>Agatapaszkowska (Mitarbeit seit 15. März 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>bearbeitete u.a. \"Durch Wüste und Wildnis\" von Sienkiewicz; "
-#~ "s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki."
-#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska\">http://wiki."
-#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<h3>AgnieszkaKappa (Mitarbeit seit 16. März 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung "
-#~ "der literarischen Themen und Motive;bearbeitete Texten von Sienkiewicz "
-#~ "( Der Leuchtturmwärter, Janko der Musikant, Quo vadis);s. auf unserer "
-#~ "Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki."
-#~ "pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&"
-#~ "target=AgnieszkaKappa\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?"
-#~ "title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></"
-#~ "p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " \n"
-#~ " \n"
-#~ "\n"
-#~ " <h3>Anerys (Mitarbeit seit 5. Juli 2007)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung "
-#~ "der literarischen Themen und Motive;nahm an der Diskussion über "
-#~ "Literaturgattungen teil, bearbeitete folgende Werke: Bogurodzica, "
-#~ "\"Spruchgedichte\" und \"Klagelieder\" von Kochanowski; Gedichte von "
-#~ "Slowacki ( Agamemnons Grab), \"Tartuffe oder der Betrüger\" von Moliere, "
-#~ "ob Poesien von Kasprowicz (u.a. eine Hymne \"Dies Irae\"); s. auf "
-#~ "unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki."
-#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys\">http://wiki."
-#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></p>\n"
-#~ " \n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<h3>EmiliaZdankiewicz (Mitarbeit seit 17. März 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>nahm u.a. an der Diskussion und Beschreibung literarischer "
-#~ "Motive teil, Słowacki, Kordian; Konopnicka, Unsere Mähre; Mickiewicz, "
-#~ "Totenfeier Teil III; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a "
-#~ "href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
-#~ "EmiliaZdankiewicz\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
-#~ "EmiliaZdankiewicz</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " \n"
-#~ "\t\n"
-#~ "\t<h3>Ewa_Serafin (Mitarbeit seit 15. März 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung "
-#~ "der literarischen Themen und Motive, bearbeitete Kasprowicz Gedichte („Z "
-#~ "wichrów i hal”, „Nad przepaściami”, „W ciemności schodzi moja dusza” oraz "
-#~ "„Nad Niemnem” Orzeszkowej; s. auf unserer Website die "
-#~ "\"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
-#~ "Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
-#~ "Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " \t<h3>Hanna_Golab (Mitarbeit seit 15. März 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>bearbeitete \" König Ödipus\" von Sophokles sowie "
-#~ "\"Dusiołek\" von Lesmian; s. auf unserer Website die "
-#~ "\"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
-#~ "Wk%C5%82ad/Hanna_Golab\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
-#~ "Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<h3>Ingene (Mitarbeit seit 16. Juli 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>bearbeitete u.a. „Siłaczka” von Żeromski, „Quo vadis” von "
-#~ "Sienkiewicz sowie „Klagelieder” von Kochanowski; s. auf unserer Website "
-#~ "die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/"
-#~ "Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
-#~ "Wk%C5%82ad/Ingene</a></p>\n"
-#~ " \n"
-#~ "\t<h3>Jmyszkowska (Mitarbeit seit 26. März 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>bearbeitete u.a. „Giaur” von Byron sowie „Quo vadis” von "
-#~ "Sienkiewicz; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a "
-#~ "href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
-#~ "Jmyszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
-#~ "Jmyszkowska</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " <h3>Marysiabailey (Mitarbeit seit 1. Oktober 2007)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung "
-#~ "der literarischen Themen und Motive sowie deren Benutzung; bearbeitete "
-#~ "folgende Werke: \"Die Bauern\" von Reymont, \"Die Puppe\" von Prus, \"Un-"
-#~ "göttliche Komödie\" von Krasinski, \"Märchens\" und \"Satire\" von "
-#~ "Krasickiego, \"Antigone\" von Sophokles sowie Werke von Kochanowski, "
-#~ "Morsztyn, Mickiewicz, Kasprowicz, Goethe, Oppman, Kasprowicz; s. auf "
-#~ "unserer Website die \"Benutzerbeiträge“: <a href=\"http://wiki."
-#~ "wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&"
-#~ "limit=500&target=Marysiabailey\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/"
-#~ "index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&"
-#~ "target=Marysiabailey</a zusätzlich beteiligte sie sich am 15. März 2008 "
-#~ "an der Organisation von Volontär-Schulungen, beschäftigte sich mit "
-#~ "proofreading, gegenwärtig arbeitet sie an Hörbüchern.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " <h3>Olga_Wojtczak (Mitarbeit seit 21. Oktober 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>bearbeitete u.a. Romane von Sienkiewicz ( Die Trilogie), "
-#~ "Reymont, Żeromski und Dramen von Shakespeare; s. auf unserer Website die "
-#~ "\"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
-#~ "Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
-#~ "Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <h3>Renataml (Mitarbeit seit 30. Juni 2007)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>nahm an der Diskussion über Motivlisten teil, als erfahrene "
-#~ "Lehrerin unterstützte sie uns mit vielen Ratschlägen, bearbeitete "
-#~ "folgende Werke: \"Die Puppe\" von Prus, \"Balladyna\" von Slowacki, "
-#~ "\"Siłaczka\" Żeromski.\n"
-#~ "\n"
-#~ " <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
-#~ "Renataml\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml</"
-#~ "a></p>\n"
-
-#~ msgid "O projekcie"
-#~ msgstr "Über das Projekt"
-
-#~ msgid ""
-#~ "{% load reporting_stats %}\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na "
-#~ "dobę, 365 dni w roku i całkowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach "
-#~ "znajduje się <strong>{% count_books %}</strong> utworów, w tym wiele "
-#~ "lektur szkolnych zalecanych do użytku przez Ministerstwo Edukacji "
-#~ "Narodowej, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są "
-#~ "odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udostępnione w "
-#~ "kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, "
-#~ "<strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W "
-#~ "bibliotece znajduje się również kilkaset audiobooków, czytanych przez "
-#~ "takich aktorów jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Można "
-#~ "ich słuchać w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</"
-#~ "strong>. Audiobooki są również dostępne w formacie <strong>DAISY </"
-#~ "strong>dostosowanym do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz osób "
-#~ "mających trudności z czytaniem.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Biblioteka Wolne Lektury dostępna jest za pośrednictwem aplikacji "
-#~ "mobilnych – na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl."
-#~ "org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można "
-#~ "zgodnie z prawem bezpłatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój "
-#~ "komputer, a także udostępniać innym i cytować.</strong> </p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "{% load reporting_stats %}\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Wolne Lektury ist eine Internetbibliothek, die 24 Stunden "
-#~ "zugänglich ist, 365 Tage im Jahr, dazu völlig kostenlos</strong>. Sie "
-#~ "beinhält <strong>{% count_books %}</strong> Werke, darunter viele "
-#~ "Schullektüren, die durch das polnische Bildungsministerium empfohlen "
-#~ "werden und die zur Gemeinfreiheit gehören. Alle Werke werden entsprechend "
-#~ "bearbeitet - mit Fußnoten und Motiven versehen sowie in verschiedenen "
-#~ "Formaten zugänglich - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT</strong>, "
-#~ "<strong>PDF</strong>, <strong>EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. In "
-#~ "der Bibliothek befinden sich auch einige hundert von Hörbüchern, die von "
-#~ "bekannten polnischen Schauspielern wie Danuta Stenka, Jan Peszek oder "
-#~ "Andrzej Chyra vorgelesen werden. Es ist möglich sie in folgenden Formaten "
-#~ "abzuspielen: <strong>MP3</strong> und <strong>Ogg Vorbis</strong>. "
-#~ "Hörbücher sind auch im Format <strong>DAISY </strong> zugänglich, die für "
-#~ "Bedürfnisse von Schwachsehenden, Blinden und Personen mit "
-#~ "Lesenschwierigkeiten geeignet sind.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Wolne Lektury-Bibliothek ist auch für Nutzer der mobilen Geräte "
-#~ "zugänglich
\96 für das System <a href=\"https://market.android.com/details?"
-#~ "id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> und für das System iOS. "
-#~ "zugänglich </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Alle in der Wolne Lektury-Bibliothek veröffentlichten Werke "
-#~ "kann man rechtsmäßig kostenlos durchsehen, hören, auf eigenen Computer "
-#~ "herunterladen; überdies ist ihre Weitervermittlung und Anführung erlaubt."
-#~ "</strong> </p>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro "
-#~ "publico bono, we współpracy z Biblioteką Narodową, Biblioteką Ślaską oraz "
-#~ "Biblioteką Elbląską pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, "
-#~ "Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy "
-#~ "Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadają: prof. Maria "
-#~ "Janion, prof. Grażyna Borkowska, prof. Przemysław Czapliński, prof. "
-#~ "Mieczysław Dąbrowski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Małgorzata Czermińska, "
-#~ "prof. Jerzy Jarzębski i prof. Piotr Śliwiński.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i "
-#~ "znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że można je swobodnie "
-#~ "publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
-#~ "materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
-#~ "autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a "
-#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
-#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
-#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
-#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Wolne Lektury ist ein pro bono Projekt der Stiftung Nowoczesna Polska "
-#~ "(Modernes Polen), in Zusammenarbeit mit der Nationalbibliothek, der "
-#~ "Schlesischen Bibliothek und der Elblinger Bibliothek unter dem Patronat "
-#~ "des polnischen Bildungsministeriums und des Verbandes polnischer "
-#~ "Schrifsteller (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich). Im Ehrenkomitee von "
-#~ "Wolne Lektury sind Prof. Maria Janion, Prof. Grażyna Borkowska, Prof. "
-#~ "Przemysław Czapliñski, Prof. Mieczysław Dąbrowski, Prof. Ewa Kraskowska, "
-#~ "Prof. Małgorzata Czermiñska, Prof. Jerzy Jarzêbski und Prof. Piotr "
-#~ "Śliwiñski tätig.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Die Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des "
-#~ "Urheberrechts und gehört zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, "
-#~ "dass man sie frei veröffentlichen und vermitteln darf. Sollte das Werk "
-#~ "mit zusätzlichen Angaben versehen werden (Füßnoten und literarischen "
-#~ "Motiven), die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sind diese "
-#~ "zusätzlichen Angaben unter der Lizenz <a href=\"http://creativecommons."
-#~ "org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\"> Urheberschaftanerkennung unter gleichen "
-#~ "Bedigungen 3.0</a> verfügbar. Wir veröffentlichen auch Werke, die "
-#~ "Verfasser oder Rechtsnachfolger unter der freien Lizenz <a href=\"http://"
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Urheberschaftanerkennung "
-#~ "unter gleichen Bedigungen 3.0</a>.</p> herausgegeben haben. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl"
-
-#~ msgid "Zespół"
-#~ msgstr "Unser Team"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> – koordynatorka projektu, dyrektor "
-#~ "zarządzająca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolożka, absolwentka "
-#~ "Uniwersytetu Warszawskiego i L’Université libre de Bruxelles. "
-#~ "Specjalistka od projektów internetowych. Koordynowała projekty Kandydaci "
-#~ "2009 i Mam Prawo Wiedzieć w Stowarzyszeniu 61. Pracowała przy wielu "
-#~ "badaniach społecznych realizowanych przez organizacje pozarządowe i firmy "
-#~ "badawcze. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Radosław Czajka</strong> – główny programista, studiował "
-#~ "informatykę na MIMUW. Biegły w językach programowania, znaczników: "
-#~ "Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada doświadczenie z "
-#~ "frameworkami Django, Jquery, doświadczenie w przekształceniach dokumentów "
-#~ "XML (XSLT), w produkcji ebooków w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu "
-#~ "aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Marcin Koziej </strong>– programista. Absolwent Politechniki "
-#~ "Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu "
-#~ "Warszawskiego. Działacz Mokotowskiej Kooperatywy Spożywczej. Podróżnik, "
-#~ "rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> – redaktorka techniczna, "
-#~ "absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka "
-#~ "studiów magisterskich Public Policy and Administration na Collegium "
-#~ "Civitas. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> - Projektkoordinator, "
-#~ "Verwaltungsleiterin der Stiftung Modernes Polen. Soziologin, Absolventin "
-#~ "der Universität Warschau und der Université libre de Bruxelles. "
-#~ "Spezialistin für Internetprojekte. Sie hat die Projekte Kandydaci 2009 "
-#~ "(Kandidaten 2009) und Mam Prawo Wiedzieæ (Ich habe Recht zu wissen) in "
-#~ "Verein 61 (Stowarzyszenie 61) koordiniert. Sie hat an vielen "
-#~ "Gesellschaftsstudien gearbeitet, die von Nichtregierungsorganisationen "
-#~ "und Forschungsanstalten durchgeführt wurden. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Radosław Czajka</strong> - Hauptprogrammierer, studierte "
-#~ "Informatik an der Fakultät für Mathematik, Informatik und Maschinen an "
-#~ "der Universität Warschau. Gewandt in Programmierersprachen und "
-#~ "Datenbanken: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Er besitz "
-#~ "Erfahrung in Frameworks: Django, Jquery, den Transformationen XML-Dateien "
-#~ "(XSLT), der Herstellung von E-books in PDF und EPUB und Generierung von "
-#~ "Mobilanwendungen für das Android- und iOS-System.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Marcin Koziej </strong> - Programmierer, Absolvent der "
-#~ "Technischen Universität Warschau und Doktorand im Institut für "
-#~ "Philosophie an Universität. Tätig im Konsumverein von Mokotów (Mokotowska "
-#~ "Kooperatywa Spożywcza). Reisender und Radfahrer. Homo ludens.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> - Textbearbeiterin, Absolventin "
-#~ "der Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der "
-#~ "Universität Warschau. Masterstudium: Collegium Civitas, Fakultät: Public "
-#~ "Policy and Administration. </p>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> – redaktorka literacka, "
-#~ "językoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, "
-#~ "adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje się "
-#~ "historią i współczesnością języka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie "
-#~ "śpiewa archaiczne pieśni ukraińskie i rosyjskie, cyklistka.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> – redaktorka literacka, historyczka "
-#~ "literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydziału Polonistyki "
-#~ "Uniwersytetu Warszawskiego i Szkoły Nauk Społecznych przy IFiS PAN. "
-#~ "Zawodowo i naukowo zajmuje się polskim romantyzmem, historią idei i "
-#~ "teorią kultury. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Paweł Kozioł </strong>– redaktor literacki. Ur. 1979, doktor "
-#~ "nauk humanistycznych specjalizujący się w literaturze dawnej, absolwent "
-#~ "Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w "
-#~ "Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i "
-#~ "Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Paulina Choromańska</strong> – redaktorka techniczna, "
-#~ "studentka II roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej "
-#~ "i Studiów Bibliologicznych UW. Pracuje również w Pracowni Dokumentacji "
-#~ "Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II "
-#~ "roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studiów "
-#~ "Bibliologicznych UW, miłośniczka wypieków i dobrej kuchni. Od 2009 roku "
-#~ "prowadzi serwis koła PZW nr 21 w Wołominie.</p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> - Bearbeiterin im "
-#~ "Literaturbereich, Sprachwissenschaftlerin, Polonistin und Slavistin, "
-#~ "Doktortitel in Geisteswissenschaften, Mitarbeiterin in Pracownia "
-#~ "Polszczyzny Kresowej IJP PAN, wo sie sich mit der Geschichte und dem "
-#~ "heutigen Stand der polnischen Sprache in der Ukraine beschäftigt. Sein "
-#~ "Steckenpferd ist das Singen von alten russischen und ukrainischen "
-#~ "Liedern. Radfahrerin.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> - Bearbeiterin im Literaturbereich, "
-#~ "Literaturgeschichtsforscherin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, "
-#~ "Absolventin der Polonistik an der Universität Warschau und der "
-#~ "Gesellschaftswissenschaftsschule bei IFiS PAN. Beruflich und "
-#~ "wissenschaftlich befasst sie sich mit der polnischen Romantik, "
-#~ "Ideengeschichte und Kulturtheorie. </p>\n"
-#~ " \n"
-#~ "<p><strong>Paweł Kozioł </strong> - Bearbeiter im Literaturbereich. 1979 "
-#~ "geboren, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Spezialisierung für die "
-#~ "alte Literatur, Absolvent der Polonistik an der Universität Warschau und "
-#~ "des Dulwich Colleges in London. Dichter, Literaturkritiker, Stipendiat "
-#~ "des Ministeriums für Kultur und Nationale Erbe (2010). </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Paulina Choromańska</strong> - Textbearbeiterin, Studentin im "
-#~ "4. Semester des Masterstudiums im Insitut für Wissenschaftsinformation "
-#~ "und Bibliothekwissenschaft an der Universität Warschau. Sie arbeitet auch "
-#~ "in der Forschungsstätte für Theaterdokumentation im Zbigniew-Raszewski-"
-#~ "Theaterinsitut in Warschau.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Aneta Rawska</strong> - Textbearbeiterin, Studentin im 4. "
-#~ "Semester des Masterstudiums im Insitut für Wissenschaftsinformation und "
-#~ "Bibliothekwissenschaft. Sie mag gute Küche und ist Backenliebhaberin. Ab "
-#~ "2009 führt sie den Service des Polnischen Anglervereins Nr. 21 in Wołomin."
-#~ "</p>\n"
-
-#~ msgid "Wesprzyj nas"
-#~ msgstr "Unterstütze uns"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p><strong>Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\n"
-#~ "<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Pożytku "
-#~ "Publicznego dzięki czemu na rozwój projektu Wolne Lektury można przekazać "
-#~ "1% swojego podatku. W tym celu należy wypełnić odpowiednią rubrykę w "
-#~ "rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu "
-#~ "należy podać nazwę:</p>\n"
-#~ "Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\n"
-#~ "oraz numer z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) 0000070056<br/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Übergeben Sie 1 % von Ihrer Steuer an Wolne Lektury</strong></"
-#~ "p>\n"
-#~ "<p>Die Stiftung Modernes Polen besitzt den Status einer Non-Profit-"
-#~ "Organisation. Infolgedessen kann man 1 % seiner Steuer an die Entwicklung "
-#~ "des Projektes Wolne Lektury überreichen. Um dies zu tun, sollte man eine "
-#~ "bestimmte Rubrik in der Jahressteuererklärung (Einkommenstuer-36, "
-#~ "Einkommensteuer-37 oder Einkommensteuer-28) erfüllen. In der Erklärung "
-#~ "ist die:</p>\n"
-#~ "Bezeichnung Stiftung Modernes Polen <br/>\n"
-#~ "sowie die Nummer aus dem Landesgerichtsregister (KRS) 0000070056<br/> "
-#~ "einzutragen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p><strong>Przekaż darowiznę na Wolne Lektury</strong></p>\n"
-#~ "<p>Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój zasobów naszej "
-#~ "biblioteki. Wystarczy dokonać przelewu na konto:</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\n"
-#~ "ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\n"
-#~ "00-514 Warszawa<br/>\n"
-#~ "Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\n"
-#~ "Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Übergeben Sie eine Spende an Wolne Lektury</strong></p>\n"
-#~ "<p>Jede eingezahlte Summe wird für die Erweiterung der Bücheranzahl in "
-#~ "der Bibiothek übermittelt. Es reicht nur eine Überweisung aufs Konto:</"
-#~ "p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Fundacja Nowoczesna Polska (Stiftung Modernes Polen)<br/>\n"
-#~ "Straße: Marsza³kowska 84/92, Wohnungsnummer 125<br/>\n"
-#~ "Postleitzahl und Stadt: 00-514 Warszawa<br/>\n"
-#~ "Kontonummer: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\n"
-#~ "Überweisungstitel: \"Spende an Wolne Lektury\" oder \"Darowizna na Wolne "
-#~ "Lektury\"<br/>"
-
-#~ msgid "Włącz się w prace"
-#~ msgstr "Arbeite zusammen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem</li>\n"
-#~ "<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie </li>\n"
-#~ "<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę "
-#~ "internetową </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. "
-#~ "Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi "
-#~ "literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy "
-#~ "profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą "
-#~ "pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\n"
-#~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z "
-#~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem "
-#~ "Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Jak się do nas zgłosić?</h3>\n"
-#~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a "
-#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
-#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Werde unser Bearbeiter, Programmierer oder Übersetzter</li>\n"
-#~ "<li>Erwirb neue Fähigkeiten und Erfahrung</li>\n"
-#~ "<li>Nimm an dem offenen Projekt teil und bilde eine innovative "
-#~ "Internetbibliothek </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Wir laden alle Personen ein, die das Projekt mitgestalten möchten. Wir "
-#~ "arbeiten mit Studenten, Lehrern und Allen, die sich für Literatur, "
-#~ "Textbearbeitung und informatische Projekte interessieren. Wir bieten "
-#~ "professionelle Schulungen und ständige Sachhilfe. Volontäre können fern "
-#~ "oder im Stiftungssitz arbeiten.</p>\n"
-#~ "<p>Wir organisieren auch das Studentenpraktikum - wir arbeiten mit dem "
-#~ "Institut für Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der "
-#~ "Universität Warschau, demKarrierebüro der Kardinal-Stefan-Wyszyñski-"
-#~ "Universität Warschau und der Fakultät für Physik zusammen. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Wie kann man sich bei uns melden?</h3>\n"
-#~ "<p>Alle Interessierten bitten wir um eine Mail an folgende Adresse <a "
-#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
-#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h3>Kogo szukamy?</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\n"
-#~ " <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników "
-#~ "języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie "
-#~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a "
-#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, "
-#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a "
-#~ "href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/"
-#~ "wiki\n"
-#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\n"
-#~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie "
-#~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia "
-#~ "doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\n"
-#~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
-#~ "doświadczenie zdobyć. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a "
-#~ "href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/"
-#~ "wiki\n"
-#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Tłumaczy</h3>\n"
-#~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – "
-#~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim "
-#~ "oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z "
-#~ "zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach "
-#~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje "
-#~ "pojawiające się na stronie. </p>\n"
-#~ " <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Programistów</h3>\n"
-#~ " <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>narzędzia redakcyjne,</li>\n"
-#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\n"
-#~ "<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
-#~ "jQuery, LaTeX, Java.\n"
-#~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://"
-#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\n"
-#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w "
-#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h3>Wen suchen wir?</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Textbearbeiter (Textbearbeitung) </h3>\n"
-#~ " <p>In der ersten Phase wird der Text gesetzt. Mithilfe der WL-XML-"
-#~ "Sprache gestalten wir den Text und ermöglichen seine Veröffentlichung auf "
-#~ "der Internetseite. Textbearbeitung wird auf der <a href=\"http://redakcja."
-#~ "wolnelektury.pl\">Redaktionsplatrorm</a>durchgeführt, die einen großen "
-#~ "Arbeitsteil automatisieren lässt.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Wer kann Textbearbeiter werden</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Jeder - nach einer kurzen Schulung.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Mehr Infos über Textbearbeitung<a href=\"http://redmine."
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\n"
-#~ "\">auf der Impressumseite von Wolne Lektury</a> </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Bearbeiter im Literaturbereich (Sachbearbeiter) </h3>\n"
-#~ " <p>Literarische Bearbeitung umfasst die Korrektur, Sprachmodernisierung "
-#~ "und Ergänzung von Füßnoten und literarischen Motiven. Das ist eine "
-#~ "einzigartige Möglichkeit, die Kenntnis der Digitalverarbeitung von Texten "
-#~ "zu erwerben. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Wer kann Bearbeiter im Literaturbereich werden</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Personen, die Erfahrung in der Bearbeitung von literarischen Texten "
-#~ "besitzen,</li>\n"
-#~ "<li>Studenten und Absolventen der Geisteswissenschaften, die solche "
-#~ "Erfahrung gewinnen möchten. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Mehr Infos über literarische Bearbeitung<a href=\"http://redmine."
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\n"
-#~ "\">auf der Impressumseite von Wolne Lektury</a> </p>\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Übersetzer</h3>\n"
-#~ " <p>Die Internetseite WolneLektury.pl ist in sieben Spracheversionen "
-#~ "zugänglich - im Englischen, Französichen, Deutschen, Spanischen, "
-#~ "Lituanischen, Russischen und Ukrainischen. Bibliotheksbenutzer sind über "
-#~ "200.000 Ausländer. Bald wird die Bibliothek mit fremdsprachigen Versionen "
-#~ "bereichert. Deswegen brauchen wir auf dem Laufenden, die neu auf der "
-#~ "Seite erschienen Infos zu übersetzen. </p>\n"
-#~ " <p><b>Wer kann bei Übersetzungen helfen? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Jeder, der mindestenst eine aus den oben genannten Sprachen "
-#~ "beherrscht. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Programmierer</h3>\n"
-#~ " <p>Außer der Internetseite von Wolne Lektury allein errichten wir: </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Bearbeitungsmittel,</li>\n"
-#~ "<li>Konvertierungsprogramme zu den verschiedenen E-books-Formaten, </li>\n"
-#~ "<li>Mobilanwendungen, die Zugang zu Büchern erleichtern.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Wir machen Gebrauch von solchen Technologien wie: Python, Django, "
-#~ "XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\n"
-#~ "Die von uns entwickelte Software machen wird auf<a href=\"https://github."
-#~ "com/fnp/\">unter der freien Lizenz verfügbar</a>. </p>\n"
-#~ " <p><b>Wer kann bei der Programmierung helfen?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Jeder, der dies kann und will Karmapunkte für die Teilnahme an dem "
-#~ "offenen Programmierungsprojekt gewinnen . ;)</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-
-#~ msgid "Prawa"
-#~ msgstr "Rechts"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i "
-#~ "znajduje się w domenie publicznej, co oznacza, że można je swobodnie "
-#~ "publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
-#~ "materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
-#~ "autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a "
-#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
-#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
-#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
-#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Die Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des "
-#~ "Urheberrechts und gehört zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, "
-#~ "dass man sie frei veröffentlichen und vermitteln darf. Sollte das Werk "
-#~ "mit zusätzlichen Angaben versehen werden (Füßnoten und literarischen "
-#~ "Motiven), die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sind diese "
-#~ "zusätzlichen Angaben unter der Lizenz <a href=\"http://creativecommons."
-#~ "org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\"> Urheberschaftanerkennung unter gleichen "
-#~ "Bedigungen 3.0</a> verfügbar. Wir veröffentlichen auch Werke, die "
-#~ "Verfasser oder Rechtsnachfolger unter der freien Lizenz <a href=\"http://"
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Urheberschaftanerkennung "
-#~ "unter gleichen Bedigungen 3.0</a>.</p> herausgegeben haben. "
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: infopages/models.py:12
-msgid "main page priority"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:13
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:14
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:15
-msgid "left column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:16
-msgid "right column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:20
-msgid "info page"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:21
-msgid "info pages"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: KG <kamila.gawron87@gmail.com>\n"
-"Language-Team: es <yourteam@example.com>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: infopages/models.py:12
-msgid "main page priority"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:13
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:14
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:15
-msgid "left column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:16
-msgid "right column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:20
-msgid "info page"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:21
-msgid "info pages"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Wolontariat dla wiedzy"
-#~ msgstr "Voluntariado para el conocimiento"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h2>Wolontariat</h2>\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tBiogramy pisarzy oraz definicje epok i gatunków literackich w\n"
-#~ "\t\tbibliotece internetowej Wolne Lektury napisali uczniowie\n"
-#~ "\t\tczterech szkół podczas warsztatów „Wolontariat dla wiedzy”.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tUczniowie pracowali wspólnie pod merytorycznym nadzorem\n"
-#~ "\t\tnauczycieli i specjalistów – literaturoznawców na\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tplatformie internetowej wiki</a>\n"
-#~ "\t\tprzygotowanej przez zespół\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Praca nad notami była "
-#~ "jednocześnie nauką wykorzystywania\n"
-#~ "\t\tkomputerów i internetu do wyszukiwania informacji, a także\n"
-#~ "\t\tweryfikowania ich wiarygodności.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tProjekt \"Wolontariat dla wiedzy\" został zrealizowany dzięki\n"
-#~ "\t\twsparciu\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\n"
-#~ "\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej</a>. Nagrody dla uczniów "
-#~ "ufundowali\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tWydawnictwo Nasza Księgarnia</a>\n"
-#~ "\t\ti\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noty "
-#~ "zweryfikowano w serwisie\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\n"
-#~ "\t\t\tPlagiat.pl</a>.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Raport z realizacji projektu "
-#~ "„Wolontariat dla wiedzy\"</a>.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' /"
-#~ ">\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h2>Voluntariado</h2>\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tLas biografías de los escritores y las descripciones de las épocas y "
-#~ "los géneros literarios en \n"
-#~ "\t\tla biblioteca virtual de Wolne Lektury han elaborado los alumnos\n"
-#~ "\t\tde cuatro escuelas durante los talleres “Voluntariado para el "
-#~ "conocimiento”.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tLos alumnos han trabajado juntos bajo la supervisión \n"
-#~ "\t\tde profesores y teóricos de la literatura\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tplataforma virtual wiki </a>\n"
-#~ "\t\tpreparada por el equipo\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Al mismo tiempo los alumnos "
-#~ "estaban aprendiendo a utilizar\n"
-#~ "\t\tlos ordenadores e internet para buscar informaciones y \n"
-#~ "\t\tverificar su credibilidad.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tEl proyecto \"Voluntariado para el conocimiento\" se ha realizado "
-#~ "gracias al \n"
-#~ "\tapoyo de\n"
-#~ "l\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\n"
-#~ "\t\t\tMinisterio de Educación Nacional</a>. Los premios para los alumnos "
-#~ "han sido fundados por\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tEditorial Nasza Księgarnia</a>\n"
-#~ "\t\ty\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Editorial Helion</a>. Los textos han "
-#~ "sido verificados en la página\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\n"
-#~ "\t\t\tPlagiat.pl</a>.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\"> El informe de la realización del "
-#~ "proyecto “Voluntariado para el conocimiento”</a>.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' /"
-#~ ">\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ "\t</p>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\t<h2>Autorzy</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<ol>\n"
-#~ "\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddziałami Integracyjnymi w Zespole\n"
-#~ "\t\t\t\tSzkół nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej „KRYBAR”,\n"
-#~ "\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; klasa druga pod opieką\n"
-#~ "\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\n"
-#~ "\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\n"
-#~ "\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\tXXXIII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika,\n"
-#~ "\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; klasa pierwsza o profilu\n"
-#~ "\t\t\t\tbiologiczno-chemicznym pod opieką Elżbiety Konkowskiej:\n"
-#~ "\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\n"
-#~ "\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące nr\n"
-#~ "\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; klasa pierwsza\n"
-#~ "\t\t\t\t\to profilu ogólnym pod opieką Michała Friedricha:\n"
-#~ "\t\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t</li>\n"
-#~ "\t\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\t\tLXIV Liceum Ogólnokształcące im. St. I. Witkiewicza,\n"
-#~ "\t\t\t\t\tul. Elbląska 51, 01-737 Warszawa; klasa pierwsza o\n"
-#~ "\t\t\t\t\tprofilu ogólnym pod opieką Daniela Zycha:\n"
-#~ "\t\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t</li>\n"
-#~ "\t </li>\n"
-#~ "\t </ol>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\t<h2>Autores</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<ol>\n"
-#~ "\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddziałami Integracyjnymi w Zespole\n"
-#~ "\t\t\t\tSzkół nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej „KRYBAR”,\n"
-#~ "\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Varsovia; segundo curso bajo la "
-#~ "supervisión de\n"
-#~ "\t\t\t\tAnna Budziarek-Friedrich:\n"
-#~ "\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\n"
-#~ "\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\tXXXIII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika,\n"
-#~ "\t\t\t\tul.Bema 76, 01-225 Varsovia; primer curso de\n"
-#~ "\t\t\t</p>perfil biológico-químico bajo la supervisión de Elżbieta "
-#~ "Konkowska\n"
-#~ "\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\n"
-#~ "\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące nr\n"
-#~ "\t\t\t\t\t42, ul.Iwicka 47 B, 00-735 Varsovia; primer curso\n"
-#~ "\t\t\t\t\tbajo la supervisión de Michał Friedrich:\n"
-#~ "\t\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t</li>\n"
-#~ "\t\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\t\tLXIV Liceum Ogólnokształcące im. St. I. Witkiewicza,\n"
-#~ "\t\t\t\t\tul.Elbląska 51, 01-737 Varsovia; primer curso bajo la "
-#~ "supervisión de Daniel Zych:\n"
-#~ "\t\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t</li>\n"
-#~ "\t </li>\n"
-#~ "\t </ol>\n"
-
-#~ msgid "Możesz nam pomóc"
-#~ msgstr "Puedes ayudarnos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h2>Wolontariat w Wolnych Lekturach</h2>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem – wolontariuszem."
-#~ "</li>\n"
-#~ "<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie. </li>\n"
-#~ "<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę "
-#~ "internetową. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Dzięki pracy naszych wolontariuszy opublikowaliśmy już ponad <b>1500 "
-#~ "lektur</b>, z których skorzystały ponad <b>3 miliony</b> czytelników z "
-#~ "całego świata. </p>\n"
-#~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. "
-#~ "Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi "
-#~ "literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy "
-#~ "profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą "
-#~ "pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\n"
-#~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z "
-#~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem "
-#~ "Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h2>Jak się do nas zgłosić?</h2>\n"
-#~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a "
-#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
-#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h2>Voluntariado en Wolne Lektury</h2>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Hazte nuestro voluntario como redactor, programador o traductor</li>\n"
-#~ "<li>Adquiere nuevas habilidades y gana experiencia. </li>\n"
-#~ "<li>Participa en un proyecto abierto y crea una innovadora biblioteca "
-#~ "virtual. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Gracias al trabajo de nuestros voluntarios hemos logrado publicar más "
-#~ "de <b>1500 libros </b> que ha usado ya más de <b>3 millones</b> de "
-#~ "lectores del mundo. </p>\n"
-#~ "<p>Todos los que quieran participar en nuestro proyecto estarán "
-#~ "bienvenidos. Colaboramos con estudiantes, docentes y todos los que "
-#~ "est'an interesados y aficionados en literatura, redacción de textos o en "
-#~ "proyectos informáticos. Les ofrecemos adiestramiento y ayuda en cuanto al "
-#~ "contenido. Los voluntarios pueden trabajar a distancia o en la oficina "
-#~ "principal de la Fundación.</p>\n"
-#~ "<p> Organizamos también prácticas para estudiantes: colaboramos con el "
-#~ "Instituto de Información Científica y Bibliología de la Universidad de "
-#~ "Varsovia, el Servicio de Orientación Profesional de la Universidad de "
-#~ "Cardenal Stefan Wyszynski y la Facultad de Física de la Universidad de "
-#~ "Varsovia. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h2>¿Cómo contactar con nosotros?</h2>\n"
-#~ "<p>A todos los interesados les invitamos a mandarnos un e-mail a <a "
-#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
-#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h2>Kogo szukamy?</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\n"
-#~ " <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników "
-#~ "języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie "
-#~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a "
-#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, "
-#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a "
-#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie "
-#~ "redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\n"
-#~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie "
-#~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia "
-#~ "doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\n"
-#~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
-#~ "doświadczenie zdobyć. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a "
-#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie "
-#~ "redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Tłumaczy</h3>\n"
-#~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – "
-#~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim "
-#~ "oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z "
-#~ "zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach "
-#~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje "
-#~ "pojawiające się na stronie. </p>\n"
-#~ " <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Programistów</h3>\n"
-#~ " <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>narzędzia redakcyjne,</li>\n"
-#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\n"
-#~ "<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
-#~ "jQuery, LaTeX, Java.\n"
-#~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://"
-#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\n"
-#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w "
-#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " <h3>¿A quién buscamos?</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redactores técnicos (composición tipográfica)</h3>\n"
-#~ " <p>La composición tipográfica es la primera etapa del trabajo con el "
-#~ "texto. Por medio de los marcados del idioma WL-XML le damos la forma "
-#~ "deseada al texto y facilitamos su visualización en la página web. La "
-#~ "redacción técnica se realiza en <a href=\"http://redakcja.wolnelektury."
-#~ "pl\">la Plataforma Editorial</a>, que permite automatizar gran parte del "
-#~ "trabajo.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><b>¿Quién puede ser redactor técnico?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Cualquiera, después de una breve formación.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Más información sobre la redacción técnica en <a href=\"http://"
-#~ "redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\\n\">la "
-#~ "página web de Wolne Lektury</a> </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redactores literarios </h3>\n"
-#~ " <p>La redacción literaria incluye la corrección de pruebas, adaptación e "
-#~ "inclusión de las notas a pie de página , así como el tratamiento de los "
-#~ "temas literarios. Es una oportunidad única de ganar experiencia en la "
-#~ "edición digital de textos. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>¿Quién puede ser redactor literario? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Las personas que tengan experiencia en la redacción de textos "
-#~ "literarios,</li>\n"
-#~ "<li>Los estudiantes y licenciados en humanidades que deseen obtener esta "
-#~ "experiencia. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Más información sobre la redacción literaria en <a href=\"http://"
-#~ "redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\n"
-#~ "\">la página web de Wolne Lektury</a> </p>\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Traductores</h3>\n"
-#~ "<p>La página web de Wolne Lektury.pl está traducida a 7 idiomas: inglés, "
-#~ "francés, alemán, español, lituano, ruso y ucraniano. Hay más de 200 mil "
-#~ "de usuarios del extranjero, además, dentro de poco nuestra colección "
-#~ "incluirá también obras en otros idiomas. De ahí que necesitemos traducir "
-#~ "sistemáticamente nuevos contenidos que aparezcan en la página. </p>\n"
-#~ "<p><b>¿Quién puede ayudarnos con las traducciones?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Cualquiera que domine bien por lo menos uno de los idiomas "
-#~ "mencionados anteriormente.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Programadores</h3>\n"
-#~ "<p>Aparte de la página web creamos también:</p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>herramientas editoriales,</li>\n"
-#~ "<li>convertidores para varios formatos de libros electrónicos,</li>\n"
-#~ "<li>aplicaciones móviles que facilitan el acceso a nuestra colección</"
-#~ "li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Usamos las siguientes tecnologías: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
-#~ "jQuery, LaTex, Java. \n"
-#~ "El software creado por nosotros lo ponemos a su disposición en <a "
-#~ "href=\"https://github.com/fnp/\">libre</a>. </p>\n"
-#~ "<p><b>¿Quién puede ayudar en las tareas relacionadas con la programación?"
-#~ "</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Cualquiera que sepa y quiera ganar puntos para su karma por la "
-#~ "participación en un proyecto de programación abierto. ;)</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "O projekcie"
-#~ msgstr "Sobre el proyecto"
-
-#~ msgid ""
-#~ "{% load reporting_stats %}\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na "
-#~ "dobę, 365 dni w roku i całkowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach "
-#~ "znajduje się <strong>{% count_books %}</strong> utworów, w tym wiele "
-#~ "lektur szkolnych zalecanych do użytku przez Ministerstwo Edukacji "
-#~ "Narodowej, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są "
-#~ "odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udostępnione w "
-#~ "kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, "
-#~ "<strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W "
-#~ "bibliotece znajduje się również kilkaset audiobooków, czytanych przez "
-#~ "takich aktorów jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Można "
-#~ "ich słuchać w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</"
-#~ "strong>. Audiobooki są również dostępne w formacie <strong>DAISY </"
-#~ "strong>dostosowanym do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz osób "
-#~ "mających trudności z czytaniem.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Biblioteka Wolne Lektury dostępna jest za pośrednictwem aplikacji "
-#~ "mobilnych – na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl."
-#~ "org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można "
-#~ "zgodnie z prawem bezpłatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój "
-#~ "komputer, a także udostępniać innym i cytować.</strong> </p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "{% load reporting_stats %}\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Wolne Lektury es una biblioteca virtual de 24 horas, 365 días "
-#~ "al año y completamente gratuita</strong>. La colección consta de "
-#~ "<strong>{% count_books %}</strong> obras, incluso muchas de lectura "
-#~ "obligatoria recomendadas por el Ministerio de Educación Nacional y que ya "
-#~ "forman parte del dominio público. Todos los textos están adecuadamente "
-#~ "preparados – con notas a pie de página, temas literarios, y están "
-#~ "disponibles en varios formatos - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </"
-#~ "strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</"
-#~ "strong>.\n"
-#~ " La biblioteca contiene también centenares de audiolibros, leídos por "
-#~ "autores como Danuta Stenka, Jan Peszek o Andrzej Chyra. Se los puede "
-#~ "escuchar en los formatos <strong>MP3</strong> y <strong>Ogg Vorbis</"
-#~ "strong>. Los audiolibros se pueden conseguir también en el formato "
-#~ "<strong>DAISY </strong>, adaptado a las necesidades de las personas con "
-#~ "baja visión, invidentes, incluso las que tienen dificultades para leer.</"
-#~ "p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>La Biblioteca Wolne Lektury está disponible por medio de aplicaciones "
-#~ "móviles para los sistemas <a href=\"https://market.android.com/details?"
-#~ "id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> e iOS. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Todos los textos publicados en la Biblioteca Wolne Lektury "
-#~ "están preparados para hojear, escuchar, descargar, para ponerlos a la "
-#~ "disposición de otros y citar, todo esto de acuerdo con la ley.</strong> </"
-#~ "p>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro "
-#~ "publico bono, we współpracy z Biblioteką Narodową, Biblioteką Ślaską oraz "
-#~ "Biblioteką Elbląską pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, "
-#~ "Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy "
-#~ "Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadają: prof. Maria "
-#~ "Janion, prof. Grażyna Borkowska, prof. Przemysław Czapliński, prof. "
-#~ "Mieczysław Dąbrowski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Małgorzata Czermińska, "
-#~ "prof. Jerzy Jarzębski i prof. Piotr Śliwiński.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i "
-#~ "znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że można je swobodnie "
-#~ "publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
-#~ "materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
-#~ "autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a "
-#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
-#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
-#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
-#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Wolne Lektury es un proyecto creado por la Fundación Polonia Moderna, "
-#~ "realizado pro publico bono en colaboración con la Biblioteca Nacional, la "
-#~ "Biblioteca de Silesia y la Biblioteca de Elblag bajo los auspicios del "
-#~ "Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y la Adociación de Escritores "
-#~ "Polacos. El Comité de Honor de Wolne Lektury reúne a los profesores: "
-#~ "Maria Janion, Grażyna Borkowska, Przemysław Czapliński, Mieczysław "
-#~ "Dąbrowski, Ewa Kraskowska, Małgorzata Czermińska, Jerzy Jarzębski y Piotr "
-#~ "Śliwiński.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "</p>La mayoría de los textos de la Biblioteca están libres de derechos de "
-#~ "autor y son de dominio público, por lo tanto se pueden publicar y "
-#~ "difundir libremente. Si un texto tiene materiales adicionales (notas a "
-#~ "pie de página, temas literarios, etc.), que no están libres de derechos "
-#~ "de autor, dichos materiales están publicados bajo la licencia <a "
-#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "es\">Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0</a>.También "
-#~ "publicamos algunos textos legados al dominio público por los autores o "
-#~ "herederos bajo la licencia <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/"
-#~ "by-sa/3.0/deed.es\">Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0</"
-#~ "a>.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Contacto: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl \n"
-
-#~ msgid "Zespół"
-#~ msgstr "El equipo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> – koordynatorka projektu, dyrektor "
-#~ "zarządzająca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolożka, absolwentka "
-#~ "Uniwersytetu Warszawskiego i L’Université libre de Bruxelles. "
-#~ "Specjalistka od projektów internetowych. Koordynowała projekty Kandydaci "
-#~ "2009 i Mam Prawo Wiedzieć w Stowarzyszeniu 61. Pracowała przy wielu "
-#~ "badaniach społecznych realizowanych przez organizacje pozarządowe i firmy "
-#~ "badawcze. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Radosław Czajka</strong> – główny programista, studiował "
-#~ "informatykę na MIMUW. Biegły w językach programowania, znaczników: "
-#~ "Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada doświadczenie z "
-#~ "frameworkami Django, Jquery, doświadczenie w przekształceniach dokumentów "
-#~ "XML (XSLT), w produkcji ebooków w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu "
-#~ "aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Marcin Koziej </strong>– programista. Absolwent Politechniki "
-#~ "Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu "
-#~ "Warszawskiego. Działacz Mokotowskiej Kooperatywy Spożywczej. Podróżnik, "
-#~ "rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> – redaktorka techniczna, "
-#~ "absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka "
-#~ "studiów magisterskich Public Policy and Administration na Collegium "
-#~ "Civitas. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> – la coordinadora del proyecto, "
-#~ "directora ejecutiva de la Fundación Polonia Moderna. Socióloga, "
-#~ "licenciada por la Universidad de Varsovia y de L’Université libre de "
-#~ "Bruxelles. Especializada en proyectos de Internet. Coordinó los proyectos "
-#~ "‘Candidatos 2009’ y ‘Tengo el Derecho de Saber’ en la Asociación 61. Ha "
-#~ "trabajado en varias investigaciones sociales realizadas por "
-#~ "organizaciones no gubernamentales y empresas investigadoras.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Radosław Czajka</strong> – programador principal. Estudió "
-#~ "informática en MIM UW (La Facultad de Matemáticas, Informática y Mecánica "
-#~ "de la Universidad de Varsovia). Conoce los lenguajes de programación y "
-#~ "los marcados: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTex, SQL. Tiene "
-#~ "experiencia en los frameworks Django, Jquery; en la transformación de los "
-#~ "archivos XML (XSLT), en la producción de libros electrónicos en los "
-#~ "formatos PDF y EPUB, asimismo en la creación de aplicaciones móviles para "
-#~ "los sistema Android e iOS.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Marcin Koziej </strong> – programador. El incansable amateur "
-#~ "de filosofía, informático, viajero, ciclista y juerguista. Homo ludens.</"
-#~ "p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> – redactora técnica, licenciada "
-#~ "en Ciencias de la Información y Bibliotecología de la Universidad de "
-#~ "Varsovia. Estudiante de segundo curso de licenciatura de Public Policy "
-#~ "and Administration en el Collegium Civitas. </p>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> – redaktorka literacka, "
-#~ "językoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, "
-#~ "adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje się "
-#~ "historią i współczesnością języka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie "
-#~ "śpiewa archaiczne pieśni ukraińskie i rosyjskie, cyklistka.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> – redaktorka literacka, historyczka "
-#~ "literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydziału Polonistyki "
-#~ "Uniwersytetu Warszawskiego i Szkoły Nauk Społecznych przy IFiS PAN. "
-#~ "Zawodowo i naukowo zajmuje się polskim romantyzmem, historią idei i "
-#~ "teorią kultury. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Paweł Kozioł </strong>– redaktor literacki. Ur. 1979, doktor "
-#~ "nauk humanistycznych specjalizujący się w literaturze dawnej, absolwent "
-#~ "Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w "
-#~ "Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i "
-#~ "Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Paulina Choromańska</strong> – redaktorka techniczna, "
-#~ "studentka II roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej "
-#~ "i Studiów Bibliologicznych UW. Pracuje również w Pracowni Dokumentacji "
-#~ "Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II "
-#~ "roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studiów "
-#~ "Bibliologicznych UW, miłośniczka wypieków i dobrej kuchni. Od 2009 roku "
-#~ "prowadzi serwis koła PZW nr 21 w Wołominie.</p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> – redactora literaria, lingüista, "
-#~ "licenciada en filología polaca y eslava, doctorada en humanidades, "
-#~ "profesora adjunta en el Laboratorio de Idioma Polaco de la Zona "
-#~ "Fronteriza, donde se ocupa de la historia y presente del idioma polaco en "
-#~ "Ucrania. Su pasatiempo favorito es cantar canciones arcaicas ucranianas y "
-#~ "rusas. Ciclista.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> – redactora literaria, historiadora "
-#~ "de literatura, doctorada en humanidades, licenciada por la Facultad de "
-#~ "Filología Polaca por la Escuela de Ciencias Sociales del IFIS PAN (el "
-#~ "Instituto de Filosofía y Sociología de la Academia Polaca de Ciencias). "
-#~ "Se ocupa del romanticismo polaco, historia de la idea y teoría de cultura."
-#~ "</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Paweł Kozioł </strong> – redactor literario. Nació en 1979, "
-#~ "doctorado en humanidades, especializado en literatura antigua. Licenciado "
-#~ "por la Facultad de Filología Polaca de la Universidad de Varsovia y por "
-#~ "Dulwich College en Londres. Poeta y crítico literario, becario de el "
-#~ "Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (2010).</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Paulina Choromańska</strong> – redactora técnica, estudiante "
-#~ "de segundo curso de licenciatura en el Instituto de Información "
-#~ "Científica y Bibliotecología de la Universidad de Varsovia. Aparte, "
-#~ "trabaja en el Centro de Documentación de Teatro en el Instituto de "
-#~ "Teatro de Zbigniew Raszewski en Varsovia. </p> \n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redactora técnica, estudiante de "
-#~ "segundo curso de licenciatura en el Instituto de Ciencias de la "
-#~ "Información y Bibliotecología de la Universidad de Varsovia, amante de la "
-#~ "pastelería y la buena cocina. Desde 2009 está a cargo de la página web de "
-#~ "PZW (Asociación Polaca de Pesca) número 21 en Wolomin. </p>\n"
-
-#~ msgid "Wesprzyj nas"
-#~ msgstr "Apóyanos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p><strong>Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\n"
-#~ "<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Pożytku "
-#~ "Publicznego dzięki czemu na rozwój projektu Wolne Lektury można przekazać "
-#~ "1% swojego podatku. W tym celu należy wypełnić odpowiednią rubrykę w "
-#~ "rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu "
-#~ "należy podać nazwę:</p>\n"
-#~ "Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\n"
-#~ "oraz numer z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) 0000070056<br/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Dona 1% de tu impuesto a Wolne Lektury</strong></p> \n"
-#~ "<p>La Fundación Polonia Modera tiene carácter de organización no "
-#~ "gubernamental, por lo tanto se puede donar 1% de impuesto para el "
-#~ "desarrollo del proyecto Wolne Lektury. Para este propósito hay que "
-#~ "rellenar la casilla adecuada en la declaración de la renta anual (PIT-36, "
-#~ "PIT-37 o PIT-28). Se debería poner el nombre:</p>\n"
-#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\n"
-#~ "y el numero de el Registro Judicial Nacional (KRS) 0000070056<br/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p><strong>Przekaż darowiznę na Wolne Lektury</strong></p>\n"
-#~ "<p>Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój zasobów naszej "
-#~ "biblioteki. Wystarczy dokonać przelewu na konto:</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\n"
-#~ "ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\n"
-#~ "00-514 Warszawa<br/>\n"
-#~ "Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\n"
-#~ "Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Haz un donativo a Wolne Lektury</strong></p>\n"
-#~ "<p>Cada aporte será destinado al incremento d los fondos de nuestra "
-#~ "biblioteca. Basta con hacer una transferencia a nuestra cuenta:</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\n"
-#~ "Ul. Marszałkowska84/92 lok. 125<br/>\n"
-#~ "00-514 Warszawa<br/>\n"
-#~ "El numero de la cuenta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\n"
-#~ "El titulo de la transferencia: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\n"
-
-#~ msgid "Włącz się w prace"
-#~ msgstr "Colabora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem</li>\n"
-#~ "<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie </li>\n"
-#~ "<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę "
-#~ "internetową </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. "
-#~ "Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi "
-#~ "literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy "
-#~ "profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą "
-#~ "pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\n"
-#~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z "
-#~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem "
-#~ "Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Jak się do nas zgłosić?</h3>\n"
-#~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a "
-#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
-#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Hazte nuestro voluntario como redactor, programador o traductor</"
-#~ "li> \n"
-#~ "<li>Adquiere nuevas habilidades y gana experiencia</li>\n"
-#~ "<li>Participa en un proyecto abierto y crea una innovadora biblioteca "
-#~ "virtual</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Todos los que quieran participar en nuestro proyecto estarán "
-#~ "bienvenidos. Colaboramos con estudiantes, docentes y todos los que están "
-#~ "interesados y aficionados en literatura, redacción de textos o en "
-#~ "proyectos informáticos. Les ofrecemos adiestramiento y ayuda en cuanto al "
-#~ "contenido. Los voluntarios pueden trabajar a distancia o en la oficina "
-#~ "principal de la Fundación.</p>\n"
-#~ "<p>Organizamos también prácticas para estudiantes: colaboramos con el "
-#~ "Instituto de Información Científica y Bibliología de la Universidad de "
-#~ "Varsovia, el Servicio de Orientación Profesional de la Universidad de "
-#~ "Cardenal Stefan Wyszynski y la Facultad de Física de la Universidad de "
-#~ "Varsovia. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>¿Cómo contactar con nosotros?</h3>\n"
-#~ "<p>A todos los interesados les invitamos a mandarnos un e-mail a <a \n"
-#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
-#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p> \n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h3>Kogo szukamy?</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\n"
-#~ " <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników "
-#~ "języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie "
-#~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a "
-#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, "
-#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a "
-#~ "href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/"
-#~ "wiki\n"
-#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\n"
-#~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie "
-#~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia "
-#~ "doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\n"
-#~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
-#~ "doświadczenie zdobyć. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a "
-#~ "href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/"
-#~ "wiki\n"
-#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Tłumaczy</h3>\n"
-#~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – "
-#~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim "
-#~ "oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z "
-#~ "zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach "
-#~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje "
-#~ "pojawiające się na stronie. </p>\n"
-#~ " <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Programistów</h3>\n"
-#~ " <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>narzędzia redakcyjne,</li>\n"
-#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\n"
-#~ "<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
-#~ "jQuery, LaTeX, Java.\n"
-#~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://"
-#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\n"
-#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w "
-#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h3>¿A quién buscamos?</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redactores técnicos (composición tipográfica)</h3>\n"
-#~ " <p>La composición tipográfica es la primera etapa del trabajo con el "
-#~ "texto. Por medio de los marcados del idioma WL-XML le damos la forma "
-#~ "deseada al texto y facilitamos su visualización en la página web. La "
-#~ "redacción técnica se realiza en <a href=\"http://redakcja.wolnelektury."
-#~ "pl\">la Plataforma Editorial</a>, que permite automatizar gran parte del "
-#~ "trabajo.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><b>¿Quién puede ser redactor técnico?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Cualquiera, después de una breve formación.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Más información sobre la redacción técnica en <a href=\"http://"
-#~ "redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\\n\">la "
-#~ "página web de Wolne Lektury</a> </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redactores literarios </h3>\n"
-#~ " <p>La redacción literaria incluye la corrección de pruebas, adaptación e "
-#~ "inclusión de las notas a pie de página , así como el tratamiento de los "
-#~ "temas literarios. Es una oportunidad única de ganar experiencia en la "
-#~ "edición digital de textos. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>¿Quién puede ser redactor literario? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Las personas que tengan experiencia en la redacción de textos "
-#~ "literarios,</li>\n"
-#~ "<li>Los estudiantes y licenciados en humanidades que deseen obtener esta "
-#~ "experiencia. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Más información sobre la redacción literaria en <a href=\"http://"
-#~ "redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\n"
-#~ "\">la página web de Wolne Lektury</a> </p>\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Traductores</h3>\n"
-#~ "<p>La página web de Wolne Lektury.pl está traducida a 7 idiomas: inglés, "
-#~ "francés, alemán, español, lituano, ruso y ucraniano. Hay más de 200 mil "
-#~ "de usuarios del extranjero, además, dentro de poco nuestra colección "
-#~ "incluirá también obras en otros idiomas. De ahí que necesitemos traducir "
-#~ "sistemáticamente nuevos contenidos que aparezcan en la página. </p>\n"
-#~ "<p><b>¿Quién puede ayudarnos con las traducciones?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Cualquiera que domine bien por lo menos uno de los idiomas "
-#~ "mencionados anteriormente.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Programadores</h3>\n"
-#~ "<p>Aparte de la página web creamos también:</p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>herramientas editoriales,</li>\n"
-#~ "<li>convertidores para varios formatos de libros electrónicos,</li>\n"
-#~ "<li>aplicaciones móviles que facilitan el acceso a nuestra colección</"
-#~ "li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Usamos las siguientes tecnologías: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
-#~ "jQuery, LaTex, Java. \n"
-#~ "El software creado por nosotros lo ponemos a su disposición en <a "
-#~ "href=\"https://github.com/fnp/\">libre</a>. </p>\n"
-#~ "<p><b>¿Quién puede ayudar en las tareas relacionadas con la programación?"
-#~ "</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Cualquiera que sepa y quiera ganar puntos para su karma por la "
-#~ "participación en un proyecto de programación abierto. ;)</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Prawa"
-#~ msgstr "Derechos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i "
-#~ "znajduje się w domenie publicznej, co oznacza, że można je swobodnie "
-#~ "publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
-#~ "materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
-#~ "autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a "
-#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
-#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
-#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
-#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "</p>La mayoría de los textos de la Biblioteca son libres de derechos de "
-#~ "autor y son de dominio público, por lo tanto se pueden publicar y "
-#~ "difundir libremente. Si un texto tiene materiales adicionales (notas a "
-#~ "pie de página, temas literarios, etc.), que no están libres de derechos "
-#~ "de autor, dichos materiales están publicados bajo la licencia <a "
-#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "es\">Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0</a>.También "
-#~ "publicamos algunos textos legados al dominio público por los autores o "
-#~ "herederos bajo la licencia <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/"
-#~ "by-sa/3.0/deed.es\">Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0</"
-#~ "a>.</p>"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: infopages/models.py:12
-msgid "main page priority"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:13
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:14
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:15
-msgid "left column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:16
-msgid "right column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:20
-msgid "info page"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:21
-msgid "info pages"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: infopages/models.py:12
-msgid "main page priority"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:13
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:14
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:15
-msgid "left column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:16
-msgid "right column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:20
-msgid "info page"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:21
-msgid "info pages"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: infopages/models.py:12
-msgid "main page priority"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:13
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:14
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:15
-msgid "left column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:16
-msgid "right column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:20
-msgid "info page"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:21
-msgid "info pages"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: infopages/models.py:12
-msgid "main page priority"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:13
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:14
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:15
-msgid "left column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:16
-msgid "right column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:20
-msgid "info page"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:21
-msgid "info pages"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:38+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-
-#: infopages/models.py:12
-msgid "main page priority"
-msgstr "kolejność na stronie głównej"
-
-#: infopages/models.py:13
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: infopages/models.py:14
-msgid "title"
-msgstr "tytuł"
-
-#: infopages/models.py:15
-msgid "left column"
-msgstr "lewa kolumna"
-
-#: infopages/models.py:16
-msgid "right column"
-msgstr "prawa kolumna"
-
-#: infopages/models.py:20
-msgid "info page"
-msgstr "strona informacyjna"
-
-#: infopages/models.py:21
-msgid "info pages"
-msgstr "strony informacyjne"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: infopages/models.py:12
-msgid "main page priority"
-msgstr "очередность на главной странице"
-
-#: infopages/models.py:13
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: infopages/models.py:14
-msgid "title"
-msgstr "название"
-
-#: infopages/models.py:15
-msgid "left column"
-msgstr "левая колонка"
-
-#: infopages/models.py:16
-msgid "right column"
-msgstr "правая колонка"
-
-#: infopages/models.py:20
-msgid "info page"
-msgstr "информационная страница"
-
-#: infopages/models.py:21
-msgid "info pages"
-msgstr "информационные страницы"
+++ /dev/null
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
-"Language-Team: uk <yourteam@example.com>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: infopages/models.py:12
-msgid "main page priority"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:13
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:14
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:15
-msgid "left column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:16
-msgid "right column"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:20
-msgid "info page"
-msgstr ""
-
-#: infopages/models.py:21
-msgid "info pages"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Wolontariat dla wiedzy"
-#~ msgstr "Волонтерство в освіті"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h2>Wolontariat</h2>\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tBiogramy pisarzy oraz definicje epok i gatunków literackich w\n"
-#~ "\t\tbibliotece internetowej Wolne Lektury napisali uczniowie\n"
-#~ "\t\tczterech szkół podczas warsztatów „Wolontariat dla wiedzy”.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tUczniowie pracowali wspólnie pod merytorycznym nadzorem\n"
-#~ "\t\tnauczycieli i specjalistów – literaturoznawców na\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tplatformie internetowej wiki</a>\n"
-#~ "\t\tprzygotowanej przez zespół\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Praca nad notami była "
-#~ "jednocześnie nauką wykorzystywania\n"
-#~ "\t\tkomputerów i internetu do wyszukiwania informacji, a także\n"
-#~ "\t\tweryfikowania ich wiarygodności.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\tProjekt \"Wolontariat dla wiedzy\" został zrealizowany dzięki\n"
-#~ "\t\twsparciu\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\n"
-#~ "\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej</a>. Nagrody dla uczniów "
-#~ "ufundowali\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tWydawnictwo Nasza Księgarnia</a>\n"
-#~ "\t\ti\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noty "
-#~ "zweryfikowano w serwisie\n"
-#~ "\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\n"
-#~ "\t\t\tPlagiat.pl</a>.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Raport z realizacji projektu "
-#~ "„Wolontariat dla wiedzy\"</a>.\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<p>\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' /"
-#~ ">\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ "\t</p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h2>Волонтерство</h2>\n"
-#~ " <p>\n"
-#~ " Біограми письменників та дефініції епох та "
-#~ "літературних жанрів в інтернет-бібліотеці написані учнями чотирьох шкіл "
-#~ "підчас майстер-класів “Волонтерство в освіті”.\n"
-#~ " </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>\n"
-#~ " Учні спільно працювали від доглядом "
-#~ "вчителів та спеціалістів — літературознавців на <a href=\"http://"
-#~ "wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\n"
-#~ "\n"
-#~ " інтернетовій вікі-"
-#~ "платформі</a>\n"
-#~ " встановленій командою\n"
-#~ " <a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Робота "
-#~ "над цими текстами була водночас наукою користуватися комп’ютером та "
-#~ "інтернетом для пошуку інформації, а також перевірки її вірогідності.\n"
-#~ " </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>\n"
-#~ " Проект \"Волонтерство в освіті\" здійснено "
-#~ "завдяки підтримці \n"
-#~ " <a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\n"
-#~ " Міністерства національної "
-#~ "освіти</a>. Призи для учнів приготували <a href=\"http://www."
-#~ "nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\n"
-#~ "\n"
-#~ " Видавництво Nasza "
-#~ "Księgarnia</a>\n"
-#~ " та\n"
-#~ " <a href=\"http://helion.pl/\">Видавництво "
-#~ "Helion</a>. Тексти перевірено в ресурсі <a href=\"http://www.plagiat.pl/"
-#~ "webplagiat/main.action\">\n"
-#~ " Plagiat.pl</a>.\n"
-#~ " </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>\n"
-#~ " <a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Звіт з "
-#~ "реалізації проекту \"Волонтерство в освіті\"</a>.\n"
-#~ " </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" "
-#~ "style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" "
-#~ "style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" "
-#~ "style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\n"
-#~ " </p> \n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\t<h2>Autorzy</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<ol>\n"
-#~ "\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddziałami Integracyjnymi w Zespole\n"
-#~ "\t\t\t\tSzkół nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej „KRYBAR”,\n"
-#~ "\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; klasa druga pod opieką\n"
-#~ "\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\n"
-#~ "\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\n"
-#~ "\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\tXXXIII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika,\n"
-#~ "\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; klasa pierwsza o profilu\n"
-#~ "\t\t\t\tbiologiczno-chemicznym pod opieką Elżbiety Konkowskiej:\n"
-#~ "\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\n"
-#~ "\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące nr\n"
-#~ "\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; klasa pierwsza\n"
-#~ "\t\t\t\t\to profilu ogólnym pod opieką Michała Friedricha:\n"
-#~ "\t\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t</li>\n"
-#~ "\t\t\t<li>\n"
-#~ "\t\t\t\t<p>\n"
-#~ "\t\t\t\t\tLXIV Liceum Ogólnokształcące im. St. I. Witkiewicza,\n"
-#~ "\t\t\t\t\tul. Elbląska 51, 01-737 Warszawa; klasa pierwsza o\n"
-#~ "\t\t\t\t\tprofilu ogólnym pod opieką Daniela Zycha:\n"
-#~ "\t\t\t\t</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t<ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\n"
-#~ "\t\t\t\t</ul>\n"
-#~ "\t\t\t</li>\n"
-#~ "\t </li>\n"
-#~ "\t </ol>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h2>Автори</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <ol>\n"
-#~ " <li>\n"
-#~ " <p>\n"
-#~ " Гімназія "
-#~ "№40 з інтеграційними відділами в Комплексі шкіл № 69 імені Армії Крайової "
-#~ "Бойової Групи “КРИБАР”,\n"
-#~ " вул. "
-#~ "Древняна 8, 00-345 Варшава; другий клас під опікою Анни Будзярек-"
-#~ "Фрідріх:\n"
-#~ " </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <ul>\n"
-#~ " <li>Бурдон "
-#~ "Філіп;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Дембські Бартек;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Яцковіч Каміл;</li>\n"
-#~ " <li>Курек "
-#~ "Павел;</li>\n"
-#~ " <li>Маклес "
-#~ "Бартош;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Маркевіч Єремяш;</li>\n"
-#~ " <li>Мігдал "
-#~ "Катажина;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Міодушевські Міхал;</li>\n"
-#~ " <li>Файфер "
-#~ "Іда;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Пласковіцька Кароліна;</li>\n"
-#~ " <li>Сайлер "
-#~ "Ева.</li>\n"
-#~ " </ul>\n"
-#~ " </li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <li>\n"
-#~ " <p>\n"
-#~ " XXXIII "
-#~ "Загальноосвітний ліцей імені Миколая Коперника,\n"
-#~ " вул. Бема "
-#~ "76, 01-225 Варшава; перший клас біологічно-хімічного профілю під опікою "
-#~ "Ельжбєти Конковської :\n"
-#~ " </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <ul>\n"
-#~ " <li>Хвіл "
-#~ "Бартломєй;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Чарнецька Наталія ;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Ґавронська Іґа ;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Ґрабарчик Марта;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Яастжомб Катажина;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Кравчак Ольга;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Кравчик Маріанна ;</li>\n"
-#~ " <li>Кур "
-#~ "Наталія;</li>\n"
-#~ " <li>Квятек "
-#~ "Марта;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Ласькевич Йоанна;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Махчинська Дарія;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Мєчніковська Ізабеля;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Мочулська Кароліна;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Мосьціцка Анета;</li>\n"
-#~ " <li>Нарлох "
-#~ "Сабіна;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <li>Пшибиш "
-#~ "Павел;</li>\n"
-#~ " <li>Пухта "
-#~ "Марек;</li>\n"
-#~ " <li>Риска "
-#~ "Цезари;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Сандомєрські Барломєй;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Славінські Томаш;</li>\n"
-#~ " <li>Словік "
-#~ "Ольга;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Стажицька Катажина;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Стжелчак Кароліна;</li>\n"
-#~ " <li>Шафран "
-#~ "Данута;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Шміґєльська Маґдалена;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Шулковаська Аліція;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Сьлусарчик Анна;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Титковська Анна.</li>\n"
-#~ " </ul>\n"
-#~ " <li>\n"
-#~ " <p>\n"
-#~ " "
-#~ "Авторський Непублічний Загальноосвітній Ліцей № "
-#~ " 42, вул. "
-#~ "Івіцька 47 B, 00-735 Варшава; перший клас загального профілю під опікою "
-#~ "Міхала Фрідріха:\n"
-#~ " </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <ul>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Баранєцька Марта;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Ґолашевська Ева;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Квятковські Міхал;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Махніковська Моніка;</li>\n"
-#~ " "
-#~ " <li>Пєтжак Бартош;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Пшесполевські Пшемислав;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Росінська Зузанна;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Сібіґа Маґдалена.</li>\n"
-#~ " </ul>\n"
-#~ " </li>\n"
-#~ " <li>\n"
-#~ " <p>\n"
-#~ " "
-#~ "LXIV Загальноосвітній Ліцей імені Ст.І. Віткєвіча,\n"
-#~ " "
-#~ "вул. Ельблонзька 51, 01-737 Варшава; перший клас загального профілю під "
-#~ "опікою Данєла Зиха:\n"
-#~ " </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Анджейчак Каміл;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Чубай Конрад;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Дронґовська Катажина;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Ґаєвська Маґдалена;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Ґловацькі Ян;</li>\n"
-#~ " "
-#~ " <li>Ґрад Павел;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Гнатовські Бартек;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Карвовські Марцін;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Клос Анета;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Козєл Барбара;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Козловська Анна;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Круґ Памела;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Кжосек Якуб;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Лубась Міхал;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Масевіч Наталія;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Масталеж Аґнєшка;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Модельська Марта;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Новак Александра;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Пабян Аґнєшка;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Пашковська Александра;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Пєлат Зофія;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Понєцька Аґнєшка;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Питлак Уршуля;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Роса Кароліна;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Смчинська Каміля;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Столінська Барбара;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Шиманська Катажина;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Сьцібор Ева;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Вітчак Маґда;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Вітковська Юстина;</li>\n"
-#~ "\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Вижиковська Йовіта;</li>\n"
-#~ " "
-#~ "<li>Зюлковська Адріанна.</li>\n"
-#~ " </ul>\n"
-#~ " </li>\n"
-#~ " </li>\n"
-#~ " </ol>\n"
-
-#~ msgid "Możesz nam pomóc"
-#~ msgstr "Можете нам допомогти"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h2>Wolontariat w Wolnych Lekturach</h2>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem – wolontariuszem."
-#~ "</li>\n"
-#~ "<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie. </li>\n"
-#~ "<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę "
-#~ "internetową. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Dzięki pracy naszych wolontariuszy opublikowaliśmy już ponad <b>1500 "
-#~ "lektur</b>, z których skorzystały ponad <b>3 miliony</b> czytelników z "
-#~ "całego świata. </p>\n"
-#~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. "
-#~ "Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi "
-#~ "literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy "
-#~ "profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą "
-#~ "pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\n"
-#~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z "
-#~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem "
-#~ "Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h2>Jak się do nas zgłosić?</h2>\n"
-#~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a "
-#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
-#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h2>Волонтерство</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Ми намагаємося якомога краще підготувати твори, які поступово "
-#~ "додаються до нашої бібліотеки. Це можливо тільки завдяки нашим волонтерам."
-#~ "</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Запрошуємо усіх, хто хоче допомогти у творенні шкільної інтернет-"
-#~ "бібліотеки Wolne Lektury.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Всім волонтерам ми пропонуємо тренінги і практичний досвід обробки "
-#~ "тексту: змістовне та технічне редагування. Волонтери можуть ознайомитися "
-#~ "з проблемами та можливостями, пов’язаними з інтернет-публікаціями.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Спільно з нами волонтери організують тренінги та конференції, допомагають "
-#~ "в підготовленні текстів для слухання (так званих аудіо-книг). Ми "
-#~ "підписуємо з волонтерами угоди та надаємо їм посвідчення про це коли і "
-#~ "які праці виконував для нашого фонду волонтер. Тренінги, досвід "
-#~ "редагування та сертифікати, які це засвідчують, можуть бути цінними в "
-#~ "процесі підвищення кваліфікацій і професійній кар'єрі.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h2>Що можна робити?</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Найбільше роботи присвячується підготовленню тексту для публікації. В "
-#~ "тексті, який ми отримуємо від Національної бібліотеки треба виправити "
-#~ "орфографічні та інші механічні помилки, а потім додати в тексті примітки, "
-#~ "пам’ятаючи про це, що наша пропозиція скерована перш за все до учнів, для "
-#~ "яких багато слів та фраз звучатиме анахронічно. Давніші публікації (все "
-#~ "залежить тут від авторського права) піддаються необхідному мовному "
-#~ "осучасненню, на приклад щодо правопису чи флексії, при чому ми дбаємо про "
-#~ "це щоб не порушувати артистичного характеру тексту. Останнім етапом є "
-#~ "пошук літературних мотивів та тем, які мають допомогти в глибинному "
-#~ "пізнанні літератури. В усіх цих працях нас підтримують волонтери - "
-#~ "вчителі та студенти - які часто допомагають також порадою та зауваженнями "
-#~ "при прийнятті важливих рішень.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h2>Як до нас зголоситися?</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Усіх зацікавлених просимо вислати листа на адресу <a href=\"mail:"
-#~ "fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</"
-#~ "p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Запрошуємо також на <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/"
-#~ "documents/catalogue/\">сайт редакції Wolne Lektury</a>, де можна знайти "
-#~ "усю необхідну інформацію про це, як залучитись у редакційну роботу.</p>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h2>Kogo szukamy?</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\n"
-#~ " <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników "
-#~ "języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie "
-#~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a "
-#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, "
-#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a "
-#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie "
-#~ "redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\n"
-#~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie "
-#~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia "
-#~ "doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\n"
-#~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
-#~ "doświadczenie zdobyć. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a "
-#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie "
-#~ "redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Tłumaczy</h3>\n"
-#~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – "
-#~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim "
-#~ "oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z "
-#~ "zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach "
-#~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje "
-#~ "pojawiające się na stronie. </p>\n"
-#~ " <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Programistów</h3>\n"
-#~ " <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>narzędzia redakcyjne,</li>\n"
-#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\n"
-#~ "<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
-#~ "jQuery, LaTeX, Java.\n"
-#~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://"
-#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\n"
-#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w "
-#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h2>Найбільш заслужені волонтери</h2>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<h3>Agatapaszkowska (співпрацює з нами від 15 березня 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>між іншими, опрацювала «В пустелі і в джунглях» Сенкевича; "
-#~ "дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki."
-#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska\">http://wiki."
-#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<h3>AgnieszkaKappa (співпрацює з нами від 16 березня 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>між іншими, брала участь в творенні списку та опису "
-#~ "використання літературних мотивів та тем; опрацювала тексти Сенкевича "
-#~ "(Latarnik, Янко Музикант, Quo vadis); дивись також на нашому сайті «вклад "
-#~ "користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?"
-#~ "title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&"
-#~ "target=AgnieszkaKappa\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?"
-#~ "title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></"
-#~ "p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " <h3>Anerys (співпрацює з нами від 5 липня 2007)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p> між іншими, брала участь в творенні списку літературних "
-#~ "мотивів та тем, дискусії на тему літературних жанрів, опрацювала гімн "
-#~ "Богородиця, «Фрашки» та «Трени» Кохановського; вірші Словацького (Grób "
-#~ "Agamemnona), «Тартюфа» Мольєра, та поезії Каспровіча (в цьому числі гімн "
-#~ "„Dies Irae”); дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a "
-#~ "href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
-#~ "Anerys\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></"
-#~ "p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<h3>EmiliaZdankiewicz (співпрацює з нами від 17 березня 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>між іншими, літературні мотиви — дискусія та опис, Словацький, "
-#~ "Кордіан; Конопніцька, Nasza szkapa; Міцкевич, Дзяди ч. III; дивись також "
-#~ "на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki."
-#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz\">http://wiki."
-#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<h3>Ewa_Serafin (співпрацює з нами від 15 березня 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>між іншими, брала участь в творенні списку та опису "
-#~ "використання літературних мотивів та тем, опрацювала поезії Каспровіча "
-#~ "(“Z wichrów i hal”, “Nad przepaściami”, “W ciemności schodzi moja "
-#~ "dusza”), а також “Nad Niemnem” Елізи Ожешко; дивись також на нашому сайті "
-#~ "«вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
-#~ "Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
-#~ "Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " \t<h3>Hanna_Golab (співпрацює з нами від 15 березня 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>опрацювала “Царя Едіпа” Софокла та вірш “Dusiołek” Лесьмяна; "
-#~ "дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki."
-#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab\">http://wiki."
-#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\t<h3>Ingene (співпрацює з нами від 16 липня 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p> між іншими, опрацювала оповідання “Siłaczka” Жеромського, "
-#~ "“Quo vadis” Сенкевича та “Трени” Кохановського; дивись також на нашому "
-#~ "сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/"
-#~ "Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
-#~ "Wk%C5%82ad/Ingene</a></p>\n"
-#~ " \n"
-#~ "\t<h3>Jmyszkowska (співпрацює з нами від 26 березня 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>між іншими, опрацювала “Гяура” Байрона та “Quo vadis” "
-#~ "Сенкевича; дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a "
-#~ "href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
-#~ "Jmyszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
-#~ "Jmyszkowska</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " <h3>Marysiabailey (співпрацює з нами від 1 жовтня 2007)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>між іншими, брала участь у творенні списку літературних тем та "
-#~ "описі їх застосування; опрацювала твори: “Селяни” Реймонта , “Lalka” "
-#~ "Пруса, “Nie-Boska komedia” Красінського, „Bajki” та „Satyry” Красіцького, "
-#~ "“Антигона” Софокла, а також твори Кохановського, Морштина, Міцкевича, "
-#~ "Ґете, Оппмана, Каспровіча; дивись також на нашому сайті «вклад "
-#~ "користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?"
-#~ "title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&"
-#~ "target=Marysiabailey\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?"
-#~ "title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey</a>; "
-#~ "крім того, підготувала і провела тренінг для волонтерів 15 березня 2008; "
-#~ "заямалася такод коректою, а на даний момент працює над аудіо-книгами.</"
-#~ "p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " <h3>Olga_Wojtczak (співпрацює з нами від 21 жовтня 2008)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p> між іншими, опрацювала романи Сенкевича (Трилогія), Реймонта, "
-#~ "Жеромського, драми Шекспіра; дивись також на нашому сайті «вклад "
-#~ "користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
-#~ "Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
-#~ "Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " <h3>Renataml (співпрацює з нами від 30 червня 2007)</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>брала участь в дискусії на тему списку мотивів; як досвідчена "
-#~ "вчителька, надавала підтримку та поради, редагувала роман «Lalka» Пруса, "
-#~ "драму «Балладина» Словацького, оповідання «Siłaczka» Жеромського.\n"
-#~ "\n"
-#~ " <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
-#~ "Renataml\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml</"
-#~ "a></p>\n"
-
-#~ msgid "O projekcie"
-#~ msgstr "Про проект"
-
-#~ msgid ""
-#~ "{% load reporting_stats %}\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na "
-#~ "dobę, 365 dni w roku i całkowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach "
-#~ "znajduje się <strong>{% count_books %}</strong> utworów, w tym wiele "
-#~ "lektur szkolnych zalecanych do użytku przez Ministerstwo Edukacji "
-#~ "Narodowej, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są "
-#~ "odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udostępnione w "
-#~ "kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, "
-#~ "<strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W "
-#~ "bibliotece znajduje się również kilkaset audiobooków, czytanych przez "
-#~ "takich aktorów jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Można "
-#~ "ich słuchać w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</"
-#~ "strong>. Audiobooki są również dostępne w formacie <strong>DAISY </"
-#~ "strong>dostosowanym do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz osób "
-#~ "mających trudności z czytaniem.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Biblioteka Wolne Lektury dostępna jest za pośrednictwem aplikacji "
-#~ "mobilnych – na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl."
-#~ "org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można "
-#~ "zgodnie z prawem bezpłatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój "
-#~ "komputer, a także udostępniać innym i cytować.</strong> </p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "{% load reporting_stats %}\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Wolne Lektury це електронна бібліотека відкрита 24 години на "
-#~ "добу, 365 днів в році і повністю безкоштовна</strong>. В її колекції "
-#~ "знаходиться <strong>{% count_books %}</strong> творів, в тому числі "
-#~ "багато шкільної літератури, рекомендованої Міністерством національної "
-#~ "освіти, яка увійшла вже до суспільного надбання. Усі твори старанно "
-#~ "опрацьовані - до них додаються примітки, мотиви і надається доступ в "
-#~ "декількох форматах - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, "
-#~ "<strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. У "
-#~ "бібліотеці можна також знайти кілька сотень аудіокниг у виконанні таких "
-#~ "авторів як: Данута Стенка, Ян Пешек чи Анджей Хира. Можна їх слухати у "
-#~ "форматах <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</strong>. Аудіокниги "
-#~ "доступні також у форматі <strong>DAISY </strong>, який пристосований для "
-#~ "слабозорих та сліпих осіб, а також для тих, хто має труднощі з читанням.</"
-#~ "p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Бібліотека Wolne Lektury також доступна за допомогою мобільних "
-#~ "аплікацій – в системі <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl."
-#~ "org.nowoczesnapolska.wlmobi\">Android</a>, а також в системі iOS.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Усі твори розміщені у бібліотеці Wolne Lektury можна легально "
-#~ "переглядати, слухати, завантажувати на власний комп’ютер, надавати доступ "
-#~ "до них іншим та цитувати.</strong></p>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro "
-#~ "publico bono, we współpracy z Biblioteką Narodową, Biblioteką Ślaską oraz "
-#~ "Biblioteką Elbląską pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, "
-#~ "Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy "
-#~ "Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadają: prof. Maria "
-#~ "Janion, prof. Grażyna Borkowska, prof. Przemysław Czapliński, prof. "
-#~ "Mieczysław Dąbrowski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Małgorzata Czermińska, "
-#~ "prof. Jerzy Jarzębski i prof. Piotr Śliwiński.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i "
-#~ "znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że można je swobodnie "
-#~ "publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
-#~ "materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
-#~ "autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a "
-#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
-#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
-#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
-#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Wolne Lektury це проект Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna "
-#~ "Polska), реалізований з некомерційною метою, у співпраці з Національною "
-#~ "бібліотекою, Сілезькою бібліотекою та Ельблонзькою бібліотекою під "
-#~ "патронатом Міністерства національної освіти, Міністерства культури та "
-#~ "національної спадщини, а також Спілки польських письменників. В Почесному "
-#~ "комітеті проекту Wolne Lektury засідають проф. Марія Яніон, проф. Ґражина "
-#~ "Борковська, проф. Пшемислав Чаплінський, проф. Мєчислав Домбровський, "
-#~ "проф. Ева Красковська, проф. Малґожата Чермінська, проф. Єжи Яжембський "
-#~ "та проф. Піотр Слівінський.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Більшість творів у бібліотеці не охороняються авторським правом і "
-#~ "являються частиною суспільного надбання, тому їх можна вільно публікувати "
-#~ "та розповсюджувати. Якщо тексти супроводжуються додатковими матеріалами "
-#~ "(примітками, літературними мотивами тощо), які охороняються авторським "
-#~ "правом, доступ до цих додаткових матеріалів надається на умовах ліцензії "
-#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Із "
-#~ "зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</a>. Також ми публікуємо "
-#~ "декілька творів, до яких автори або спадкоємці прав надали доступ на "
-#~ "підставі вільної ліцензії <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/"
-#~ "by-sa/3.0/deed.pl\">Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</"
-#~ "a>.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Контакт: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\n"
-
-#~ msgid "Zespół"
-#~ msgstr "Команда"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> – koordynatorka projektu, dyrektor "
-#~ "zarządzająca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolożka, absolwentka "
-#~ "Uniwersytetu Warszawskiego i L’Université libre de Bruxelles. "
-#~ "Specjalistka od projektów internetowych. Koordynowała projekty Kandydaci "
-#~ "2009 i Mam Prawo Wiedzieć w Stowarzyszeniu 61. Pracowała przy wielu "
-#~ "badaniach społecznych realizowanych przez organizacje pozarządowe i firmy "
-#~ "badawcze. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Radosław Czajka</strong> – główny programista, studiował "
-#~ "informatykę na MIMUW. Biegły w językach programowania, znaczników: "
-#~ "Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada doświadczenie z "
-#~ "frameworkami Django, Jquery, doświadczenie w przekształceniach dokumentów "
-#~ "XML (XSLT), w produkcji ebooków w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu "
-#~ "aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Marcin Koziej </strong>– programista. Absolwent Politechniki "
-#~ "Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu "
-#~ "Warszawskiego. Działacz Mokotowskiej Kooperatywy Spożywczej. Podróżnik, "
-#~ "rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> – redaktorka techniczna, "
-#~ "absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka "
-#~ "studiów magisterskich Public Policy and Administration na Collegium "
-#~ "Civitas. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Маґдалена Б’єрнат</strong> – координатор проекту, керуючий "
-#~ "директор Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska). Соціолог, "
-#~ "випускниця Варшавського університету та Брюссельського вільного "
-#~ "університету. Спеціаліст інтернетних проектів. Керувала проектами "
-#~ "«Кандидати 2009» та «Я маю право знати» у Асоціації 61. Працювала у "
-#~ "багатьох соціальних дослідженнях, які проводилися громадськими "
-#~ "організаціями та дослідницькими фірмами. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Радослав Чайка</strong> – головний програміст, вивчав "
-#~ "інформатику на Факультеті Математики, Інформатики та Механіки "
-#~ "Варшавського Університету. Володіє наступними мовами програмування та "
-#~ "тегів: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Має досвід у "
-#~ "фреймворках Django, Jquery, а також у трансформуванні документів XML "
-#~ "(XSLT), у творенні електронних книг у форматах PDF та EPUB і мобільних "
-#~ "аплікацій на системи Android та iOS.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Марцін Козєй </strong>– програміст. Випускник Варшавського "
-#~ "Політехнічного Університету та аспірант в Інституті Філософії "
-#~ "Варшавського Університету. Діяч Мокотовського Продовольчого Кооперативу. "
-#~ "Мандрівник, велосипедист, любитель усіляких банкетів. Homo ludens.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Марта Нєдзялковська</strong> – технічний редактор, випускниця "
-#~ "бібліотекознавства та наукової інформації Варшавського університету. "
-#~ "Студентка магістратури на спеціальності Public Policy and Administration "
-#~ "у Collegium Civitas. </p>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> – redaktorka literacka, "
-#~ "językoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, "
-#~ "adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje się "
-#~ "historią i współczesnością języka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie "
-#~ "śpiewa archaiczne pieśni ukraińskie i rosyjskie, cyklistka.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> – redaktorka literacka, historyczka "
-#~ "literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydziału Polonistyki "
-#~ "Uniwersytetu Warszawskiego i Szkoły Nauk Społecznych przy IFiS PAN. "
-#~ "Zawodowo i naukowo zajmuje się polskim romantyzmem, historią idei i "
-#~ "teorią kultury. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Paweł Kozioł </strong>– redaktor literacki. Ur. 1979, doktor "
-#~ "nauk humanistycznych specjalizujący się w literaturze dawnej, absolwent "
-#~ "Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w "
-#~ "Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i "
-#~ "Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Paulina Choromańska</strong> – redaktorka techniczna, "
-#~ "studentka II roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej "
-#~ "i Studiów Bibliologicznych UW. Pracuje również w Pracowni Dokumentacji "
-#~ "Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II "
-#~ "roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studiów "
-#~ "Bibliologicznych UW, miłośniczka wypieków i dobrej kuchni. Od 2009 roku "
-#~ "prowadzi serwis koła PZW nr 21 w Wołominie.</p>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Дорота А. Ковальська</strong> – літературний редактор, "
-#~ "мовознавець, польський філолог та славіст, кандидат гуманітарних наук, "
-#~ "ад'юнкт у Відділі польської мови Кресів в Інституті польської мови в "
-#~ "Польській Академії Наук, де займається історією та сучасністю польської "
-#~ "мови в Україні. Її хобі - співати архаїчні українські та російські пісні; "
-#~ "велосипедистка.</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Александра Секула</strong> – літературний редактор, історик "
-#~ "літератури, кандидат гуманітарних наук, випускниця Факультету польської "
-#~ "філології Варшавського університету та Школи Суспільних Наук Інституту "
-#~ "філософії та соціології Польської академії наук. Професійно та науково "
-#~ "займається польським романтизмом, історією ідеї та теорією культури. </"
-#~ "p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Павел Козіол </strong>– літературний редактор, народжений у "
-#~ "1979, кандидат гуманітарних наук, який спеціалізується у давній "
-#~ "літературі, випускник Факультету Полоністики Варшавського університету та "
-#~ "Далідж-Коледжу у Лондоні. Поет, літературний критик, стипендист "
-#~ "Міністерства культури та національної спадщини (2010). </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Пауліна Хороманська</strong> – технічний редактор, студентка "
-#~ "ІІ курсу магістратури в Інституті наукової інформації та "
-#~ "бібліотекознавства Варшавського Університету. Працює також у Відділі "
-#~ "документації театру в Театральному Інституті ім. З. Рашевського у Варшаві."
-#~ "</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p><strong>Анета Равська</strong> - технічний редактор, студентка ІІ "
-#~ "курсу магістратури в Інституті наукової інформації та бібліотекознавства "
-#~ "Варшавського Університету, любителька випічки та доброї кухні. З 2009 "
-#~ "року займається інтернетною сторінкою гуртка Польської спілки рибалок № "
-#~ "21 у Воломіні.</p>\n"
-
-#~ msgid "Wesprzyj nas"
-#~ msgstr "Підтримайте нас"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p><strong>Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\n"
-#~ "<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Pożytku "
-#~ "Publicznego dzięki czemu na rozwój projektu Wolne Lektury można przekazać "
-#~ "1% swojego podatku. W tym celu należy wypełnić odpowiednią rubrykę w "
-#~ "rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu "
-#~ "należy podać nazwę:</p>\n"
-#~ "Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\n"
-#~ "oraz numer z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) 0000070056<br/>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Перекажіть 1% податку на Wolne Lektury</strong></p>\n"
-#~ "<p>Фонд Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska) має статус "
-#~ "Організації суспільної користі, тому на розвиток проекту Wolne Lektury "
-#~ "можна переказати 1% свого податку. Для цього потрібно заповнити "
-#~ "відповідне поле у річній податковій декларації (PIT-36, PIT-37 або "
-#~ "PIT-28). У декларації потрібно вказати назву Фонду:</p>\n"
-#~ "Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\n"
-#~ "та номер з Національного Судового Реєстру (KRS) 0000070056<br/>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p><strong>Przekaż darowiznę na Wolne Lektury</strong></p>\n"
-#~ "<p>Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój zasobów naszej "
-#~ "biblioteki. Wystarczy dokonać przelewu na konto:</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\n"
-#~ "ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\n"
-#~ "00-514 Warszawa<br/>\n"
-#~ "Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\n"
-#~ "Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p><strong>Зробіть благодійний внесок на Wolne Lektury</strong></p>\n"
-#~ "<p>Усі отримані кошти буде використано для розвитку колекції нашої "
-#~ "бібліотеки. Єдине, що потрібно зробити, це перерахувати кошти на рахунок:"
-#~ "</p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\n"
-#~ "ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\n"
-#~ "00-514 Warszawa<br/>\n"
-#~ "Номер банківського рахунку: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\n"
-#~ "Призначення платежу: Благодійний внесок на Wolne Lektury<br/>\n"
-
-#~ msgid "Włącz się w prace"
-#~ msgstr "Візьміть участь у нашій діяльності"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem</li>\n"
-#~ "<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie </li>\n"
-#~ "<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę "
-#~ "internetową </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. "
-#~ "Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi "
-#~ "literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy "
-#~ "profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą "
-#~ "pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\n"
-#~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z "
-#~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem "
-#~ "Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Jak się do nas zgłosić?</h3>\n"
-#~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a "
-#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
-#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Стань нашим редактором, програмістом або перекладачем</li>\n"
-#~ "<li>Здобудь нові уміння та досвід </li>\n"
-#~ "<li>Візьми участь у відкритому проекті та допоможи творити інноваційну "
-#~ "інтернет-бібліотеку </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<p>Запрошуємо усіх, хто хоче допомогти у нашому проекті. Співпрацюємо зі "
-#~ "студентами, вчителями та усіма, хто цікавиться літературою, редагуванням "
-#~ "текстів та комп’ютерними проектами. Ми пропонуємо професійні тренінги та "
-#~ "постійну змістовну підтримку. Волонтери можуть працювати в електронному "
-#~ "режимі або в офісі Фонду.</p>\n"
-#~ "<p>Також ми організуємо студентські практики - розпочали співпрацю з "
-#~ "Інститутом наукової інформації та бібліотекознавчих досліджень "
-#~ "Варшавського Університету, Студентським центром зайнятості Університету "
-#~ "Кардинала Стефана Вишинського та Факультетом Фізики Варшавського "
-#~ "Університету. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Як до нас приєднатися?</h3>\n"
-#~ "<p>Усіх зацікавлених просимо вислати повідомлення на адресу <a "
-#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
-#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<h3>Kogo szukamy?</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\n"
-#~ " <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników "
-#~ "języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie "
-#~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a "
-#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, "
-#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a "
-#~ "href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/"
-#~ "wiki\n"
-#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\n"
-#~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie "
-#~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia "
-#~ "doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\n"
-#~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
-#~ "doświadczenie zdobyć. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a "
-#~ "href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/"
-#~ "wiki\n"
-#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Tłumaczy</h3>\n"
-#~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – "
-#~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim "
-#~ "oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z "
-#~ "zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach "
-#~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje "
-#~ "pojawiające się na stronie. </p>\n"
-#~ " <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Programistów</h3>\n"
-#~ " <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>narzędzia redakcyjne,</li>\n"
-#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\n"
-#~ "<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
-#~ "jQuery, LaTeX, Java.\n"
-#~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://"
-#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\n"
-#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w "
-#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<h3>Кого ми шукаємо?</h3>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Технічних редакторів (верстка) </h3>\n"
-#~ " <p>Верстка - це перший етап праці над текстом. За допомогою тегів мови "
-#~ "WL-XML надаємо текстам потрібний вигляд та робимо можливим їх публікацію "
-#~ "на веб-сайті. Технічне редагування виконується на <a href=\"http://"
-#~ "redakcja.wolnelektury.pl\">Редакційній платформі</a>, яка дозволяє "
-#~ "автоматизувати велику частину праці. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Хто може стати технічним редактором?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Кожен - після короткого тренінгу.</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Більше інформації про технічне редагування знайдете на <a "
-#~ "href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/"
-#~ "wiki\n"
-#~ "\">сайті редакції Wolne Lektury</a> </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Літературних редакторів </h3>\n"
-#~ " <p>Літературне редагування включає в себе коректу, осучаснення тексту, а "
-#~ "також додавання приміток та літературних мотивів. Це унікальна можливість "
-#~ "здобути досвід у цифровій обробці текстів. </p>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p><b>Хто може стати літературним редактором? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Той, хто має досвід у редагуванні літературних текстів,</li>\n"
-#~ "<li>Студенти та випускники гуманітарних факультетів, які хочуть здобути "
-#~ "такий досвід. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "<p>Більше інформації про літературне редагування знайдете на <a "
-#~ "href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/"
-#~ "wiki\n"
-#~ "\">сайті редакції Wolne Lektury</a> </p>\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Перекладачів</h3>\n"
-#~ " <p>Сайт WolneLektury.pl доступний на семи іноземних мовах – англійській, "
-#~ "французькій, німецькій, іспанській, литовській, російській та "
-#~ "українській. Бібліотекою користується більше ніж 200 тисяч закордонних "
-#~ "відвічувачів, а незабаром у нашій колекцій знайдуться також твори на "
-#~ "іноземних мовах. Тому нам потрібно систематично перекладати нову "
-#~ "інформацію, яка з’являється на сайті. </p>\n"
-#~ " <p><b>Хто може допомогти у перекладах? </b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Кожний, хто добре володіє принаймні однією з вищезгаданих мов. </li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<hr/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "<h3>Програмістів</h3>\n"
-#~ " <p>Крім самого сайту Wolne Lektury ми творимо також: </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>редакційні інструменти,</li>\n"
-#~ "<li>конвертери для різних форматів електронних книг, </li>\n"
-#~ "<li>мобільні аплікації, які роблять можливим доступ до наших колекцій.</"
-#~ "li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-#~ "\n"
-#~ " <p>Ми користуємося такими технологіями, як Python, Django, XHTML, "
-#~ "JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\n"
-#~ "Програмне забезпечення, яке створюємо, надається на <a href=\"https://"
-#~ "github.com/fnp/\">вільній ліцензії</a>. </p>\n"
-#~ " <p><b>Хто може допомогти у програмуванні?</b> </p>\n"
-#~ "<ul>\n"
-#~ "<li>Кожен, хто вміє і хоче за участь у відкритому програмістичному "
-#~ "проекті здобути додаткові бали до карми. ;)</li>\n"
-#~ "</ul>\n"
-
-#~ msgid "Prawa"
-#~ msgstr "Права"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i "
-#~ "znajduje się w domenie publicznej, co oznacza, że można je swobodnie "
-#~ "publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
-#~ "materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
-#~ "autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a "
-#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
-#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
-#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
-#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Більшість творів у бібліотеці не охороняються авторським правом і "
-#~ "являються частиною суспільного надбання, тому їх можна вільно публікувати "
-#~ "та розповсюджувати. Якщо тексти супроводжуються додатковими матеріалами "
-#~ "(примітками, літературними мотивами тощо), які охороняються авторським "
-#~ "правом, доступ до цих додаткових матеріалів надається на умовах ліцензії "
-#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Із "
-#~ "зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</a>. Також ми публікуємо "
-#~ "декілька творів, до яких автори або спадкоємці прав надали доступ на "
-#~ "підставі вільної ліцензії <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/"
-#~ "by-sa/3.0/deed.pl\">Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</"
-#~ "a>.</p>"
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('infopages', '0003_alter_infopage_options_remove_infopage_main_page'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='infopage',
+ options={'verbose_name': 'strona informacyjna', 'verbose_name_plural': 'strony informacyjne'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='left_column',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='lewa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='left_column_de',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='lewa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='left_column_en',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='lewa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='left_column_es',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='lewa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='left_column_fr',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='lewa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='left_column_it',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='lewa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='left_column_lt',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='lewa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='left_column_pl',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='lewa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='left_column_ru',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='lewa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='left_column_uk',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='lewa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='right_column',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='prawa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='right_column_de',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='prawa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='right_column_en',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='prawa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='right_column_es',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='prawa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='right_column_fr',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='prawa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='right_column_it',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='prawa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='right_column_lt',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='prawa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='right_column_pl',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='prawa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='right_column_ru',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='prawa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='right_column_uk',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='prawa kolumna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='title',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='title_de',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='title_en',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='title_es',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='title_fr',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='title_it',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='title_lt',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='title_pl',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='title_ru',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='infopage',
+ name='title_uk',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, null=True, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ ]
#
from django.db import models
from django.urls import reverse
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
class InfoPage(models.Model):
"""An InfoPage is used to display a two-column flatpage."""
- slug = models.SlugField(_('slug'), max_length=120, unique=True, db_index=True)
- title = models.CharField(_('title'), max_length=120, blank=True)
- left_column = models.TextField(_('left column'), blank=True)
- right_column = models.TextField(_('right column'), blank=True)
+ slug = models.SlugField('slug', max_length=120, unique=True, db_index=True)
+ title = models.CharField('tytuł', max_length=120, blank=True)
+ left_column = models.TextField('lewa kolumna', blank=True)
+ right_column = models.TextField('prawa kolumna', blank=True)
class Meta:
- verbose_name = _('info page')
- verbose_name_plural = _('info pages')
+ verbose_name = 'strona informacyjna'
+ verbose_name_plural = 'strony informacyjne'
def __str__(self):
return self.title
from urllib.request import urlopen
from django import forms
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from slugify import slugify
from isbn.management.commands.import_onix import UNKNOWN
('EPUB', 'ePUB'),
('MOBI', 'MOBI'),
('TXT', 'TXT'),
- ('SOFT', _('Soft cover book')),
+ ('SOFT', 'Miękka oprawa'),
)
LANGUAGE_CHOICES = (
('pol', 'polski'),
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: lesmianator/models.py:24
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:25
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:27
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:28
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:29
-msgid "last view date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:30
-msgid "view count"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:102
-msgid "Continuations file"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: lesmianator/models.py:24
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:25
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:27
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:28
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:29
-msgid "last view date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:30
-msgid "view count"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:102
-msgid "Continuations file"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: lesmianator/models.py:24
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:25
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:27
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:28
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:29
-msgid "last view date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:30
-msgid "view count"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:102
-msgid "Continuations file"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: lesmianator/models.py:24
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:25
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:27
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:28
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:29
-msgid "last view date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:30
-msgid "view count"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:102
-msgid "Continuations file"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: lesmianator/models.py:24
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:25
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:27
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:28
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:29
-msgid "last view date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:30
-msgid "view count"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:102
-msgid "Continuations file"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: lesmianator/models.py:24
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:25
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:27
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:28
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:29
-msgid "last view date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:30
-msgid "view count"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:102
-msgid "Continuations file"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: lesmianator/models.py:24
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:25
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:27
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:28
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:29
-msgid "last view date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:30
-msgid "view count"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:102
-msgid "Continuations file"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:38+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-
-#: lesmianator/models.py:24
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: lesmianator/models.py:25
-msgid "text"
-msgstr "tekst"
-
-#: lesmianator/models.py:27
-msgid "extra information"
-msgstr "dodatkowe informacje"
-
-#: lesmianator/models.py:28
-msgid "creation date"
-msgstr "data utworzenia"
-
-#: lesmianator/models.py:29
-msgid "last view date"
-msgstr "data ostatniego obejrzenia"
-
-#: lesmianator/models.py:30
-msgid "view count"
-msgstr "licznik obejrzeń"
-
-#: lesmianator/models.py:102
-msgid "Continuations file"
-msgstr "plik kontynuacji"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: lesmianator/models.py:24
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: lesmianator/models.py:25
-msgid "text"
-msgstr "текст"
-
-#: lesmianator/models.py:27
-msgid "extra information"
-msgstr "дополнительная информация"
-
-#: lesmianator/models.py:28
-msgid "creation date"
-msgstr "дата создания"
-
-#: lesmianator/models.py:29
-msgid "last view date"
-msgstr "дата последнего просмотра"
-
-#: lesmianator/models.py:30
-msgid "view count"
-msgstr "счетчик просмотров"
-
-#: lesmianator/models.py:102
-msgid "Continuations file"
-msgstr "Continuations file"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: lesmianator/models.py:24
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:25
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:27
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:28
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:29
-msgid "last view date"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:30
-msgid "view count"
-msgstr ""
-
-#: lesmianator/models.py:102
-msgid "Continuations file"
-msgstr ""
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('lesmianator', '0003_auto_20190729_1450'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterField(
+ model_name='continuations',
+ name='pickle',
+ field=models.FileField(upload_to='lesmianator', verbose_name='plik kontynuacji'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='poem',
+ name='created_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='data utworzenia'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='poem',
+ name='created_from',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='dodatkowe informacje'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='poem',
+ name='seen_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='data ostatniego obejrzenia'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='poem',
+ name='text',
+ field=models.TextField(verbose_name='tekst'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='poem',
+ name='view_count',
+ field=models.IntegerField(default=1, verbose_name='licznik obejrzeń'),
+ ),
+ ]
from django.core.files.base import ContentFile
from django.db import models
from django.utils.timezone import utc
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from django.contrib.auth.models import User
from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
from django.contrib.contenttypes.fields import GenericForeignKey
class Poem(models.Model):
- slug = models.SlugField(_('slug'), max_length=120, db_index=True)
- text = models.TextField(_('text'))
+ slug = models.SlugField('slug', max_length=120, db_index=True)
+ text = models.TextField('tekst')
created_by = models.ForeignKey(User, models.SET_NULL, null=True)
- created_from = models.TextField(_('extra information'), null=True, blank=True)
- created_at = models.DateTimeField(_('creation date'), auto_now_add=True, editable=False)
- seen_at = models.DateTimeField(_('last view date'), auto_now_add=True, editable=False)
- view_count = models.IntegerField(_('view count'), default=1)
+ created_from = models.TextField('dodatkowe informacje', null=True, blank=True)
+ created_at = models.DateTimeField('data utworzenia', auto_now_add=True, editable=False)
+ seen_at = models.DateTimeField('data ostatniego obejrzenia', auto_now_add=True, editable=False)
+ view_count = models.IntegerField('licznik obejrzeń', default=1)
try:
f = open(settings.LESMIANATOR_PICKLE, 'rb')
class Continuations(models.Model):
- pickle = models.FileField(_('Continuations file'), upload_to='lesmianator')
+ pickle = models.FileField('plik kontynuacji', upload_to='lesmianator')
content_type = models.ForeignKey(ContentType, models.CASCADE)
object_id = models.PositiveIntegerField()
content_object = GenericForeignKey('content_type', 'object_id')
{% extends "base.html" %}
-{% load i18n %}
{% load catalogue_tags %}
{% extends "catalogue/viewer_base.html" %}
-{% load i18n %}
{% block title %}Leśmianator{% endblock %}
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-libraries\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: libraries/models.py:12 libraries/models.py:29
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:13 libraries/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:16
-msgid "catalog"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:17
-msgid "catalogs"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:32
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:33
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:36
-msgid "library"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:37
-msgid "libraries"
-msgstr ""
-
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:10
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:13
-msgid "Library directories"
+msgid "Katalogi bibliotek"
msgstr ""
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:11
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:14
#: libraries/templates/libraries/library_view.html:10
-msgid "Libraries directory"
+msgid "Katalog bibliotek"
+msgstr ""
+
+#: libraries/templates/libraries/library_view.html:19
+msgid "Adres strony www"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-libraries\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: libraries/models.py:12 libraries/models.py:29
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:13 libraries/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:16
-msgid "catalog"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:17
-msgid "catalogs"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:32
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:33
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:36
-msgid "library"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:37
-msgid "libraries"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:10
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:13
-msgid "Library directories"
-msgstr ""
+msgid "Katalogi bibliotek"
+msgstr "Library directories"
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:11
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:14
#: libraries/templates/libraries/library_view.html:10
-msgid "Libraries directory"
-msgstr ""
+msgid "Katalog bibliotek"
+msgstr "Libraries directory"
+
+#: libraries/templates/libraries/library_view.html:19
+msgid "Adres strony www"
+msgstr "Webpage"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-libraries\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: libraries/models.py:12 libraries/models.py:29
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:13 libraries/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:16
-msgid "catalog"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:17
-msgid "catalogs"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:32
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:33
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:36
-msgid "library"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:37
-msgid "libraries"
-msgstr ""
-
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:10
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:13
-msgid "Library directories"
+msgid "Katalogi bibliotek"
msgstr ""
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:11
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:14
#: libraries/templates/libraries/library_view.html:10
-msgid "Libraries directory"
+msgid "Katalog bibliotek"
+msgstr ""
+
+#: libraries/templates/libraries/library_view.html:19
+msgid "Adres strony www"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-libraries\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: libraries/models.py:12 libraries/models.py:29
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:13 libraries/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:16
-msgid "catalog"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:17
-msgid "catalogs"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:32
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:33
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:36
-msgid "library"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:37
-msgid "libraries"
-msgstr ""
-
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:10
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:13
-msgid "Library directories"
+msgid "Katalogi bibliotek"
msgstr ""
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:11
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:14
#: libraries/templates/libraries/library_view.html:10
-msgid "Libraries directory"
+msgid "Katalog bibliotek"
+msgstr ""
+
+#: libraries/templates/libraries/library_view.html:19
+msgid "Adres strony www"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-libraries\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: libraries/models.py:12 libraries/models.py:29
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:13 libraries/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:16
-msgid "catalog"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:17
-msgid "catalogs"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:32
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:33
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:36
-msgid "library"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:37
-msgid "libraries"
-msgstr ""
-
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:10
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:13
-msgid "Library directories"
+msgid "Katalogi bibliotek"
msgstr ""
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:11
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:14
#: libraries/templates/libraries/library_view.html:10
-msgid "Libraries directory"
+msgid "Katalog bibliotek"
+msgstr ""
+
+#: libraries/templates/libraries/library_view.html:19
+msgid "Adres strony www"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: libraries/models.py:12 libraries/models.py:29
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:13 libraries/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:16
-msgid "catalog"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:17
-msgid "catalogs"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:32
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:33
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:36
-msgid "library"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:37
-msgid "libraries"
-msgstr ""
-
-#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:6
-#: libraries/templates/libraries/main_view.html:6
-#: libraries/templates/libraries/main_view.html:10
-#: libraries/templates/libraries/main_view.html:13
-msgid "Library directories"
-msgstr ""
-
-#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:11
-#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:14
-#: libraries/templates/libraries/library_view.html:10
-msgid "Libraries directory"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-libraries\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: libraries/models.py:12 libraries/models.py:29
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:13 libraries/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:16
-msgid "catalog"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:17
-msgid "catalogs"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:32
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:33
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:36
-msgid "library"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:37
-msgid "libraries"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:10
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:13
-msgid "Library directories"
+msgid "Katalogi bibliotek"
msgstr ""
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:11
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:14
#: libraries/templates/libraries/library_view.html:10
-msgid "Libraries directory"
+msgid "Katalog bibliotek"
+msgstr ""
+
+#: libraries/templates/libraries/library_view.html:19
+msgid "Adres strony www"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: libraries/models.py:12 libraries/models.py:29
-msgid "name"
-msgstr "nazwa"
-
-#: libraries/models.py:13 libraries/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: libraries/models.py:16
-msgid "catalog"
-msgstr "katalog"
-
-#: libraries/models.py:17
-msgid "catalogs"
-msgstr "katalogi"
-
-#: libraries/models.py:32
-msgid "url"
-msgstr "url"
-
-#: libraries/models.py:33
-msgid "description"
-msgstr "opis"
-
-#: libraries/models.py:36
-msgid "library"
-msgstr "biblioteka"
-
-#: libraries/models.py:37
-msgid "libraries"
-msgstr "biblioteki"
-
-#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:6
-#: libraries/templates/libraries/main_view.html:6
-#: libraries/templates/libraries/main_view.html:10
-#: libraries/templates/libraries/main_view.html:13
-msgid "Library directories"
-msgstr "Katalogi bibliotek"
-
-#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:11
-#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:14
-#: libraries/templates/libraries/library_view.html:10
-msgid "Libraries directory"
-msgstr "Katalog bibliotek"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-libraries\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: libraries/models.py:12 libraries/models.py:29
-msgid "name"
-msgstr "имя"
-
-#: libraries/models.py:13 libraries/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: libraries/models.py:16
-msgid "catalog"
-msgstr "каталог"
-
-#: libraries/models.py:17
-msgid "catalogs"
-msgstr "каталоги"
-
-#: libraries/models.py:32
-msgid "url"
-msgstr "url"
-
-#: libraries/models.py:33
-msgid "description"
-msgstr "описание"
-
-#: libraries/models.py:36
-msgid "library"
-msgstr "библиотека"
-
-#: libraries/models.py:37
-msgid "libraries"
-msgstr "библиотеки"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:10
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:13
-msgid "Library directories"
+msgid "Katalogi bibliotek"
msgstr "Директории библиотеки"
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:11
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:14
#: libraries/templates/libraries/library_view.html:10
-msgid "Libraries directory"
+msgid "Katalog bibliotek"
msgstr "Директория библиотеки"
+
+#: libraries/templates/libraries/library_view.html:19
+msgid "Adres strony www"
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-libraries\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: libraries/models.py:12 libraries/models.py:29
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:13 libraries/models.py:30
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:16
-msgid "catalog"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:17
-msgid "catalogs"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:32
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:33
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:36
-msgid "library"
-msgstr ""
-
-#: libraries/models.py:37
-msgid "libraries"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:6
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:10
#: libraries/templates/libraries/main_view.html:13
-msgid "Library directories"
+msgid "Katalogi bibliotek"
msgstr ""
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:11
#: libraries/templates/libraries/catalog_view.html:14
#: libraries/templates/libraries/library_view.html:10
-msgid "Libraries directory"
+msgid "Katalog bibliotek"
+msgstr ""
+
+#: libraries/templates/libraries/library_view.html:19
+msgid "Adres strony www"
msgstr ""
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('libraries', '0002_auto_20151221_1225'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='catalog',
+ options={'verbose_name': 'katalog', 'verbose_name_plural': 'katalogi'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='library',
+ options={'verbose_name': 'biblioteka', 'verbose_name_plural': 'biblioteki'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='catalog',
+ name='name',
+ field=models.CharField(max_length=120, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='library',
+ name='description',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='library',
+ name='name',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ ]
#\r
from django.db import models\r
from django.urls import reverse\r
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _\r
\r
\r
class Catalog(models.Model):\r
"""Represents a dictionary of libraries"""\r
\r
- name = models.CharField(_('name'), max_length=120, null=False)\r
- slug = models.SlugField(_('slug'), max_length=120, unique=True, db_index=True)\r
+ name = models.CharField('nazwa', max_length=120, null=False)\r
+ slug = models.SlugField('slug', max_length=120, unique=True, db_index=True)\r
\r
class Meta:\r
- verbose_name = _('catalog')\r
- verbose_name_plural = _('catalogs')\r
+ verbose_name = 'katalog'\r
+ verbose_name_plural = 'katalogi'\r
\r
def __str__(self):\r
return self.name\r
class Library(models.Model):\r
"""Represent a single library in the libraries dictionary"""\r
\r
- name = models.CharField(_('name'), max_length=120, blank=True)\r
- slug = models.SlugField(_('slug'), max_length=120, unique=True, db_index=True, null=True)\r
+ name = models.CharField('nazwa', max_length=120, blank=True)\r
+ slug = models.SlugField('slug', max_length=120, unique=True, db_index=True, null=True)\r
catalog = models.ForeignKey(Catalog, null=False, related_name='libraries', on_delete=models.PROTECT)\r
- url = models.CharField(_('url'), max_length=120, blank=True)\r
- description = models.TextField(_('description'), blank=True)\r
+ url = models.CharField('url', max_length=120, blank=True)\r
+ description = models.TextField('opis', blank=True)\r
\r
class Meta:\r
- verbose_name = _('library')\r
- verbose_name_plural = _('libraries')\r
+ verbose_name = 'biblioteka'\r
+ verbose_name_plural = 'biblioteki'\r
\r
def __str__(self):\r
return self.name\r
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans 'Library directories' as title %}
+ {% trans 'Katalogi bibliotek' as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
{% block breadcrumbs %}
- <a href="{% url 'libraries_main_view' %}"><span>{% trans 'Libraries directory' %}</span></a>
+ <a href="{% url 'libraries_main_view' %}"><span>{% trans 'Katalog bibliotek' %}</span></a>
{% endblock %}
-{% block titleextra %}{% trans 'Libraries directory' %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans 'Katalog bibliotek' %}{% endblock %}
{% block body %}
{% endblock %}\r
\r
{% block breadcrumbs %}\r
- <a href="{% url 'libraries_main_view' %}"><span>{% trans 'Libraries directory' %}</span></a>\r
+ <a href="{% url 'libraries_main_view' %}"><span>{% trans 'Katalog bibliotek' %}</span></a>\r
<a href="{{ library.catalog.get_absolute_url }}"><span>{{ library.catalog.name }}</span></a>\r
{% endblock %}\r
\r
{% block body %}\r
<h1>{{ library.name }}</h1>\r
<div class="normal-text">\r
- <p>
Adres strony www: <a href="{{library.url}}">{{library.url}}</a></p>
\r+ <p>
{% trans "Adres strony www" %}: <a href="{{library.url}}">{{library.url}}</a></p>
\r {% autoescape off %}{{library.description}}{% endautoescape%}\r
</div>\r
{% endblock %}\r
\r
{% block settings %}\r
{% load title %}\r
- {% trans 'Library directories' as title %}\r
+ {% trans 'Katalogi bibliotek' as title %}\r
{% title title %}\r
{% endblock %}\r
\r
-{% block titleextra %}{% trans 'Library directories' %}{% endblock %}\r
+{% block titleextra %}{% trans 'Katalogi bibliotek' %}{% endblock %}\r
\r
{% block body %}\r
- <h1>{% trans 'Library directories' %}</h1>\r
+ <h1>{% trans 'Katalogi bibliotek' %}</h1>\r
<div class="left-column">\r
<div class="normal-text">\r
<ul>\r
from django.contrib import admin
from django.contrib import messages
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from fnpdjango.actions import export_as_csv_action
from . import models
('min_days_since', 'max_days_since'),
'is_active',
]}),
- (_('E-mail content'), {"fields": [
+ ('Zawartość e-maila', {"fields": [
'subject', 'body'
]}),
- (_('Sending constraints'), {"fields": [
+ ('Ograniczenia wysyłki', {"fields": [
('min_day_of_month', 'max_day_of_month'),
('dow_1', 'dow_2', 'dow_3', 'dow_4', 'dow_5', 'dow_6', 'dow_7'),
('min_hour', 'max_hour'),
def _test_email(self, request, obj):
if request.user.email:
obj.send_test_email(request.user.email)
- messages.info(request, _('Test e-mail has been sent to %(email)s.') % {"email": request.user.email})
+ messages.info(
+ request,
+ 'Na adres %(email)s została wysłana testowa wiadomość.' % {
+ "email": request.user.email
+ }
+ )
else:
- messages.warning(request, _('You have no email set. Test e-mail not sent.'))
+ messages.warning(
+ request,
+ 'Nie masz ustawionego adresu e-mail. Wiadomość testowa nie została wysłana.'
+ )
def response_add(self, request, obj):
self._test_email(request, obj)
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-messaging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: messaging/admin.py:16
-msgid "E-mail content"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:6
+msgid "Adres wypisany"
msgstr ""
-#: messaging/admin.py:19
-msgid "Sending constraints"
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:29
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:10
#, python-format
-msgid "Test e-mail has been sent to %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:31
-msgid "You have no email set. Test e-mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:16
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:17 messaging/models.py:185
-msgid "subject"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:18 messaging/models.py:186
-msgid "body"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:19
-msgid "min days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:20
-msgid "max days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:21
-msgid "min hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:22
-msgid "max hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:23
-msgid "min day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:24
-msgid "max day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:25
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:26
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:27
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:28
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:29
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:30
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:31
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:32
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:35
-msgid "email template"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:36
-msgid "email templates"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:111
-msgid "Cold"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:112
-msgid "Would-be donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:113
-msgid "One-time donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:114
-msgid "Recurring donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:115
-msgid "Manually set as member"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:116
-msgid "Opt out"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:123
-msgid "contact"
+msgid "Potwierdzamy, że adres %(email)s został wypisany z korespondencji."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:124
-msgid "contacts"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:15
+msgid "Błąd."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:189
-msgid "email sent"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:6
+msgid "Rezygnacja z e-maili"
msgstr ""
-#: messaging/models.py:190
-msgid "emails sent"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:76
-msgid "club one-time donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:91
-msgid "club one-time donors with donation expiring"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:105
-msgid "club would-be donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:117
-msgid "club recurring donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:132
-msgid "club recurring donors with donation expired"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Czy na pewno chcesz zrezygnować z otrzymywania e-maili na adres %(email)s?"
msgstr ""
-#: messaging/states.py:147
-msgid "cold group"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:16
+msgid "Tak, wypisz mnie"
msgstr ""
#: messaging/templates/messaging/email_body.html:5
-msgid "Visit this address if you don't want to be contacted in the future:"
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:15
-#, python-format
-msgid "a <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a> object."
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:36
-msgid "Context"
+msgid ""
+"Odwiedź ten adres, jeśli nie chcesz, byśmy się kontaktowali z Tobą w "
+"przyszłości:"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-messaging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: messaging/admin.py:16
-msgid "E-mail content"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:6
+msgid "Adres wypisany"
msgstr ""
-#: messaging/admin.py:19
-msgid "Sending constraints"
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:29
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:10
#, python-format
-msgid "Test e-mail has been sent to %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:31
-msgid "You have no email set. Test e-mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:16
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:17 messaging/models.py:185
-msgid "subject"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:18 messaging/models.py:186
-msgid "body"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:19
-msgid "min days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:20
-msgid "max days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:21
-msgid "min hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:22
-msgid "max hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:23
-msgid "min day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:24
-msgid "max day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:25
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:26
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:27
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:28
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:29
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:30
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:31
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:32
-msgid "active"
+msgid "Potwierdzamy, że adres %(email)s został wypisany z korespondencji."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:35
-msgid "email template"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:15
+msgid "Błąd."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:36
-msgid "email templates"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:6
+msgid "Rezygnacja z e-maili"
msgstr ""
-#: messaging/models.py:111
-msgid "Cold"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:112
-msgid "Would-be donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:113
-msgid "One-time donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:114
-msgid "Recurring donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:115
-msgid "Manually set as member"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:116
-msgid "Opt out"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:123
-msgid "contact"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:124
-msgid "contacts"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:189
-msgid "email sent"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:190
-msgid "emails sent"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:76
-msgid "club one-time donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:91
-msgid "club one-time donors with donation expiring"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:105
-msgid "club would-be donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:117
-msgid "club recurring donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:132
-msgid "club recurring donors with donation expired"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Czy na pewno chcesz zrezygnować z otrzymywania e-maili na adres %(email)s?"
msgstr ""
-#: messaging/states.py:147
-msgid "cold group"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:16
+msgid "Tak, wypisz mnie"
msgstr ""
#: messaging/templates/messaging/email_body.html:5
-msgid "Visit this address if you don't want to be contacted in the future:"
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:15
-#, python-format
-msgid "a <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a> object."
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:36
-msgid "Context"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Odwiedź ten adres, jeśli nie chcesz, byśmy się kontaktowali z Tobą w "
+"przyszłości:"
+msgstr "Visit this address if you don't want to be contacted in the future:"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-messaging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: messaging/admin.py:16
-msgid "E-mail content"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:6
+msgid "Adres wypisany"
msgstr ""
-#: messaging/admin.py:19
-msgid "Sending constraints"
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:29
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:10
#, python-format
-msgid "Test e-mail has been sent to %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:31
-msgid "You have no email set. Test e-mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:16
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:17 messaging/models.py:185
-msgid "subject"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:18 messaging/models.py:186
-msgid "body"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:19
-msgid "min days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:20
-msgid "max days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:21
-msgid "min hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:22
-msgid "max hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:23
-msgid "min day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:24
-msgid "max day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:25
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:26
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:27
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:28
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:29
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:30
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:31
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:32
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:35
-msgid "email template"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:36
-msgid "email templates"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:111
-msgid "Cold"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:112
-msgid "Would-be donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:113
-msgid "One-time donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:114
-msgid "Recurring donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:115
-msgid "Manually set as member"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:116
-msgid "Opt out"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:123
-msgid "contact"
+msgid "Potwierdzamy, że adres %(email)s został wypisany z korespondencji."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:124
-msgid "contacts"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:15
+msgid "Błąd."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:189
-msgid "email sent"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:6
+msgid "Rezygnacja z e-maili"
msgstr ""
-#: messaging/models.py:190
-msgid "emails sent"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:76
-msgid "club one-time donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:91
-msgid "club one-time donors with donation expiring"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:105
-msgid "club would-be donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:117
-msgid "club recurring donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:132
-msgid "club recurring donors with donation expired"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Czy na pewno chcesz zrezygnować z otrzymywania e-maili na adres %(email)s?"
msgstr ""
-#: messaging/states.py:147
-msgid "cold group"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:16
+msgid "Tak, wypisz mnie"
msgstr ""
#: messaging/templates/messaging/email_body.html:5
-msgid "Visit this address if you don't want to be contacted in the future:"
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:15
-#, python-format
-msgid "a <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a> object."
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:36
-msgid "Context"
+msgid ""
+"Odwiedź ten adres, jeśli nie chcesz, byśmy się kontaktowali z Tobą w "
+"przyszłości:"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-messaging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: messaging/admin.py:16
-msgid "E-mail content"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:6
+msgid "Adres wypisany"
msgstr ""
-#: messaging/admin.py:19
-msgid "Sending constraints"
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:29
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:10
#, python-format
-msgid "Test e-mail has been sent to %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:31
-msgid "You have no email set. Test e-mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:16
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:17 messaging/models.py:185
-msgid "subject"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:18 messaging/models.py:186
-msgid "body"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:19
-msgid "min days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:20
-msgid "max days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:21
-msgid "min hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:22
-msgid "max hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:23
-msgid "min day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:24
-msgid "max day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:25
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:26
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:27
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:28
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:29
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:30
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:31
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:32
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:35
-msgid "email template"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:36
-msgid "email templates"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:111
-msgid "Cold"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:112
-msgid "Would-be donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:113
-msgid "One-time donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:114
-msgid "Recurring donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:115
-msgid "Manually set as member"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:116
-msgid "Opt out"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:123
-msgid "contact"
+msgid "Potwierdzamy, że adres %(email)s został wypisany z korespondencji."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:124
-msgid "contacts"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:15
+msgid "Błąd."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:189
-msgid "email sent"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:6
+msgid "Rezygnacja z e-maili"
msgstr ""
-#: messaging/models.py:190
-msgid "emails sent"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:76
-msgid "club one-time donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:91
-msgid "club one-time donors with donation expiring"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:105
-msgid "club would-be donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:117
-msgid "club recurring donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:132
-msgid "club recurring donors with donation expired"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Czy na pewno chcesz zrezygnować z otrzymywania e-maili na adres %(email)s?"
msgstr ""
-#: messaging/states.py:147
-msgid "cold group"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:16
+msgid "Tak, wypisz mnie"
msgstr ""
#: messaging/templates/messaging/email_body.html:5
-msgid "Visit this address if you don't want to be contacted in the future:"
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:15
-#, python-format
-msgid "a <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a> object."
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:36
-msgid "Context"
+msgid ""
+"Odwiedź ten adres, jeśli nie chcesz, byśmy się kontaktowali z Tobą w "
+"przyszłości:"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-messaging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: messaging/admin.py:16
-msgid "E-mail content"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:6
+msgid "Adres wypisany"
msgstr ""
-#: messaging/admin.py:19
-msgid "Sending constraints"
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:29
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:10
#, python-format
-msgid "Test e-mail has been sent to %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:31
-msgid "You have no email set. Test e-mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:16
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:17 messaging/models.py:185
-msgid "subject"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:18 messaging/models.py:186
-msgid "body"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:19
-msgid "min days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:20
-msgid "max days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:21
-msgid "min hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:22
-msgid "max hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:23
-msgid "min day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:24
-msgid "max day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:25
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:26
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:27
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:28
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:29
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:30
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:31
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:32
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:35
-msgid "email template"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:36
-msgid "email templates"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:111
-msgid "Cold"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:112
-msgid "Would-be donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:113
-msgid "One-time donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:114
-msgid "Recurring donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:115
-msgid "Manually set as member"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:116
-msgid "Opt out"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:123
-msgid "contact"
+msgid "Potwierdzamy, że adres %(email)s został wypisany z korespondencji."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:124
-msgid "contacts"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:15
+msgid "Błąd."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:189
-msgid "email sent"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:6
+msgid "Rezygnacja z e-maili"
msgstr ""
-#: messaging/models.py:190
-msgid "emails sent"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:76
-msgid "club one-time donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:91
-msgid "club one-time donors with donation expiring"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:105
-msgid "club would-be donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:117
-msgid "club recurring donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:132
-msgid "club recurring donors with donation expired"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Czy na pewno chcesz zrezygnować z otrzymywania e-maili na adres %(email)s?"
msgstr ""
-#: messaging/states.py:147
-msgid "cold group"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:16
+msgid "Tak, wypisz mnie"
msgstr ""
#: messaging/templates/messaging/email_body.html:5
-msgid "Visit this address if you don't want to be contacted in the future:"
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:15
-#, python-format
-msgid "a <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a> object."
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:36
-msgid "Context"
+msgid ""
+"Odwiedź ten adres, jeśli nie chcesz, byśmy się kontaktowali z Tobą w "
+"przyszłości:"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: messaging/admin.py:16
-msgid "E-mail content"
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:19
-msgid "Sending constraints"
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:29
-#, python-format
-msgid "Test e-mail has been sent to %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:31
-msgid "You have no email set. Test e-mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:16
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:17 messaging/models.py:185
-msgid "subject"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:18 messaging/models.py:186
-msgid "body"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:19
-msgid "min days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:20
-msgid "max days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:21
-msgid "min hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:22
-msgid "max hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:23
-msgid "min day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:24
-msgid "max day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:25
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:26
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:27
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:28
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:29
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:30
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:31
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:32
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:35
-msgid "email template"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:36
-msgid "email templates"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:111
-msgid "Cold"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:112
-msgid "Would-be donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:113
-msgid "One-time donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:114
-msgid "Recurring donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:115
-msgid "Manually set as member"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:116
-msgid "Opt out"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:123
-msgid "contact"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:124
-msgid "contacts"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:189
-msgid "email sent"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:190
-msgid "emails sent"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:76
-msgid "club one-time donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:91
-msgid "club one-time donors with donation expiring"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:105
-msgid "club would-be donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:117
-msgid "club recurring donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:132
-msgid "club recurring donors with donation expired"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:147
-msgid "cold group"
-msgstr ""
-
-#: messaging/templates/messaging/email_body.html:5
-msgid "Visit this address if you don't want to be contacted in the future:"
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:15
-#, python-format
-msgid "a <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a> object."
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:36
-msgid "Context"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-messaging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-#: messaging/admin.py:16
-msgid "E-mail content"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:6
+msgid "Adres wypisany"
msgstr ""
-#: messaging/admin.py:19
-msgid "Sending constraints"
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:29
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:10
#, python-format
-msgid "Test e-mail has been sent to %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:31
-msgid "You have no email set. Test e-mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:16
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:17 messaging/models.py:185
-msgid "subject"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:18 messaging/models.py:186
-msgid "body"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:19
-msgid "min days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:20
-msgid "max days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:21
-msgid "min hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:22
-msgid "max hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:23
-msgid "min day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:24
-msgid "max day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:25
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:26
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:27
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:28
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:29
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:30
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:31
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:32
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:35
-msgid "email template"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:36
-msgid "email templates"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:111
-msgid "Cold"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:112
-msgid "Would-be donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:113
-msgid "One-time donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:114
-msgid "Recurring donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:115
-msgid "Manually set as member"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:116
-msgid "Opt out"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:123
-msgid "contact"
+msgid "Potwierdzamy, że adres %(email)s został wypisany z korespondencji."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:124
-msgid "contacts"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:15
+msgid "Błąd."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:189
-msgid "email sent"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:6
+msgid "Rezygnacja z e-maili"
msgstr ""
-#: messaging/models.py:190
-msgid "emails sent"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:76
-msgid "club one-time donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:91
-msgid "club one-time donors with donation expiring"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:105
-msgid "club would-be donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:117
-msgid "club recurring donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:132
-msgid "club recurring donors with donation expired"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Czy na pewno chcesz zrezygnować z otrzymywania e-maili na adres %(email)s?"
msgstr ""
-#: messaging/states.py:147
-msgid "cold group"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:16
+msgid "Tak, wypisz mnie"
msgstr ""
#: messaging/templates/messaging/email_body.html:5
-msgid "Visit this address if you don't want to be contacted in the future:"
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:15
-#, python-format
-msgid "a <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a> object."
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:36
-msgid "Context"
+msgid ""
+"Odwiedź ten adres, jeśli nie chcesz, byśmy się kontaktowali z Tobą w "
+"przyszłości:"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-26 12:56+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
-
-#: messaging/admin.py:16
-msgid "E-mail content"
-msgstr "Zawartość e-maila"
-
-#: messaging/admin.py:19
-msgid "Sending constraints"
-msgstr "Ograniczenia wysyłki"
-
-#: messaging/admin.py:29
-#, python-format
-msgid "Test e-mail has been sent to %(email)s."
-msgstr "Na adres %(email)s została wysłana testowa wiadomość."
-
-#: messaging/admin.py:31
-msgid "You have no email set. Test e-mail not sent."
-msgstr ""
-"Nie masz ustawionego adresu e-mail. Wiadomość testowa nie została wysłana."
-
-#: messaging/models.py:16
-msgid "state"
-msgstr "stan"
-
-#: messaging/models.py:17 messaging/models.py:185
-msgid "subject"
-msgstr "temat"
-
-#: messaging/models.py:18 messaging/models.py:186
-msgid "body"
-msgstr "treść"
-
-#: messaging/models.py:19
-msgid "min days since"
-msgstr "dni po, od"
-
-#: messaging/models.py:20
-msgid "max days since"
-msgstr "dni po, do"
-
-#: messaging/models.py:21
-msgid "min hour"
-msgstr "od godziny"
-
-#: messaging/models.py:22
-msgid "max hour"
-msgstr "do godziny"
-
-#: messaging/models.py:23
-msgid "min day of month"
-msgstr "od dnia miesiąca"
-
-#: messaging/models.py:24
-msgid "max day of month"
-msgstr "do dnia miesiąca"
-
-#: messaging/models.py:25
-msgid "Monday"
-msgstr "poniedziałek"
-
-#: messaging/models.py:26
-msgid "Tuesday"
-msgstr "wtorek"
-
-#: messaging/models.py:27
-msgid "Wednesday"
-msgstr "środa"
-
-#: messaging/models.py:28
-msgid "Thursday"
-msgstr "czwartek"
-
-#: messaging/models.py:29
-msgid "Friday"
-msgstr "piątek"
-
-#: messaging/models.py:30
-msgid "Saturday"
-msgstr "sobota"
-
-#: messaging/models.py:31
-msgid "Sunday"
-msgstr "niedziela"
-
-#: messaging/models.py:32
-msgid "active"
-msgstr "aktywny"
-
-#: messaging/models.py:35
-msgid "email template"
-msgstr "szablon e-maila"
-
-#: messaging/models.py:36
-msgid "email templates"
-msgstr "szablony e-maili"
-
-#: messaging/models.py:111
-msgid "Cold"
-msgstr "Lodówka"
-
-#: messaging/models.py:112
-msgid "Would-be donor"
-msgstr "Niedoszły darczyńca"
-
-#: messaging/models.py:113
-msgid "One-time donor"
-msgstr "Darczyńca z jednorazową wpłatą"
-
-#: messaging/models.py:114
-msgid "Recurring donor"
-msgstr "Darczyńca z wpłatą cykliczną"
-
-#: messaging/models.py:115
-msgid "Manually set as member"
-msgstr "Członkostwo ustawione ręcznie"
-
-#: messaging/models.py:116
-msgid "Opt out"
-msgstr "Opt-out"
-
-#: messaging/models.py:123
-msgid "contact"
-msgstr "kontakt"
-
-#: messaging/models.py:124
-msgid "contacts"
-msgstr "kontakty"
-
-#: messaging/models.py:189
-msgid "email sent"
-msgstr "wysłany e-mail"
-
-#: messaging/models.py:190
-msgid "emails sent"
-msgstr "wysłane e-maile"
-
-#: messaging/states.py:76
-msgid "club one-time donors"
-msgstr "darczyńcy z jednorazową wpłatą"
-
-#: messaging/states.py:91
-msgid "club one-time donors with donation expiring"
-msgstr "darczyńcy z wygasającą jednorazową wpłatą"
-
-#: messaging/states.py:105
-msgid "club would-be donors"
-msgstr "niedoszli darczyńcy"
-
-#: messaging/states.py:117
-msgid "club recurring donors"
-msgstr "darczyńcy z wpłatą cykluczną"
-
-#: messaging/states.py:132
-msgid "club recurring donors with donation expired"
-msgstr "darczyńcy z wygasającą wpłatą cykliczną"
-
-#: messaging/states.py:147
-msgid "cold group"
-msgstr "lodówka"
-
-#: messaging/templates/messaging/email_body.html:5
-msgid "Visit this address if you don't want to be contacted in the future:"
-msgstr ""
-"Odwiedź ten adres, jeśli nie chcesz, byśmy się kontaktowali z Tobą w "
-"przyszłości:"
-
-#: messaging/views.py:15
-#, python-format
-msgid "a <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a> object."
-msgstr "obiekt typu <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a>."
-
-#: messaging/views.py:36
-msgid "Context"
-msgstr "Kontekst"
-
-#~ msgid "e-mail"
-#~ msgstr "e-mail"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Context:<br>\n"
-#~ " <code>{{ %(model_name)s }}</code> – a <a "
-#~ "href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a> object.<br>\n"
-#~ " You can put it in in the fields <em>Subject</em> and <em>Body</em> "
-#~ "using dot notation, like this:<br>\n"
-#~ " <code>{{ %(model_name)s.id }}</code>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kontest:<br>\n"
-#~ " <code>{{ %(model_name)s }}</code> – obiekt typu <a "
-#~ "href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a>.<br>\n"
-#~ " Możesz użyć go w polach <em>Temat</em> i <em>Treść</em>, "
-#~ "korzystając z notacji z kropką, np.:<br>\n"
-#~ " <code>{{ %(model_name)s.id }}</code>."
-
-#~ msgid "days"
-#~ msgstr "dni"
-
-#~ msgid "club payment unfinished"
-#~ msgstr "niedokończona płatność w Towarzystwie"
-
-#~ msgid "New member"
-#~ msgstr "Nowy członek"
-
-#~ msgid "event"
-#~ msgstr "zdarzenie"
-
-#~ msgid "Select an event to see more details."
-#~ msgstr "Wybierz zdarzenie by zobaczyć więcej szczegółów."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-messaging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: messaging/admin.py:16
-msgid "E-mail content"
-msgstr "содержимое E-mail"
-
-#: messaging/admin.py:19
-msgid "Sending constraints"
-msgstr "Ограничения отправки"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:6
+msgid "Adres wypisany"
+msgstr ""
-#: messaging/admin.py:29
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:10
#, python-format
-msgid "Test e-mail has been sent to %(email)s."
-msgstr "Тестовое сообщение было отправлено на адрес %(email)s."
-
-#: messaging/admin.py:31
-msgid "You have no email set. Test e-mail not sent."
-msgstr "Не выбран адрес email. Тестовое сообщение не отправлено."
-
-#: messaging/models.py:16
-msgid "state"
-msgstr "Состояние"
-
-#: messaging/models.py:17 messaging/models.py:185
-msgid "subject"
-msgstr "Тема"
-
-#: messaging/models.py:18 messaging/models.py:186
-msgid "body"
-msgstr "Тело письма"
-
-#: messaging/models.py:19
-msgid "min days since"
-msgstr "с дня, минимально"
-
-#: messaging/models.py:20
-msgid "max days since"
-msgstr "до дня, максимально"
-
-#: messaging/models.py:21
-msgid "min hour"
-msgstr "время, минимально"
-
-#: messaging/models.py:22
-msgid "max hour"
-msgstr "время, максимально"
-
-#: messaging/models.py:23
-msgid "min day of month"
-msgstr "в течение месяца, минимально"
-
-#: messaging/models.py:24
-msgid "max day of month"
-msgstr "в течение месяца, максимально"
-
-#: messaging/models.py:25
-msgid "Monday"
-msgstr "Понедельник"
-
-#: messaging/models.py:26
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Вторник"
-
-#: messaging/models.py:27
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Среда"
-
-#: messaging/models.py:28
-msgid "Thursday"
-msgstr "Четверг"
-
-#: messaging/models.py:29
-msgid "Friday"
-msgstr "Пятница"
-
-#: messaging/models.py:30
-msgid "Saturday"
-msgstr "Суббота"
-
-#: messaging/models.py:31
-msgid "Sunday"
-msgstr "Воскресенье"
-
-#: messaging/models.py:32
-msgid "active"
-msgstr "активно"
-
-#: messaging/models.py:35
-msgid "email template"
-msgstr "шаблон письма"
-
-#: messaging/models.py:36
-msgid "email templates"
-msgstr "шаблоны писем"
-
-#: messaging/models.py:111
-msgid "Cold"
-msgstr "Холодный"
-
-#: messaging/models.py:112
-msgid "Would-be donor"
-msgstr "Потенциальный донор"
-
-#: messaging/models.py:113
-msgid "One-time donor"
-msgstr "Разовый донор"
-
-#: messaging/models.py:114
-msgid "Recurring donor"
-msgstr "Постоянный донор"
-
-#: messaging/models.py:115
-msgid "Manually set as member"
-msgstr "Самостоятельный выбор членства"
-
-#: messaging/models.py:116
-msgid "Opt out"
-msgstr "pt out"
-
-#: messaging/models.py:123
-msgid "contact"
-msgstr "контакт"
-
-#: messaging/models.py:124
-msgid "contacts"
-msgstr "контакты"
-
-#: messaging/models.py:189
-msgid "email sent"
-msgstr "письмо отправлено"
-
-#: messaging/models.py:190
-msgid "emails sent"
-msgstr "письма отправлены"
-
-#: messaging/states.py:76
-msgid "club one-time donors"
-msgstr "клуб разовых доноров"
-
-#: messaging/states.py:91
-msgid "club one-time donors with donation expiring"
-msgstr "клуб разовых доноров с истекающим сроком платежей"
+msgid "Potwierdzamy, że adres %(email)s został wypisany z korespondencji."
+msgstr ""
-#: messaging/states.py:105
-msgid "club would-be donors"
-msgstr "клуб потенциальных доноров"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:15
+msgid "Błąd."
+msgstr ""
-#: messaging/states.py:117
-msgid "club recurring donors"
-msgstr "клуб постоянных доноров"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:6
+msgid "Rezygnacja z e-maili"
+msgstr ""
-#: messaging/states.py:132
-msgid "club recurring donors with donation expired"
-msgstr "клуб постоянных доноров с истекающим сроком платежей"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Czy na pewno chcesz zrezygnować z otrzymywania e-maili na adres %(email)s?"
+msgstr ""
-#: messaging/states.py:147
-msgid "cold group"
-msgstr "холодная группа"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:16
+msgid "Tak, wypisz mnie"
+msgstr ""
#: messaging/templates/messaging/email_body.html:5
-msgid "Visit this address if you don't want to be contacted in the future:"
+msgid ""
+"Odwiedź ten adres, jeśli nie chcesz, byśmy się kontaktowali z Tobą w "
+"przyszłości:"
msgstr ""
"Зайдите на этот адрес, если не хотите, чтобы с вами связывались в будущем:"
-
-#: messaging/views.py:15
-#, python-format
-msgid "a <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a> object."
-msgstr "тип объекта <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a> "
-
-#: messaging/views.py:36
-msgid "Context"
-msgstr "Контекст"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-messaging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-#: messaging/admin.py:16
-msgid "E-mail content"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:6
+msgid "Adres wypisany"
msgstr ""
-#: messaging/admin.py:19
-msgid "Sending constraints"
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:29
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:10
#, python-format
-msgid "Test e-mail has been sent to %(email)s."
-msgstr ""
-
-#: messaging/admin.py:31
-msgid "You have no email set. Test e-mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:16
-msgid "state"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:17 messaging/models.py:185
-msgid "subject"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:18 messaging/models.py:186
-msgid "body"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:19
-msgid "min days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:20
-msgid "max days since"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:21
-msgid "min hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:22
-msgid "max hour"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:23
-msgid "min day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:24
-msgid "max day of month"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:25
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:26
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:27
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:28
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:29
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:30
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:31
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:32
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:35
-msgid "email template"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:36
-msgid "email templates"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:111
-msgid "Cold"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:112
-msgid "Would-be donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:113
-msgid "One-time donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:114
-msgid "Recurring donor"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:115
-msgid "Manually set as member"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:116
-msgid "Opt out"
-msgstr ""
-
-#: messaging/models.py:123
-msgid "contact"
+msgid "Potwierdzamy, że adres %(email)s został wypisany z korespondencji."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:124
-msgid "contacts"
+#: messaging/templates/messaging/contact_detail.html:15
+msgid "Błąd."
msgstr ""
-#: messaging/models.py:189
-msgid "email sent"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:6
+msgid "Rezygnacja z e-maili"
msgstr ""
-#: messaging/models.py:190
-msgid "emails sent"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:76
-msgid "club one-time donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:91
-msgid "club one-time donors with donation expiring"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:105
-msgid "club would-be donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:117
-msgid "club recurring donors"
-msgstr ""
-
-#: messaging/states.py:132
-msgid "club recurring donors with donation expired"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Czy na pewno chcesz zrezygnować z otrzymywania e-maili na adres %(email)s?"
msgstr ""
-#: messaging/states.py:147
-msgid "cold group"
+#: messaging/templates/messaging/contact_form.html:16
+msgid "Tak, wypisz mnie"
msgstr ""
#: messaging/templates/messaging/email_body.html:5
-msgid "Visit this address if you don't want to be contacted in the future:"
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:15
-#, python-format
-msgid "a <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a> object."
-msgstr ""
-
-#: messaging/views.py:36
-msgid "Context"
+msgid ""
+"Odwiedź ten adres, jeśli nie chcesz, byśmy się kontaktowali z Tobą w "
+"przyszłości:"
msgstr ""
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('messaging', '0006_auto_20201126_1242'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='contact',
+ options={'verbose_name': 'kontakt', 'verbose_name_plural': 'kontakty'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='emailsent',
+ options={'ordering': ('-timestamp',), 'verbose_name': 'wysłany e-mail', 'verbose_name_plural': 'wysłane e-maile'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='emailtemplate',
+ options={'verbose_name': 'szablon e-maila', 'verbose_name_plural': 'szablony e-maili'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='contact',
+ name='level',
+ field=models.PositiveSmallIntegerField(choices=[(10, 'Lodówka'), (20, 'Niedoszły darczyńca'), (30, 'Darczyńca z jednorazową wpłatą'), (40, 'Darczyńca z wpłatą cykliczną'), (45, 'Członkostwo ustawione ręcznie'), (50, 'Opt out')]),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailsent',
+ name='body',
+ field=models.TextField(verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailsent',
+ name='subject',
+ field=models.CharField(max_length=1024, verbose_name='temat'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='body',
+ field=models.TextField(verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='dow_1',
+ field=models.BooleanField(default=True, verbose_name='poniedziałek'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='dow_2',
+ field=models.BooleanField(default=True, verbose_name='wtorek'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='dow_3',
+ field=models.BooleanField(default=True, verbose_name='środa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='dow_4',
+ field=models.BooleanField(default=True, verbose_name='czwartek'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='dow_5',
+ field=models.BooleanField(default=True, verbose_name='piątek'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='dow_6',
+ field=models.BooleanField(default=True, verbose_name='sobota'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='dow_7',
+ field=models.BooleanField(default=True, verbose_name='niedziela'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='is_active',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='aktywny'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='max_day_of_month',
+ field=models.PositiveSmallIntegerField(blank=True, null=True, verbose_name='do dnia miesiąca'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='max_days_since',
+ field=models.SmallIntegerField(blank=True, null=True, verbose_name='dni po, do'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='max_hour',
+ field=models.PositiveSmallIntegerField(blank=True, null=True, verbose_name='do godziny'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='min_day_of_month',
+ field=models.PositiveSmallIntegerField(blank=True, null=True, verbose_name='od dnia miesiąca'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='min_days_since',
+ field=models.SmallIntegerField(blank=True, null=True, verbose_name='dni po, od'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='min_hour',
+ field=models.PositiveSmallIntegerField(blank=True, null=True, verbose_name='od godziny'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='state',
+ field=models.CharField(choices=[('cold', 'lodówka'), ('club-payment-unfinished', 'niedoszli darczyńcy'), ('club-single', 'darczyńcy z jednorazową wpłatą'), ('club-membership-expiring', 'darczyńcy z wygasającą jednorazową wpłatą'), ('club-recurring', 'darczyńcy z wpłatą cykliczną'), ('club-recurring-payment-problem', 'darczyńcy z wygasającą wpłatą cykliczną')], help_text='?', max_length=128, verbose_name='stan'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='emailtemplate',
+ name='subject',
+ field=models.CharField(max_length=1024, verbose_name='temat'),
+ ),
+ ]
from django.template import Template, Context
from django.urls import reverse
from django.utils.timezone import now, get_current_timezone
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from sentry_sdk import capture_exception
from catalogue.utils import get_random_hash
from .states import Level, states
class EmailTemplate(models.Model):
- state = models.CharField(_('state'), max_length=128, choices=[(s.slug, s.name) for s in states], help_text='?')
- subject = models.CharField(_('subject'), max_length=1024)
- body = models.TextField(_('body'))
- min_days_since = models.SmallIntegerField(_('min days since'), null=True, blank=True)
- max_days_since = models.SmallIntegerField(_('max days since'), null=True, blank=True)
- min_hour = models.PositiveSmallIntegerField(_('min hour'), null=True, blank=True)
- max_hour = models.PositiveSmallIntegerField(_('max hour'), null=True, blank=True)
- min_day_of_month = models.PositiveSmallIntegerField(_('min day of month'), null=True, blank=True)
- max_day_of_month = models.PositiveSmallIntegerField(_('max day of month'), null=True, blank=True)
- dow_1 = models.BooleanField(_('Monday'), default=True)
- dow_2 = models.BooleanField(_('Tuesday'), default=True)
- dow_3 = models.BooleanField(_('Wednesday'), default=True)
- dow_4 = models.BooleanField(_('Thursday'), default=True)
- dow_5 = models.BooleanField(_('Friday'), default=True)
- dow_6 = models.BooleanField(_('Saturday'), default=True)
- dow_7 = models.BooleanField(_('Sunday'), default=True)
- is_active = models.BooleanField(_('active'), default=False)
+ state = models.CharField('stan', max_length=128, choices=[(s.slug, s.name) for s in states], help_text='?')
+ subject = models.CharField('temat', max_length=1024)
+ body = models.TextField('treść')
+ min_days_since = models.SmallIntegerField('dni po, od', null=True, blank=True)
+ max_days_since = models.SmallIntegerField('dni po, do', null=True, blank=True)
+ min_hour = models.PositiveSmallIntegerField('od godziny', null=True, blank=True)
+ max_hour = models.PositiveSmallIntegerField('do godziny', null=True, blank=True)
+ min_day_of_month = models.PositiveSmallIntegerField('od dnia miesiąca', null=True, blank=True)
+ max_day_of_month = models.PositiveSmallIntegerField('do dnia miesiąca', null=True, blank=True)
+ dow_1 = models.BooleanField('poniedziałek', default=True)
+ dow_2 = models.BooleanField('wtorek', default=True)
+ dow_3 = models.BooleanField('środa', default=True)
+ dow_4 = models.BooleanField('czwartek', default=True)
+ dow_5 = models.BooleanField('piątek', default=True)
+ dow_6 = models.BooleanField('sobota', default=True)
+ dow_7 = models.BooleanField('niedziela', default=True)
+ is_active = models.BooleanField('aktywny', default=False)
class Meta:
- verbose_name = _('email template')
- verbose_name_plural = _('email templates')
+ verbose_name = 'szablon e-maila'
+ verbose_name_plural = 'szablony e-maili'
def __str__(self):
return '%s (%+d)' % (self.get_state_display(), self.min_days_since or 0)
email = models.EmailField(unique=True)
level = models.PositiveSmallIntegerField(
choices=[
- (Level.COLD, _('Cold')),
- (Level.TRIED, _('Would-be donor')),
- (Level.SINGLE, _('One-time donor')),
- (Level.RECURRING, _('Recurring donor')),
- (Level.MANUAL_MEMBER, _('Manually set as member')),
- (Level.OPT_OUT, _('Opt out')),
+ (Level.COLD, 'Lodówka'),
+ (Level.TRIED, 'Niedoszły darczyńca'),
+ (Level.SINGLE, 'Darczyńca z jednorazową wpłatą'),
+ (Level.RECURRING, 'Darczyńca z wpłatą cykliczną'),
+ (Level.MANUAL_MEMBER, 'Członkostwo ustawione ręcznie'),
+ (Level.OPT_OUT, 'Opt out'),
])
since = models.DateTimeField()
expires_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
key = models.CharField(max_length=64, blank=True)
class Meta:
- verbose_name = _('contact')
- verbose_name_plural = _('contacts')
+ verbose_name = 'kontakt'
+ verbose_name_plural = 'kontakty'
def save(self, *args, **kwargs):
if not self.key:
template = models.ForeignKey(EmailTemplate, models.CASCADE)
contact = models.ForeignKey(Contact, models.CASCADE)
timestamp = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
- subject = models.CharField(_('subject'), max_length=1024)
- body = models.TextField(_('body'))
+ subject = models.CharField('temat', max_length=1024)
+ body = models.TextField('treść')
class Meta:
- verbose_name = _('email sent')
- verbose_name_plural = _('emails sent')
+ verbose_name = 'wysłany e-mail'
+ verbose_name_plural = 'wysłane e-maile'
ordering = ('-timestamp',)
def __str__(self):
from datetime import timedelta
from django.apps import apps
from django.utils.timezone import now
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
class Level:
class ClubSingle(State):
slug = 'club-single'
- name = _('club one-time donors')
+ name = 'darczyńcy z jednorazową wpłatą'
level = Level.SINGLE
expired = False
class ClubSingleExpired(State):
slug = 'club-membership-expiring'
allow_negative_offset = True
- name = _('club one-time donors with donation expiring')
+ name = 'darczyńcy z wygasającą jednorazową wpłatą'
level = Level.SINGLE
expired = True
class ClubTried(State):
slug = 'club-payment-unfinished'
- name = _('club would-be donors')
+ name = 'niedoszli darczyńcy'
level = Level.TRIED
def get_schedule(self, schedules):
class ClubRecurring(State):
slug = 'club-recurring'
- name = _('club recurring donors')
+ name = 'darczyńcy z wpłatą cykliczną'
level = Level.RECURRING
expired = False
class ClubRecurringExpired(State):
slug = 'club-recurring-payment-problem'
- name = _('club recurring donors with donation expired')
+ name = 'darczyńcy z wygasającą wpłatą cykliczną'
level = Level.RECURRING
expired = True
class Cold(State):
slug = 'cold'
- name = _('cold group')
+ name = 'lodówka'
level = Level.COLD
def get_context(self, contact):
{% extends "base_simple.html" %}
+{% load i18n %}
{% block body %}
-<h1>Adres wypisany</h1>
+<h1>{% trans "Adres wypisany" %}</h1>
{% if contact.level == 50 %}
-<p>Potwierdzamy, że adres {{ contact.email }} został wypisany z korespondencji.</p>
+ <p>
+ {% blocktrans trimmed with email=contact.email %}
+ Potwierdzamy, że adres {{ email }} został wypisany z korespondencji.
+ {% endblocktrans %}
+ </p>
{% else %}
-Błąd.
+ {% trans "Błąd." %}
{% endif %}
{% endblock %}
{% extends "base_simple.html" %}
+{% load i18n %}
{% block body %}
- <h1>Rezygnacja z e-maili</h1>
+ <h1>{% trans "Rezygnacja z e-maili" %}</h1>
- <p>Czy na pewno chcesz zrezygnować z otrzymywania e-maili na adres {{ object.email }}?</p>
+ <p>
+ {% blocktrans trimmed with email=object.email %}
+ Czy na pewno chcesz zrezygnować z otrzymywania e-maili na adres {{ email }}?
+ {% endblocktrans %}
+ </p>
<form method="POST" action="">
- {% csrf_token %}
- <button type="submit">Tak, wypisz mnie</button>
-</form>
+ {% csrf_token %}
+ <button type="submit">{% trans "Tak, wypisz mnie" %}</button>
+ </form>
{% endblock %}
{% load i18n %}{% block body %}
{% endblock %}
---
-{% trans "Visit this address if you don't want to be contacted in the future:" %}
+--
+{% trans "Odwiedź ten adres, jeśli nie chcesz, byśmy się kontaktowali z Tobą w przyszłości:" %}
https://wolnelektury.pl{{ contact.get_optout_url }}
from django.http import JsonResponse
from django.urls import reverse
from django.shortcuts import render
-from django.utils.translation import gettext as _
from django.views.decorators import cache
from django.views.generic import DetailView, UpdateView
from . import models
def describe(value):
if hasattr(value, '_meta'):
meta = value._meta
- return _('''a <a href="%(docs_url)s">%(verbose_name)s</a> object.''') % {
+ return '''objekt typu <a href="%(docs_url)s">%(verbose_name)s</a>.''' % {
'docs_url': reverse('django-admindocs-models-detail', args=(meta.app_label, meta.model_name)),
'verbose_name': meta.verbose_name,
}
"contact": contact,
}
ctx.update(state(test=True).get_context(contact))
- help_text = '%s:<br>' % _('Context')
+ help_text = 'Kontekst:<br>'
for k, v in ctx.items():
help_text += '<br><code>{{ %s }}</code> — %s<br>' % (k, describe(v))
class NewsletterForm(Form):
email_field = 'email'
agree_newsletter = BooleanField(
- required=False, initial=False, label=_('I want to receive Wolne Lektury\'s newsletter.'), label_suffix=False)
+ required=False, initial=False, label=_('Chcę otrzymywać newsletter Wolnych Lektur'), label_suffix=False)
mailing = False
mailing_field = 'agree_newsletter'
newsletter = None
- data_processing_part1 = '''\
+ data_processing_part1 = _('''\
Administratorem danych osobowych jest Fundacja Wolne Lektury (ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa).
-Podanie danych osobowych jest dobrowolne.'''
- data_processing_part2 = '''Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do wysyłania newslettera odbiorcom.'''
- data_processing_part3 = '''\
+Podanie danych osobowych jest dobrowolne.''')
+ data_processing_part2 = _('''Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do wysyłania newslettera odbiorcom.''')
+ data_processing_part3 = _('''\
Osobom, których dane są zbierane, przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania.
-Więcej informacji w <a href="https://nowoczesnapolska.org.pl/prywatnosc/">polityce prywatności.</a>'''
+Więcej informacji w <a href="%(url)s">polityce prywatności.</a>''') % {
+ 'url': 'https://fundacja.wolnelektury.pl/prywatnosc/'
+ }
def __init__(self, *args, **kwargs):
super().__init__(*args, **kwargs)
agree_newsletter = None
required_css_class = 'required'
- email = EmailField(label=_('email address'))
+ email = EmailField(label=_('adres e-mail'))
def __init__(self, newsletter, *args, **kwargs):
self.newsletter = newsletter
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-newsletter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: newsletter/forms.py:17
-msgid "I want to receive Wolne Lektury's newsletter."
+msgid "Chcę otrzymywać newsletter Wolnych Lektur"
msgstr ""
-#: newsletter/forms.py:63 newsletter/models.py:12
-msgid "email address"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:13
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:18
-msgid "subscription"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:19
-msgid "subscriptions"
+#: newsletter/forms.py:22
+msgid ""
+"Administratorem danych osobowych jest Fundacja Wolne Lektury (ul. "
+"Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa).\n"
+"Podanie danych osobowych jest dobrowolne."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/admin/newsletter/subscription/change_list.html:9
-msgid "Extract"
+#: newsletter/forms.py:25
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do wysyłania newslettera "
+"odbiorcom."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:7
-#: newsletter/views.py:40
-msgid "Subscribed"
+#: newsletter/forms.py:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Osobom, których dane są zbierane, przysługuje prawo dostępu do treści swoich "
+"danych oraz ich poprawiania.\n"
+"Więcej informacji w <a href=\"%(url)s\">polityce prywatności.</a>"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:16
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7
-msgid "You have subscribed to Wolne Lektury newsletter."
+#: newsletter/forms.py:65
+msgid "adres e-mail"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/confirm_subscription.html:6
-msgid "Your subscription to Wolne Lektury newsletter is confirmed. Thank you!"
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7 newsletter/views.py:32
+msgid "Zapisano do newslettera"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribe_form.html:14
-msgid "Subscribe"
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:16
+msgid "Zapisałaś/eś się do newslettera Wolnych Lektur."
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-newsletter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: newsletter/forms.py:17
-msgid "I want to receive Wolne Lektury's newsletter."
-msgstr ""
-
-#: newsletter/forms.py:63 newsletter/models.py:12
-msgid "email address"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:13
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:18
-msgid "subscription"
-msgstr ""
+msgid "Chcę otrzymywać newsletter Wolnych Lektur"
+msgstr "I want to receive Wolne Lektury's newsletter."
-#: newsletter/models.py:19
-msgid "subscriptions"
+#: newsletter/forms.py:22
+msgid ""
+"Administratorem danych osobowych jest Fundacja Wolne Lektury (ul. "
+"Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa).\n"
+"Podanie danych osobowych jest dobrowolne."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/admin/newsletter/subscription/change_list.html:9
-msgid "Extract"
+#: newsletter/forms.py:25
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do wysyłania newslettera "
+"odbiorcom."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:7
-#: newsletter/views.py:40
-msgid "Subscribed"
+#: newsletter/forms.py:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Osobom, których dane są zbierane, przysługuje prawo dostępu do treści swoich "
+"danych oraz ich poprawiania.\n"
+"Więcej informacji w <a href=\"%(url)s\">polityce prywatności.</a>"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:16
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7
-msgid "You have subscribed to Wolne Lektury newsletter."
-msgstr ""
+#: newsletter/forms.py:65
+msgid "adres e-mail"
+msgstr "email address"
-#: newsletter/templates/newsletter/confirm_subscription.html:6
-msgid "Your subscription to Wolne Lektury newsletter is confirmed. Thank you!"
-msgstr ""
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7 newsletter/views.py:32
+msgid "Zapisano do newslettera"
+msgstr "Subscribed"
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribe_form.html:14
-msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:16
+msgid "Zapisałaś/eś się do newslettera Wolnych Lektur."
+msgstr "You have subscribed to Wolne Lektury newsletter."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-newsletter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: newsletter/forms.py:17
-msgid "I want to receive Wolne Lektury's newsletter."
+msgid "Chcę otrzymywać newsletter Wolnych Lektur"
msgstr ""
-#: newsletter/forms.py:63 newsletter/models.py:12
-msgid "email address"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:13
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:18
-msgid "subscription"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:19
-msgid "subscriptions"
+#: newsletter/forms.py:22
+msgid ""
+"Administratorem danych osobowych jest Fundacja Wolne Lektury (ul. "
+"Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa).\n"
+"Podanie danych osobowych jest dobrowolne."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/admin/newsletter/subscription/change_list.html:9
-msgid "Extract"
+#: newsletter/forms.py:25
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do wysyłania newslettera "
+"odbiorcom."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:7
-#: newsletter/views.py:40
-msgid "Subscribed"
+#: newsletter/forms.py:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Osobom, których dane są zbierane, przysługuje prawo dostępu do treści swoich "
+"danych oraz ich poprawiania.\n"
+"Więcej informacji w <a href=\"%(url)s\">polityce prywatności.</a>"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:16
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7
-msgid "You have subscribed to Wolne Lektury newsletter."
+#: newsletter/forms.py:65
+msgid "adres e-mail"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/confirm_subscription.html:6
-msgid "Your subscription to Wolne Lektury newsletter is confirmed. Thank you!"
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7 newsletter/views.py:32
+msgid "Zapisano do newslettera"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribe_form.html:14
-msgid "Subscribe"
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:16
+msgid "Zapisałaś/eś się do newslettera Wolnych Lektur."
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-newsletter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: newsletter/forms.py:17
-msgid "I want to receive Wolne Lektury's newsletter."
+msgid "Chcę otrzymywać newsletter Wolnych Lektur"
msgstr ""
-#: newsletter/forms.py:63 newsletter/models.py:12
-msgid "email address"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:13
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:18
-msgid "subscription"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:19
-msgid "subscriptions"
+#: newsletter/forms.py:22
+msgid ""
+"Administratorem danych osobowych jest Fundacja Wolne Lektury (ul. "
+"Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa).\n"
+"Podanie danych osobowych jest dobrowolne."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/admin/newsletter/subscription/change_list.html:9
-msgid "Extract"
+#: newsletter/forms.py:25
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do wysyłania newslettera "
+"odbiorcom."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:7
-#: newsletter/views.py:40
-msgid "Subscribed"
+#: newsletter/forms.py:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Osobom, których dane są zbierane, przysługuje prawo dostępu do treści swoich "
+"danych oraz ich poprawiania.\n"
+"Więcej informacji w <a href=\"%(url)s\">polityce prywatności.</a>"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:16
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7
-msgid "You have subscribed to Wolne Lektury newsletter."
+#: newsletter/forms.py:65
+msgid "adres e-mail"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/confirm_subscription.html:6
-msgid "Your subscription to Wolne Lektury newsletter is confirmed. Thank you!"
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7 newsletter/views.py:32
+msgid "Zapisano do newslettera"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribe_form.html:14
-msgid "Subscribe"
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:16
+msgid "Zapisałaś/eś się do newslettera Wolnych Lektur."
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-newsletter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: newsletter/forms.py:17
-msgid "I want to receive Wolne Lektury's newsletter."
+msgid "Chcę otrzymywać newsletter Wolnych Lektur"
msgstr ""
-#: newsletter/forms.py:63 newsletter/models.py:12
-msgid "email address"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:13
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:18
-msgid "subscription"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:19
-msgid "subscriptions"
+#: newsletter/forms.py:22
+msgid ""
+"Administratorem danych osobowych jest Fundacja Wolne Lektury (ul. "
+"Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa).\n"
+"Podanie danych osobowych jest dobrowolne."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/admin/newsletter/subscription/change_list.html:9
-msgid "Extract"
+#: newsletter/forms.py:25
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do wysyłania newslettera "
+"odbiorcom."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:7
-#: newsletter/views.py:40
-msgid "Subscribed"
+#: newsletter/forms.py:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Osobom, których dane są zbierane, przysługuje prawo dostępu do treści swoich "
+"danych oraz ich poprawiania.\n"
+"Więcej informacji w <a href=\"%(url)s\">polityce prywatności.</a>"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:16
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7
-msgid "You have subscribed to Wolne Lektury newsletter."
+#: newsletter/forms.py:65
+msgid "adres e-mail"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/confirm_subscription.html:6
-msgid "Your subscription to Wolne Lektury newsletter is confirmed. Thank you!"
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7 newsletter/views.py:32
+msgid "Zapisano do newslettera"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribe_form.html:14
-msgid "Subscribe"
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:16
+msgid "Zapisałaś/eś się do newslettera Wolnych Lektur."
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: newsletter/forms.py:17
-msgid "I want to receive Wolne Lektury's newsletter."
-msgstr ""
-
-#: newsletter/forms.py:63 newsletter/models.py:12
-msgid "email address"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:13
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:18
-msgid "subscription"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:19
-msgid "subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/templates/admin/newsletter/subscription/change_list.html:9
-msgid "Extract"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:7
-#: newsletter/views.py:40
-msgid "Subscribed"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:16
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7
-msgid "You have subscribed to Wolne Lektury newsletter."
-msgstr ""
-
-#: newsletter/templates/newsletter/confirm_subscription.html:6
-msgid "Your subscription to Wolne Lektury newsletter is confirmed. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribe_form.html:14
-msgid "Subscribe"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-newsletter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
#: newsletter/forms.py:17
-msgid "I want to receive Wolne Lektury's newsletter."
+msgid "Chcę otrzymywać newsletter Wolnych Lektur"
msgstr ""
-#: newsletter/forms.py:63 newsletter/models.py:12
-msgid "email address"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:13
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:18
-msgid "subscription"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:19
-msgid "subscriptions"
+#: newsletter/forms.py:22
+msgid ""
+"Administratorem danych osobowych jest Fundacja Wolne Lektury (ul. "
+"Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa).\n"
+"Podanie danych osobowych jest dobrowolne."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/admin/newsletter/subscription/change_list.html:9
-msgid "Extract"
+#: newsletter/forms.py:25
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do wysyłania newslettera "
+"odbiorcom."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:7
-#: newsletter/views.py:40
-msgid "Subscribed"
+#: newsletter/forms.py:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Osobom, których dane są zbierane, przysługuje prawo dostępu do treści swoich "
+"danych oraz ich poprawiania.\n"
+"Więcej informacji w <a href=\"%(url)s\">polityce prywatności.</a>"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:16
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7
-msgid "You have subscribed to Wolne Lektury newsletter."
+#: newsletter/forms.py:65
+msgid "adres e-mail"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/confirm_subscription.html:6
-msgid "Your subscription to Wolne Lektury newsletter is confirmed. Thank you!"
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7 newsletter/views.py:32
+msgid "Zapisano do newslettera"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribe_form.html:14
-msgid "Subscribe"
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:16
+msgid "Zapisałaś/eś się do newslettera Wolnych Lektur."
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Jan Szejko <jan.szejko@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: newsletter/forms.py:17
-msgid "I want to receive Wolne Lektury's newsletter."
-msgstr "Chcę otrzymywać newsletter Wolnych Lektur"
-
-#: newsletter/forms.py:63 newsletter/models.py:12
-msgid "email address"
-msgstr "adres email"
-
-#: newsletter/models.py:13
-msgid "active"
-msgstr "aktywna"
-
-#: newsletter/models.py:18
-msgid "subscription"
-msgstr "subskrypcja"
-
-#: newsletter/models.py:19
-msgid "subscriptions"
-msgstr "subskrypcje"
-
-#: newsletter/templates/admin/newsletter/subscription/change_list.html:9
-msgid "Extract"
-msgstr "Ekstrakt"
-
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:7
-#: newsletter/views.py:40
-msgid "Subscribed"
-msgstr "Zapisano do newslettera"
-
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:16
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7
-msgid "You have subscribed to Wolne Lektury newsletter."
-msgstr "Zapisałaś/eś się do newslettera Wolnych Lektur."
-
-#: newsletter/templates/newsletter/confirm_subscription.html:6
-msgid "Your subscription to Wolne Lektury newsletter is confirmed. Thank you!"
-msgstr "Potwierdzono subskrypcję newslettera Wolnych Lektur. Dziękujemy!"
-
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribe_form.html:14
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Zapisz się"
-
-#~ msgid "general newsletter"
-#~ msgstr "ogólny newsletter"
-
-#~ msgid "about the contest"
-#~ msgstr "informacje o konkursie"
-
-#~ msgid "mailing list"
-#~ msgstr "lista mailowa"
-
-#~ msgid "Email address not found."
-#~ msgstr "Nie znaleziono adresu email."
-
-#~ msgid "Unsubscribe from Wolne Lektury's newsletter."
-#~ msgstr "Wypisuję się z newslettera Wolnych Lektur"
-
-#~ msgid "Unsubscribe"
-#~ msgstr "Usuń subskrypcję"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have unsubscribed from Wolne Lektury newsletter. You'll receive a "
-#~ "confirmation by email."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wypisałaś/eś się z newslettera Wolnych Lektur. Otrzymasz potwierdzenie na "
-#~ "adres email."
-
-#~ msgid "Subscribe To Newsletter"
-#~ msgstr "Zapisz się na newsletter"
-
-#~ msgid "Subscription confirmed"
-#~ msgstr "Potwierdzono subskrypcję"
-
-#~ msgid "Unsubscribed"
-#~ msgstr "Usunięto subskrypcję"
-
-#~ msgid "Confirm your subscription to Wolne Lektury newsletter"
-#~ msgstr "Potwierdź subskrypcję newslettera Wolnych Lektur"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have requested subscription to Wolne Lektury newsletter. You'll "
-#~ "receive a confirmation link by email."
-#~ msgstr ""
-#~ "Przyjęto zgłoszenie do subskrypcji newslettera Wolnych Lektur. Otrzymasz "
-#~ "wiadomość z linkiem potwierdzającym na adres email."
-
-#~ msgid "Confirmation link sent"
-#~ msgstr "Wysłano link potwierdzający"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-newsletter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: newsletter/forms.py:17
-msgid "I want to receive Wolne Lektury's newsletter."
+msgid "Chcę otrzymywać newsletter Wolnych Lektur"
msgstr "Я хочу получать газету Wolne Lektury/Свободное чтение."
-#: newsletter/forms.py:63 newsletter/models.py:12
-msgid "email address"
-msgstr "email адрес"
-
-#: newsletter/models.py:13
-msgid "active"
-msgstr "активно"
+#: newsletter/forms.py:22
+msgid ""
+"Administratorem danych osobowych jest Fundacja Wolne Lektury (ul. "
+"Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa).\n"
+"Podanie danych osobowych jest dobrowolne."
+msgstr ""
-#: newsletter/models.py:18
-msgid "subscription"
-msgstr "подписка"
+#: newsletter/forms.py:25
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do wysyłania newslettera "
+"odbiorcom."
+msgstr ""
-#: newsletter/models.py:19
-msgid "subscriptions"
-msgstr "подписки"
+#: newsletter/forms.py:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Osobom, których dane są zbierane, przysługuje prawo dostępu do treści swoich "
+"danych oraz ich poprawiania.\n"
+"Więcej informacji w <a href=\"%(url)s\">polityce prywatności.</a>"
+msgstr ""
-#: newsletter/templates/admin/newsletter/subscription/change_list.html:9
-msgid "Extract"
-msgstr "Выдержка"
+#: newsletter/forms.py:65
+msgid "adres e-mail"
+msgstr "email адрес"
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:7
-#: newsletter/views.py:40
-msgid "Subscribed"
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7 newsletter/views.py:32
+msgid "Zapisano do newslettera"
msgstr "Подписка оформлена"
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:16
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7
-msgid "You have subscribed to Wolne Lektury newsletter."
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:16
+msgid "Zapisałaś/eś się do newslettera Wolnych Lektur."
msgstr "Вы подписаны на газету Wolne Lektury/Свободное чтение."
-
-#: newsletter/templates/newsletter/confirm_subscription.html:6
-msgid "Your subscription to Wolne Lektury newsletter is confirmed. Thank you!"
-msgstr ""
-"Ваша подписка на газету Wolne Lektury/Свободное чтение подтверждена. Спасибо!"
-
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribe_form.html:14
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Подписаться"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-newsletter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
#: newsletter/forms.py:17
-msgid "I want to receive Wolne Lektury's newsletter."
+msgid "Chcę otrzymywać newsletter Wolnych Lektur"
msgstr ""
-#: newsletter/forms.py:63 newsletter/models.py:12
-msgid "email address"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:13
-msgid "active"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:18
-msgid "subscription"
-msgstr ""
-
-#: newsletter/models.py:19
-msgid "subscriptions"
+#: newsletter/forms.py:22
+msgid ""
+"Administratorem danych osobowych jest Fundacja Wolne Lektury (ul. "
+"Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa).\n"
+"Podanie danych osobowych jest dobrowolne."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/admin/newsletter/subscription/change_list.html:9
-msgid "Extract"
+#: newsletter/forms.py:25
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do wysyłania newslettera "
+"odbiorcom."
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:7
-#: newsletter/views.py:40
-msgid "Subscribed"
+#: newsletter/forms.py:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Osobom, których dane są zbierane, przysługuje prawo dostępu do treści swoich "
+"danych oraz ich poprawiania.\n"
+"Więcej informacji w <a href=\"%(url)s\">polityce prywatności.</a>"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/2022/subscribed.html:16
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7
-msgid "You have subscribed to Wolne Lektury newsletter."
+#: newsletter/forms.py:65
+msgid "adres e-mail"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/confirm_subscription.html:6
-msgid "Your subscription to Wolne Lektury newsletter is confirmed. Thank you!"
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:7 newsletter/views.py:32
+msgid "Zapisano do newslettera"
msgstr ""
-#: newsletter/templates/newsletter/subscribe_form.html:14
-msgid "Subscribe"
+#: newsletter/templates/newsletter/subscribed.html:16
+msgid "Zapisałaś/eś się do newslettera Wolnych Lektur."
msgstr ""
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('newsletter', '0004_auto_20221006_1212'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='subscription',
+ options={'verbose_name': 'subskrypcja', 'verbose_name_plural': 'subskrypcje'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='subscription',
+ name='active',
+ field=models.BooleanField(default=True, verbose_name='aktywna'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='subscription',
+ name='email',
+ field=models.EmailField(max_length=254, unique=True, verbose_name='adres e-mail'),
+ ),
+ ]
import hashlib
from django.db import models
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from django.conf import settings
class Subscription(models.Model):
- email = models.EmailField(verbose_name=_('email address'), unique=True)
- active = models.BooleanField(default=True, verbose_name=_('active'))
+ email = models.EmailField(verbose_name='adres e-mail', unique=True)
+ active = models.BooleanField(default=True, verbose_name='aktywna')
created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
last_modified = models.DateTimeField(auto_now=True)
class Meta:
- verbose_name = _('subscription')
- verbose_name_plural = _('subscriptions')
+ verbose_name = 'subskrypcja'
+ verbose_name_plural = 'subskrypcje'
def __str__(self):
return self.email
{% extends "admin/change_list.html" %}
-{% load i18n %}
{% load admin_urls %}
{% block object-tools-items %}
<li>
<a href="{% url 'admin:extract_subscribers' %}">
- {% trans 'Extract' %}
+ Ekstrakt
</a>
</li>
{{block.super}}
{% endblock %}
-
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans "Subscribed" as title %}
+ {% trans "Zapisano do newslettera" as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
<h1>{{ title }}</h1>
<p>
- {% trans "You have subscribed to Wolne Lektury newsletter." %}
+ {% trans "Zapisałaś/eś się do newslettera Wolnych Lektur." %}
</p>
{% endblock %}
from django.http.response import HttpResponseRedirect
from django.shortcuts import render, get_object_or_404
from django.urls import reverse
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext as _
from newsletter.forms import SubscribeForm, Newsletter
def subscribed(request):
template_name = 'newsletter/subscribed.html'
return render(request, template_name, {
- 'page_title': _('Subscribed'),
+ 'page_title': _('Zapisano do newslettera'),
})
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 12:19+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: admin.py:42 admin.py:43
-msgid "tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: models.py:219
-msgid "tag"
-msgstr "Tag"
-
-#: models.py:220
-msgid "content type"
-msgstr "Inhaltstyp"
-
-#: models.py:221
-msgid "object id"
-msgstr "Objekt-ID"
-
-#: views.py:31
-#, python-format
-msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr "Keine entsprechende Tags zu \"%s\" gefunden"
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-#~ msgstr "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-#~ msgstr "tagged_object_list must be called with a tag model."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-#~ msgstr "tagged_object_list must be called with a tag."
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: admin.py:42 admin.py:43
-msgid "tags"
-msgstr "tags"
-
-#: models.py:219
-msgid "tag"
-msgstr "tag"
-
-#: models.py:220
-msgid "content type"
-msgstr "content type"
-
-#: models.py:221
-msgid "object id"
-msgstr "object id"
-
-#: views.py:31
-#, python-format
-msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr "No tag found matching \"%s\"."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-#~ msgstr "tagged_object_list must be defined with a queryset or a model"
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-#~ msgstr "tagged_object_list must be defined with a tag model"
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-#~ msgstr "tagged_object_list must be defined with a tag"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0100\n"
-"Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: admin.py:42 admin.py:43
-msgid "tags"
-msgstr "tags"
-
-#: models.py:219
-msgid "tag"
-msgstr "tag"
-
-#: models.py:220
-msgid "content type"
-msgstr "tipo de contenido"
-
-#: models.py:221
-msgid "object id"
-msgstr "id de objeto"
-
-#: views.py:31
-#, python-format
-msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr "No se han encontrado tags correspondientes \"%s\"."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-#~ msgstr ""
-#~ "lista_de_objetos_agregados debe ser llamada con un queryset o un modelo."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-#~ msgstr "lista_de_objetos_agregados debe ser nombrada con un modelo de tag."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-#~ msgstr "lista_de_objetos_agregados debe ser nombrada con un tag."
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:28+0100\n"
-"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: admin.py:42 admin.py:43
-msgid "tags"
-msgstr "étiquettes"
-
-#: models.py:219
-msgid "tag"
-msgstr "étiquette"
-
-#: models.py:220
-msgid "content type"
-msgstr "type du contenu"
-
-#: models.py:221
-msgid "object id"
-msgstr "Identifiant de l'objet"
-
-#: views.py:31
-#, python-format
-msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr "Aucune étiquette correspondant à \"%s\" trouvée."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-#~ msgstr "tagged_object_list doit être appelé avec un queryset ou un modèle."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-#~ msgstr "tagged_object_list doit être appelé avec un modèle d'étiquette."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-#~ msgstr "tagged_object_list doit être appelé avec une étiquette."
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 13:41+0100\n"
-"Last-Translator: xxx\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-
-#: admin.py:42 admin.py:43
-msgid "tags"
-msgstr "i tag"
-
-#: models.py:219
-msgid "tag"
-msgstr "tag"
-
-#: models.py:220
-msgid "content type"
-msgstr "tipo di contenuto"
-
-#: models.py:221
-msgid "object id"
-msgstr "oggetto id"
-
-#: views.py:31
-#, python-format
-msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr "Nessun tag corrispondente a \"%s\" è stato trovato."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-#~ msgstr ""
-#~ "L’elenco degli oggetti taggati deve essere chiamato con un queryset "
-#~ "oppure un modello. "
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-#~ msgstr ""
-#~ "L’elenco degli oggetti taggati deve essere chiamato con un modello tag"
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-#~ msgstr "L’elenco degli oggetti taggati deve essere chiamato con un tag."
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: admin.py:38
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: models.py:531
-msgid "tag"
-msgstr ""
-
-#: models.py:532
-msgid "content type"
-msgstr ""
-
-#: models.py:533
-msgid "object id"
-msgstr ""
-
-#: views.py:30
-msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-msgstr ""
-
-#: views.py:32
-msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-msgstr ""
-
-#: views.py:34
-msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-msgstr ""
-
-#: views.py:38
-#, python-format
-msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
-"Last-Translator: Aneta\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-
-#: admin.py:42 admin.py:43
-msgid "tags"
-msgstr "žymės"
-
-#: models.py:219
-msgid "tag"
-msgstr "žymė"
-
-#: models.py:220
-msgid "content type"
-msgstr "turinio tipas"
-
-#: models.py:221
-msgid "object id"
-msgstr "objekto ID"
-
-#: views.py:31
-#, python-format
-msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr "Nerasta atitinkančių žymių \"%s\"."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-#~ msgstr "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-#~ msgstr "tagged_object_ list must be called with a tag model."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-#~ msgstr "tagged_object_ list turi must be called with a tag."
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:20\n"
-"Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-
-#: admin.py:42 admin.py:43
-msgid "tags"
-msgstr "tagi"
-
-#: models.py:219
-msgid "tag"
-msgstr "tag"
-
-#: models.py:220
-msgid "content type"
-msgstr "typ zawartości"
-
-#: models.py:221
-msgid "object id"
-msgstr "id obiektu"
-
-#: views.py:31
-#, python-format
-msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr "Nie znaleziono tagów pasujących do „%s”."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-#~ msgstr "tagged_object_list wymaga podania querysetu lub modelu."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-#~ msgstr "tagged_object_list wymaga podania modelu tagu."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-#~ msgstr "tagged_object_list wymaga podania tagu."
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: admin.py:42 admin.py:43
-msgid "tags"
-msgstr "теги"
-
-#: models.py:219
-msgid "tag"
-msgstr "тег"
-
-#: models.py:220
-msgid "content type"
-msgstr "тип содержимого"
-
-#: models.py:221
-msgid "object id"
-msgstr "ID объекта"
-
-#: views.py:31
-#, python-format
-msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr "Нет тегов, соответствующих \"%s\"."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-#~ msgstr ""
-#~ "список объектов с тегами должен сочетаться с набором вопросов или с моделью."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-#~ msgstr "список объектов с тегамив дожен сочетаться с тег-моделью."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-#~ msgstr "список объектов с тегами должен сочетаться с тегом."
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 23:08+0100\n"
-"Last-Translator: Anna Vasiutynska <was_ania@op.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: admin.py:42 admin.py:43
-msgid "tags"
-msgstr "теґи"
-
-#: models.py:219
-msgid "tag"
-msgstr "теґ"
-
-#: models.py:220
-msgid "content type"
-msgstr "тип змісту"
-
-#: models.py:221
-msgid "object id"
-msgstr "ID об'єкту"
-
-#: views.py:31
-#, python-format
-msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr "Не знайдено теґів відповідаючих \"%s\"."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-#~ msgstr "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-#~ msgstr "tagged_object_list must be called with a tag model."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-#~ msgstr "tagged_object_list must be called with a tag."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-paypal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: paypal/forms.py:9
-msgid "amount in PLN"
+#: paypal/templates/paypal/cancel.html:5
+msgid "Płatność nieudana"
msgstr ""
#: paypal/templates/paypal/cancel.html:6
-msgid "Zrezygnowano z płatności :("
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:2
-msgid "PayPal Error"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:6
-msgid "Learn more"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:6 paypal/templates/paypal/form.html:10
-msgid "Wolne Lektury Friend Club"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:18
-msgid "Subscribe with PayPal"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:21
-msgid "You must be logged in to subscribe."
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:8
-msgid "Dziękujemy, że jesteś z nami i pomagasz nam rozwijać Wolne Lektury!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:9
-msgid "Pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować:"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Do przeczytania!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Zespół Wolnych Lektur"
+msgid "Zrezygnowano z płatności."
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-paypal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: paypal/forms.py:9
-msgid "amount in PLN"
+#: paypal/templates/paypal/cancel.html:5
+msgid "Płatność nieudana"
msgstr ""
#: paypal/templates/paypal/cancel.html:6
-msgid "Zrezygnowano z płatności :("
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:2
-msgid "PayPal Error"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:6
-msgid "Learn more"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:6 paypal/templates/paypal/form.html:10
-msgid "Wolne Lektury Friend Club"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:18
-msgid "Subscribe with PayPal"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:21
-msgid "You must be logged in to subscribe."
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:8
-msgid "Dziękujemy, że jesteś z nami i pomagasz nam rozwijać Wolne Lektury!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:9
-msgid "Pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować:"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Do przeczytania!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Zespół Wolnych Lektur"
+msgid "Zrezygnowano z płatności."
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-paypal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: paypal/forms.py:9
-msgid "amount in PLN"
+#: paypal/templates/paypal/cancel.html:5
+msgid "Płatność nieudana"
msgstr ""
#: paypal/templates/paypal/cancel.html:6
-msgid "Zrezygnowano z płatności :("
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:2
-msgid "PayPal Error"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:6
-msgid "Learn more"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:6 paypal/templates/paypal/form.html:10
-msgid "Wolne Lektury Friend Club"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:18
-msgid "Subscribe with PayPal"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:21
-msgid "You must be logged in to subscribe."
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:8
-msgid "Dziękujemy, że jesteś z nami i pomagasz nam rozwijać Wolne Lektury!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:9
-msgid "Pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować:"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Do przeczytania!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Zespół Wolnych Lektur"
+msgid "Zrezygnowano z płatności."
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-paypal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: paypal/forms.py:9
-msgid "amount in PLN"
+#: paypal/templates/paypal/cancel.html:5
+msgid "Płatność nieudana"
msgstr ""
#: paypal/templates/paypal/cancel.html:6
-msgid "Zrezygnowano z płatności :("
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:2
-msgid "PayPal Error"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:6
-msgid "Learn more"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:6 paypal/templates/paypal/form.html:10
-msgid "Wolne Lektury Friend Club"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:18
-msgid "Subscribe with PayPal"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:21
-msgid "You must be logged in to subscribe."
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:8
-msgid "Dziękujemy, że jesteś z nami i pomagasz nam rozwijać Wolne Lektury!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:9
-msgid "Pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować:"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Do przeczytania!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Zespół Wolnych Lektur"
+msgid "Zrezygnowano z płatności."
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-paypal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: paypal/forms.py:9
-msgid "amount in PLN"
+#: paypal/templates/paypal/cancel.html:5
+msgid "Płatność nieudana"
msgstr ""
#: paypal/templates/paypal/cancel.html:6
-msgid "Zrezygnowano z płatności :("
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:2
-msgid "PayPal Error"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:6
-msgid "Learn more"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:6 paypal/templates/paypal/form.html:10
-msgid "Wolne Lektury Friend Club"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:18
-msgid "Subscribe with PayPal"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:21
-msgid "You must be logged in to subscribe."
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:8
-msgid "Dziękujemy, że jesteś z nami i pomagasz nam rozwijać Wolne Lektury!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:9
-msgid "Pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować:"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Do przeczytania!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Zespół Wolnych Lektur"
+msgid "Zrezygnowano z płatności."
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: paypal/forms.py:9
-msgid "amount in PLN"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/cancel.html:6
-msgid "Zrezygnowano z płatności :("
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:2
-msgid "PayPal Error"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:6
-msgid "Learn more"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:6 paypal/templates/paypal/form.html:10
-msgid "Wolne Lektury Friend Club"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:18
-msgid "Subscribe with PayPal"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:21
-msgid "You must be logged in to subscribe."
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:8
-msgid "Dziękujemy, że jesteś z nami i pomagasz nam rozwijać Wolne Lektury!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:9
-msgid "Pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować:"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Do przeczytania!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Zespół Wolnych Lektur"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-paypal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-#: paypal/forms.py:9
-msgid "amount in PLN"
+#: paypal/templates/paypal/cancel.html:5
+msgid "Płatność nieudana"
msgstr ""
#: paypal/templates/paypal/cancel.html:6
-msgid "Zrezygnowano z płatności :("
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:2
-msgid "PayPal Error"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:6
-msgid "Learn more"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:6 paypal/templates/paypal/form.html:10
-msgid "Wolne Lektury Friend Club"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:18
-msgid "Subscribe with PayPal"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:21
-msgid "You must be logged in to subscribe."
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:8
-msgid "Dziękujemy, że jesteś z nami i pomagasz nam rozwijać Wolne Lektury!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:9
-msgid "Pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować:"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Do przeczytania!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Zespół Wolnych Lektur"
+msgid "Zrezygnowano z płatności."
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: paypal/forms.py:9
-msgid "amount in PLN"
-msgstr "kwota w złotych"
-
-#: paypal/templates/paypal/cancel.html:6
-msgid "Zrezygnowano z płatności :("
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:2
-msgid "PayPal Error"
-msgstr "Błąd PayPala"
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:6
-msgid "Learn more"
-msgstr "Dowiedz się więcej"
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:6 paypal/templates/paypal/form.html:10
-msgid "Wolne Lektury Friend Club"
-msgstr "Klub Przyjaciół Wolnych Lektur"
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:18
-msgid "Subscribe with PayPal"
-msgstr "Subskrypcja przez PayPal"
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:21
-msgid "You must be logged in to subscribe."
-msgstr "Musisz się zalogować, aby ustawić subskrypcję."
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:8
-msgid "Dziękujemy, że jesteś z nami i pomagasz nam rozwijać Wolne Lektury!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:9
-msgid "Pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować:"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Do przeczytania!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Zespół Wolnych Lektur"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-paypal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: paypal/forms.py:9
-msgid "amount in PLN"
-msgstr "сумма в PLN"
+#: paypal/templates/paypal/cancel.html:5
+msgid "Płatność nieudana"
+msgstr "Оплата не прошла"
#: paypal/templates/paypal/cancel.html:6
-msgid "Zrezygnowano z płatności :("
-msgstr "Оплата не прошла :("
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:2
-msgid "PayPal Error"
-msgstr "Ошибка PayPal"
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:6
-msgid "Learn more"
-msgstr "Узнать больше"
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:6 paypal/templates/paypal/form.html:10
-msgid "Wolne Lektury Friend Club"
-msgstr "Клуб друзей Wolne Lektury/Свободное чтение"
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:18
-msgid "Subscribe with PayPal"
-msgstr "Подписаться с PayPal"
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:21
-msgid "You must be logged in to subscribe."
-msgstr "Для подписки необходимо войти под логином"
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:8
-msgid "Dziękujemy, że jesteś z nami i pomagasz nam rozwijać Wolne Lektury!"
-msgstr ""
-"Спасибо, что ты с нами и помогаешь развивать Wolne Lektury/Свободное чтение! "
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:9
-msgid "Pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować:"
-msgstr "Помни, что всегда можешь связаться с нами:"
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Do przeczytania!"
-msgstr "Прочти!"
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Zespół Wolnych Lektur"
-msgstr "Команда Wolny Lektury/Свободное чтение"
+msgid "Zrezygnowano z płatności."
+msgstr "Оплата не прошла"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-paypal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-#: paypal/forms.py:9
-msgid "amount in PLN"
+#: paypal/templates/paypal/cancel.html:5
+msgid "Płatność nieudana"
msgstr ""
#: paypal/templates/paypal/cancel.html:6
-msgid "Zrezygnowano z płatności :("
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:2
-msgid "PayPal Error"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/error.html:6
-msgid "Learn more"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:6 paypal/templates/paypal/form.html:10
-msgid "Wolne Lektury Friend Club"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:18
-msgid "Subscribe with PayPal"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/form.html:21
-msgid "You must be logged in to subscribe."
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:8
-msgid "Dziękujemy, że jesteś z nami i pomagasz nam rozwijać Wolne Lektury!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:9
-msgid "Pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować:"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Do przeczytania!"
-msgstr ""
-
-#: paypal/templates/paypal/return.html:11
-msgid "Zespół Wolnych Lektur"
+msgid "Zrezygnowano z płatności."
msgstr ""
{% load i18n %}
{% block body %}
- <h1>Płatność nieudana</h1>
- <p>{% trans "Zrezygnowano z płatności :(" %}</p>
+ <h1>{% trans "Płatność nieudana" %}</h1>
+ <p>{% trans "Zrezygnowano z płatności." %}</p>
{% endblock %}
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-pdcounter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 13:43+0100\n"
-"Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: pdcounter/models.py:13
-msgid "name"
-msgstr "Name"
-
-#: pdcounter/models.py:14 pdcounter/models.py:64
-msgid "slug"
-msgstr "Slug"
-
-#: pdcounter/models.py:15
-msgid "sort key"
-msgstr "Sortierschlüssel"
-
-#: pdcounter/models.py:16 pdcounter/models.py:41
-msgid "description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: pdcounter/models.py:17
-msgid "year of death"
-msgstr "Todesjahr"
-
-#: pdcounter/models.py:23 pdcounter/models.py:62
-msgid "author"
-msgstr "Autor"
-
-#: pdcounter/models.py:24
-#, fuzzy
-msgid "authors"
-msgstr "Autoren"
-
-#: pdcounter/models.py:61
-msgid "title"
-msgstr "Titel"
-
-#: pdcounter/models.py:63
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "Gehe zu Public Domain"
-
-#: pdcounter/models.py:65
-msgid "translator"
-msgstr "Übersetzer"
-
-#: pdcounter/models.py:69
-msgid "book stub"
-msgstr "Buchvorschau"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:11
+msgid "Katalog"
+msgstr ""
-#: pdcounter/models.py:70
-msgid "book stubs"
-msgstr "Buchvorschauen"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:12
+msgid "Autor"
+msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:27
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:33
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:9
-msgid "This author's works are copyrighted."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:27
+msgid "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim."
msgstr "Die Urheberrechte für dieses Werk werden geschützt."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:28
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:40
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:34
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:46
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:10
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:21
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:28
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:49
+#, python-format
msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać dzieł tego autora."
msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Erfahren "
-"Sie</a> warum Internetbibliotheken die Werke dieses Autors nicht publizieren "
-"dürfen."
+"<a href='%(url)s'>Erfahren Sie</a> warum Internetbibliotheken die Werke "
+"dieses Autors nicht publizieren dürfen."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:32
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:38
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:14
-#, fuzzy
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid ""
-"This author's works are in public domain, but they were not yet published on "
-"Internet library of Wolne Lektury."
+"Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej, ale jeszcze nie "
+"zostały opublikowane w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
-"Die Werke dieses Autors sind in Public Domain und werden in Internet-"
-"Schulbibliothek von Wolne Lektury bald publiziert."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:36
#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:42
msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
+"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
"Die Werke des Autors werden in Public Domain sein und werden unbegrenzt "
"publeziert werden dürfen in"
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:31
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
-"Wolne Lektury soon."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:8
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-"Dieses Werk ist in Public Domain und wird in Internet Schulbibliothek von "
-"Wolne Lektury bald publiziert."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:35
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
-msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:9
+msgid "Literatura"
msgstr ""
-"Die Werke des Autors werden in Public Domain sein und werden unbegrenzt "
-"publeziert werden dürfen in"
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:39
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:44
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:29
-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:23
+msgid "tłum."
msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Erfahren "
-"Sie</a> warum Internetbibliotheken dieses Werk nicht publizieren dürfen."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:43
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:28
-msgid "This work is copyrighted."
-msgstr "Dieses Werk wird durch das Urheberrecht geschützt."
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:7
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
-msgid "Public domain counter"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:31
+msgid ""
+"Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany "
+"w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
+"Dieses Werk ist in Public Domain und wird in Internet Schulbibliothek von "
+"Wolne Lektury bald publiziert."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:26
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr "Lesen Sie einen Artikel über diesem Autor in Wikipedia"
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
-#| "to be published without restrictions in"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:37
msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in the year"
+"Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być "
+"publikowany bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
-"Die Werke des Autors werden in Public Domain sein und werden unbegrenzt "
-"publeziert werden dürfen in"
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Lesen Sie mehr über diesem Werk bei Lektury.Gazeta.pl"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:43
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:51
+#, python-format
+msgid ""
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać tego utworu."
+msgstr ""
+"<a href='%(url)s'>Erfahren Sie</a> warum Internetbibliotheken dieses Werk "
+"nicht publizieren dürfen."
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "Todesjahr des Übersetzers"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:50
+msgid "Ten utwór objęty jest prawem autorskim."
+msgstr "Dieses Werk wird durch das Urheberrecht geschützt."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-pdcounter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: pdcounter/models.py:13
-msgid "name"
-msgstr "name"
-
-#: pdcounter/models.py:14 pdcounter/models.py:64
-msgid "slug"
-msgstr "Slug"
-
-#: pdcounter/models.py:15
-msgid "sort key"
-msgstr "Sort key"
-
-#: pdcounter/models.py:16 pdcounter/models.py:41
-msgid "description"
-msgstr "Description"
-
-#: pdcounter/models.py:17
-msgid "year of death"
-msgstr "Year of death"
-
-#: pdcounter/models.py:23 pdcounter/models.py:62
-msgid "author"
-msgstr "author"
-
-#: pdcounter/models.py:24
-#, fuzzy
-msgid "authors"
-msgstr "author"
-
-#: pdcounter/models.py:61
-msgid "title"
-msgstr "Title"
-
-#: pdcounter/models.py:63
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "Goes to public domain"
-
-#: pdcounter/models.py:65
-msgid "translator"
-msgstr "Translator"
-
-#: pdcounter/models.py:69
-msgid "book stub"
-msgstr "Book stub"
-
-#: pdcounter/models.py:70
-msgid "book stubs"
-msgstr "Book stubs"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:11
+msgid "Katalog"
+msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:27
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:33
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:9
-msgid "This author's works are copyrighted."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:12
+msgid "Autor"
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:28
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:40
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:34
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:46
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:10
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:21
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:27
+msgid "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim."
+msgstr "This author's works are copyrighted."
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:28
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:49
+#, python-format
msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać dzieł tego autora."
msgstr ""
+"<a href='%(url)s'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this "
+"author's works."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:32
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:38
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:14
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid ""
+"Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej, ale jeszcze nie "
+"zostały opublikowane w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
+msgstr ""
"This author's works are in public domain, but they were not yet published on "
"Internet library of Wolne Lektury."
-msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:36
#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:42
msgid ""
+"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń za"
+msgstr ""
"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
"be published without restrictions in"
-msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:31
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:8
+msgid "Strona główna"
+msgstr "Main page"
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:9
+msgid "Literatura"
+msgstr "Literature"
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:23
+msgid "tłum."
+msgstr "trans."
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:31
msgid ""
+"Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany "
+"w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
+msgstr ""
"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
"Wolne Lektury soon."
-msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:35
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:37
msgid ""
+"Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być "
+"publikowany bez żadnych ograniczeń za"
+msgstr ""
"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
"published without restrictions in"
-msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:39
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:44
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:29
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:43
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:51
+#, python-format
msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:43
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:28
-msgid "This work is copyrighted."
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:7
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
-msgid "Public domain counter"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:26
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:18
-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in the year"
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać tego utworu."
msgstr ""
+"<a href='%(url)s'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this "
+"work."
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "Year of translator's death"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:50
+msgid "Ten utwór objęty jest prawem autorskim."
+msgstr "This work is copyrighted."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-pdcounter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 22:05+0100\n"
-"Last-Translator: KG <kamila.gawron87@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: pdcounter/models.py:13
-msgid "name"
-msgstr "nombre"
-
-#: pdcounter/models.py:14 pdcounter/models.py:64
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: pdcounter/models.py:15
-msgid "sort key"
-msgstr "clave de clasificación"
-
-#: pdcounter/models.py:16 pdcounter/models.py:41
-msgid "description"
-msgstr "descripción"
-
-#: pdcounter/models.py:17
-msgid "year of death"
-msgstr "año de muerte"
-
-#: pdcounter/models.py:23 pdcounter/models.py:62
-msgid "author"
-msgstr "autor"
-
-#: pdcounter/models.py:24
-msgid "authors"
-msgstr "autores"
-
-#: pdcounter/models.py:61
-msgid "title"
-msgstr "título"
-
-#: pdcounter/models.py:63
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "pasa al dominio público"
-
-#: pdcounter/models.py:65
-msgid "translator"
-msgstr "traductor"
-
-#: pdcounter/models.py:69
-msgid "book stub"
-msgstr "vista previa del libro"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:11
+msgid "Katalog"
+msgstr ""
-#: pdcounter/models.py:70
-msgid "book stubs"
-msgstr "vista previa de libros"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:12
+msgid "Autor"
+msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:27
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:33
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:9
-msgid "This author's works are copyrighted."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:27
+msgid "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim."
msgstr "Las obras de este autor tienen todos los derechos de autor reservados."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:28
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:40
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:34
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:46
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:10
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:21
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:28
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:49
+#, python-format
msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać dzieł tego autora."
msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> el porqué las bibliotecas virtuales no pueden publicar las obras de este "
-"autor."
+"<a href='%(url)s'>Find out</a> el porqué las bibliotecas virtuales no "
+"pueden publicar las obras de este autor."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:32
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:38
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:14
-#, fuzzy
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid ""
-"This author's works are in public domain, but they were not yet published on "
-"Internet library of Wolne Lektury."
+"Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej, ale jeszcze nie "
+"zostały opublikowane w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
-"Las obras de este autor son de dominio público y pronto serán publicadas en "
-"Biblioteca virtual de Wolne Lektury."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:36
#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:42
msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
+"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
"Las obras de este autor van a ser parte de dominio público y pronto serán "
"publicadas sin restricciones en"
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:31
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
-#, fuzzy
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:8
+msgid "Strona główna"
+msgstr ""
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:9
+msgid "Literatura"
+msgstr ""
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:23
+msgid "tłum."
+msgstr ""
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:31
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
-"Wolne Lektury soon."
+"Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany "
+"w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
"Esta obra es de dominio público y pronto será publicada en Biblioteca "
"virtual de Wolne Lektury."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:35
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:37
msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
+"Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być "
+"publikowany bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
"Esta obra va a ser parte de dominio público y pronto será publicada sin "
"restricciones en"
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:39
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:44
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:29
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:43
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:51
+#, python-format
msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać tego utworu."
msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> el porqué las bibliotecas virtuales no pueden publicar esta obra."
+"<a href='%(url)s'>Find out</a> el porqué las bibliotecas virtuales no pueden "
+"publicar esta obra."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:43
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:28
-msgid "This work is copyrighted."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:50
+msgid "Ten utwór objęty jest prawem autorskim."
msgstr "Esta obra tiene todos los derechos de autor reservados."
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:7
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
-msgid "Public domain counter"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:26
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr "Lea el artículo sobre este autor en Wikipedia"
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
-#| "to be published without restrictions in"
-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in the year"
-msgstr ""
-"Las obras de este autor van a ser parte de dominio público y pronto serán "
-"publicadas sin restricciones en"
-
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Lea el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "año de la muerte del traductor"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-pdcounter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:58+0100\n"
-"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: pdcounter/models.py:13
-msgid "name"
-msgstr "nom"
-
-#: pdcounter/models.py:14 pdcounter/models.py:64
-msgid "slug"
-msgstr "ébauche"
-
-#: pdcounter/models.py:15
-msgid "sort key"
-msgstr "critère de tri"
-
-#: pdcounter/models.py:16 pdcounter/models.py:41
-msgid "description"
-msgstr "description"
-
-#: pdcounter/models.py:17
-msgid "year of death"
-msgstr "année de la mort"
-
-#: pdcounter/models.py:23 pdcounter/models.py:62
-msgid "author"
-msgstr "auteur"
-
-#: pdcounter/models.py:24
-msgid "authors"
-msgstr "auteurs"
-
-#: pdcounter/models.py:61
-msgid "title"
-msgstr "titre"
-
-#: pdcounter/models.py:63
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "entre dans le domaine public"
-
-#: pdcounter/models.py:65
-msgid "translator"
-msgstr "traducteur"
-
-#: pdcounter/models.py:69
-msgid "book stub"
-msgstr "ébauche du livre"
-
-#: pdcounter/models.py:70
-msgid "book stubs"
-msgstr "ébauches des livres"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:11
+msgid "Katalog"
+msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:27
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:33
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:9
-msgid "This author's works are copyrighted."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:12
+msgid "Autor"
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:28
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:40
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:34
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:46
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:10
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:21
-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:27
+msgid "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim."
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:32
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:38
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:14
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:28
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:49
+#, python-format
msgid ""
-"This author's works are in public domain, but they were not yet published on "
-"Internet library of Wolne Lektury."
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać dzieł tego autora."
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:36
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:42
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
+"Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej, ale jeszcze nie "
+"zostały opublikowane w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:31
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:42
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
-"Wolne Lektury soon."
+"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:35
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
-msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:8
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:39
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:44
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:29
-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:9
+msgid "Literatura"
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:43
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:28
-msgid "This work is copyrighted."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:23
+msgid "tłum."
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:7
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
-msgid "Public domain counter"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:31
+msgid ""
+"Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany "
+"w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:26
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:37
+msgid ""
+"Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być "
+"publikowany bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:18
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:43
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:51
+#, python-format
msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in the year"
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać tego utworu."
msgstr ""
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "année de la mort du traducteur"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:50
+msgid "Ten utwór objęty jest prawem autorskim."
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-pdcounter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:06+0100\n"
-"Last-Translator: xxx\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: pdcounter/models.py:13
-msgid "name"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:11
+msgid "Katalog"
msgstr ""
-#: pdcounter/models.py:14 pdcounter/models.py:64
-msgid "slug"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:12
+msgid "Autor"
msgstr ""
-#: pdcounter/models.py:15
-msgid "sort key"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:27
+msgid "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim."
msgstr ""
-#: pdcounter/models.py:16 pdcounter/models.py:41
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:17
-msgid "year of death"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:23 pdcounter/models.py:62
-msgid "author"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:24
-msgid "authors"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:61
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:63
-msgid "goes to public domain"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:65
-msgid "translator"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:69
-msgid "book stub"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:70
-msgid "book stubs"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:27
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:33
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:9
-msgid "This author's works are copyrighted."
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:28
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:40
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:34
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:46
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:10
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:21
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:28
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:49
+#, python-format
msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać dzieł tego autora."
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:32
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:38
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:14
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid ""
-"This author's works are in public domain, but they were not yet published on "
-"Internet library of Wolne Lektury."
+"Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej, ale jeszcze nie "
+"zostały opublikowane w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:36
#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:42
msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
+"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:31
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
-msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
-"Wolne Lektury soon."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:8
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:35
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
-msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:9
+msgid "Literatura"
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:39
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:44
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:29
-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:23
+msgid "tłum."
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:43
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:28
-msgid "This work is copyrighted."
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:7
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
-msgid "Public domain counter"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:31
+msgid ""
+"Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany "
+"w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:26
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:37
+msgid ""
+"Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być "
+"publikowany bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:18
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:43
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:51
+#, python-format
msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in the year"
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać tego utworu."
msgstr ""
-#~ msgid "tags"
-#~ msgstr "i tag"
-
-#~ msgid "tag"
-#~ msgstr "tag"
-
-#~ msgid "content type"
-#~ msgstr "tipo di contenuto"
-
-#~ msgid "object id"
-#~ msgstr "oggetto id"
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'elenco degli oggetti taggati deve essere chiamato con un queryset o un "
-#~ "modello."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-#~ msgstr ""
-#~ "L’elenco degli oggetti taggati deve essere chiamato con un modello tag."
-
-#~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-#~ msgstr "L’elenco degli oggetti taggati deve essere chiamato con un tag."
-
-#~ msgid "No tags found matching \"%s\"."
-#~ msgstr "Non sono stati trovati tag corrispondenti \"%s\"."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:50
+msgid "Ten utwór objęty jest prawem autorskim."
+msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: pdcounter/models.py:13
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:14 pdcounter/models.py:64
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:15
-msgid "sort key"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:16 pdcounter/models.py:41
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:17
-msgid "year of death"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:23 pdcounter/models.py:62
-msgid "author"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:24
-msgid "authors"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:61
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:63
-msgid "goes to public domain"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:65
-msgid "translator"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:69
-msgid "book stub"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/models.py:70
-msgid "book stubs"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:27
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:33
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:9
-msgid "This author's works are copyrighted."
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:28
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:40
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:34
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:46
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:10
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:21
-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:32
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:38
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:14
-msgid ""
-"This author's works are in public domain, but they were not yet published on "
-"Internet library of Wolne Lektury."
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:36
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:42
-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:31
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
-msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
-"Wolne Lektury soon."
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:35
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
-msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:39
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:44
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:29
-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:43
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:28
-msgid "This work is copyrighted."
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:7
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
-msgid "Public domain counter"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:26
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:18
-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in the year"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-pdcounter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-03 18:01+0100\n"
-"Last-Translator: Karolina Zuber <suomija@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-#: pdcounter/models.py:13
-msgid "name"
-msgstr "pavadinimas"
-
-#: pdcounter/models.py:14 pdcounter/models.py:64
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: pdcounter/models.py:15
-msgid "sort key"
-msgstr "rikiavimo raktas"
-
-#: pdcounter/models.py:16 pdcounter/models.py:41
-msgid "description"
-msgstr "aprašas"
-
-#: pdcounter/models.py:17
-msgid "year of death"
-msgstr "mirties metai"
-
-#: pdcounter/models.py:23 pdcounter/models.py:62
-msgid "author"
-msgstr "autorius"
-
-#: pdcounter/models.py:24
-msgid "authors"
-msgstr "autoriai"
-
-#: pdcounter/models.py:61
-msgid "title"
-msgstr "pavadinimas"
-
-#: pdcounter/models.py:63
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "į viešąją sritį"
-
-#: pdcounter/models.py:65
-msgid "translator"
-msgstr "vertėjas"
-
-#: pdcounter/models.py:69
-msgid "book stub"
-msgstr "book stub"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:11
+msgid "Katalog"
+msgstr ""
-#: pdcounter/models.py:70
-msgid "book stubs"
-msgstr "book stubs"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:12
+msgid "Autor"
+msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:27
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:33
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:9
-msgid "This author's works are copyrighted."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:27
+msgid "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim."
msgstr "Šio autoriaus kūriniai yra autorinių teisių saugomi."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:28
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:40
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:34
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:46
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:10
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:21
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:28
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:49
+#, python-format
msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać dzieł tego autora."
msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-"publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šio autoriaus kūriniai negali būti "
+"<a href='%(url)s'>Sužinokite</a> kodėl šio autoriaus kūriniai negali būti "
"publikuojami internetinėje bibliotekoje."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:32
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:38
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:14
-#, fuzzy
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid ""
-"This author's works are in public domain, but they were not yet published on "
-"Internet library of Wolne Lektury."
+"Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej, ale jeszcze nie "
+"zostały opublikowane w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
-"Šio autoriaus kūriniai yra viešai prieinami ir netrukus bus publikuoti "
-"interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje. "
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:36
#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:42
msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
+"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
"Šio autoriaus kūriniai netrukus bus viešai prieinami ir galės būti "
"publikuojami be apribojimų"
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:31
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
-#, fuzzy
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:8
+msgid "Strona główna"
+msgstr ""
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:9
+msgid "Literatura"
+msgstr ""
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:23
+msgid "tłum."
+msgstr ""
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:31
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
-"Wolne Lektury soon."
+"Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany "
+"w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
-"Šis kūrinys yra viešai prieinamas ir netrukus bus publikuotas interneto "
-"svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:35
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:37
msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
+"Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być "
+"publikowany bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
"Šis kūrinys netrukus bus viešai prieinamas ir galės būti publikuojamas be "
"apribojimų"
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:39
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:44
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:29
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:43
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:51
+#, python-format
msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać tego utworu."
msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-"publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šis kūrinys negali būti publikuojamas "
+"<a href='%(url)s'>Sužinokite</a> kodėl šis kūrinys negali būti publikuojamas "
"internetinėje bibliotekoje."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:43
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:28
-msgid "This work is copyrighted."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:50
+msgid "Ten utwór objęty jest prawem autorskim."
msgstr "Šis kūrinis yra autorinių teisių saugomas."
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:7
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
-msgid "Public domain counter"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:26
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr "Skaitykite straipsnį apie šį autorių Vikipedijoje"
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
-#| "to be published without restrictions in"
-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in the year"
-msgstr ""
-"Šio autoriaus kūriniai netrukus bus viešai prieinami ir galės būti "
-"publikuojami be apribojimų"
-
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr ""
-#~ "Skaitykite šio autoriaus kūrinio aprašymą interneto svetainėje Lektury."
-#~ "Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "vertėjo mirimo metai"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 15:47+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-
-#: pdcounter/models.py:15
-msgid "name"
-msgstr "nazwa"
-
-#: pdcounter/models.py:16 pdcounter/models.py:78
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: pdcounter/models.py:17
-msgid "sort key"
-msgstr "klucz sortowania"
-
-#: pdcounter/models.py:18 pdcounter/models.py:43
-msgid "description"
-msgstr "opis"
-
-#: pdcounter/models.py:19
-msgid "year of death"
-msgstr "rok śmierci"
-
-#: pdcounter/models.py:25 pdcounter/models.py:76
-msgid "author"
-msgstr "autor"
-
-#: pdcounter/models.py:26
-msgid "authors"
-msgstr "autorzy"
-
-#: pdcounter/models.py:75
-msgid "title"
-msgstr "tytuł"
-
-#: pdcounter/models.py:77
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "trafia do domeny publicznej"
-
-#: pdcounter/models.py:79
-msgid "translator"
-msgstr "tłumacz"
-
-#: pdcounter/models.py:83
-msgid "book stub"
-msgstr "zapowiedź książki"
-
-#: pdcounter/models.py:84
-msgid "book stubs"
-msgstr "zapowiedzi książek"
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:27
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:33
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:9
-msgid "This author's works are copyrighted."
-msgstr "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim."
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:28
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:40
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:34
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:46
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:10
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:21
-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Dowiedz "
-"się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego "
-"autora."
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:32
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:38
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:14
-msgid ""
-"This author's works are in public domain, but they were not yet published on "
-"Internet library of Wolne Lektury."
-msgstr ""
-"Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej, ale jeszcze nie "
-"zostały opublikowane w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:36
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:42
-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
-msgstr ""
-"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
-"publikowane bez żadnych ograniczeń za"
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:31
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
-msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
-"Wolne Lektury soon."
-msgstr ""
-"Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany "
-"w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:35
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
-msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
-msgstr ""
-"Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być "
-"publikowany bez żadnych ograniczeń za"
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:39
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:44
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:29
-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
-msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Dowiedz "
-"się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać tego utworu."
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:43
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:28
-msgid "This work is copyrighted."
-msgstr "Ten utwór objęty jest prawem autorskim."
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:7
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
-msgid "Public domain counter"
-msgstr "Licznik domeny publicznej"
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:26
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr "Przeczytaj artykuł o autorze w Wikipedii"
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:18
-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in the year"
-msgstr ""
-"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
-"publikowane bez żadnych ograniczeń w roku"
-
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Przeczytaj omówienia utworów autora w serwisie Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "rok śmierci tłumacza"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-pdcounter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: pdcounter/models.py:13
-msgid "name"
-msgstr "имя"
-
-#: pdcounter/models.py:14 pdcounter/models.py:64
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: pdcounter/models.py:15
-msgid "sort key"
-msgstr "ключ сортировки "
-
-#: pdcounter/models.py:16 pdcounter/models.py:41
-msgid "description"
-msgstr "описание"
-
-#: pdcounter/models.py:17
-msgid "year of death"
-msgstr "год смерти"
-
-#: pdcounter/models.py:23 pdcounter/models.py:62
-msgid "author"
-msgstr "автор"
-
-#: pdcounter/models.py:24
-msgid "authors"
-msgstr "авторы"
-
-#: pdcounter/models.py:61
-msgid "title"
-msgstr "название"
-
-#: pdcounter/models.py:63
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "является общественным достоянием"
-
-#: pdcounter/models.py:65
-msgid "translator"
-msgstr "переводчик"
-
-#: pdcounter/models.py:69
-msgid "book stub"
-msgstr "анонс книги"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:11
+msgid "Katalog"
+msgstr ""
-#: pdcounter/models.py:70
-msgid "book stubs"
-msgstr "анонсы книги"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:12
+msgid "Autor"
+msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:27
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:33
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:9
-msgid "This author's works are copyrighted."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:27
+msgid "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim."
msgstr "Работы автора защищены авторскими правами"
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:28
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:40
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:34
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:46
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:10
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:21
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:28
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:49
+#, python-format
msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać dzieł tego autora."
msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Узнать</a> "
-"почему интернет библиотеки не могут публиковать работы этого автора."
+"<a href='%(url)s'>Узнать</a> почему интернет библиотеки не могут публиковать "
+"работы этого автора."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:32
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:38
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:14
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid ""
-"This author's works are in public domain, but they were not yet published on "
-"Internet library of Wolne Lektury."
+"Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej, ale jeszcze nie "
+"zostały opublikowane w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
"Работы этого автора являются общественным достоянием, но еще не были "
"опубликованы в интернет библиотеке Wolne Lektury/Свободное чтение."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:36
#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:42
msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
+"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
"Работы этого автора станут общественным достоянием и будут доступны через "
"для публикации без ограничений"
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:31
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:8
+msgid "Strona główna"
+msgstr ""
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:9
+msgid "Literatura"
+msgstr ""
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:23
+msgid "tłum."
+msgstr ""
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:31
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
-"Wolne Lektury soon."
+"Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany "
+"w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
"Эта работа является общественным достоянием и скоро будет опубликована в "
"интернет библиотеке Wolne Lektury/Свободное чтение."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:35
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:37
msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
+"Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być "
+"publikowany bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
"Работы этого автора станут общественным достоянием и будут доступны через "
"для публикации без ограничений"
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:39
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:44
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:29
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:43
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:51
+#, python-format
msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać tego utworu."
msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Узнать</a> "
-"почему интернет библиотеки не могут публиковать работы этого автора."
+"<a href='%(url)s'>Узнать</a> почему интернет библиотеки не могут публиковать "
+"работы этого автора."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:43
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:28
-msgid "This work is copyrighted."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:50
+msgid "Ten utwór objęty jest prawem autorskim."
msgstr "Работа защищена авторскими правами"
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:7
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
-msgid "Public domain counter"
-msgstr "Счетчик общественное достояние"
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:26
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr "Читать статью об этом авторе на Википедии"
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:18
-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in the year"
-msgstr ""
-"Работы этого автора станут общественным достоянием и будут доступны в году "
-"для публикации без ограничений"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "год смерти переводчика"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-pdcounter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-28 14:18+0100\n"
-"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-#: pdcounter/models.py:13
-msgid "name"
-msgstr "назва"
-
-#: pdcounter/models.py:14 pdcounter/models.py:64
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: pdcounter/models.py:15
-msgid "sort key"
-msgstr "ключ сортування"
-
-#: pdcounter/models.py:16 pdcounter/models.py:41
-msgid "description"
-msgstr "опис"
-
-#: pdcounter/models.py:17
-msgid "year of death"
-msgstr "дата смерті"
-
-#: pdcounter/models.py:23 pdcounter/models.py:62
-msgid "author"
-msgstr "автор"
-
-#: pdcounter/models.py:24
-msgid "authors"
-msgstr "автори"
-
-#: pdcounter/models.py:61
-msgid "title"
-msgstr "заголовок"
-
-#: pdcounter/models.py:63
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "входить у суспільне надбання"
-
-#: pdcounter/models.py:65
-msgid "translator"
-msgstr "перекладач"
-
-#: pdcounter/models.py:69
-msgid "book stub"
-msgstr "заготовка книжки"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:11
+msgid "Katalog"
+msgstr ""
-#: pdcounter/models.py:70
-msgid "book stubs"
-msgstr "заготовки книжок"
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:12
+msgid "Autor"
+msgstr ""
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:27
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:33
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:9
-msgid "This author's works are copyrighted."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:27
+msgid "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim."
msgstr "Твори цього автора охороняються авторським правом."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:28
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:40
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:34
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:46
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:10
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:21
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:28
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:49
+#, python-format
msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać dzieł tego autora."
msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-"publiczna/'>Дізнайтеся</a>, чому електронні бібліотеки не можуть "
+"<a href='%(url)s'>Дізнайтеся</a>, чому електронні бібліотеки не можуть "
"опублікувати творів цього автора."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:32
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:38
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:14
-#, fuzzy
+#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid ""
-"This author's works are in public domain, but they were not yet published on "
-"Internet library of Wolne Lektury."
+"Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej, ale jeszcze nie "
+"zostały opublikowane w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
-"Твори цього автора є частиною суспільного надбання і скоро будуть "
-"опубліковані у шкільній електронній бібліотеці Wolne Lektury."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/author_detail.html:36
#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:42
msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
+"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
"Твори цього автора стануть частиною суспільного надбання і можна буде їх "
"вільно публікувати у"
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:31
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
-#, fuzzy
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:8
+msgid "Strona główna"
+msgstr ""
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:9
+msgid "Literatura"
+msgstr ""
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:23
+msgid "tłum."
+msgstr ""
+
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:31
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
-"Wolne Lektury soon."
+"Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany "
+"w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
msgstr ""
-"Цей твір є частиною суспільного надбання і скоро буде опублікований у "
-"шкільній електронній бібліотеці Wolne Lektury."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:35
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:37
msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
+"Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być "
+"publikowany bez żadnych ograniczeń za"
msgstr ""
"Цей твір стане частиною суспільного надбання і можна буде його вільно "
"публікувати у"
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:39
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:44
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:29
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:43
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:51
+#, python-format
msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
+"<a href=\"%(url)s\">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie "
+"mogą udostępniać tego utworu."
msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-"publiczna/'>Дізнайтеся</a>, чому електронні бібліотеки не можуть "
+"<a href='%(url)s'>Дізнайтеся</a>, чому електронні бібліотеки не можуть "
"опублікувати цього твору."
-#: pdcounter/templates/pdcounter/2022/book_detail.html:43
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:28
-msgid "This work is copyrighted."
+#: pdcounter/templates/pdcounter/book_detail.html:50
+msgid "Ten utwór objęty jest prawem autorskim."
msgstr "Цей твір охороняється авторським правом."
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:7
-#: pdcounter/templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
-msgid "Public domain counter"
-msgstr ""
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/author_detail.html:26
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr "Прочитати статтю про автора у Вікіпедії"
-
-#: pdcounter/templates/pdcounter/pd_author_box.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
-#| "to be published without restrictions in"
-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in the year"
-msgstr ""
-"Твори цього автора стануть частиною суспільного надбання і можна буде їх "
-"вільно публікувати у"
-
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Прочитати обговорення твору автора на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "year of translator's death"
-#~ msgstr "рік смерті перекладача"
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('pdcounter', '0002_auto_20151221_1225'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='author',
+ options={'ordering': ('sort_key',), 'verbose_name': 'autor', 'verbose_name_plural': 'autorzy'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='bookstub',
+ options={'ordering': ('title',), 'verbose_name': 'zapowiedź książki', 'verbose_name_plural': 'zapowiedzi książek'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='author',
+ name='death',
+ field=models.IntegerField(blank=True, null=True, verbose_name='rok śmierci'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='author',
+ name='description',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='author',
+ name='name',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=50, verbose_name='imię i nazwisko'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='author',
+ name='sort_key',
+ field=models.CharField(db_index=True, max_length=120, verbose_name='klucz sortowania'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='bookstub',
+ name='author',
+ field=models.CharField(max_length=120, verbose_name='autor'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='bookstub',
+ name='pd',
+ field=models.IntegerField(blank=True, null=True, verbose_name='trafia do domeny publicznej'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='bookstub',
+ name='title',
+ field=models.CharField(max_length=120, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='bookstub',
+ name='translator',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='tłumacz'),
+ ),
+ ]
from django.conf import settings
from django.db import models
from django.urls import reverse
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from datetime import datetime
from django.db.models.signals import post_save, post_delete
from search.utils import UnaccentSearchVector
class Author(models.Model):
- name = models.CharField(_('name'), max_length=50, db_index=True)
- slug = models.SlugField(_('slug'), max_length=120, db_index=True, unique=True)
- sort_key = models.CharField(_('sort key'), max_length=120, db_index=True)
- description = models.TextField(_('description'), blank=True)
- death = models.IntegerField(_('year of death'), blank=True, null=True)
+ name = models.CharField('imię i nazwisko', max_length=50, db_index=True)
+ slug = models.SlugField('slug', max_length=120, db_index=True, unique=True)
+ sort_key = models.CharField('klucz sortowania', max_length=120, db_index=True)
+ description = models.TextField('opis', blank=True)
+ death = models.IntegerField('rok śmierci', blank=True, null=True)
gazeta_link = models.CharField(blank=True, max_length=240)
wiki_link = models.CharField(blank=True, max_length=240)
class Meta:
ordering = ('sort_key',)
- verbose_name = _('author')
- verbose_name_plural = _('authors')
+ verbose_name = 'autor'
+ verbose_name_plural = 'autorzy'
@property
def category(self):
def has_description(self):
return len(self.description) > 0
- has_description.short_description = _('description')
+ has_description.short_description = 'opis'
has_description.boolean = True
@classmethod
class BookStub(models.Model):
- title = models.CharField(_('title'), max_length=120)
- author = models.CharField(_('author'), max_length=120)
- pd = models.IntegerField(_('goes to public domain'), null=True, blank=True)
- slug = models.SlugField(_('slug'), max_length=120, unique=True, db_index=True)
- translator = models.TextField(_('translator'), blank=True)
+ title = models.CharField('tytuł', max_length=120)
+ author = models.CharField('autor', max_length=120)
+ pd = models.IntegerField('trafia do domeny publicznej', null=True, blank=True)
+ slug = models.SlugField('slug', max_length=120, unique=True, db_index=True)
+ translator = models.TextField('tłumacz', blank=True)
class Meta:
ordering = ('title',)
- verbose_name = _('book stub')
- verbose_name_plural = _('book stubs')
+ verbose_name = 'zapowiedź książki'
+ verbose_name_plural = 'zapowiedzi książek'
def __str__(self):
return self.title
{% endblock %}
{% block breadcrumbs %}
- <a href="/katalog/"><span>Katalog</span></a>
- <a href="/katalog/autor/"><span>Autor</span></a>
+ <a href="/katalog/"><span>{% trans "Katalog" %}</span></a>
+ <a href="/katalog/autor/"><span>{% trans "Autor" %}</span></a>
{% endblock %}
{% block main %}
{% if author.alive %}
<p>
- {% trans "This author's works are copyrighted." %}
- {% trans "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works." %}
+ {% trans "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim." %}
+ {% blocktrans trimmed with url='https://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/' %}
+ <a href="{{ url }}">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą
+ udostępniać dzieł tego autora.
+ {% endblocktrans %}
</p>
{% else %}
{% if author.in_pd %}
- <p>{% trans "This author's works are in public domain, but they were not yet published on Internet library of Wolne Lektury." %}</p>
+ <p>{% blocktrans trimmed %}
+ Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej, ale jeszcze nie
+ zostały opublikowane w bibliotece internetowej Wolne Lektury.
+ {% endblocktrans %}</p>
{% else %}
<div>
<p>
- {% trans "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" %}
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być
+ publikowane bez żadnych ograniczeń za
+ {% endblocktrans %}
</p>
<div class='countdown' data-until='{{ pd_counter|date_to_utc|utc_for_js }}'></div>
<p>
- {% trans "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works." %}
+ {% blocktrans trimmed with url='https://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/' %}
+ <a href="{{ url }}">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą
+ udostępniać dzieł tego autora.
+ {% endblocktrans %}
</p>
</div>
{% endif %}
{% block global-content %}
<div class="l-container">
<div class="l-breadcrumb">
- <a href="/"><span>Strona główna</span></a>
- <a href="/katalog/lektury/"><span>Literatura</span></a>
+ <a href="/"><span>{% trans "Strona główna" %}</span></a>
+ <a href="/katalog/lektury/"><span>{% trans "Literatura" %}</span></a>
</div>
</div>
<h1>{{ book.title }}</h1>
{% if book.translator %}
<p class="l-header__translators">
- tłum.
+ {% trans "tłum." %}
{{ book.translator }}
</p>
{% endif %}
</header>
<article class="l-article">
{% if book.in_pd %}
- <p>{% trans "This work is in public domain and will be published on Internet library of Wolne Lektury soon." %}</p>
+ <p>{% blocktrans trimmed %}
+ Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany
+ w bibliotece internetowej Wolne Lektury.
+ {% endblocktrans %}</p>
{% else %}
{% if book.pd %}
- <p>
- {% trans "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" %}
- </p>
+ <p>{% blocktrans trimmed %}
+ Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być
+ publikowany bez żadnych ograniczeń za
+ {% endblocktrans %}</p>
<div class='countdown' data-until='{{ pd_counter|date_to_utc|utc_for_js }}'></div>
<p>
- {% trans "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work." %}
+ {% blocktrans trimmed with url='https://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/' %}
+ <a href="{{ url }}">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą
+ udostępniać tego utworu.
+ {% endblocktrans %}
</p>
{% else %}
<p>
- {% trans "This work is copyrighted." %}
- {% trans "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work." %}
+ {% trans "Ten utwór objęty jest prawem autorskim." %}
+ {% blocktrans trimmed with url='https://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/' %}
+ <a href="{{ url }}">Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą
+ udostępniać tego utworu.
+ {% endblocktrans %}
</p>
{% endif %}
{% endif %}
# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
#
from django import forms
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from picture.models import Picture
self.cleaned_data['picture_xml_file'] = \
ContentFile(self.cleaned_data['picture_xml'].encode('utf-8'))
else:
- raise forms.ValidationError(_("Please supply an XML."))
+ raise forms.ValidationError('Proszę dostarczyć XML.')
if not self.cleaned_data['picture_image_file']:
if self.cleaned_data['picture_image_data']:
ContentFile(b64decode(
self.cleaned_data['picture_image_data']))
else:
- raise forms.ValidationError(_("Please supply an image."))
+ raise forms.ValidationError('Proszę dostarczyć obraz.')
return super(PictureImportForm, self).clean()
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-picture\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: picture/forms.py:24
-msgid "Please supply an XML."
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:13
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: picture/forms.py:32
-msgid "Please supply an image."
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:14
+msgid "Obrazy"
msgstr ""
-#: picture/models.py:37
-msgid "area"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:29
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Styl"
msgstr ""
-#: picture/models.py:39
-msgid "kind"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:39
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Technika"
msgstr ""
-#: picture/models.py:40
-msgid "thing"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:46
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Wymiary pracy"
msgstr ""
-#: picture/models.py:40
-msgid "theme"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:79
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:80
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:81
-msgid "sort key"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:83
-msgid "sort key by author"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:84 picture/models.py:85
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:86
-msgid "xml file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:87
-msgid "image file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:88
-msgid "html file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:89
-msgid "picture areas JSON"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:90
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:112
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:113
-msgid "pictures"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:9
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:10
-msgid "Import picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_detail.html:19
-msgid "See also"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:9
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:13
-msgctxt "gallery"
-msgid "Listing of all works"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:52
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Czas powstania"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:39
-msgid "Epoch"
+msgid "Epoka"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:48
-msgid "Kind"
+msgid "Rodzaj"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:57
-msgid "Genre"
+msgid "Gatunek"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:74
-msgid "View online"
+msgid "Zobacz online"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:77
-msgid "download original"
+msgid "pobierz oryginał"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:51
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:71
-msgid "Objects"
+msgctxt "na obrazie"
+msgid "Obiekty"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:52
-msgid "Themes"
+msgid "Motywy"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:56
-msgid "Infobox"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:21
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:32
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:40
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:47
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:59
-msgid "Motifs, themes and objects"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:63
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:90
-msgid "See"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "of the picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:95
-msgid "Source XML file"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Picture on"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:100
-msgid "Picture description on Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:123
-msgid "Picture imported successfully"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:125
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
+msgid "Informacja"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-picture\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: picture/forms.py:24
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr ""
-
-#: picture/forms.py:32
-msgid "Please supply an image."
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:37
-msgid "area"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:39
-msgid "kind"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:40
-msgid "thing"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:40
-msgid "theme"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:79
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:80
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:81
-msgid "sort key"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:83
-msgid "sort key by author"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:84 picture/models.py:85
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:86
-msgid "xml file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:87
-msgid "image file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:88
-msgid "html file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:89
-msgid "picture areas JSON"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:90
-msgid "extra information"
-msgstr ""
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:13
+msgid "Strona główna"
+msgstr "Main page"
-#: picture/models.py:112
-msgid "picture"
-msgstr ""
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:14
+msgid "Obrazy"
+msgstr "Pictures"
-#: picture/models.py:113
-msgid "pictures"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:9
-msgid "Image"
-msgstr ""
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:29
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Styl"
+msgstr "Style"
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:10
-msgid "Import picture"
-msgstr ""
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:39
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Technika"
+msgstr "Medium"
-#: picture/templates/picture/picture_detail.html:19
-msgid "See also"
-msgstr ""
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:46
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Wymiary pracy"
+msgstr "Dimensions"
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:9
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:13
-msgctxt "gallery"
-msgid "Listing of all works"
-msgstr ""
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:52
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Czas powstania"
+msgstr "Date"
#: picture/templates/picture/picture_short.html:39
-msgid "Epoch"
-msgstr ""
+msgid "Epoka"
+msgstr "Epoch"
#: picture/templates/picture/picture_short.html:48
-msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgid "Rodzaj"
+msgstr "Kind"
#: picture/templates/picture/picture_short.html:57
-msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgid "Gatunek"
+msgstr "Genre"
#: picture/templates/picture/picture_short.html:74
-msgid "View online"
-msgstr ""
+msgid "Zobacz online"
+msgstr "View online"
#: picture/templates/picture/picture_short.html:77
-msgid "download original"
-msgstr ""
+msgid "pobierz oryginał"
+msgstr "download original"
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:51
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:71
-msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgctxt "na obrazie"
+msgid "Obiekty"
+msgstr "Objects"
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:52
-msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgid "Motywy"
+msgstr "Themes"
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:56
-msgid "Infobox"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:21
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:32
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:40
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:47
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:59
-msgid "Motifs, themes and objects"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:63
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:90
-msgid "See"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "of the picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:95
-msgid "Source XML file"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Picture on"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:100
-msgid "Picture description on Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:123
-msgid "Picture imported successfully"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:125
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr ""
+msgid "Informacja"
+msgstr "Info"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-picture\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: picture/forms.py:24
-msgid "Please supply an XML."
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:13
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: picture/forms.py:32
-msgid "Please supply an image."
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:14
+msgid "Obrazy"
msgstr ""
-#: picture/models.py:37
-msgid "area"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:29
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Styl"
msgstr ""
-#: picture/models.py:39
-msgid "kind"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:39
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Technika"
msgstr ""
-#: picture/models.py:40
-msgid "thing"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:46
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Wymiary pracy"
msgstr ""
-#: picture/models.py:40
-msgid "theme"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:79
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:80
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:81
-msgid "sort key"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:83
-msgid "sort key by author"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:84 picture/models.py:85
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:86
-msgid "xml file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:87
-msgid "image file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:88
-msgid "html file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:89
-msgid "picture areas JSON"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:90
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:112
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:113
-msgid "pictures"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:9
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:10
-msgid "Import picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_detail.html:19
-msgid "See also"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:9
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:13
-msgctxt "gallery"
-msgid "Listing of all works"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:52
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Czas powstania"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:39
-msgid "Epoch"
+msgid "Epoka"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:48
-msgid "Kind"
+msgid "Rodzaj"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:57
-msgid "Genre"
+msgid "Gatunek"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:74
-msgid "View online"
+msgid "Zobacz online"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:77
-msgid "download original"
+msgid "pobierz oryginał"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:51
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:71
-msgid "Objects"
+msgctxt "na obrazie"
+msgid "Obiekty"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:52
-msgid "Themes"
+msgid "Motywy"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:56
-msgid "Infobox"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:21
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:32
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:40
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:47
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:59
-msgid "Motifs, themes and objects"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:63
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:90
-msgid "See"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "of the picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:95
-msgid "Source XML file"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Picture on"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:100
-msgid "Picture description on Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:123
-msgid "Picture imported successfully"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:125
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
+msgid "Informacja"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-picture\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: picture/forms.py:24
-msgid "Please supply an XML."
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:13
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: picture/forms.py:32
-msgid "Please supply an image."
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:14
+msgid "Obrazy"
msgstr ""
-#: picture/models.py:37
-msgid "area"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:29
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Styl"
msgstr ""
-#: picture/models.py:39
-msgid "kind"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:39
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Technika"
msgstr ""
-#: picture/models.py:40
-msgid "thing"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:46
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Wymiary pracy"
msgstr ""
-#: picture/models.py:40
-msgid "theme"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:79
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:80
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:81
-msgid "sort key"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:83
-msgid "sort key by author"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:84 picture/models.py:85
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:86
-msgid "xml file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:87
-msgid "image file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:88
-msgid "html file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:89
-msgid "picture areas JSON"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:90
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:112
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:113
-msgid "pictures"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:9
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:10
-msgid "Import picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_detail.html:19
-msgid "See also"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:9
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:13
-msgctxt "gallery"
-msgid "Listing of all works"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:52
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Czas powstania"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:39
-msgid "Epoch"
+msgid "Epoka"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:48
-msgid "Kind"
+msgid "Rodzaj"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:57
-msgid "Genre"
+msgid "Gatunek"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:74
-msgid "View online"
+msgid "Zobacz online"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:77
-msgid "download original"
+msgid "pobierz oryginał"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:51
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:71
-msgid "Objects"
+msgctxt "na obrazie"
+msgid "Obiekty"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:52
-msgid "Themes"
+msgid "Motywy"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:56
-msgid "Infobox"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:21
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:32
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:40
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:47
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:59
-msgid "Motifs, themes and objects"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:63
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:90
-msgid "See"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "of the picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:95
-msgid "Source XML file"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Picture on"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:100
-msgid "Picture description on Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:123
-msgid "Picture imported successfully"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:125
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
+msgid "Informacja"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-picture\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: picture/forms.py:24
-msgid "Please supply an XML."
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:13
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: picture/forms.py:32
-msgid "Please supply an image."
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:14
+msgid "Obrazy"
msgstr ""
-#: picture/models.py:37
-msgid "area"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:29
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Styl"
msgstr ""
-#: picture/models.py:39
-msgid "kind"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:39
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Technika"
msgstr ""
-#: picture/models.py:40
-msgid "thing"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:46
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Wymiary pracy"
msgstr ""
-#: picture/models.py:40
-msgid "theme"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:79
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:80
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:81
-msgid "sort key"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:83
-msgid "sort key by author"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:84 picture/models.py:85
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:86
-msgid "xml file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:87
-msgid "image file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:88
-msgid "html file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:89
-msgid "picture areas JSON"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:90
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:112
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:113
-msgid "pictures"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:9
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:10
-msgid "Import picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_detail.html:19
-msgid "See also"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:9
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:13
-msgctxt "gallery"
-msgid "Listing of all works"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:52
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Czas powstania"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:39
-msgid "Epoch"
+msgid "Epoka"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:48
-msgid "Kind"
+msgid "Rodzaj"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:57
-msgid "Genre"
+msgid "Gatunek"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:74
-msgid "View online"
+msgid "Zobacz online"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:77
-msgid "download original"
+msgid "pobierz oryginał"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:51
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:71
-msgid "Objects"
+msgctxt "na obrazie"
+msgid "Obiekty"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:52
-msgid "Themes"
+msgid "Motywy"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:56
-msgid "Infobox"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:21
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:32
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:40
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:47
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:59
-msgid "Motifs, themes and objects"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:63
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:90
-msgid "See"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "of the picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:95
-msgid "Source XML file"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Picture on"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:100
-msgid "Picture description on Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:123
-msgid "Picture imported successfully"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:125
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
+msgid "Informacja"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: picture/forms.py:24
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr ""
-
-#: picture/forms.py:32
-msgid "Please supply an image."
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:37
-msgid "area"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:39
-msgid "kind"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:40
-msgid "thing"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:40
-msgid "theme"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:79
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:80
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:81
-msgid "sort key"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:83
-msgid "sort key by author"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:84 picture/models.py:85
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:86
-msgid "xml file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:87
-msgid "image file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:88
-msgid "html file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:89
-msgid "picture areas JSON"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:90
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:112
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:113
-msgid "pictures"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:9
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:10
-msgid "Import picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_detail.html:19
-msgid "See also"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:9
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:13
-msgctxt "gallery"
-msgid "Listing of all works"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_short.html:39
-msgid "Epoch"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_short.html:48
-msgid "Kind"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_short.html:57
-msgid "Genre"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_short.html:74
-msgid "View online"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_short.html:77
-msgid "download original"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:51
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:71
-msgid "Objects"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:52
-msgid "Themes"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:56
-msgid "Infobox"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:21
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:32
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:40
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:47
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:59
-msgid "Motifs, themes and objects"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:63
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:90
-msgid "See"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "of the picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:95
-msgid "Source XML file"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Picture on"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:100
-msgid "Picture description on Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:123
-msgid "Picture imported successfully"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:125
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-picture\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-#: picture/forms.py:24
-msgid "Please supply an XML."
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:13
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: picture/forms.py:32
-msgid "Please supply an image."
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:14
+msgid "Obrazy"
msgstr ""
-#: picture/models.py:37
-msgid "area"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:29
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Styl"
msgstr ""
-#: picture/models.py:39
-msgid "kind"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:39
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Technika"
msgstr ""
-#: picture/models.py:40
-msgid "thing"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:46
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Wymiary pracy"
msgstr ""
-#: picture/models.py:40
-msgid "theme"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:79
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:80
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:81
-msgid "sort key"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:83
-msgid "sort key by author"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:84 picture/models.py:85
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:86
-msgid "xml file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:87
-msgid "image file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:88
-msgid "html file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:89
-msgid "picture areas JSON"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:90
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:112
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:113
-msgid "pictures"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:9
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:10
-msgid "Import picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_detail.html:19
-msgid "See also"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:9
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:13
-msgctxt "gallery"
-msgid "Listing of all works"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:52
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Czas powstania"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:39
-msgid "Epoch"
+msgid "Epoka"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:48
-msgid "Kind"
+msgid "Rodzaj"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:57
-msgid "Genre"
+msgid "Gatunek"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:74
-msgid "View online"
+msgid "Zobacz online"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:77
-msgid "download original"
+msgid "pobierz oryginał"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:51
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:71
-msgid "Objects"
+msgctxt "na obrazie"
+msgid "Obiekty"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:52
-msgid "Themes"
+msgid "Motywy"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:56
-msgid "Infobox"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:21
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:32
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:40
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:47
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:59
-msgid "Motifs, themes and objects"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:63
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:90
-msgid "See"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "of the picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:95
-msgid "Source XML file"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Picture on"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:100
-msgid "Picture description on Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:123
-msgid "Picture imported successfully"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:125
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
+msgid "Informacja"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-24 11:48+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-
-#: picture/forms.py:24
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr "Proszę dostarczyć XML."
-
-#: picture/forms.py:32
-msgid "Please supply an image."
-msgstr "Proszę dostarczyć obraz."
-
-#: picture/models.py:37
-msgid "area"
-msgstr "obszar"
-
-#: picture/models.py:39
-msgid "kind"
-msgstr "typ"
-
-#: picture/models.py:40
-msgid "thing"
-msgstr "przedmiot"
-
-#: picture/models.py:40
-msgid "theme"
-msgstr "motyw"
-
-#: picture/models.py:79
-msgid "title"
-msgstr "tytuł"
-
-#: picture/models.py:80
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: picture/models.py:81
-msgid "sort key"
-msgstr "klucz sortowania"
-
-#: picture/models.py:83
-msgid "sort key by author"
-msgstr "klucz sortowania wg autora"
-
-#: picture/models.py:84 picture/models.py:85
-msgid "creation date"
-msgstr "data stworzenia"
-
-#: picture/models.py:86
-msgid "xml file"
-msgstr "plik xml"
-
-#: picture/models.py:87
-msgid "image file"
-msgstr "plik obrazu"
-
-#: picture/models.py:88
-msgid "html file"
-msgstr "plik html"
-
-#: picture/models.py:89
-msgid "picture areas JSON"
-msgstr "obszary w JSON"
-
-#: picture/models.py:90
-msgid "extra information"
-msgstr "dodatkowa informacja"
-
-#: picture/models.py:112
-msgid "picture"
-msgstr "obraz"
-
-#: picture/models.py:113
-msgid "pictures"
-msgstr "obrazy"
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:9
-msgid "Image"
-msgstr "Obraz"
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:10
-msgid "Import picture"
-msgstr "Importuj obraz"
-
-#: picture/templates/picture/picture_detail.html:19
-msgid "See also"
-msgstr "Zobacz też"
-
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:9
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:13
-msgctxt "gallery"
-msgid "Listing of all works"
-msgstr "Spis wszystkich dzieł"
-
-#: picture/templates/picture/picture_short.html:39
-msgid "Epoch"
-msgstr "Rodzaj"
-
-#: picture/templates/picture/picture_short.html:48
-msgid "Kind"
-msgstr "Typ"
-
-#: picture/templates/picture/picture_short.html:57
-msgid "Genre"
-msgstr "Gatunek"
-
-#: picture/templates/picture/picture_short.html:74
-msgid "View online"
-msgstr "Zobacz online"
-
-#: picture/templates/picture/picture_short.html:77
-msgid "download original"
-msgstr "pobierz oryginał"
-
-#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:51
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:71
-msgid "Objects"
-msgstr "Obiekty"
-
-#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:52
-msgid "Themes"
-msgstr "Motywy"
-
-#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:56
-msgid "Infobox"
-msgstr "Informacja"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:21
-msgid "Style"
-msgstr "Styl"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:32
-msgid "Medium"
-msgstr "Technika"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:40
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Wymiary pracy"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:47
-msgid "Date"
-msgstr "Czas powstania"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:59
-msgid "Motifs, themes and objects"
-msgstr "Motywy i obiekty"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:63
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motywy"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:90
-msgid "See"
-msgstr "Zobacz"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "Source"
-msgstr "Źródło"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "of the picture"
-msgstr "obrazu"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:95
-msgid "Source XML file"
-msgstr "Źródło XML"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Picture on"
-msgstr "Obraz na"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr "platformie edytorskiej"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:100
-msgid "Picture description on Wikipedia"
-msgstr "Opis w Wikipedii"
-
-#: picture/views.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-"Wystąpił błąd: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-
-#: picture/views.py:123
-msgid "Picture imported successfully"
-msgstr "Obraz został zimportowany"
-
-#: picture/views.py:125
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Błąd importu pliku: %r"
-
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Pobierz"
-
-#~ msgid "original"
-#~ msgstr "oryginał"
-
-#~ msgid "Edit. note"
-#~ msgstr "Nota edytorska"
-
-#~ msgid "Picture's page"
-#~ msgstr "Strona obrazu"
-
-#~ msgid "Picture description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Opis na Lektury.Gazeta.pl"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-picture\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: picture/forms.py:24
-msgid "Please supply an XML."
-msgstr "Пожалуйста, загрузите XML."
-
-#: picture/forms.py:32
-msgid "Please supply an image."
-msgstr "Пожалуйста, загрузите изображение"
-
-#: picture/models.py:37
-msgid "area"
-msgstr "область"
-
-#: picture/models.py:39
-msgid "kind"
-msgstr "вид"
-
-#: picture/models.py:40
-msgid "thing"
-msgstr "предмет"
-
-#: picture/models.py:40
-msgid "theme"
-msgstr "тема"
-
-#: picture/models.py:79
-msgid "title"
-msgstr "название"
-
-#: picture/models.py:80
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: picture/models.py:81
-msgid "sort key"
-msgstr "ключ сортировки"
-
-#: picture/models.py:83
-msgid "sort key by author"
-msgstr "ключ сортировки по имени автора"
-
-#: picture/models.py:84 picture/models.py:85
-msgid "creation date"
-msgstr "дата создания"
-
-#: picture/models.py:86
-msgid "xml file"
-msgstr "файл xml"
-
-#: picture/models.py:87
-msgid "image file"
-msgstr "файл изображения"
-
-#: picture/models.py:88
-msgid "html file"
-msgstr "файл html"
-
-#: picture/models.py:89
-msgid "picture areas JSON"
-msgstr "области изображения JSON "
-
-#: picture/models.py:90
-msgid "extra information"
-msgstr "дополнительная информация"
-
-#: picture/models.py:112
-msgid "picture"
-msgstr "изображение"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:13
+msgid "Strona główna"
+msgstr ""
-#: picture/models.py:113
-msgid "pictures"
-msgstr "изображения"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:14
+msgid "Obrazy"
+msgstr ""
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:9
-msgid "Image"
-msgstr "Картинка"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:29
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Styl"
+msgstr "Стиль"
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:10
-msgid "Import picture"
-msgstr "Импорт изображения"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:39
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Technika"
+msgstr ""
-#: picture/templates/picture/picture_detail.html:19
-msgid "See also"
-msgstr "Смотрите также"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:46
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Wymiary pracy"
+msgstr "Размеры"
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:9
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:13
-msgctxt "gallery"
-msgid "Listing of all works"
-msgstr "Список всех работ"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:52
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Czas powstania"
+msgstr "Дата"
#: picture/templates/picture/picture_short.html:39
-msgid "Epoch"
+msgid "Epoka"
msgstr "Эпоха"
#: picture/templates/picture/picture_short.html:48
-msgid "Kind"
+msgid "Rodzaj"
msgstr "Вид"
#: picture/templates/picture/picture_short.html:57
-msgid "Genre"
+msgid "Gatunek"
msgstr "Жанр"
#: picture/templates/picture/picture_short.html:74
-msgid "View online"
+msgid "Zobacz online"
msgstr "Смотреть онлайн"
#: picture/templates/picture/picture_short.html:77
-msgid "download original"
+msgid "pobierz oryginał"
msgstr "скачать оригинал"
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:51
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:71
-msgid "Objects"
+msgctxt "na obrazie"
+msgid "Obiekty"
msgstr "Объекты"
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:52
-msgid "Themes"
+msgid "Motywy"
msgstr "Темы"
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:56
-msgid "Infobox"
+msgid "Informacja"
msgstr "Инфобокс"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:21
-msgid "Style"
-msgstr "Стиль"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:32
-msgid "Medium"
-msgstr "Средний"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:40
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Размеры"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:47
-msgid "Date"
-msgstr "Дата"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:59
-msgid "Motifs, themes and objects"
-msgstr "Сюжеты, темы и объекты"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:63
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Сюжеты и темы"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:90
-msgid "See"
-msgstr "Смотреть"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "Source"
-msgstr "Источник"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "of the picture"
-msgstr "изображения"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:95
-msgid "Source XML file"
-msgstr "Источник файла XML"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Picture on"
-msgstr "Изображение на"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr "Редакторская платформа"
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:100
-msgid "Picture description on Wikipedia"
-msgstr "Описание изображения на Википедии"
-
-#: picture/views.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-"Обнаружена ошибка: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-
-#: picture/views.py:123
-msgid "Picture imported successfully"
-msgstr "Изображение успешно импортировано"
-
-#: picture/views.py:125
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Ошибка загрузки файла: %r"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-picture\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-#: picture/forms.py:24
-msgid "Please supply an XML."
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:13
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: picture/forms.py:32
-msgid "Please supply an image."
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:14
+msgid "Obrazy"
msgstr ""
-#: picture/models.py:37
-msgid "area"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:29
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Styl"
msgstr ""
-#: picture/models.py:39
-msgid "kind"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:39
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Technika"
msgstr ""
-#: picture/models.py:40
-msgid "thing"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:46
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Wymiary pracy"
msgstr ""
-#: picture/models.py:40
-msgid "theme"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:79
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:80
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:81
-msgid "sort key"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:83
-msgid "sort key by author"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:84 picture/models.py:85
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:86
-msgid "xml file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:87
-msgid "image file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:88
-msgid "html file"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:89
-msgid "picture areas JSON"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:90
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:112
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/models.py:113
-msgid "pictures"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:9
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/admin/picture/picture/change_list.html:10
-msgid "Import picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_detail.html:19
-msgid "See also"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:9
-#: picture/templates/picture/picture_list_thumb.html:13
-msgctxt "gallery"
-msgid "Listing of all works"
+#: picture/templates/picture/picture_detail.html:52
+msgctxt "obrazu"
+msgid "Czas powstania"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:39
-msgid "Epoch"
+msgid "Epoka"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:48
-msgid "Kind"
+msgid "Rodzaj"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:57
-msgid "Genre"
+msgid "Gatunek"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:74
-msgid "View online"
+msgid "Zobacz online"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_short.html:77
-msgid "download original"
+msgid "pobierz oryginał"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:51
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:71
-msgid "Objects"
+msgctxt "na obrazie"
+msgid "Obiekty"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:52
-msgid "Themes"
+msgid "Motywy"
msgstr ""
#: picture/templates/picture/picture_viewer.html:56
-msgid "Infobox"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:21
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:32
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:40
-msgid "Dimensions"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:47
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:59
-msgid "Motifs, themes and objects"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:63
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:90
-msgid "See"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:93
-msgid "of the picture"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:95
-msgid "Source XML file"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Picture on"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:97
-msgid "Editor's Platform"
-msgstr ""
-
-#: picture/templates/picture/picture_wide.html:100
-msgid "Picture description on Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:123
-msgid "Picture imported successfully"
-msgstr ""
-
-#: picture/views.py:125
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
+msgid "Informacja"
msgstr ""
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+import django.core.files.storage
+from django.db import migrations, models
+import sorl.thumbnail.fields
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('picture', '0008_auto_20160413_1152'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='picture',
+ options={'ordering': ('sort_key_author', 'sort_key'), 'verbose_name': 'obraz', 'verbose_name_plural': 'obrazy'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='picture',
+ name='areas_json',
+ field=models.TextField(default='{}', editable=False, verbose_name='obszary w JSON'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='picture',
+ name='changed_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now=True, db_index=True, verbose_name='data zmiany'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='picture',
+ name='created_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, db_index=True, verbose_name='data utworzenia'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='picture',
+ name='extra_info',
+ field=models.TextField(default='{}', verbose_name='dodatkowa informacja'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='picture',
+ name='html_file',
+ field=models.FileField(storage=django.core.files.storage.FileSystemStorage(base_url='/media/pictures/', location='/home/rczajka/for/fnp/wolnelektury/var/media/pictures'), upload_to='html', verbose_name='plik html'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='picture',
+ name='image_file',
+ field=sorl.thumbnail.fields.ImageField(storage=django.core.files.storage.FileSystemStorage(base_url='/media/pictures/', location='/home/rczajka/for/fnp/wolnelektury/var/media/pictures'), upload_to='images', verbose_name='plik obrazu'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='picture',
+ name='sort_key',
+ field=models.CharField(db_index=True, editable=False, max_length=120, verbose_name='klucz sortowania'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='picture',
+ name='sort_key_author',
+ field=models.CharField(db_index=True, default='', editable=False, max_length=120, verbose_name='klucz sortowania wg autora'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='picture',
+ name='title',
+ field=models.CharField(max_length=32767, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='picture',
+ name='xml_file',
+ field=models.FileField(storage=django.core.files.storage.FileSystemStorage(base_url='/media/pictures/', location='/home/rczajka/for/fnp/wolnelektury/var/media/pictures'), upload_to='xml', verbose_name='plik xml'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='picturearea',
+ name='area',
+ field=models.TextField(default='{}', editable=False, verbose_name='obszar'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='picturearea',
+ name='kind',
+ field=models.CharField(choices=[('thing', 'przedmiot'), ('theme', 'motyw')], db_index=True, max_length=10, verbose_name='typ'),
+ ),
+ ]
from PIL import Image
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from newtagging import managers
from os import path
class PictureArea(models.Model):
picture = models.ForeignKey('picture.Picture', models.CASCADE, related_name='areas')
- area = models.TextField(_('area'), default='{}', editable=False)
+ area = models.TextField('obszar', default='{}', editable=False)
kind = models.CharField(
- _('kind'), max_length=10, blank=False, null=False, db_index=True,
- choices=(('thing', _('thing')), ('theme', _('theme'))))
+ 'typ', max_length=10, blank=False, null=False, db_index=True,
+ choices=(('thing', 'przedmiot'), ('theme', 'motyw'))
+ )
objects = models.Manager()
tagged = managers.ModelTaggedItemManager(catalogue.models.Tag)
Picture resource.
"""
- title = models.CharField(_('title'), max_length=32767)
- slug = models.SlugField(_('slug'), max_length=120, db_index=True, unique=True)
- sort_key = models.CharField(_('sort key'), max_length=120, db_index=True, editable=False)
+ title = models.CharField('tytuł', max_length=32767)
+ slug = models.SlugField('slug', max_length=120, db_index=True, unique=True)
+ sort_key = models.CharField('klucz sortowania', max_length=120, db_index=True, editable=False)
sort_key_author = models.CharField(
- _('sort key by author'), max_length=120, db_index=True, editable=False, default='')
- created_at = models.DateTimeField(_('creation date'), auto_now_add=True, db_index=True)
- changed_at = models.DateTimeField(_('creation date'), auto_now=True, db_index=True)
- xml_file = models.FileField(_('xml file'), upload_to="xml", storage=picture_storage)
- image_file = ImageField(_('image file'), upload_to="images", storage=picture_storage)
- html_file = models.FileField(_('html file'), upload_to="html", storage=picture_storage)
- areas_json = models.TextField(_('picture areas JSON'), default='{}', editable=False)
- extra_info = models.TextField(_('extra information'), default='{}')
+ 'klucz sortowania wg autora', max_length=120, db_index=True, editable=False, default='')
+ created_at = models.DateTimeField('data utworzenia', auto_now_add=True, db_index=True)
+ changed_at = models.DateTimeField('data zmiany', auto_now=True, db_index=True)
+ xml_file = models.FileField('plik xml', upload_to="xml", storage=picture_storage)
+ image_file = ImageField('plik obrazu', upload_to="images", storage=picture_storage)
+ html_file = models.FileField('plik html', upload_to="html", storage=picture_storage)
+ areas_json = models.TextField('obszary w JSON', default='{}', editable=False)
+ extra_info = models.TextField('dodatkowa informacja', default='{}')
culturepl_link = models.CharField(blank=True, max_length=240)
wiki_link = models.CharField(blank=True, max_length=240)
class Meta:
ordering = ('sort_key_author', 'sort_key')
- verbose_name = _('picture')
- verbose_name_plural = _('pictures')
+ verbose_name = 'obraz'
+ verbose_name_plural = 'obrazy'
def get_extra_info_json(self):
return json.loads(self.extra_info or '{}')
{% extends "admin/change_list.html" %}
-{% load i18n %}
{% block content %}
<form action="{% url 'import_picture' %}" method="post" enctype="multipart/form-data">
{% csrf_token %}
<p>
XML: <input type="file" id="id_picture_xml_file" name="picture_xml_file" /><br/>
- {% trans "Image" %}: <input type="file" id="id_picture_image_file" name="picture_image_file" /><br/>
- <input type="submit" value="{% trans "Import picture" %}"/>
+ Obraz: <input type="file" id="id_picture_image_file" name="picture_image_file" /><br/>
+ <input type="submit" value="Zaimportuj obraz"/>
</p>
</form>
{{ block.super }}
{% block global-content %}
<div class="l-container">
<div class="l-breadcrumb">
- <a href="/"><span>Strona główna</span></a>
- <a href="/katalog/obraz/"><span>Obrazy</span></a>
+ <a href="/"><span>{% trans "Strona główna" %}</span></a>
+ <a href="/katalog/obraz/"><span>{% trans "Obrazy" %}</span></a>
</div>
</div>
{% with extra_info=picture.get_extra_info_json %}
{% if extra_info.styles %}
<li>
- <span>{% trans "Style" %}:</span>
+ <span>{% trans "Styl" context "obrazu" %}:</span>
{% for tag in extra_info.styles %}
<a>{{ tag }}</a>
{% if not forloop.last %}, {% endif %}
{% if extra_info.medium %}
<li>
- <span>{% trans "Medium" %}:</span>
+ <span>{% trans "Technika" context "obrazu" %}:</span>
<a>{{ extra_info.medium }}</a>
</li>
{% endif %}
{% if extra_info.original_dimensions %}
<li>
- <span>{% trans "Dimensions" %}:</span>
+ <span>{% trans "Wymiary pracy" context "obrazu" %}:</span>
<a>{{ extra_info.original_dimensions }}</a>
</li>
{% endif %}
<li>
- <span>{% trans "Date" %}:</span>
+ <span>{% trans "Czas powstania" context "obrazu" %}:</span>
<a>{{ extra_info.created_at }}</a>
</li>
{% endwith %}
<div class="tags">
{% spaceless %}
<span class="category">
- <span class="mono"> {% trans "Epoch" %}:</span> <span class="book-box-tag">
+ <span class="mono"> {% trans "Epoka" %}:</span> <span class="book-box-tag">
{% for tag in tags.epoch %}
<a href="{{ tag.get_absolute_gallery_url }}">{{ tag }}</a>
{% if not forloop.last %}<span>, </span>{% endif %}
</span>
<span class="category">
- <span class="mono"> {% trans "Kind" %}:</span> <span class="book-box-tag">
+ <span class="mono"> {% trans "Rodzaj" %}:</span> <span class="book-box-tag">
{% for tag in tags.kind %}
<a href="{{ tag.get_absolute_gallery_url }}">{{ tag }}</a>
{% if not forloop.last %}<span>, </span>{% endif %}
</span>
<span class="category">
- <span class="mono"> {% trans "Genre" %}:</span> <span class="book-box-tag">
+ <span class="mono"> {% trans "Gatunek" %}:</span> <span class="book-box-tag">
{% for tag in tags.genre %}
<a href="{{ tag.get_absolute_gallery_url }}">{{ tag }}</a>
{% if not forloop.last %}<span>, </span>{% endif %}
</div>
<ul class="book-box-tools">
<li class="book-box-read">
- <a href="{% url 'picture_viewer' picture.slug %}" class="downarrow">{% trans "View online" %}</a>
+ <a href="{% url 'picture_viewer' picture.slug %}" class="downarrow">{% trans "Zobacz online" %}</a>
</li>
<li class="book-box-download">
- <a href="{{picture.image_file.url}}" class="downarrow">{% trans "download original" %}</a>
+ <a href="{{picture.image_file.url}}" class="downarrow">{% trans "pobierz oryginał" %}</a>
</li>
</ul>
</div>
</a>
</li>
- <li><a href="#picture-objects" class="dropdown"><span class="label">{% trans "Objects" %}</span></a></li>
- <li><a href="#picture-themes" class="dropdown"><span class="label">{% trans "Themes" %}</span></a></li>
+ <li><a href="#picture-objects" class="dropdown"><span class="label">{% trans "Obiekty" context "na obrazie" %}</span></a></li>
+ <li><a href="#picture-themes" class="dropdown"><span class="label">{% trans "Motywy" %}</span></a></li>
<li id="menu-info">
<a href="#info" data-box="info">
- <span class="label">{% trans "Infobox" %}</span>
+ <span class="label">{% trans "Informacja" %}</span>
</a>
</li>
"""docstring for import_book"""
from django.http import HttpResponse
from picture.forms import PictureImportForm
- from django.utils.translation import gettext as _
import_form = PictureImportForm(request.POST, request.FILES)
if import_form.is_valid():
info = sys.exc_info()
exception = pprint.pformat(info[1])
tb = '\n'.join(traceback.format_tb(info[2]))
- return HttpResponse(_("An error occurred: %(exception)s\n\n%(tb)s") %
+ return HttpResponse("Wystąpił błąd: %(exception)s\n\n%(tb)s" %
{'exception': exception, 'tb': tb}, content_type='text/plain')
- return HttpResponse(_("Picture imported successfully"))
+ return HttpResponse('Obraz został zimportowany')
else:
- return HttpResponse(_("Error importing file: %r") % import_form.errors)
+ return HttpResponse('Błąd importu pliku: %r' % import_form.errors)
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-polls\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: polls/models.py:15
-msgid "question"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:17
-msgid "open"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:20
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:21
-msgid "Polls"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:25
-msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:45
-msgid "content"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:46
-msgid "vote count"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:49
-msgid "vote item"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:50
-msgid "vote items"
+#: polls/templates/polls/poll.html:9
+msgid "Ankieta"
msgstr ""
#: polls/templates/polls/poll.html:12
-msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
+msgid ""
+"Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki."
msgstr ""
#: polls/templates/polls/tags/poll.html:24
-msgid "Submit"
+msgid "Wyślij"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-polls\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: polls/models.py:15
-msgid "question"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:17
-msgid "open"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:20
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:21
-msgid "Polls"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:25
-msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:45
-msgid "content"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:46
-msgid "vote count"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:49
-msgid "vote item"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:50
-msgid "vote items"
-msgstr ""
+#: polls/templates/polls/poll.html:9
+msgid "Ankieta"
+msgstr "Poll"
#: polls/templates/polls/poll.html:12
-msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki."
+msgstr "Thanks for voting! You can see current results below."
#: polls/templates/polls/tags/poll.html:24
-msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgid "Wyślij"
+msgstr "Submit"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-polls\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: polls/models.py:15
-msgid "question"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:17
-msgid "open"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:20
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:21
-msgid "Polls"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:25
-msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:45
-msgid "content"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:46
-msgid "vote count"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:49
-msgid "vote item"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:50
-msgid "vote items"
+#: polls/templates/polls/poll.html:9
+msgid "Ankieta"
msgstr ""
#: polls/templates/polls/poll.html:12
-msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
+msgid ""
+"Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki."
msgstr ""
#: polls/templates/polls/tags/poll.html:24
-msgid "Submit"
+msgid "Wyślij"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-polls\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: polls/models.py:15
-msgid "question"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:17
-msgid "open"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:20
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:21
-msgid "Polls"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:25
-msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:45
-msgid "content"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:46
-msgid "vote count"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:49
-msgid "vote item"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:50
-msgid "vote items"
+#: polls/templates/polls/poll.html:9
+msgid "Ankieta"
msgstr ""
#: polls/templates/polls/poll.html:12
-msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
+msgid ""
+"Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki."
msgstr ""
#: polls/templates/polls/tags/poll.html:24
-msgid "Submit"
+msgid "Wyślij"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-polls\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: polls/models.py:15
-msgid "question"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:17
-msgid "open"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:20
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:21
-msgid "Polls"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:25
-msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:45
-msgid "content"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:46
-msgid "vote count"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:49
-msgid "vote item"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:50
-msgid "vote items"
+#: polls/templates/polls/poll.html:9
+msgid "Ankieta"
msgstr ""
#: polls/templates/polls/poll.html:12
-msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
+msgid ""
+"Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki."
msgstr ""
#: polls/templates/polls/tags/poll.html:24
-msgid "Submit"
+msgid "Wyślij"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: polls/models.py:15
-msgid "question"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:17
-msgid "open"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:20
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:21
-msgid "Polls"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:25
-msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:45
-msgid "content"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:46
-msgid "vote count"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:49
-msgid "vote item"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:50
-msgid "vote items"
-msgstr ""
-
-#: polls/templates/polls/poll.html:12
-msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
-msgstr ""
-
-#: polls/templates/polls/tags/poll.html:24
-msgid "Submit"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-polls\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-#: polls/models.py:15
-msgid "question"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:17
-msgid "open"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:20
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:21
-msgid "Polls"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:25
-msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:45
-msgid "content"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:46
-msgid "vote count"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:49
-msgid "vote item"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:50
-msgid "vote items"
+#: polls/templates/polls/poll.html:9
+msgid "Ankieta"
msgstr ""
#: polls/templates/polls/poll.html:12
-msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
+msgid ""
+"Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki."
msgstr ""
#: polls/templates/polls/tags/poll.html:24
-msgid "Submit"
+msgid "Wyślij"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: polls/models.py:15
-msgid "question"
-msgstr "Pytanie"
-
-#: polls/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: polls/models.py:17
-msgid "open"
-msgstr "otwarta"
-
-#: polls/models.py:20
-msgid "Poll"
-msgstr "Ankieta"
-
-#: polls/models.py:21
-msgid "Polls"
-msgstr "Ankiety"
-
-#: polls/models.py:25
-msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
-msgstr "Slug otwartej ankiety musi być unikalny"
-
-#: polls/models.py:45
-msgid "content"
-msgstr "treść"
-
-#: polls/models.py:46
-msgid "vote count"
-msgstr "licznik głosów"
-
-#: polls/models.py:49
-msgid "vote item"
-msgstr "Pozycja ankiety"
-
-#: polls/models.py:50
-msgid "vote items"
-msgstr "Pozycje ankiety"
-
-#: polls/templates/polls/poll.html:12
-msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
-msgstr ""
-"Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki."
-
-#: polls/templates/polls/tags/poll.html:24
-msgid "Submit"
-msgstr "Wyślij"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-polls\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: polls/models.py:15
-msgid "question"
-msgstr "вопрос"
-
-#: polls/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: polls/models.py:17
-msgid "open"
-msgstr "открыть"
-
-#: polls/models.py:20
-msgid "Poll"
+#: polls/templates/polls/poll.html:9
+msgid "Ankieta"
msgstr "Анкета"
-#: polls/models.py:21
-msgid "Polls"
-msgstr "Анкеты"
-
-#: polls/models.py:25
-msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
-msgstr "Slug открытой анкеты должен быть уникальным"
-
-#: polls/models.py:45
-msgid "content"
-msgstr "содержимое"
-
-#: polls/models.py:46
-msgid "vote count"
-msgstr "подсчет голосов"
-
-#: polls/models.py:49
-msgid "vote item"
-msgstr "позиция анкеты"
-
-#: polls/models.py:50
-msgid "vote items"
-msgstr "позиции анкеты"
-
#: polls/templates/polls/poll.html:12
-msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
+msgid ""
+"Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki."
msgstr ""
"Спасибо, что проголосовали! Вы можете посмотреть текущие результаты ниже"
#: polls/templates/polls/tags/poll.html:24
-msgid "Submit"
+msgid "Wyślij"
msgstr "Подтвердить"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-polls\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-#: polls/models.py:15
-msgid "question"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:17
-msgid "open"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:20
-msgid "Poll"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:21
-msgid "Polls"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:25
-msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:45
-msgid "content"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:46
-msgid "vote count"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:49
-msgid "vote item"
-msgstr ""
-
-#: polls/models.py:50
-msgid "vote items"
+#: polls/templates/polls/poll.html:9
+msgid "Ankieta"
msgstr ""
#: polls/templates/polls/poll.html:12
-msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
+msgid ""
+"Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki."
msgstr ""
#: polls/templates/polls/tags/poll.html:24
-msgid "Submit"
+msgid "Wyślij"
msgstr ""
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('polls', '0002_auto_20151221_1225'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='poll',
+ options={'verbose_name': 'ankieta', 'verbose_name_plural': 'ankiety'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='pollitem',
+ options={'verbose_name': 'pozycja ankiety', 'verbose_name_plural': 'pozycje ankiety'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='poll',
+ name='open',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='otwarta'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='poll',
+ name='question',
+ field=models.TextField(verbose_name='pytanie'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='pollitem',
+ name='content',
+ field=models.TextField(verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='pollitem',
+ name='vote_count',
+ field=models.IntegerField(default=0, verbose_name='licznik głosów'),
+ ),
+ ]
# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
#
from django.db import models
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from django.core.exceptions import ValidationError
from django.urls import reverse
class Poll(models.Model):
- question = models.TextField(_('question'))
- slug = models.SlugField(_('slug'))
- open = models.BooleanField(_('open'), default=False)
+ question = models.TextField('pytanie')
+ slug = models.SlugField('slug')
+ open = models.BooleanField('otwarta', default=False)
class Meta:
- verbose_name = _('Poll')
- verbose_name_plural = _('Polls')
+ verbose_name = 'ankieta'
+ verbose_name_plural = 'ankiety'
def clean(self):
if self.open and Poll.objects.exclude(pk=self.pk).filter(slug=self.slug).exists():
- raise ValidationError(_('Slug of an open poll needs to be unique'))
+ raise ValidationError('Slug otwartej ankiety musi być unikalny')
return super(Poll, self).clean()
def __str__(self):
class PollItem(models.Model):
poll = models.ForeignKey(Poll, models.CASCADE, related_name='items')
- content = models.TextField(_('content'))
- vote_count = models.IntegerField(_('vote count'), default=0)
+ content = models.TextField('treść')
+ vote_count = models.IntegerField('licznik głosów', default=0)
class Meta:
- verbose_name = _('vote item')
- verbose_name_plural = _('vote items')
+ verbose_name = 'pozycja ankiety'
+ verbose_name_plural = 'pozycje ankiety'
def __str__(self):
return self.content + ' @ ' + str(self.poll)
{% block body %}
- <h1>Ankieta</h1>
+ <h1>{% trans "Ankieta" %}</h1>
<div class="normal-text">
{% if voted_already %}
- <p class="poll-msg">{% trans "Thanks for voting! You can see current results below." %}</p>
+ <p class="poll-msg">{% trans "Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki." %}</p>
{% endif %}
{% poll poll %}
</div>
<br>
<form action="{{poll.get_absolute_url}}" method="post">{% csrf_token %}
{{ form.vote }}
- <input type="submit" value="{% trans "Submit" %}" />
+ <input type="submit" value="{% trans "Wyślij" %}" />
</form>
</div>
{% endif %}
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('push', '0003_auto_20180831_1135'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterField(
+ model_name='notification',
+ name='body',
+ field=models.CharField(max_length=2048, verbose_name='treść'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='notification',
+ name='image',
+ field=models.ImageField(blank=True, upload_to='push/img', verbose_name='obraz'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='notification',
+ name='title',
+ field=models.CharField(max_length=256, verbose_name='tytuł'),
+ ),
+ ]
# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
#
from django.db import models
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
class Notification(models.Model):
timestamp = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
- title = models.CharField(max_length=256, verbose_name=_('title'))
- body = models.CharField(max_length=2048, verbose_name=_('content'))
- image = models.ImageField(verbose_name=_('image'), blank=True, upload_to='push/img')
+ title = models.CharField(max_length=256, verbose_name='tytuł')
+ body = models.CharField(max_length=2048, verbose_name='treść')
+ image = models.ImageField(verbose_name='obraz', blank=True, upload_to='push/img')
message_id = models.CharField(max_length=2048)
class Meta:
{% extends "base_simple.html" %}
-{% load i18n %}
-{% block titleextra %}{% trans "Notifications" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}Powiadomienia{% endblock %}
{% block body %}
{% extends "base_simple.html" %}
-{% load i18n %}
-{% block titleextra %}{% trans "Notifications" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}Powiadomienia{% endblock %}
{% block body %}
from django.shortcuts import get_object_or_404, redirect
from django.urls import path, reverse
from django.utils.safestring import mark_safe
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from django.utils.timezone import now
from fnpdjango.actions import export_as_csv_action
from . import bank
def choices(self, changelist):
for lookup, title in (
- (None, _('All')),
- ('1', _('Empty')),
- ('0', _('Not empty')),
+ (None, 'Wszystkie'),
+ ('1', 'Puste'),
+ ('0', 'Niepuste'),
):
yield {
'selected': self.lookup_val == lookup,
'campaign',
]
}),
- (_('Processing'), {"fields": [
+ ('Przetwarzanie', {"fields": [
('cancelled_at', 'needs_redo', 'optout'),
'submission_date',
'fundraiser_commission',
]
def agree_contact(self, obj):
- return _('obligatory')
- agree_contact.short_description = _('agree contact')
+ return 'obowiązkowo'
+ agree_contact.short_description = 'zgoda na kontakt'
def get_changeform_initial_data(self, request):
return {
from django.conf import settings
from django.http import HttpResponse
from django.utils.safestring import mark_safe
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
def bank_export(modeladmin, request, queryset):
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: pz/admin.py:46
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:47
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:48
-msgid "Not empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:138
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:174
-msgid "obligatory"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:175
-msgid "agree contact"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:9 pz/models.py:21
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:10
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:13 pz/models.py:71
-msgid "campaign"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:14
-msgid "campaigns"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:24 pz/models.py:58
-msgid "fundraiser"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:25
-msgid "fundraisers"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:32
-msgid "first name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:33
-msgid "last name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:34
-msgid "sex"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:35
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:36
-msgid "F"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:38
-msgid "date of birth"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:39
-msgid "street"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:40
-msgid "building"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:41
-msgid "flat"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:42
-msgid "town"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:43
-msgid "postal code"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:44
-msgid "phone"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:45
-msgid "e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:46
-msgid "IBAN"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:47
-msgid "IBAN valid"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:48
-msgid "is a consumer"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:49
-msgid "payment identifier"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:50
-msgid "agree fundraising"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:51
-msgid "agree newsletter"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "acquisition date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "Date from the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "Date the fundaiser submitted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "bank submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "Date when the form data is submitted to the bank"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "bank accepted date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "Date when bank accepted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:59
-msgid "fundraiser commission"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:60
-msgid "fundraiser bonus"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:61
-msgid "fundaiser bill number"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:63
-msgid "amount"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:65
-msgid "notes"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:67
-msgid "needs redo"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:68
-msgid "cancelled at"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:69
-msgid "optout"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:76
-msgid "direct debit"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:77
-msgid "direct debits"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: pz/admin.py:46
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:47
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:48
-msgid "Not empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:138
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:174
-msgid "obligatory"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:175
-msgid "agree contact"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:9 pz/models.py:21
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:10
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:13 pz/models.py:71
-msgid "campaign"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:14
-msgid "campaigns"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:24 pz/models.py:58
-msgid "fundraiser"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:25
-msgid "fundraisers"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:32
-msgid "first name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:33
-msgid "last name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:34
-msgid "sex"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:35
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:36
-msgid "F"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:38
-msgid "date of birth"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:39
-msgid "street"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:40
-msgid "building"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:41
-msgid "flat"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:42
-msgid "town"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:43
-msgid "postal code"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:44
-msgid "phone"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:45
-msgid "e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:46
-msgid "IBAN"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:47
-msgid "IBAN valid"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:48
-msgid "is a consumer"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:49
-msgid "payment identifier"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:50
-msgid "agree fundraising"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:51
-msgid "agree newsletter"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "acquisition date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "Date from the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "Date the fundaiser submitted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "bank submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "Date when the form data is submitted to the bank"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "bank accepted date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "Date when bank accepted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:59
-msgid "fundraiser commission"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:60
-msgid "fundraiser bonus"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:61
-msgid "fundaiser bill number"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:63
-msgid "amount"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:65
-msgid "notes"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:67
-msgid "needs redo"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:68
-msgid "cancelled at"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:69
-msgid "optout"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:76
-msgid "direct debit"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:77
-msgid "direct debits"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: pz/admin.py:46
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:47
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:48
-msgid "Not empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:138
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:174
-msgid "obligatory"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:175
-msgid "agree contact"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:9 pz/models.py:21
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:10
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:13 pz/models.py:71
-msgid "campaign"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:14
-msgid "campaigns"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:24 pz/models.py:58
-msgid "fundraiser"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:25
-msgid "fundraisers"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:32
-msgid "first name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:33
-msgid "last name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:34
-msgid "sex"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:35
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:36
-msgid "F"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:38
-msgid "date of birth"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:39
-msgid "street"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:40
-msgid "building"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:41
-msgid "flat"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:42
-msgid "town"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:43
-msgid "postal code"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:44
-msgid "phone"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:45
-msgid "e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:46
-msgid "IBAN"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:47
-msgid "IBAN valid"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:48
-msgid "is a consumer"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:49
-msgid "payment identifier"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:50
-msgid "agree fundraising"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:51
-msgid "agree newsletter"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "acquisition date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "Date from the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "Date the fundaiser submitted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "bank submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "Date when the form data is submitted to the bank"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "bank accepted date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "Date when bank accepted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:59
-msgid "fundraiser commission"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:60
-msgid "fundraiser bonus"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:61
-msgid "fundaiser bill number"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:63
-msgid "amount"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:65
-msgid "notes"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:67
-msgid "needs redo"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:68
-msgid "cancelled at"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:69
-msgid "optout"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:76
-msgid "direct debit"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:77
-msgid "direct debits"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: pz/admin.py:46
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:47
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:48
-msgid "Not empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:138
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:174
-msgid "obligatory"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:175
-msgid "agree contact"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:9 pz/models.py:21
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:10
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:13 pz/models.py:71
-msgid "campaign"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:14
-msgid "campaigns"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:24 pz/models.py:58
-msgid "fundraiser"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:25
-msgid "fundraisers"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:32
-msgid "first name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:33
-msgid "last name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:34
-msgid "sex"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:35
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:36
-msgid "F"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:38
-msgid "date of birth"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:39
-msgid "street"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:40
-msgid "building"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:41
-msgid "flat"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:42
-msgid "town"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:43
-msgid "postal code"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:44
-msgid "phone"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:45
-msgid "e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:46
-msgid "IBAN"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:47
-msgid "IBAN valid"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:48
-msgid "is a consumer"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:49
-msgid "payment identifier"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:50
-msgid "agree fundraising"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:51
-msgid "agree newsletter"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "acquisition date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "Date from the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "Date the fundaiser submitted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "bank submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "Date when the form data is submitted to the bank"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "bank accepted date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "Date when bank accepted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:59
-msgid "fundraiser commission"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:60
-msgid "fundraiser bonus"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:61
-msgid "fundaiser bill number"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:63
-msgid "amount"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:65
-msgid "notes"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:67
-msgid "needs redo"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:68
-msgid "cancelled at"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:69
-msgid "optout"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:76
-msgid "direct debit"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:77
-msgid "direct debits"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: pz/admin.py:46
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:47
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:48
-msgid "Not empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:138
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:174
-msgid "obligatory"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:175
-msgid "agree contact"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:9 pz/models.py:21
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:10
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:13 pz/models.py:71
-msgid "campaign"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:14
-msgid "campaigns"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:24 pz/models.py:58
-msgid "fundraiser"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:25
-msgid "fundraisers"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:32
-msgid "first name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:33
-msgid "last name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:34
-msgid "sex"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:35
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:36
-msgid "F"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:38
-msgid "date of birth"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:39
-msgid "street"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:40
-msgid "building"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:41
-msgid "flat"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:42
-msgid "town"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:43
-msgid "postal code"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:44
-msgid "phone"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:45
-msgid "e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:46
-msgid "IBAN"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:47
-msgid "IBAN valid"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:48
-msgid "is a consumer"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:49
-msgid "payment identifier"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:50
-msgid "agree fundraising"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:51
-msgid "agree newsletter"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "acquisition date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "Date from the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "Date the fundaiser submitted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "bank submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "Date when the form data is submitted to the bank"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "bank accepted date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "Date when bank accepted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:59
-msgid "fundraiser commission"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:60
-msgid "fundraiser bonus"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:61
-msgid "fundaiser bill number"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:63
-msgid "amount"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:65
-msgid "notes"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:67
-msgid "needs redo"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:68
-msgid "cancelled at"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:69
-msgid "optout"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:76
-msgid "direct debit"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:77
-msgid "direct debits"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: pz/admin.py:46
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:47
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:48
-msgid "Not empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:138
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:174
-msgid "obligatory"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:175
-msgid "agree contact"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:9 pz/models.py:21
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:10
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:13 pz/models.py:71
-msgid "campaign"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:14
-msgid "campaigns"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:24 pz/models.py:58
-msgid "fundraiser"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:25
-msgid "fundraisers"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:32
-msgid "first name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:33
-msgid "last name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:34
-msgid "sex"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:35
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:36
-msgid "F"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:38
-msgid "date of birth"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:39
-msgid "street"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:40
-msgid "building"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:41
-msgid "flat"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:42
-msgid "town"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:43
-msgid "postal code"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:44
-msgid "phone"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:45
-msgid "e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:46
-msgid "IBAN"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:47
-msgid "IBAN valid"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:48
-msgid "is a consumer"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:49
-msgid "payment identifier"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:50
-msgid "agree fundraising"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:51
-msgid "agree newsletter"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "acquisition date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "Date from the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "Date the fundaiser submitted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "bank submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "Date when the form data is submitted to the bank"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "bank accepted date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "Date when bank accepted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:59
-msgid "fundraiser commission"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:60
-msgid "fundraiser bonus"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:61
-msgid "fundaiser bill number"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:63
-msgid "amount"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:65
-msgid "notes"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:67
-msgid "needs redo"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:68
-msgid "cancelled at"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:69
-msgid "optout"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:76
-msgid "direct debit"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:77
-msgid "direct debits"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
-"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
-"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-
-#: pz/admin.py:46
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:47
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:48
-msgid "Not empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:138
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:174
-msgid "obligatory"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:175
-msgid "agree contact"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:9 pz/models.py:21
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:10
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:13 pz/models.py:71
-msgid "campaign"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:14
-msgid "campaigns"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:24 pz/models.py:58
-msgid "fundraiser"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:25
-msgid "fundraisers"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:32
-msgid "first name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:33
-msgid "last name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:34
-msgid "sex"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:35
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:36
-msgid "F"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:38
-msgid "date of birth"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:39
-msgid "street"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:40
-msgid "building"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:41
-msgid "flat"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:42
-msgid "town"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:43
-msgid "postal code"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:44
-msgid "phone"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:45
-msgid "e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:46
-msgid "IBAN"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:47
-msgid "IBAN valid"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:48
-msgid "is a consumer"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:49
-msgid "payment identifier"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:50
-msgid "agree fundraising"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:51
-msgid "agree newsletter"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "acquisition date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "Date from the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "Date the fundaiser submitted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "bank submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "Date when the form data is submitted to the bank"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "bank accepted date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "Date when bank accepted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:59
-msgid "fundraiser commission"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:60
-msgid "fundraiser bonus"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:61
-msgid "fundaiser bill number"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:63
-msgid "amount"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:65
-msgid "notes"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:67
-msgid "needs redo"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:68
-msgid "cancelled at"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:69
-msgid "optout"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:76
-msgid "direct debit"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:77
-msgid "direct debits"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-27 15:35+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
-
-#: pz/admin.py:46
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:47
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:48
-msgid "Not empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:138
-msgid "Processing"
-msgstr "Przetwarzanie"
-
-#: pz/admin.py:174
-msgid "obligatory"
-msgstr "obowiązkowo"
-
-#: pz/admin.py:175
-msgid "agree contact"
-msgstr "zgoda na kontakt"
-
-#: pz/models.py:9 pz/models.py:21
-msgid "name"
-msgstr "nazwa"
-
-#: pz/models.py:10
-msgid "description"
-msgstr "opis"
-
-#: pz/models.py:13 pz/models.py:71
-msgid "campaign"
-msgstr "kampania"
-
-#: pz/models.py:14
-msgid "campaigns"
-msgstr "kampanie"
-
-#: pz/models.py:24 pz/models.py:58
-msgid "fundraiser"
-msgstr "fundraiser"
-
-#: pz/models.py:25
-msgid "fundraisers"
-msgstr "fundraiserzy"
-
-#: pz/models.py:32
-msgid "first name"
-msgstr "imię"
-
-#: pz/models.py:33
-msgid "last name"
-msgstr "nazwisko"
-
-#: pz/models.py:34
-msgid "sex"
-msgstr "płeć"
-
-#: pz/models.py:35
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: pz/models.py:36
-msgid "F"
-msgstr "K"
-
-#: pz/models.py:38
-msgid "date of birth"
-msgstr "data urodzenia"
-
-#: pz/models.py:39
-msgid "street"
-msgstr "ulica"
-
-#: pz/models.py:40
-msgid "building"
-msgstr "nr domu"
-
-#: pz/models.py:41
-msgid "flat"
-msgstr "nr mieszkania"
-
-#: pz/models.py:42
-msgid "town"
-msgstr "miejscowość"
-
-#: pz/models.py:43
-msgid "postal code"
-msgstr "kod pocztowy"
-
-#: pz/models.py:44
-msgid "phone"
-msgstr "telefon"
-
-#: pz/models.py:45
-msgid "e-mail"
-msgstr "e-mail"
-
-#: pz/models.py:46
-msgid "IBAN"
-msgstr "nr rachunku"
-
-#: pz/models.py:47
-msgid "IBAN valid"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:48
-msgid "is a consumer"
-msgstr "konsument"
-
-#: pz/models.py:49
-msgid "payment identifier"
-msgstr "identyfikator płatności"
-
-#: pz/models.py:50
-msgid "agree fundraising"
-msgstr "zgoda na kontakt fundraisingowy"
-
-#: pz/models.py:51
-msgid "agree newsletter"
-msgstr "zgoda na newsletter"
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "acquisition date"
-msgstr "data pozyskania"
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "Date from the form"
-msgstr "Data z formularza"
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "submission date"
-msgstr "data dostarczenia"
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "Date the fundaiser submitted the form"
-msgstr "Data złożenia formularza przez fundraisera"
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "bank submission date"
-msgstr "data złożenia do banku"
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "Date when the form data is submitted to the bank"
-msgstr "Data przesłania danych z formularza do banku"
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "bank accepted date"
-msgstr "data akceptacji przez bank"
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "Date when bank accepted the form"
-msgstr "Data kiedy bank przekazał informację o akceptacji danych z formularza"
-
-#: pz/models.py:59
-msgid "fundraiser commission"
-msgstr "prowizja fundraisera"
-
-#: pz/models.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "fundraisers"
-msgid "fundraiser bonus"
-msgstr "fundraiserzy"
-
-#: pz/models.py:61
-msgid "fundaiser bill number"
-msgstr "nr rachunku wystawionego przez fundraisera"
-
-#: pz/models.py:63
-msgid "amount"
-msgstr "kwota"
-
-#: pz/models.py:65
-msgid "notes"
-msgstr "uwagi"
-
-#: pz/models.py:67
-msgid "needs redo"
-msgstr "do powtórki"
-
-#: pz/models.py:68
-#, fuzzy
-#| msgid "is cancelled"
-msgid "cancelled at"
-msgstr "anulowane"
-
-#: pz/models.py:69
-msgid "optout"
-msgstr "optout"
-
-#: pz/models.py:76
-msgid "direct debit"
-msgstr "polecenie zapłaty"
-
-#: pz/models.py:77
-msgid "direct debits"
-msgstr "polecenia zapłaty"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-
-#: pz/admin.py:46
-msgid "All"
-msgstr "Все"
-
-#: pz/admin.py:47
-msgid "Empty"
-msgstr "Пустой"
-
-#: pz/admin.py:48
-msgid "Not empty"
-msgstr "Не пустой"
-
-#: pz/admin.py:138
-msgid "Processing"
-msgstr "В обработке"
-
-#: pz/admin.py:174
-msgid "obligatory"
-msgstr "обязательно"
-
-#: pz/admin.py:175
-msgid "agree contact"
-msgstr "согласен на контакт"
-
-#: pz/models.py:9 pz/models.py:21
-msgid "name"
-msgstr "имя"
-
-#: pz/models.py:10
-msgid "description"
-msgstr "описание"
-
-#: pz/models.py:13 pz/models.py:71
-msgid "campaign"
-msgstr "кампания"
-
-#: pz/models.py:14
-msgid "campaigns"
-msgstr "кампании"
-
-#: pz/models.py:24 pz/models.py:58
-msgid "fundraiser"
-msgstr "сбор средств"
-
-#: pz/models.py:25
-msgid "fundraisers"
-msgstr "сборы средств"
-
-#: pz/models.py:32
-msgid "first name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:33
-msgid "last name"
-msgstr "имя"
-
-#: pz/models.py:34
-msgid "sex"
-msgstr "пол"
-
-#: pz/models.py:35
-msgid "M"
-msgstr "М"
-
-#: pz/models.py:36
-msgid "F"
-msgstr "Ж"
-
-#: pz/models.py:38
-msgid "date of birth"
-msgstr "Дата рождения"
-
-#: pz/models.py:39
-msgid "street"
-msgstr "улица"
-
-#: pz/models.py:40
-msgid "building"
-msgstr "номер дома"
-
-#: pz/models.py:41
-msgid "flat"
-msgstr "квартира"
-
-#: pz/models.py:42
-msgid "town"
-msgstr "город"
-
-#: pz/models.py:43
-msgid "postal code"
-msgstr "почтовый индекс"
-
-#: pz/models.py:44
-msgid "phone"
-msgstr "номер телефона"
-
-#: pz/models.py:45
-msgid "e-mail"
-msgstr "email"
-
-#: pz/models.py:46
-msgid "IBAN"
-msgstr "IBAN"
-
-#: pz/models.py:47
-msgid "IBAN valid"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:48
-msgid "is a consumer"
-msgstr "пользователь"
-
-#: pz/models.py:49
-msgid "payment identifier"
-msgstr "идентификатор платежа"
-
-#: pz/models.py:50
-msgid "agree fundraising"
-msgstr "согласен на участие в сборе средств"
-
-#: pz/models.py:51
-msgid "agree newsletter"
-msgstr "согласен на получение газеты"
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "acquisition date"
-msgstr "дата запроса"
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "Date from the form"
-msgstr "дата в анкете"
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "submission date"
-msgstr "дата подтверждения"
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "Date the fundaiser submitted the form"
-msgstr "дата подтверждения анкеты сборщиком средств"
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "bank submission date"
-msgstr "дата подтверждения банком"
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "Date when the form data is submitted to the bank"
-msgstr "Дата отправки данных анкеты банку"
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "bank accepted date"
-msgstr "банк принял дату"
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "Date when bank accepted the form"
-msgstr "Дата приема анкеты банком"
-
-#: pz/models.py:59
-msgid "fundraiser commission"
-msgstr "комиссия сборщика средств"
-
-#: pz/models.py:60
-msgid "fundraiser bonus"
-msgstr "бонус для сборщика средств"
-
-#: pz/models.py:61
-msgid "fundaiser bill number"
-msgstr "номер счета сборщика средств"
-
-#: pz/models.py:63
-msgid "amount"
-msgstr "сумма"
-
-#: pz/models.py:65
-msgid "notes"
-msgstr "заметки"
-
-#: pz/models.py:67
-msgid "needs redo"
-msgstr "к повторению"
-
-#: pz/models.py:68
-msgid "cancelled at"
-msgstr "отмена"
-
-#: pz/models.py:69
-msgid "optout"
-msgstr "optout"
-
-#: pz/models.py:76
-msgid "direct debit"
-msgstr "предложение оплаты"
-
-#: pz/models.py:77
-msgid "direct debits"
-msgstr "предложения оплаты"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-
-#: pz/admin.py:46
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:47
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:48
-msgid "Not empty"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:138
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:174
-msgid "obligatory"
-msgstr ""
-
-#: pz/admin.py:175
-msgid "agree contact"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:9 pz/models.py:21
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:10
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:13 pz/models.py:71
-msgid "campaign"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:14
-msgid "campaigns"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:24 pz/models.py:58
-msgid "fundraiser"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:25
-msgid "fundraisers"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:32
-msgid "first name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:33
-msgid "last name"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:34
-msgid "sex"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:35
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:36
-msgid "F"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:38
-msgid "date of birth"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:39
-msgid "street"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:40
-msgid "building"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:41
-msgid "flat"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:42
-msgid "town"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:43
-msgid "postal code"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:44
-msgid "phone"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:45
-msgid "e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:46
-msgid "IBAN"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:47
-msgid "IBAN valid"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:48
-msgid "is a consumer"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:49
-msgid "payment identifier"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:50
-msgid "agree fundraising"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:51
-msgid "agree newsletter"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "acquisition date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:53
-msgid "Date from the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:54
-msgid "Date the fundaiser submitted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "bank submission date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:55
-msgid "Date when the form data is submitted to the bank"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "bank accepted date"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:56
-msgid "Date when bank accepted the form"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:59
-msgid "fundraiser commission"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:60
-msgid "fundraiser bonus"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:61
-msgid "fundaiser bill number"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:63
-msgid "amount"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:65
-msgid "notes"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:67
-msgid "needs redo"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:68
-msgid "cancelled at"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:69
-msgid "optout"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:76
-msgid "direct debit"
-msgstr ""
-
-#: pz/models.py:77
-msgid "direct debits"
-msgstr ""
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('pz', '0012_auto_20221006_1431'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='campaign',
+ options={'verbose_name': 'kampania', 'verbose_name_plural': 'kampanie'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='directdebit',
+ options={'verbose_name': 'polecenie zapłaty', 'verbose_name_plural': 'polecenia zapłaty'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='fundraiser',
+ options={'verbose_name': 'fundraiser', 'verbose_name_plural': 'fundraiserki i fundraiserzy'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='campaign',
+ name='description',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='campaign',
+ name='name',
+ field=models.CharField(max_length=255, unique=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='acquisition_date',
+ field=models.DateField(blank=True, help_text='Data z formularza', null=True, verbose_name='data pozyskania'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='agree_fundraising',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='zgoda na kontakt fundraisingowy'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='agree_newsletter',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='zgoda na newsletter'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='amount',
+ field=models.IntegerField(blank=True, null=True, verbose_name='kwota'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='bank_acceptance_date',
+ field=models.DateField(blank=True, help_text='Data kiedy bank przekazał informację o akceptacji danych z formularza', null=True, verbose_name='data akceptacji przez bank'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='bank_submission_date',
+ field=models.DateField(blank=True, help_text='Data przesłania danych z formularza do banku', null=True, verbose_name='data złożenia do banku'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='building',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='nr domu'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='campaign',
+ field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.PROTECT, to='pz.campaign', verbose_name='kampania'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='cancelled_at',
+ field=models.DateTimeField(blank=True, null=True, verbose_name='anulowane'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='date_of_birth',
+ field=models.DateField(blank=True, null=True, verbose_name='data urodzenia'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='first_name',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='imię'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='flat',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='nr mieszkania'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='fundraiser_bill',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='nr rachunku wystawionego przez fundraisera'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='fundraiser_bonus',
+ field=models.IntegerField(blank=True, null=True, verbose_name='bonus fundraisera'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='fundraiser_commission',
+ field=models.IntegerField(blank=True, null=True, verbose_name='prowizja fundraisera'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='iban',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='nr rachunku'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='iban_valid',
+ field=models.BooleanField(default=False, null=True, verbose_name='prawidłowy IBAN'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='is_consumer',
+ field=models.BooleanField(default=True, verbose_name='konsument'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='last_name',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='nazwisko'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='needs_redo',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='do powtórki'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='notes',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='uwagi'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='payment_id',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, unique=True, verbose_name='identyfikator płatności'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='phone',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='telefon'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='postal_code',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='kod pocztowy'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='sex',
+ field=models.CharField(blank=True, choices=[('M', 'M'), ('F', 'K')], max_length=1, verbose_name='płeć'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='street',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='ulica'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='submission_date',
+ field=models.DateField(blank=True, help_text='Data złożenia formularza przez fundraisera', null=True, verbose_name='data dostarczenia'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='directdebit',
+ name='town',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='miejscowość'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='fundraiser',
+ name='name',
+ field=models.CharField(max_length=255, unique=True, verbose_name='imię i nazwisko'),
+ ),
+ ]
import re
from django.db import models
from django.utils.timezone import now
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from .bank import parse_export_feedback, parse_payment_feedback
class Campaign(models.Model):
- name = models.CharField(_('name'), max_length=255, unique=True)
- description = models.TextField(_('description'), blank=True)
+ name = models.CharField('nazwa', max_length=255, unique=True)
+ description = models.TextField('opis', blank=True)
class Meta:
- verbose_name = _('campaign')
- verbose_name_plural = _('campaigns')
+ verbose_name = 'kampania'
+ verbose_name_plural = 'kampanie'
def __str__(self):
return self.name
class Fundraiser(models.Model):
- name = models.CharField(_('name'), max_length=255, unique=True)
+ name = models.CharField('imię i nazwisko', max_length=255, unique=True)
class Meta:
- verbose_name = _('fundraiser')
- verbose_name_plural = _('fundraisers')
+ verbose_name = 'fundraiser'
+ verbose_name_plural = 'fundraiserki i fundraiserzy'
def __str__(self):
return self.name
class DirectDebit(models.Model):
- first_name = models.CharField(_('first name'), max_length=255, blank=True)
- last_name = models.CharField(_('last name'), max_length=255, blank=True)
- sex = models.CharField(_('sex'), max_length=1, blank=True, choices=[
- ('M', _('M')),
- ('F', _('F')),
+ first_name = models.CharField('imię', max_length=255, blank=True)
+ last_name = models.CharField('nazwisko', max_length=255, blank=True)
+ sex = models.CharField('płeć', max_length=1, blank=True, choices=[
+ ('M', 'M'),
+ ('F', 'K'),
])
- date_of_birth = models.DateField(_('date of birth'), null=True, blank=True)
- street = models.CharField(_('street'), max_length=255, blank=True)
- building = models.CharField(_('building'), max_length=255, blank=True)
- flat = models.CharField(_('flat'), max_length=255, blank=True)
- town = models.CharField(_('town'), max_length=255, blank=True)
- postal_code = models.CharField(_('postal code'), max_length=255, blank=True)
- phone = models.CharField(_('phone'), max_length=255, blank=True)
- email = models.CharField(_('e-mail'), max_length=255, blank=True)
- iban = models.CharField(_('IBAN'), max_length=255, blank=True)
- iban_valid = models.BooleanField(_('IBAN valid'), default=False, null=True)
- is_consumer = models.BooleanField(_('is a consumer'), default=True)
- payment_id = models.CharField(_('payment identifier'), max_length=255, blank=True, unique=True)
- agree_fundraising = models.BooleanField(_('agree fundraising'), default=False)
- agree_newsletter = models.BooleanField(_('agree newsletter'), default=False)
-
- acquisition_date = models.DateField(_('acquisition date'), help_text=_('Date from the form'), null=True, blank=True)
- submission_date = models.DateField(_('submission date'), null=True, blank=True, help_text=_('Date the fundaiser submitted the form'))
- bank_submission_date = models.DateField(_('bank submission date'), null=True, blank=True, help_text=_('Date when the form data is submitted to the bank'))
- bank_acceptance_date = models.DateField(_('bank accepted date'), null=True, blank=True, help_text=_('Date when bank accepted the form'))
-
- fundraiser = models.ForeignKey(Fundraiser, models.PROTECT, blank=True, null=True, verbose_name=_('fundraiser'))
- fundraiser_commission = models.IntegerField(_('fundraiser commission'), null=True, blank=True)
- fundraiser_bonus = models.IntegerField(_('fundraiser bonus'), null=True, blank=True)
- fundraiser_bill = models.CharField(_('fundaiser bill number'), max_length=255, blank=True)
-
- amount = models.IntegerField(_('amount'), null=True, blank=True)
-
- notes = models.TextField(_('notes'), blank=True)
-
- needs_redo = models.BooleanField(_('needs redo'), default=False)
- cancelled_at = models.DateTimeField(_('cancelled at'), null=True, blank=True)
- optout = models.BooleanField(_('optout'), default=False)
-
- campaign = models.ForeignKey(Campaign, models.PROTECT, null=True, blank=True, verbose_name=_('campaign'))
+ date_of_birth = models.DateField('data urodzenia', null=True, blank=True)
+ street = models.CharField('ulica', max_length=255, blank=True)
+ building = models.CharField('nr domu', max_length=255, blank=True)
+ flat = models.CharField('nr mieszkania', max_length=255, blank=True)
+ town = models.CharField('miejscowość', max_length=255, blank=True)
+ postal_code = models.CharField('kod pocztowy', max_length=255, blank=True)
+ phone = models.CharField('telefon', max_length=255, blank=True)
+ email = models.CharField('e-mail', max_length=255, blank=True)
+ iban = models.CharField('nr rachunku', max_length=255, blank=True)
+ iban_valid = models.BooleanField('prawidłowy IBAN', default=False, null=True)
+ is_consumer = models.BooleanField('konsument', default=True)
+ payment_id = models.CharField('identyfikator płatności', max_length=255, blank=True, unique=True)
+ agree_fundraising = models.BooleanField('zgoda na kontakt fundraisingowy', default=False)
+ agree_newsletter = models.BooleanField('zgoda na newsletter', default=False)
+
+ acquisition_date = models.DateField(
+ 'data pozyskania', help_text='Data z formularza',
+ null=True, blank=True)
+ submission_date = models.DateField(
+ 'data dostarczenia', null=True, blank=True,
+ help_text='Data złożenia formularza przez fundraisera')
+ bank_submission_date = models.DateField(
+ 'data złożenia do banku', null=True, blank=True,
+ help_text='Data przesłania danych z formularza do banku')
+ bank_acceptance_date = models.DateField(
+ 'data akceptacji przez bank', null=True, blank=True,
+ help_text='Data kiedy bank przekazał informację o akceptacji danych z formularza')
+
+ fundraiser = models.ForeignKey(Fundraiser, models.PROTECT, blank=True, null=True, verbose_name='fundraiser')
+ fundraiser_commission = models.IntegerField('prowizja fundraisera', null=True, blank=True)
+ fundraiser_bonus = models.IntegerField('bonus fundraisera', null=True, blank=True)
+ fundraiser_bill = models.CharField('nr rachunku wystawionego przez fundraisera', max_length=255, blank=True)
+
+ amount = models.IntegerField('kwota', null=True, blank=True)
+
+ notes = models.TextField('uwagi', blank=True)
+
+ needs_redo = models.BooleanField('do powtórki', default=False)
+ cancelled_at = models.DateTimeField('anulowane', null=True, blank=True)
+ optout = models.BooleanField('optout', default=False)
+
+ campaign = models.ForeignKey(Campaign, models.PROTECT, null=True, blank=True, verbose_name='kampania')
latest_status = models.CharField(max_length=255, blank=True)
class Meta:
- verbose_name = _('direct debit')
- verbose_name_plural = _('direct debits')
+ verbose_name = 'polecenie zapłaty'
+ verbose_name_plural = 'polecenia zapłaty'
def __str__(self):
return "{} {}".format(self.payment_id, self.latest_status)
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: reporting/templates/reporting/main.html:7
-#: reporting/templates/reporting/main.html:11
-msgid "Reports"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: reporting/templates/reporting/main.html:7
-#: reporting/templates/reporting/main.html:11
-msgid "Reports"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: reporting/templates/reporting/main.html:7
-#: reporting/templates/reporting/main.html:11
-msgid "Reports"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: reporting/templates/reporting/main.html:7
-#: reporting/templates/reporting/main.html:11
-msgid "Reports"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: reporting/templates/reporting/main.html:7
-#: reporting/templates/reporting/main.html:11
-msgid "Reports"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: reporting/templates/reporting/main.html:7
-#: reporting/templates/reporting/main.html:11
-msgid "Reports"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: reporting/templates/reporting/main.html:7
-#: reporting/templates/reporting/main.html:11
-msgid "Reports"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:40+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-
-#: reporting/templates/reporting/main.html:7
-#: reporting/templates/reporting/main.html:11
-msgid "Reports"
-msgstr "Raporty"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: reporting/templates/reporting/main.html:7
-#: reporting/templates/reporting/main.html:11
-msgid "Reports"
-msgstr "Отчеты"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: reporting/templates/reporting/main.html:7
-#: reporting/templates/reporting/main.html:11
-msgid "Reports"
-msgstr ""
{% extends "base_simple.html" %}
-{% load i18n l10n %}
+{% load l10n %}
{% load reporting_stats catalogue_tags %}
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans "Reports" as title %}
- {% title title %}
+ {% title "Raporty" %}
{% endblock %}
-{% block titleextra %}{% trans "Reports" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}Raporty{% endblock %}
{% block bodyid %}reports-stats{% endblock %}
min_length=2, max_length=256,
)
format = forms.ChoiceField(required=False, choices=[
- ('', 'wszystkie'),
- ('text', 'tekst'),
- ('audio', 'audiobook'),
- ('daisy', 'Daisy'),
- ('art', 'obraz'),
- #('theme', 'motywy'),
+ ('', _('wszystkie')),
+ ('text', _('tekst')),
+ ('audio', _('audiobook')),
+ ('daisy', _('Daisy')),
+ ('art', _('obraz')),
], widget=InlineRadioWidget())
lang = forms.ChoiceField(required=False)
epoch = forms.ChoiceField(required=False)
genre = forms.ChoiceField(required=False)
category = forms.ChoiceField(required=False, choices=[
- ('', 'wszystkie'),
- ('author', 'autor'),
- #('translator', 'tłumacz'),
- ('theme', 'motyw'),
- ('genre', 'gatunek'),
- ('book', 'tytuł'),
- ('art', 'obraz'),
- ('collection', 'kolekcja'),
- ('quote', 'cytat'),
+ ('', _('wszystkie')),
+ ('author', _('autor')),
+ #('translator', _('tłumacz')),
+ ('theme', _('motyw')),
+ ('genre', _('gatunek')),
+ ('book', _('tytuł')),
+ ('art', _('obraz')),
+ ('collection', _('kolekcja')),
+ ('quote', _('cytat')),
], widget=InlineRadioWidget())
def __init__(self, *args, **kwargs):
super().__init__(*args, **kwargs)
langs = dict(settings.LANGUAGES)
- self.fields['lang'].choices = [('', 'wszystkie')] + [
+ self.fields['lang'].choices = [('', _('wszystkie'))] + [
(
b,
langs.get(LANGUAGES_3TO2.get(b, b), b)
'language', flat=True
).distinct().order_by()
]
- self.fields['epoch'].choices = [('', 'wszystkie')] + [
+ self.fields['epoch'].choices = [('', _('wszystkie'))] + [
(b.slug, b.name)
for b in catalogue.models.Tag.objects.filter(category='epoch')
]
- self.fields['genre'].choices = [('', 'wszystkie')] + [
+ self.fields['genre'].choices = [('', _('wszystkie'))] + [
(b.slug, b.name)
for b in catalogue.models.Tag.objects.filter(category='genre')
]
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:35+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: search/forms.py:14 search/templates/newsearch/search.html:16
-#: search/templates/search_/search.html:7
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
+#: search/forms.py:23 search/forms.py:33 search/forms.py:48 search/forms.py:57
+#: search/forms.py:61
+msgid "wszystkie"
+msgstr ""
#: search/forms.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
-msgid "title, author, epoch, kind, genre, phrase"
-msgstr "Titel, Autor, Thema, Epoche, Art, Gattung, Satz"
+msgid "tekst"
+msgstr ""
-#: search/templates/search_/search.html:27
-msgid "Did you mean"
+#: search/forms.py:25
+msgid "audiobook"
msgstr ""
-#~ msgid "book"
-#~ msgstr "Buch"
+#: search/forms.py:26
+msgid "Daisy"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:27 search/forms.py:39
+msgid "obraz"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:34
+msgid "autor"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:36
+msgid "motyw"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:37 search/templates/search/results.html:26
+msgid "gatunek"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:38
+msgid "tytuł"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:40
+msgid "kolekcja"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:41
+msgid "cytat"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:8
+msgid "Wynik wyszukiwania dla:"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:14
+msgid "format"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:18
+msgid "język"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:22
+msgid "epoka"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:31
+msgid "kategoria"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:35
+msgid "wyślij"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:40
+msgid "Brak wyników."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:46
+msgid "Autorzy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:66
+msgid "Motywy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:86
+msgid "Gatunki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:106
+msgid "Książki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:119
+msgid "Obrazy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:132
+msgid "W treści"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:153
+msgid "Kolekcje"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:165
+msgid "Domena publiczna?"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:167
+msgid ""
+"Dzieła tych autorów przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń. Dowiedz się, dlaczego biblioteki "
+"internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:179
+msgid ""
+"Dzieła tego autora są w domenie publicznej i czekają na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:183
+#, python-format
+msgid ""
+"Dzieła tego autora będą mogły być publikowane bez ograniczeń w "
+"roku <em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:188
+msgid "Dzieła tego autora są objęte prawem autorskim."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:199
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej i czeka na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:203
+#, python-format
+msgid ""
+"Ten utwór będzie mógł być publikowany bez ograniczeń w roku "
+"<em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:208
+msgid "Ten utwór nie jest jeszcze w domenie publicznej."
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 13:31+0100\n"
-"Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: search/forms.py:14 search/templates/newsearch/search.html:16
-#: search/templates/search_/search.html:7
-msgid "Search"
-msgstr "Search"
+#: search/forms.py:23 search/forms.py:33 search/forms.py:48 search/forms.py:57
+#: search/forms.py:61
+msgid "wszystkie"
+msgstr ""
#: search/forms.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
-msgid "title, author, epoch, kind, genre, phrase"
-msgstr "title, author, theme/topic, period, form, genre, phrase"
+msgid "tekst"
+msgstr ""
-#: search/templates/search_/search.html:27
-msgid "Did you mean"
+#: search/forms.py:25
+msgid "audiobook"
msgstr ""
-#~ msgid "book"
-#~ msgstr "book"
+#: search/forms.py:26
+msgid "Daisy"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:27 search/forms.py:39
+msgid "obraz"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:34
+msgid "autor"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:36
+msgid "motyw"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:37 search/templates/search/results.html:26
+msgid "gatunek"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:38
+msgid "tytuł"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:40
+msgid "kolekcja"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:41
+msgid "cytat"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:8
+msgid "Wynik wyszukiwania dla:"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:14
+msgid "format"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:18
+msgid "język"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:22
+msgid "epoka"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:31
+msgid "kategoria"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:35
+msgid "wyślij"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:40
+msgid "Brak wyników."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:46
+msgid "Autorzy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:66
+msgid "Motywy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:86
+msgid "Gatunki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:106
+msgid "Książki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:119
+msgid "Obrazy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:132
+msgid "W treści"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:153
+msgid "Kolekcje"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:165
+msgid "Domena publiczna?"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:167
+msgid ""
+"Dzieła tych autorów przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń. Dowiedz się, dlaczego biblioteki "
+"internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:179
+msgid ""
+"Dzieła tego autora są w domenie publicznej i czekają na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:183
+#, python-format
+msgid ""
+"Dzieła tego autora będą mogły być publikowane bez ograniczeń w "
+"roku <em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:188
+msgid "Dzieła tego autora są objęte prawem autorskim."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:199
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej i czeka na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:203
+#, python-format
+msgid ""
+"Ten utwór będzie mógł być publikowany bez ograniczeń w roku "
+"<em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:208
+msgid "Ten utwór nie jest jeszcze w domenie publicznej."
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 23:20+0100\n"
-"Last-Translator: KG <kamila.gawron87@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: search/forms.py:14 search/templates/newsearch/search.html:16
-#: search/templates/search_/search.html:7
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
+#: search/forms.py:23 search/forms.py:33 search/forms.py:48 search/forms.py:57
+#: search/forms.py:61
+msgid "wszystkie"
+msgstr ""
#: search/forms.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
-msgid "title, author, epoch, kind, genre, phrase"
-msgstr "título, autor, tema, época , género, subgénero, frase"
+msgid "tekst"
+msgstr ""
-#: search/templates/search_/search.html:27
-msgid "Did you mean"
+#: search/forms.py:25
+msgid "audiobook"
msgstr ""
-#~ msgid "book"
-#~ msgstr "libro"
+#: search/forms.py:26
+msgid "Daisy"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:27 search/forms.py:39
+msgid "obraz"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:34
+msgid "autor"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:36
+msgid "motyw"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:37 search/templates/search/results.html:26
+msgid "gatunek"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:38
+msgid "tytuł"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:40
+msgid "kolekcja"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:41
+msgid "cytat"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:8
+msgid "Wynik wyszukiwania dla:"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:14
+msgid "format"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:18
+msgid "język"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:22
+msgid "epoka"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:31
+msgid "kategoria"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:35
+msgid "wyślij"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:40
+msgid "Brak wyników."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:46
+msgid "Autorzy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:66
+msgid "Motywy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:86
+msgid "Gatunki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:106
+msgid "Książki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:119
+msgid "Obrazy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:132
+msgid "W treści"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:153
+msgid "Kolekcje"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:165
+msgid "Domena publiczna?"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:167
+msgid ""
+"Dzieła tych autorów przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń. Dowiedz się, dlaczego biblioteki "
+"internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:179
+msgid ""
+"Dzieła tego autora są w domenie publicznej i czekają na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:183
+#, python-format
+msgid ""
+"Dzieła tego autora będą mogły być publikowane bez ograniczeń w "
+"roku <em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:188
+msgid "Dzieła tego autora są objęte prawem autorskim."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:199
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej i czeka na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:203
+#, python-format
+msgid ""
+"Ten utwór będzie mógł być publikowany bez ograniczeń w roku "
+"<em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:208
+msgid "Ten utwór nie jest jeszcze w domenie publicznej."
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 2\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:25+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: search/forms.py:14 search/templates/newsearch/search.html:16
-#: search/templates/search_/search.html:7
-msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
+#: search/forms.py:23 search/forms.py:33 search/forms.py:48 search/forms.py:57
+#: search/forms.py:61
+msgid "wszystkie"
+msgstr ""
#: search/forms.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
-msgid "title, author, epoch, kind, genre, phrase"
-msgstr "titre, auteur, thème/sujet, époque, type, genre"
+msgid "tekst"
+msgstr ""
-#: search/templates/search_/search.html:27
-msgid "Did you mean"
+#: search/forms.py:25
+msgid "audiobook"
msgstr ""
-#~ msgid "book"
-#~ msgstr "le livre"
+#: search/forms.py:26
+msgid "Daisy"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:27 search/forms.py:39
+msgid "obraz"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:34
+msgid "autor"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:36
+msgid "motyw"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:37 search/templates/search/results.html:26
+msgid "gatunek"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:38
+msgid "tytuł"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:40
+msgid "kolekcja"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:41
+msgid "cytat"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:8
+msgid "Wynik wyszukiwania dla:"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:14
+msgid "format"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:18
+msgid "język"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:22
+msgid "epoka"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:31
+msgid "kategoria"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:35
+msgid "wyślij"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:40
+msgid "Brak wyników."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:46
+msgid "Autorzy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:66
+msgid "Motywy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:86
+msgid "Gatunki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:106
+msgid "Książki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:119
+msgid "Obrazy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:132
+msgid "W treści"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:153
+msgid "Kolekcje"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:165
+msgid "Domena publiczna?"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:167
+msgid ""
+"Dzieła tych autorów przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń. Dowiedz się, dlaczego biblioteki "
+"internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:179
+msgid ""
+"Dzieła tego autora są w domenie publicznej i czekają na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:183
+#, python-format
+msgid ""
+"Dzieła tego autora będą mogły być publikowane bez ograniczeń w "
+"roku <em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:188
+msgid "Dzieła tego autora są objęte prawem autorskim."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:199
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej i czeka na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:203
+#, python-format
+msgid ""
+"Ten utwór będzie mógł być publikowany bez ograniczeń w roku "
+"<em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:208
+msgid "Ten utwór nie jest jeszcze w domenie publicznej."
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: search/forms.py:14 search/templates/newsearch/search.html:16
-#: search/templates/search_/search.html:7
-msgid "Search"
+#: search/forms.py:23 search/forms.py:33 search/forms.py:48 search/forms.py:57
+#: search/forms.py:61
+msgid "wszystkie"
msgstr ""
#: search/forms.py:24
-msgid "title, author, epoch, kind, genre, phrase"
+msgid "tekst"
msgstr ""
-#: search/templates/search_/search.html:27
-msgid "Did you mean"
+#: search/forms.py:25
+msgid "audiobook"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:26
+msgid "Daisy"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:27 search/forms.py:39
+msgid "obraz"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:34
+msgid "autor"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:36
+msgid "motyw"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:37 search/templates/search/results.html:26
+msgid "gatunek"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:38
+msgid "tytuł"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:40
+msgid "kolekcja"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:41
+msgid "cytat"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:8
+msgid "Wynik wyszukiwania dla:"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:14
+msgid "format"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:18
+msgid "język"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:22
+msgid "epoka"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:31
+msgid "kategoria"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:35
+msgid "wyślij"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:40
+msgid "Brak wyników."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:46
+msgid "Autorzy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:66
+msgid "Motywy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:86
+msgid "Gatunki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:106
+msgid "Książki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:119
+msgid "Obrazy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:132
+msgid "W treści"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:153
+msgid "Kolekcje"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:165
+msgid "Domena publiczna?"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:167
+msgid ""
+"Dzieła tych autorów przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń. Dowiedz się, dlaczego biblioteki "
+"internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:179
+msgid ""
+"Dzieła tego autora są w domenie publicznej i czekają na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:183
+#, python-format
+msgid ""
+"Dzieła tego autora będą mogły być publikowane bez ograniczeń w "
+"roku <em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:188
+msgid "Dzieła tego autora są objęte prawem autorskim."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:199
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej i czeka na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:203
+#, python-format
+msgid ""
+"Ten utwór będzie mógł być publikowany bez ograniczeń w roku "
+"<em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:208
+msgid "Ten utwór nie jest jeszcze w domenie publicznej."
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: search/forms.py:14 search/templates/newsearch/search.html:16
-#: search/templates/search_/search.html:7
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: search/forms.py:24
-msgid "title, author, epoch, kind, genre, phrase"
-msgstr ""
-
-#: search/templates/search_/search.html:27
-msgid "Did you mean"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:24+0100\n"
-"Last-Translator: Karolina Zuber <suomija@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-#: search/forms.py:14 search/templates/newsearch/search.html:16
-#: search/templates/search_/search.html:7
-msgid "Search"
-msgstr "Ieškoti"
+#: search/forms.py:23 search/forms.py:33 search/forms.py:48 search/forms.py:57
+#: search/forms.py:61
+msgid "wszystkie"
+msgstr ""
#: search/forms.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
-msgid "title, author, epoch, kind, genre, phrase"
-msgstr "pavadinimas, autorius, motyvas/tema, epocha, rūšis, žanras, citata"
+msgid "tekst"
+msgstr ""
-#: search/templates/search_/search.html:27
-msgid "Did you mean"
+#: search/forms.py:25
+msgid "audiobook"
msgstr ""
-#~ msgid "book"
-#~ msgstr "knyga"
+#: search/forms.py:26
+msgid "Daisy"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:27 search/forms.py:39
+msgid "obraz"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:34
+msgid "autor"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:36
+msgid "motyw"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:37 search/templates/search/results.html:26
+msgid "gatunek"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:38
+msgid "tytuł"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:40
+msgid "kolekcja"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:41
+msgid "cytat"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:8
+msgid "Wynik wyszukiwania dla:"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:14
+msgid "format"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:18
+msgid "język"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:22
+msgid "epoka"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:31
+msgid "kategoria"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:35
+msgid "wyślij"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:40
+msgid "Brak wyników."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:46
+msgid "Autorzy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:66
+msgid "Motywy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:86
+msgid "Gatunki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:106
+msgid "Książki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:119
+msgid "Obrazy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:132
+msgid "W treści"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:153
+msgid "Kolekcje"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:165
+msgid "Domena publiczna?"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:167
+msgid ""
+"Dzieła tych autorów przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń. Dowiedz się, dlaczego biblioteki "
+"internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:179
+msgid ""
+"Dzieła tego autora są w domenie publicznej i czekają na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:183
+#, python-format
+msgid ""
+"Dzieła tego autora będą mogły być publikowane bez ograniczeń w "
+"roku <em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:188
+msgid "Dzieła tego autora są objęte prawem autorskim."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:199
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej i czeka na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:203
+#, python-format
+msgid ""
+"Ten utwór będzie mógł być publikowany bez ograniczeń w roku "
+"<em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:208
+msgid "Ten utwór nie jest jeszcze w domenie publicznej."
+msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 13:59+0200\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
-
-#: search/forms.py:18 search/templates/newsearch/search.html:16
-#: search/templates/search_/search.html:7
-msgid "Search"
-msgstr "Szukaj"
-
-#: search/forms.py:28
-msgid "title, author, epoch, kind, genre, phrase"
-msgstr "tytuł, autor, epoka, rodzaj, gatunek, cytat"
-
-#: search/templates/search_/search.html:27
-msgid "Did you mean"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "book"
-#~ msgstr "utwór"
-
-#~ msgid "off"
-#~ msgstr "wył."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: search/forms.py:14 search/templates/newsearch/search.html:16
-#: search/templates/search_/search.html:7
-msgid "Search"
-msgstr "Поиск"
+#: search/forms.py:23 search/forms.py:33 search/forms.py:48 search/forms.py:57
+#: search/forms.py:61
+msgid "wszystkie"
+msgstr ""
#: search/forms.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
-msgid "title, author, epoch, kind, genre, phrase"
-msgstr "название, автор, тема/сюжет, епоха, вид, жанр, фраза"
+msgid "tekst"
+msgstr ""
-#: search/templates/search_/search.html:27
-msgid "Did you mean"
+#: search/forms.py:25
+msgid "audiobook"
msgstr ""
-#~ msgid "book"
-#~ msgstr "книга"
+#: search/forms.py:26
+msgid "Daisy"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:27 search/forms.py:39
+msgid "obraz"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:34
+msgid "autor"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:36
+msgid "motyw"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:37 search/templates/search/results.html:26
+msgid "gatunek"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:38
+msgid "tytuł"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:40
+msgid "kolekcja"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:41
+msgid "cytat"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:8
+msgid "Wynik wyszukiwania dla:"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:14
+msgid "format"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:18
+msgid "język"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:22
+msgid "epoka"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:31
+msgid "kategoria"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:35
+msgid "wyślij"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:40
+msgid "Brak wyników."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:46
+msgid "Autorzy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:66
+msgid "Motywy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:86
+msgid "Gatunki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:106
+msgid "Książki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:119
+msgid "Obrazy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:132
+msgid "W treści"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:153
+msgid "Kolekcje"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:165
+msgid "Domena publiczna?"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:167
+msgid ""
+"Dzieła tych autorów przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń. Dowiedz się, dlaczego biblioteki "
+"internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:179
+msgid ""
+"Dzieła tego autora są w domenie publicznej i czekają na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:183
+#, python-format
+msgid ""
+"Dzieła tego autora będą mogły być publikowane bez ograniczeń w "
+"roku <em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:188
+msgid "Dzieła tego autora są objęte prawem autorskim."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:199
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej i czeka na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:203
+#, python-format
+msgid ""
+"Ten utwór będzie mógł być publikowany bez ograniczeń w roku "
+"<em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:208
+msgid "Ten utwór nie jest jeszcze w domenie publicznej."
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:12+0100\n"
-"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-#: search/forms.py:14 search/templates/newsearch/search.html:16
-#: search/templates/search_/search.html:7
-msgid "Search"
-msgstr "Пошук"
+#: search/forms.py:23 search/forms.py:33 search/forms.py:48 search/forms.py:57
+#: search/forms.py:61
+msgid "wszystkie"
+msgstr ""
#: search/forms.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
-msgid "title, author, epoch, kind, genre, phrase"
-msgstr "назва, автор, тема/мотив, епоха, рід, жанр, фраза"
+msgid "tekst"
+msgstr ""
-#: search/templates/search_/search.html:27
-msgid "Did you mean"
+#: search/forms.py:25
+msgid "audiobook"
msgstr ""
-#~ msgid "book"
-#~ msgstr "книжка"
+#: search/forms.py:26
+msgid "Daisy"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:27 search/forms.py:39
+msgid "obraz"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:34
+msgid "autor"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:36
+msgid "motyw"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:37 search/templates/search/results.html:26
+msgid "gatunek"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:38
+msgid "tytuł"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:40
+msgid "kolekcja"
+msgstr ""
+
+#: search/forms.py:41
+msgid "cytat"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:8
+msgid "Wynik wyszukiwania dla:"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:14
+msgid "format"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:18
+msgid "język"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:22
+msgid "epoka"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:31
+msgid "kategoria"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:35
+msgid "wyślij"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:40
+msgid "Brak wyników."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:46
+msgid "Autorzy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:66
+msgid "Motywy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:86
+msgid "Gatunki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:106
+msgid "Książki"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:119
+msgid "Obrazy"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:132
+msgid "W treści"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:153
+msgid "Kolekcje"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:165
+msgid "Domena publiczna?"
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:167
+msgid ""
+"Dzieła tych autorów przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń. Dowiedz się, dlaczego biblioteki "
+"internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:179
+msgid ""
+"Dzieła tego autora są w domenie publicznej i czekają na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:183
+#, python-format
+msgid ""
+"Dzieła tego autora będą mogły być publikowane bez ograniczeń w "
+"roku <em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:188
+msgid "Dzieła tego autora są objęte prawem autorskim."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:199
+msgid "Ten utwór jest w domenie publicznej i czeka na publikację."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:203
+#, python-format
+msgid ""
+"Ten utwór będzie mógł być publikowany bez ograniczeń w roku "
+"<em>%(year)s</em>."
+msgstr ""
+
+#: search/templates/search/results.html:208
+msgid "Ten utwór nie jest jeszcze w domenie publicznej."
+msgstr ""
<main class="l-main">
<div class="l-section">
<div class="l-author__header">
- <h1><span>Wynik wyszukiwania dla:</span> {{ query }}</h1>
+ <h1><span>{% trans "Wynik wyszukiwania dla:" %}</span> {{ query }}</h1>
</div>
</div>
<form class="c-form j-form-auto">
<div class="c-form__inline-radio">
- format: {{ filters.format }}
+ {% trans "format" %}: {{ filters.format }}
</div>
<div class="c-form__controls-row">
<label class="c-form__control">
- <span>język:</span>
+ <span>{% trans "język" %}:</span>
{{ filters.lang }}
</label>
<label class="c-form__control">
- <span>epoka:</span>
+ <span>{% trans "epoka" %}:</span>
{{ filters.epoch }}
</label>
<label class="c-form__control">
- <span>gatunek</span>
+ <span>{% trans "gatunek" %}</span>
{{ filters.genre }}
</label>
</div>
<div class="c-form__inline-radio">
- kategoria:
+ {% trans "kategoria" %}:
{{ filters.category }}
</div>
{{ filters.q }}
- <button type="submit" class="c-form__hidden-submit">wyślij</button>
+ <button type="submit" class="c-form__hidden-submit">{% trans "wyślij" %}</button>
</form>
{% if not hasresults %}
<p class="l-change-pop show">
- Brak wyników.
+ {% trans "Brak wyników." %}
</p>
{% endif %}
{% if results.author %}
<div class="l-container">
- <h2 class="header">Autorzy</h2>
+ <h2 class="header">{% trans "Autorzy" %}</h2>
<ul class="c-search-result c-search-result-author">
{% for tag in results.author %}
<li>
{% if results.theme %}
<div class="l-container">
- <h2 class="header">Motywy</h2>
+ <h2 class="header">{% trans "Motywy" %}</h2>
<ul class="c-search-result">
{% for tag in results.theme %}
<li>
{% if results.genre %}
<div class="l-container">
- <h2 class="header">Gatunki</h2>
+ <h2 class="header">{% trans "Gatunki" %}</h2>
<ul class="c-search-result">
{% for tag in results.genre %}
<li>
{% if results.book %}
<div class="l-container">
- <h2 class="header">Książki</h2>
+ <h2 class="header">{% trans "Książki" %}</h2>
</div>
<div class="l-section l-section--col">
<div class="l-books__grid">
{% if results.art %}
<div class="l-container">
- <h2 class="header">Obrazy</h2>
+ <h2 class="header">{% trans "Obrazy" %}</h2>
</div>
<div class="l-section l-section--col">
<div class="l-books__grid">
{% if results.snippet %}
<div class="l-container">
- <h2 class="header">W treści</h2>
+ <h2 class="header">{% trans "W treści" %}</h2>
{% for book, snippets in results.snippet.items %}
<div class="c-search-result-fragment">
{% for author in book.authors %}
{% if results.collection %}
<div class="l-container">
- <h2 class="header">Kolekcje</h2>
+ <h2 class="header">{% trans "Kolekcje" %}</h2>
<div class="c-search-result-collection">
{% for collection in results.collection %}
{% include 'catalogue/collection_box.html' %}
{% if results.pdauthor or results.pdbook %}
<div class="l-container">
<div class="c-search-result-pd">
- <h2>Domena publiczna?</h2>
+ <h2>{% trans "Domena publiczna?" %}</h2>
<p>
- Dzieła tych autorów przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły
- być publikowane bez żadnych ograniczeń.
- Dowiedz się, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora.
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Dzieła tych autorów przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły
+ być publikowane bez żadnych ograniczeń.
+ Dowiedz się, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora.
+ {% endblocktrans %}
</p>
<div>
{% for tag in results.pdauthor %}
<strong>{{ tag }}</strong>
{% if tag.death %}
{% if tag.in_pd %}
- Dzieła tego autora są w domenie publicznej i czekają na publikację.
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Dzieła tego autora są w domenie publicznej i czekają na publikację.
+ {% endblocktrans %}
{% else %}
- Dzieła tego autora będą mogły być publikowane bez ograniczeń w roku <em>{{ tag.goes_to_pd }}</em>.
+ {% blocktrans trimmed with year=tag.goes_to_pd %}
+ Dzieła tego autora będą mogły być publikowane bez ograniczeń w roku <em>{{ year }}</em>.
+ {% endblocktrans %}
{% endif %}
{% else %}
- Dzieła tego autora są objęte prawem autorskim.
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Dzieła tego autora są objęte prawem autorskim.
+ {% endblocktrans %}
{% endif %}
</a></div>
{% endfor %}
<strong>{{ book }}</strong>
{% if book.pd %}
{% if book.in_pd %}
- Ten utwór jest w domenie publicznej i czeka na publikację.
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Ten utwór jest w domenie publicznej i czeka na publikację.
+ {% endblocktrans %}
{% else %}
- Ten utwór będzie mógł być publikowany bez ograniczeń w roku <em>{{ book.pd }}</em>.
+ {% blocktrans trimmed with year=tag.goes_to_pd %}
+ Ten utwór będzie mógł być publikowany bez ograniczeń w roku <em>{{ year }}</em>.
+ {% endblocktrans %}
{% endif %}
{% else %}
- Ten utwór nie jest jeszcze w domenie publicznej.
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Ten utwór nie jest jeszcze w domenie publicznej.
+ {% endblocktrans %}
{% endif %}
</a></div>
{% endfor %}
from django.contrib import admin
from django.forms import ModelForm
from django.forms.widgets import TextInput
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from admin_ordering.admin import OrderableAdmin
from social.models import Cite, BannerGroup, Carousel, CarouselItem
search_fields = ['text', 'link', 'picture_alt', 'picture_author', 'picture_link', 'image_title', 'image_author', 'image_link']
fieldsets = (
(None, {'fields': ('group', 'sticky', 'created_at', 'book')}),
- (_('Content'), {'fields': ('link', 'vip', 'text', 'small')}),
- (_('Media box'), {'fields': (
+ ('Zawartość', {'fields': ('link', 'vip', 'text', 'small')}),
+ ('Media', {'fields': (
'video',
'picture', 'picture_alt',
'picture_title', 'picture_author', 'picture_link',
'picture_license', 'picture_license_link'
)}),
(
- _('Background'),
+ 'Tło',
{'fields': (
('background_plain', 'background_color'),
'image',
if cite.text.strip():
return cite.text
return "(%s)" % (cite.image_title or cite.link or '-').strip()
- nonempty_text.short_description = _('text')
+ nonempty_text.short_description = 'tekst'
def has_image(self, cite):
return bool(cite.image)
- has_image.short_description = _('image')
+ has_image.short_description = 'obraz'
has_image.boolean = True
# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
#
from django import forms
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from catalogue.models import Book, Tag
-from catalogue import utils
-from social.utils import get_set, set_sets
+from social.utils import get_set
class UserSetsForm(forms.Form):
)
-class ObjectSetsForm(forms.Form):
- tags = forms.CharField(label=_('Tags (comma-separated)'), required=False,
- widget=forms.Textarea())
-
- def __init__(self, obj, user, *args, **kwargs):
- self._obj = obj
- self._user = user
- data = kwargs.setdefault('data', {})
- if 'tags' not in data and user.is_authenticated:
- data['tags'] = ', '.join(
- obj.tags.filter(category='set', user=user).exclude(name__in=(None, '')).values_list('name', flat=True))
- super(ObjectSetsForm, self).__init__(*args, **kwargs)
-
- def save(self, request):
- tags = [get_set(self._user, tag_name.strip()) for tag_name in self.cleaned_data['tags'].split(',')]
- set_sets(self._user, self._obj, tags)
- return {"like": True}
-
-
-class NewSetForm(forms.Form):
- name = forms.CharField(max_length=50, required=True)
-
- def __init__(self, *args, **kwargs):
- super(NewSetForm, self).__init__(*args, **kwargs)
- self.fields['name'].widget.attrs['title'] = _('Name of the new shelf')
-
- def save(self, user, commit=True):
- name = self.cleaned_data['name']
- new_set = Tag(name=name, slug=utils.get_random_hash(name), sort_key=name.lower(), category='set', user=user)
-
- new_set.save()
- return new_set
-
-
class AddSetForm(forms.Form):
name = forms.CharField(max_length=50)
book = forms.IntegerField()
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: social/admin.py:29
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:30
-msgid "Media box"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:37
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:51 social/models.py:40
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:55
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:21
-msgid "Tags (comma-separated)"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:44
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:15
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:16 social/models.py:67
-msgid "created at"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:20 social/models.py:153
-msgid "banner group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:21
-msgid "banner groups"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:39
-msgid "book"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "small"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "Make this cite display smaller."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:42
-msgid "VIP"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:43
-msgid "link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:44
-msgid "video"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:45
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:47
-msgid "picture alternative text"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:48
-msgid "picture title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:49
-msgid "picture author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:50
-msgid "picture link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:51
-msgid "picture license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:52
-msgid "picture license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:54
-msgid "sticky"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:55
-msgid "Sticky cites will take precedense."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:56
-msgid "plain background"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:57
-msgid "background color"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:59
-msgid "background image"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:60
-msgid "Best background is 975 x 315 px and under 100kB."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:61
-msgid "background title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:62
-msgid "background author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:63
-msgid "background link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:64
-msgid "background license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:65
-msgid "background license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:68
-msgid "group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:72 social/models.py:152
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:73
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:126
-msgid "placement"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:130
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:131
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:135 social/models.py:151
-msgid "carousel"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:136
-msgid "carousels"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:150
-msgid "order"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:157
-msgid "carousel item"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:158
-msgid "carousel items"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:165 social/models.py:167
-msgid "Either banner or banner group is required."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:8
+#: social/templates/social/my_shelf.html:15
+msgid "Półka"
msgstr ""
-#: social/templates/social/cite_promo.html:23
-msgid "recommends"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:23
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:5
-#: social/templates/social/my_shelf.html:10
-msgid "My shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:26
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:15
-msgid ""
-"Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The "
-"work will then show up on My shelf page."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:28
+msgid "najpopularniejsze"
msgstr ""
-#: social/templates/social/sets_form.html:7
-msgid "Remove from my shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:29
+msgid "alfabetycznie"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: social/admin.py:29
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:30
-msgid "Media box"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:37
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:51 social/models.py:40
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:55
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:21
-msgid "Tags (comma-separated)"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:44
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:15
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:16 social/models.py:67
-msgid "created at"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:20 social/models.py:153
-msgid "banner group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:21
-msgid "banner groups"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:39
-msgid "book"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "small"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "Make this cite display smaller."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:42
-msgid "VIP"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:43
-msgid "link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:44
-msgid "video"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:45
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:47
-msgid "picture alternative text"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:48
-msgid "picture title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:49
-msgid "picture author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:50
-msgid "picture link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:51
-msgid "picture license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:52
-msgid "picture license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:54
-msgid "sticky"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:55
-msgid "Sticky cites will take precedense."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:56
-msgid "plain background"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:57
-msgid "background color"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:59
-msgid "background image"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:60
-msgid "Best background is 975 x 315 px and under 100kB."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:61
-msgid "background title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:62
-msgid "background author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:63
-msgid "background link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:64
-msgid "background license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:65
-msgid "background license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:68
-msgid "group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:72 social/models.py:152
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:73
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:126
-msgid "placement"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:130
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:131
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:135 social/models.py:151
-msgid "carousel"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:136
-msgid "carousels"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:150
-msgid "order"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:157
-msgid "carousel item"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:158
-msgid "carousel items"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:165 social/models.py:167
-msgid "Either banner or banner group is required."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:8
+#: social/templates/social/my_shelf.html:15
+msgid "Półka"
msgstr ""
-#: social/templates/social/cite_promo.html:23
-msgid "recommends"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:23
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:5
-#: social/templates/social/my_shelf.html:10
-msgid "My shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:26
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:15
-msgid ""
-"Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The "
-"work will then show up on My shelf page."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:28
+msgid "najpopularniejsze"
msgstr ""
-#: social/templates/social/sets_form.html:7
-msgid "Remove from my shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:29
+msgid "alfabetycznie"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: social/admin.py:29
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:30
-msgid "Media box"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:37
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:51 social/models.py:40
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:55
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:21
-msgid "Tags (comma-separated)"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:44
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:15
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:16 social/models.py:67
-msgid "created at"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:20 social/models.py:153
-msgid "banner group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:21
-msgid "banner groups"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:39
-msgid "book"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "small"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "Make this cite display smaller."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:42
-msgid "VIP"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:43
-msgid "link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:44
-msgid "video"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:45
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:47
-msgid "picture alternative text"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:48
-msgid "picture title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:49
-msgid "picture author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:50
-msgid "picture link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:51
-msgid "picture license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:52
-msgid "picture license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:54
-msgid "sticky"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:55
-msgid "Sticky cites will take precedense."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:56
-msgid "plain background"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:57
-msgid "background color"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:59
-msgid "background image"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:60
-msgid "Best background is 975 x 315 px and under 100kB."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:61
-msgid "background title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:62
-msgid "background author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:63
-msgid "background link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:64
-msgid "background license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:65
-msgid "background license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:68
-msgid "group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:72 social/models.py:152
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:73
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:126
-msgid "placement"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:130
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:131
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:135 social/models.py:151
-msgid "carousel"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:136
-msgid "carousels"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:150
-msgid "order"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:157
-msgid "carousel item"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:158
-msgid "carousel items"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:165 social/models.py:167
-msgid "Either banner or banner group is required."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:8
+#: social/templates/social/my_shelf.html:15
+msgid "Półka"
msgstr ""
-#: social/templates/social/cite_promo.html:23
-msgid "recommends"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:23
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:5
-#: social/templates/social/my_shelf.html:10
-msgid "My shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:26
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:15
-msgid ""
-"Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The "
-"work will then show up on My shelf page."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:28
+msgid "najpopularniejsze"
msgstr ""
-#: social/templates/social/sets_form.html:7
-msgid "Remove from my shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:29
+msgid "alfabetycznie"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: social/admin.py:29
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:30
-msgid "Media box"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:37
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:51 social/models.py:40
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:55
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:21
-msgid "Tags (comma-separated)"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:44
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:15
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:16 social/models.py:67
-msgid "created at"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:20 social/models.py:153
-msgid "banner group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:21
-msgid "banner groups"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:39
-msgid "book"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "small"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "Make this cite display smaller."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:42
-msgid "VIP"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:43
-msgid "link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:44
-msgid "video"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:45
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:47
-msgid "picture alternative text"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:48
-msgid "picture title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:49
-msgid "picture author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:50
-msgid "picture link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:51
-msgid "picture license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:52
-msgid "picture license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:54
-msgid "sticky"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:55
-msgid "Sticky cites will take precedense."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:56
-msgid "plain background"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:57
-msgid "background color"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:59
-msgid "background image"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:60
-msgid "Best background is 975 x 315 px and under 100kB."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:61
-msgid "background title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:62
-msgid "background author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:63
-msgid "background link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:64
-msgid "background license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:65
-msgid "background license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:68
-msgid "group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:72 social/models.py:152
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:73
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:126
-msgid "placement"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:130
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:131
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:135 social/models.py:151
-msgid "carousel"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:136
-msgid "carousels"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:150
-msgid "order"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:157
-msgid "carousel item"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:158
-msgid "carousel items"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:165 social/models.py:167
-msgid "Either banner or banner group is required."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:8
+#: social/templates/social/my_shelf.html:15
+msgid "Półka"
msgstr ""
-#: social/templates/social/cite_promo.html:23
-msgid "recommends"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:23
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:5
-#: social/templates/social/my_shelf.html:10
-msgid "My shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:26
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:15
-msgid ""
-"Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The "
-"work will then show up on My shelf page."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:28
+msgid "najpopularniejsze"
msgstr ""
-#: social/templates/social/sets_form.html:7
-msgid "Remove from my shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:29
+msgid "alfabetycznie"
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: social/admin.py:29
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:30
-msgid "Media box"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:37
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:51 social/models.py:40
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:55
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:21
-msgid "Tags (comma-separated)"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:44
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:15
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:16 social/models.py:67
-msgid "created at"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:20 social/models.py:153
-msgid "banner group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:21
-msgid "banner groups"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:39
-msgid "book"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "small"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "Make this cite display smaller."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:42
-msgid "VIP"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:43
-msgid "link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:44
-msgid "video"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:45
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:47
-msgid "picture alternative text"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:48
-msgid "picture title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:49
-msgid "picture author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:50
-msgid "picture link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:51
-msgid "picture license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:52
-msgid "picture license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:54
-msgid "sticky"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:55
-msgid "Sticky cites will take precedense."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:56
-msgid "plain background"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:57
-msgid "background color"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:59
-msgid "background image"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:60
-msgid "Best background is 975 x 315 px and under 100kB."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:61
-msgid "background title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:62
-msgid "background author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:63
-msgid "background link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:64
-msgid "background license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:65
-msgid "background license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:68
-msgid "group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:72 social/models.py:152
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:73
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:126
-msgid "placement"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:130
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:131
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:135 social/models.py:151
-msgid "carousel"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:136
-msgid "carousels"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:150
-msgid "order"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:157
-msgid "carousel item"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:158
-msgid "carousel items"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:165 social/models.py:167
-msgid "Either banner or banner group is required."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:8
+#: social/templates/social/my_shelf.html:15
+msgid "Półka"
msgstr ""
-#: social/templates/social/cite_promo.html:23
-msgid "recommends"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:23
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:5
-#: social/templates/social/my_shelf.html:10
-msgid "My shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:26
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:15
-msgid ""
-"Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The "
-"work will then show up on My shelf page."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:28
+msgid "najpopularniejsze"
msgstr ""
-#: social/templates/social/sets_form.html:7
-msgid "Remove from my shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:29
+msgid "alfabetycznie"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: social/admin.py:29
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:30
-msgid "Media box"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:37
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:51 social/models.py:40
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:55
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:21
-msgid "Tags (comma-separated)"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:44
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:15
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:16 social/models.py:67
-msgid "created at"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:20 social/models.py:153
-msgid "banner group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:21
-msgid "banner groups"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:39
-msgid "book"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "small"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "Make this cite display smaller."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:42
-msgid "VIP"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:43
-msgid "link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:44
-msgid "video"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:45
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:47
-msgid "picture alternative text"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:48
-msgid "picture title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:49
-msgid "picture author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:50
-msgid "picture link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:51
-msgid "picture license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:52
-msgid "picture license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:54
-msgid "sticky"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:55
-msgid "Sticky cites will take precedense."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:56
-msgid "plain background"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:57
-msgid "background color"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:59
-msgid "background image"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:60
-msgid "Best background is 975 x 315 px and under 100kB."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:61
-msgid "background title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:62
-msgid "background author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:63
-msgid "background link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:64
-msgid "background license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:65
-msgid "background license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:68
-msgid "group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:72 social/models.py:152
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:73
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:126
-msgid "placement"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:130
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:131
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:135 social/models.py:151
-msgid "carousel"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:136
-msgid "carousels"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:150
-msgid "order"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:157
-msgid "carousel item"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:158
-msgid "carousel items"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:165 social/models.py:167
-msgid "Either banner or banner group is required."
-msgstr ""
-
-#: social/templates/social/cite_promo.html:23
-msgid "recommends"
-msgstr ""
-
-#: social/templates/social/my_shelf.html:5
-#: social/templates/social/my_shelf.html:10
-msgid "My shelf"
-msgstr ""
-
-#: social/templates/social/my_shelf.html:15
-msgid ""
-"Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The "
-"work will then show up on My shelf page."
-msgstr ""
-
-#: social/templates/social/sets_form.html:7
-msgid "Remove from my shelf"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-#: social/admin.py:29
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:30
-msgid "Media box"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:37
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:51 social/models.py:40
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:55
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:21
-msgid "Tags (comma-separated)"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:44
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:15
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:16 social/models.py:67
-msgid "created at"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:20 social/models.py:153
-msgid "banner group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:21
-msgid "banner groups"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:39
-msgid "book"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "small"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "Make this cite display smaller."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:42
-msgid "VIP"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:43
-msgid "link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:44
-msgid "video"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:45
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:47
-msgid "picture alternative text"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:48
-msgid "picture title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:49
-msgid "picture author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:50
-msgid "picture link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:51
-msgid "picture license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:52
-msgid "picture license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:54
-msgid "sticky"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:55
-msgid "Sticky cites will take precedense."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:56
-msgid "plain background"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:57
-msgid "background color"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:59
-msgid "background image"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:60
-msgid "Best background is 975 x 315 px and under 100kB."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:61
-msgid "background title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:62
-msgid "background author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:63
-msgid "background link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:64
-msgid "background license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:65
-msgid "background license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:68
-msgid "group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:72 social/models.py:152
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:73
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:126
-msgid "placement"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:130
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:131
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:135 social/models.py:151
-msgid "carousel"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:136
-msgid "carousels"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:150
-msgid "order"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:157
-msgid "carousel item"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:158
-msgid "carousel items"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:165 social/models.py:167
-msgid "Either banner or banner group is required."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:8
+#: social/templates/social/my_shelf.html:15
+msgid "Półka"
msgstr ""
-#: social/templates/social/cite_promo.html:23
-msgid "recommends"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:23
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:5
-#: social/templates/social/my_shelf.html:10
-msgid "My shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:26
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:15
-msgid ""
-"Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The "
-"work will then show up on My shelf page."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:28
+msgid "najpopularniejsze"
msgstr ""
-#: social/templates/social/sets_form.html:7
-msgid "Remove from my shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:29
+msgid "alfabetycznie"
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-20 14:49+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
-
-#: social/admin.py:29
-msgid "Content"
-msgstr "Zawartość"
-
-#: social/admin.py:30
-msgid "Media box"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:37
-msgid "Background"
-msgstr "Obraz tła"
-
-#: social/admin.py:51 social/models.py:40
-msgid "text"
-msgstr "tekst"
-
-#: social/admin.py:55
-msgid "image"
-msgstr "obraz"
-
-#: social/forms.py:21
-msgid "Tags (comma-separated)"
-msgstr "Tagi (rozdzielone przecinkami)"
-
-#: social/forms.py:44
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr "Nazwa nowej półki"
-
-#: social/models.py:15
-msgid "name"
-msgstr "nazwa"
-
-#: social/models.py:16 social/models.py:67
-msgid "created at"
-msgstr "utworzone"
-
-#: social/models.py:20 social/models.py:153
-msgid "banner group"
-msgstr "grupa bannerów"
-
-#: social/models.py:21
-msgid "banner groups"
-msgstr "grupy bannerów"
-
-#: social/models.py:39
-msgid "book"
-msgstr "książka"
-
-#: social/models.py:41
-msgid "small"
-msgstr "mały"
-
-#: social/models.py:41
-msgid "Make this cite display smaller."
-msgstr "Sprawia, że cytat wyświetla się mniejszym fontem."
-
-#: social/models.py:42
-msgid "VIP"
-msgstr "VIP"
-
-#: social/models.py:43
-msgid "link"
-msgstr "odnośnik"
-
-#: social/models.py:44
-msgid "video"
-msgstr "wideo"
-
-#: social/models.py:45
-msgid "picture"
-msgstr "ilustracja"
-
-#: social/models.py:47
-msgid "picture alternative text"
-msgstr "alternatywny tekst ilustracji"
-
-#: social/models.py:48
-msgid "picture title"
-msgstr "tytuł ilustracji"
-
-#: social/models.py:49
-msgid "picture author"
-msgstr "autor ilustracji"
-
-#: social/models.py:50
-msgid "picture link"
-msgstr "link ilustracji"
-
-#: social/models.py:51
-msgid "picture license name"
-msgstr "nazwa licencji ilustracji"
-
-#: social/models.py:52
-msgid "picture license link"
-msgstr "adres licencji ilustracji"
-
-#: social/models.py:54
-msgid "sticky"
-msgstr "przyklejony"
-
-#: social/models.py:55
-msgid "Sticky cites will take precedense."
-msgstr "Przyklejone cytaty mają pierwszeństwo."
-
-#: social/models.py:56
-msgid "plain background"
-msgstr "jednobarwne tło"
-
-#: social/models.py:57
-msgid "background color"
-msgstr "kolor tła"
-
-#: social/models.py:59
-msgid "background image"
-msgstr "obraz tła"
-
-#: social/models.py:60
-msgid "Best background is 975 x 315 px and under 100kB."
-msgstr "Najlepsze tło ma wielkość 975 x 315 px i waży poniżej 100kB."
-
-#: social/models.py:61
-msgid "background title"
-msgstr "tytuł obrazu tła"
-
-#: social/models.py:62
-msgid "background author"
-msgstr "autor obrazu tła"
-
-#: social/models.py:63
-msgid "background link"
-msgstr "link obrazu tła"
-
-#: social/models.py:64
-msgid "background license name"
-msgstr "nazwa licencji obrazu tła"
-
-#: social/models.py:65
-msgid "background license link"
-msgstr "adres licencji obrazu tła"
-
-#: social/models.py:68
-msgid "group"
-msgstr "grupa"
-
-#: social/models.py:72 social/models.py:152
-msgid "banner"
-msgstr "banner"
-
-#: social/models.py:73
-msgid "banners"
-msgstr "bannery"
-
-#: social/models.py:126
-msgid "placement"
-msgstr "miejsce"
-
-#: social/models.py:130
-msgid "priority"
-msgstr "priorytet"
-
-#: social/models.py:131
-msgid "language"
-msgstr "język"
-
-#: social/models.py:135 social/models.py:151
-msgid "carousel"
-msgstr "karuzela"
-
-#: social/models.py:136
-msgid "carousels"
-msgstr "karuzele"
-
-#: social/models.py:150
-msgid "order"
-msgstr "kolejność"
-
-#: social/models.py:157
-msgid "carousel item"
-msgstr "element karuzeli"
-
-#: social/models.py:158
-msgid "carousel items"
-msgstr "elementy karuzeli"
-
-#: social/models.py:165 social/models.py:167
-msgid "Either banner or banner group is required."
-msgstr "Proszę wskazać banner albo grupę bannerów."
-
-#: social/templates/social/cite_promo.html:23
-msgid "recommends"
-msgstr "poleca"
-
-#: social/templates/social/my_shelf.html:5
-#: social/templates/social/my_shelf.html:10
-msgid "My shelf"
-msgstr "Moja półka"
-
-#: social/templates/social/my_shelf.html:15
-msgid ""
-"Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The "
-"work will then show up on My shelf page."
-msgstr ""
-"Aby dodać pozycję do swojej półki, należy zaznaczyć gwiazdkę znajdującą się "
-"na stronie utworu. Po jej zaznaczeniu publikacja pojawi się w zakładce Moja "
-"półka."
-
-#: social/templates/social/sets_form.html:7
-msgid "Remove from my shelf"
-msgstr "Usuń z mojej półki"
-
-#~ msgid "slug"
-#~ msgstr "slug"
-
-#~ msgid "Adjust size to image, ignore the text"
-#~ msgstr "Dostosuj wielkość do obrazu tła, zignoruj tekst."
-
-#~ msgid "shift"
-#~ msgstr "przesunięcie"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vertical shift, in percents. 0 means top, 100 is bottom. Default is 50%."
-#~ msgstr ""
-#~ "Przesunięcie w pionie, w procentach. 0 to wyrównanie do górnej krawędzi, "
-#~ "100 do dolnej. Domyślne jest 50%."
-
-#~ msgid "title"
-#~ msgstr "tytuł"
-
-#~ msgid "author"
-#~ msgstr "autor"
-
-#~ msgid "cite"
-#~ msgstr "cytat"
-
-#~ msgid "cites"
-#~ msgstr "cytaty"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: social/admin.py:29
-msgid "Content"
-msgstr "Содержимое"
-
-#: social/admin.py:30
-msgid "Media box"
-msgstr "Медиа бокс"
-
-#: social/admin.py:37
-msgid "Background"
-msgstr "Фон"
-
-#: social/admin.py:51 social/models.py:40
-msgid "text"
-msgstr "текст"
-
-#: social/admin.py:55
-msgid "image"
-msgstr "изображение"
-
-#: social/forms.py:21
-msgid "Tags (comma-separated)"
-msgstr "Теги (разделяются запятыми)"
-
-#: social/forms.py:44
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr "Название новой полки"
-
-#: social/models.py:15
-msgid "name"
-msgstr "название"
-
-#: social/models.py:16 social/models.py:67
-msgid "created at"
-msgstr "дата создания"
-
-#: social/models.py:20 social/models.py:153
-msgid "banner group"
-msgstr "баннер группы"
-
-#: social/models.py:21
-msgid "banner groups"
-msgstr "баннер групп"
-
-#: social/models.py:39
-msgid "book"
-msgstr "книга"
-
-#: social/models.py:41
-msgid "small"
-msgstr "мелкий"
-
-#: social/models.py:41
-msgid "Make this cite display smaller."
-msgstr "Уменьшить шрифт цитаты"
-
-#: social/models.py:42
-msgid "VIP"
-msgstr "VIP"
-
-#: social/models.py:43
-msgid "link"
-msgstr "ссылка"
-
-#: social/models.py:44
-msgid "video"
-msgstr "видео"
-
-#: social/models.py:45
-msgid "picture"
-msgstr "изображение"
-
-#: social/models.py:47
-msgid "picture alternative text"
-msgstr "альтернативный текст изображения"
-
-#: social/models.py:48
-msgid "picture title"
-msgstr "название изображения"
-
-#: social/models.py:49
-msgid "picture author"
-msgstr "автор изображения"
-
-#: social/models.py:50
-msgid "picture link"
-msgstr "ссылка на изображение"
-
-#: social/models.py:51
-msgid "picture license name"
-msgstr "данные лицензии изображения"
-
-#: social/models.py:52
-msgid "picture license link"
-msgstr "ссылка на лицензию изображения"
-
-#: social/models.py:54
-msgid "sticky"
-msgstr "\"приклеен\""
-
-#: social/models.py:55
-msgid "Sticky cites will take precedense."
-msgstr "\"Приклеенные\" цитаты имеют преимущество"
-
-#: social/models.py:56
-msgid "plain background"
-msgstr "посмотреть фон"
-
-#: social/models.py:57
-msgid "background color"
-msgstr "цвет фона"
-
-#: social/models.py:59
-msgid "background image"
-msgstr "изображение фона"
-
-#: social/models.py:60
-msgid "Best background is 975 x 315 px and under 100kB."
-msgstr "Лучшие параметры для фона 975 x 315 px 100kB"
-
-#: social/models.py:61
-msgid "background title"
-msgstr "название фона"
-
-#: social/models.py:62
-msgid "background author"
-msgstr "автор фона"
-
-#: social/models.py:63
-msgid "background link"
-msgstr "ссылка на фон"
-
-#: social/models.py:64
-msgid "background license name"
-msgstr "данные лицензии фона"
-
-#: social/models.py:65
-msgid "background license link"
-msgstr "ссылка на лицензию фона"
-
-#: social/models.py:68
-msgid "group"
-msgstr "группа"
-
-#: social/models.py:72 social/models.py:152
-msgid "banner"
-msgstr "баннер"
-
-#: social/models.py:73
-msgid "banners"
-msgstr "баннеры"
-
-#: social/models.py:126
-msgid "placement"
-msgstr "размещение"
-
-#: social/models.py:130
-msgid "priority"
-msgstr "приоритет"
-
-#: social/models.py:131
-msgid "language"
-msgstr "язык"
-
-#: social/models.py:135 social/models.py:151
-msgid "carousel"
-msgstr "карусель"
-
-#: social/models.py:136
-msgid "carousels"
-msgstr "карусели"
-
-#: social/models.py:150
-msgid "order"
-msgstr "порядок"
-
-#: social/models.py:157
-msgid "carousel item"
-msgstr "элемент карусели"
-
-#: social/models.py:158
-msgid "carousel items"
-msgstr "элементы карусели"
-
-#: social/models.py:165 social/models.py:167
-msgid "Either banner or banner group is required."
-msgstr "Требуется указать баннер или группу баннеров"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:8
+#: social/templates/social/my_shelf.html:15
+msgid "Półka"
+msgstr ""
-#: social/templates/social/cite_promo.html:23
-msgid "recommends"
-msgstr "рекомендуется"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:23
+msgid "filtry, tytuł"
+msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:5
-#: social/templates/social/my_shelf.html:10
-msgid "My shelf"
-msgstr "Моя полка"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:26
+msgid "Sortuj:"
+msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:15
-msgid ""
-"Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The "
-"work will then show up on My shelf page."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:28
+msgid "najpopularniejsze"
msgstr ""
-"Добравляйте работы на свою полку нажатие на \"звездочку\" на странице работы "
-"выбранные работы появятся на Вашей полке"
-#: social/templates/social/sets_form.html:7
-msgid "Remove from my shelf"
-msgstr "Удалить с моей полки"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:29
+msgid "alfabetycznie"
+msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-#: social/admin.py:29
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:30
-msgid "Media box"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:37
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:51 social/models.py:40
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: social/admin.py:55
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:21
-msgid "Tags (comma-separated)"
-msgstr ""
-
-#: social/forms.py:44
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:15
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:16 social/models.py:67
-msgid "created at"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:20 social/models.py:153
-msgid "banner group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:21
-msgid "banner groups"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:39
-msgid "book"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "small"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:41
-msgid "Make this cite display smaller."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:42
-msgid "VIP"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:43
-msgid "link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:44
-msgid "video"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:45
-msgid "picture"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:47
-msgid "picture alternative text"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:48
-msgid "picture title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:49
-msgid "picture author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:50
-msgid "picture link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:51
-msgid "picture license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:52
-msgid "picture license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:54
-msgid "sticky"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:55
-msgid "Sticky cites will take precedense."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:56
-msgid "plain background"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:57
-msgid "background color"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:59
-msgid "background image"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:60
-msgid "Best background is 975 x 315 px and under 100kB."
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:61
-msgid "background title"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:62
-msgid "background author"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:63
-msgid "background link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:64
-msgid "background license name"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:65
-msgid "background license link"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:68
-msgid "group"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:72 social/models.py:152
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:73
-msgid "banners"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:126
-msgid "placement"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:130
-msgid "priority"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:131
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:135 social/models.py:151
-msgid "carousel"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:136
-msgid "carousels"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:150
-msgid "order"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:157
-msgid "carousel item"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:158
-msgid "carousel items"
-msgstr ""
-
-#: social/models.py:165 social/models.py:167
-msgid "Either banner or banner group is required."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:8
+#: social/templates/social/my_shelf.html:15
+msgid "Półka"
msgstr ""
-#: social/templates/social/cite_promo.html:23
-msgid "recommends"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:23
+msgid "filtry, tytuł"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:5
-#: social/templates/social/my_shelf.html:10
-msgid "My shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:26
+msgid "Sortuj:"
msgstr ""
-#: social/templates/social/my_shelf.html:15
-msgid ""
-"Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The "
-"work will then show up on My shelf page."
+#: social/templates/social/my_shelf.html:28
+msgid "najpopularniejsze"
msgstr ""
-#: social/templates/social/sets_form.html:7
-msgid "Remove from my shelf"
+#: social/templates/social/my_shelf.html:29
+msgid "alfabetycznie"
msgstr ""
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('catalogue', '0046_alter_book_options_alter_bookmedia_options_and_more'),
+ ('social', '0015_alter_carousel_placement'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='bannergroup',
+ options={'ordering': ('name',), 'verbose_name': 'grupa bannerów', 'verbose_name_plural': 'grupy bannerów'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='carousel',
+ options={'verbose_name': 'karuzela', 'verbose_name_plural': 'karuzele'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='carouselitem',
+ options={'ordering': ('order',), 'verbose_name': 'element karuzeli', 'verbose_name_plural': 'elementy karuzeli'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='cite',
+ options={'ordering': ('vip', 'text'), 'verbose_name': 'banner', 'verbose_name_plural': 'bannery'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='bannergroup',
+ name='created_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='utworzona'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='bannergroup',
+ name='name',
+ field=models.CharField(max_length=255, unique=True, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='carousel',
+ name='language',
+ field=models.CharField(blank=True, choices=[('de', 'Deutsch'), ('en', 'English'), ('es', 'español'), ('fr', 'français'), ('it', 'italiano'), ('lt', 'lietuvių'), ('pl', 'polski'), ('ru', 'русский'), ('uk', 'українська')], default='', max_length=2, verbose_name='język'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='carousel',
+ name='placement',
+ field=models.SlugField(choices=[('main', 'main'), ('main_2022', 'main 2022')], verbose_name='miejsce'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='carousel',
+ name='priority',
+ field=models.SmallIntegerField(default=0, verbose_name='priorytet'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='carouselitem',
+ name='banner_group',
+ field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, to='social.bannergroup', verbose_name='grupa bannerów'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='carouselitem',
+ name='carousel',
+ field=models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, to='social.carousel', verbose_name='karuzela'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='carouselitem',
+ name='order',
+ field=models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name='kolejność'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='background_color',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=32, verbose_name='kolor tła'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='background_plain',
+ field=models.BooleanField(default=False, verbose_name='jednobarwne tło'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='book',
+ field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, to='catalogue.book', verbose_name='książka'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='created_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='utworzony'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='group',
+ field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, to='social.bannergroup', verbose_name='grupa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='image',
+ field=models.ImageField(blank=True, help_text='Najlepsze tło ma wielkość 975 x 315 px i waży poniżej 100kB.', null=True, upload_to='social/cite', verbose_name='obraz tła'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='image_author',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, null=True, verbose_name='autor obrazu tła'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='image_license',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, null=True, verbose_name='nazwa licencji obrazu tła'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='image_license_link',
+ field=models.URLField(blank=True, null=True, verbose_name='adres licencji obrazu tła'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='image_link',
+ field=models.URLField(blank=True, null=True, verbose_name='link obrazu tła'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='image_title',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, null=True, verbose_name='tytuł obrazu tła'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='link',
+ field=models.URLField(verbose_name='odnośnik'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='picture',
+ field=models.ImageField(blank=True, help_text='Najlepsze wymiary: 975 x 315 z tekstem, 487 x 315 bez tekstu.', upload_to='', verbose_name='ilustracja'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='picture_alt',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='alternatywny tekst ilustracji'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='picture_author',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, null=True, verbose_name='autor ilustracji'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='picture_license',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, null=True, verbose_name='nazwa licencji ilustracji'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='picture_license_link',
+ field=models.URLField(blank=True, null=True, verbose_name='adres licencji ilustracji'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='picture_link',
+ field=models.URLField(blank=True, null=True, verbose_name='link ilustracji'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='picture_title',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, null=True, verbose_name='tytuł ilustracji'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='small',
+ field=models.BooleanField(default=False, help_text='Sprawia, że cytat wyświetla się mniejszym fontem.', verbose_name='mały'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='sticky',
+ field=models.BooleanField(db_index=True, default=False, help_text='Przyklejone cytaty mają pierwszeństwo.', verbose_name='przyklejony'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='text',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='tekst'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='cite',
+ name='video',
+ field=models.URLField(blank=True, verbose_name='wideo'),
+ ),
+ ]
from django.conf import settings
from django.core.exceptions import ValidationError
from django.urls import reverse
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _, get_language
from catalogue.models import Book
from wolnelektury.utils import cached_render, clear_cached_renders
class BannerGroup(models.Model):
- name = models.CharField(_('name'), max_length=255, unique=True)
- created_at = models.DateTimeField(_('created at'), auto_now_add=True)
+ name = models.CharField('nazwa', max_length=255, unique=True)
+ created_at = models.DateTimeField('utworzona', auto_now_add=True)
class Meta:
ordering = ('name',)
- verbose_name = _('banner group')
- verbose_name_plural = _('banner groups')
+ verbose_name = 'grupa bannerów'
+ verbose_name_plural = 'grupy bannerów'
def __str__(self):
return self.name
class Cite(models.Model):
- book = models.ForeignKey(Book, models.CASCADE, verbose_name=_('book'), null=True, blank=True)
- text = models.TextField(_('text'), blank=True)
- small = models.BooleanField(_('small'), default=False, help_text=_('Make this cite display smaller.'))
- vip = models.CharField(_('VIP'), max_length=128, null=True, blank=True)
- link = models.URLField(_('link'))
- video = models.URLField(_('video'), blank=True)
- picture = models.ImageField(_('picture'), blank=True,
+ book = models.ForeignKey(Book, models.CASCADE, verbose_name='książka', null=True, blank=True)
+ text = models.TextField('tekst', blank=True)
+ small = models.BooleanField(
+ 'mały', default=False, help_text='Sprawia, że cytat wyświetla się mniejszym fontem.')
+ vip = models.CharField('VIP', max_length=128, null=True, blank=True)
+ link = models.URLField('odnośnik')
+ video = models.URLField('wideo', blank=True)
+ picture = models.ImageField('ilustracja', blank=True,
help_text='Najlepsze wymiary: 975 x 315 z tekstem, 487 x 315 bez tekstu.')
- picture_alt = models.CharField(_('picture alternative text'), max_length=255, blank=True)
- picture_title = models.CharField(_('picture title'), max_length=255, null=True, blank=True)
- picture_author = models.CharField(_('picture author'), max_length=255, blank=True, null=True)
- picture_link = models.URLField(_('picture link'), blank=True, null=True)
- picture_license = models.CharField(_('picture license name'), max_length=255, blank=True, null=True)
- picture_license_link = models.URLField(_('picture license link'), blank=True, null=True)
-
- sticky = models.BooleanField(_('sticky'), default=False, db_index=True,
- help_text=_('Sticky cites will take precedense.'))
- background_plain = models.BooleanField(_('plain background'), default=False)
- background_color = models.CharField(_('background color'), max_length=32, blank=True)
+ picture_alt = models.CharField('alternatywny tekst ilustracji', max_length=255, blank=True)
+ picture_title = models.CharField('tytuł ilustracji', max_length=255, null=True, blank=True)
+ picture_author = models.CharField('autor ilustracji', max_length=255, blank=True, null=True)
+ picture_link = models.URLField('link ilustracji', blank=True, null=True)
+ picture_license = models.CharField('nazwa licencji ilustracji', max_length=255, blank=True, null=True)
+ picture_license_link = models.URLField('adres licencji ilustracji', blank=True, null=True)
+
+ sticky = models.BooleanField('przyklejony', default=False, db_index=True,
+ help_text='Przyklejone cytaty mają pierwszeństwo.')
+ background_plain = models.BooleanField('jednobarwne tło', default=False)
+ background_color = models.CharField('kolor tła', max_length=32, blank=True)
image = models.ImageField(
- _('background image'), upload_to='social/cite', null=True, blank=True,
- help_text=_('Best background is 975 x 315 px and under 100kB.'))
- image_title = models.CharField(_('background title'), max_length=255, null=True, blank=True)
- image_author = models.CharField(_('background author'), max_length=255, blank=True, null=True)
- image_link = models.URLField(_('background link'), blank=True, null=True)
- image_license = models.CharField(_('background license name'), max_length=255, blank=True, null=True)
- image_license_link = models.URLField(_('background license link'), blank=True, null=True)
+ 'obraz tła', upload_to='social/cite', null=True, blank=True,
+ help_text='Najlepsze tło ma wielkość 975 x 315 px i waży poniżej 100kB.')
+ image_title = models.CharField('tytuł obrazu tła', max_length=255, null=True, blank=True)
+ image_author = models.CharField('autor obrazu tła', max_length=255, blank=True, null=True)
+ image_link = models.URLField('link obrazu tła', blank=True, null=True)
+ image_license = models.CharField('nazwa licencji obrazu tła', max_length=255, blank=True, null=True)
+ image_license_link = models.URLField('adres licencji obrazu tła', blank=True, null=True)
- created_at = models.DateTimeField(_('created at'), auto_now_add=True)
- group = models.ForeignKey(BannerGroup, verbose_name=_('group'), null=True, blank=True, on_delete=models.SET_NULL)
+ created_at = models.DateTimeField('utworzony', auto_now_add=True)
+ group = models.ForeignKey(BannerGroup, verbose_name='grupa', null=True, blank=True, on_delete=models.SET_NULL)
class Meta:
ordering = ('vip', 'text')
- verbose_name = _('banner')
- verbose_name_plural = _('banners')
+ verbose_name = 'banner'
+ verbose_name_plural = 'bannery'
def __str__(self):
t = []
class Carousel(models.Model):
- placement = models.SlugField(_('placement'), choices=[
+ placement = models.SlugField('miejsce', choices=[
('main', 'main'),
('main_2022', 'main 2022'),
])
- priority = models.SmallIntegerField(_('priority'), default=0)
- language = models.CharField(_('language'), max_length=2, blank=True, default='', choices=settings.LANGUAGES)
+ priority = models.SmallIntegerField('priorytet', default=0)
+ language = models.CharField('język', max_length=2, blank=True, default='', choices=settings.LANGUAGES)
class Meta:
# ordering = ('placement', '-priority')
- verbose_name = _('carousel')
- verbose_name_plural = _('carousels')
+ verbose_name = 'karuzela'
+ verbose_name_plural = 'karuzele'
def __str__(self):
return self.placement
class CarouselItem(models.Model):
- order = models.PositiveSmallIntegerField(_('order'))
- carousel = models.ForeignKey(Carousel, models.CASCADE, verbose_name=_('carousel'))
- banner = models.ForeignKey(Cite, models.CASCADE, null=True, blank=True, verbose_name=_('banner'))
- banner_group = models.ForeignKey(BannerGroup, models.CASCADE, null=True, blank=True, verbose_name=_('banner group'))
+ order = models.PositiveSmallIntegerField('kolejność')
+ carousel = models.ForeignKey(Carousel, models.CASCADE, verbose_name='karuzela')
+ banner = models.ForeignKey(
+ Cite, models.CASCADE, null=True, blank=True, verbose_name='banner')
+ banner_group = models.ForeignKey(
+ BannerGroup, models.CASCADE, null=True, blank=True, verbose_name='grupa bannerów')
class Meta:
ordering = ('order',)
- verbose_name = _('carousel item')
- verbose_name_plural = _('carousel items')
+ verbose_name = 'element karuzeli'
+ verbose_name_plural = 'elementy karuzeli'
def __str__(self):
return str(self.banner or self.banner_group)
def clean(self):
if not self.banner and not self.banner_group:
- raise ValidationError(_('Either banner or banner group is required.'))
+ raise ValidationError('Proszę wskazać banner albo grupę bannerów.')
elif self.banner and self.banner_group:
- raise ValidationError(_('Either banner or banner group is required.'))
+ raise ValidationError('Proszę wskazać banner albo grupę bannerów.')
def get_banner(self):
return self.banner or self.banner_group.get_banner()
{% spaceless %}
- {% load i18n %}
{% load embed_video from social_tags %}
{% if main %}
{% endif %}
<div class="{% if cite.small %}cite-text-small{% endif %}">
{% if cite.vip %}
- <p class='vip mono'><span>{{ cite.vip }} {% trans "recommends" %}:</span></p>
+ <p class='vip mono'><span>{{ cite.vip }} poleca:</span></p>
{% endif %}
{% if cite.text %}
<blockquote class="cite-body">
{% extends 'base.html' %}
+{% load i18n %}
{% load catalogue_tags %}
{% block settings %}
{% load title %}
- {% title 'Półka' %}
+ {% trans 'Półka' as title %}
+ {% title title %}
{% endblock %}
{% block main %}
<div class="l-section">
<div class="l-author__header">
- <h1>Półka</h1>
+ <h1>{% trans "Półka" %}</h1>
</div>
</div>
<div class="l-books__header">
<div class="l-books__input">
<i class="icon icon-filter"></i>
- <input type="text" placeholder="filtry, tytuł" class="quick-filter" data-for="book-list" data-filters="with-filter">
+ <input type="text" placeholder="{% trans 'filtry, tytuł' %}" class="quick-filter" data-for="book-list" data-filters="with-filter">
</div>
<div class="l-books__sorting">
- <span>Sortuj:</span>
+ <span>{% trans "Sortuj:" %}</span>
<div>
- <button data-order="data-pop">najpopularniejsze</button>
- <button class="is-active">alfabetycznie</button>
+ <button data-order="data-pop">{% trans "najpopularniejsze" %}</button>
+ <button class="is-active">{% trans "alfabetycznie" %}</button>
<!--button>chronologicznie</button-->
</div>
</div>
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-23 11:48+0100\n"
-"Last-Translator: Iwona Fiałkowska <ifialkowska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: sponsors/models.py:20 sponsors/models.py:36
-msgid "name"
-msgstr "Name"
-
-#: sponsors/models.py:21
-msgid "description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: sponsors/models.py:22
-msgid "logo"
-msgstr "Logo"
-
-#: sponsors/models.py:23
-msgid "url"
-msgstr "URL"
-
-#: sponsors/models.py:37
-msgid "sponsors"
-msgstr "Sponsoren"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: sponsors/models.py:20 sponsors/models.py:36
-msgid "name"
-msgstr "name"
-
-#: sponsors/models.py:21
-msgid "description"
-msgstr "description"
-
-#: sponsors/models.py:22
-msgid "logo"
-msgstr "logo"
-
-#: sponsors/models.py:23
-msgid "url"
-msgstr "url"
-
-#: sponsors/models.py:37
-msgid "sponsors"
-msgstr "sponsors"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0100\n"
-"Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: sponsors/models.py:20 sponsors/models.py:36
-msgid "name"
-msgstr "nombre"
-
-#: sponsors/models.py:21
-msgid "description"
-msgstr "descripción"
-
-#: sponsors/models.py:22
-msgid "logo"
-msgstr "logotipo"
-
-#: sponsors/models.py:23
-msgid "url"
-msgstr "url"
-
-#: sponsors/models.py:37
-msgid "sponsors"
-msgstr "patrocinadores"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 21:00+0100\n"
-"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: sponsors/models.py:20 sponsors/models.py:36
-msgid "name"
-msgstr "nom"
-
-#: sponsors/models.py:21
-msgid "description"
-msgstr "description"
-
-#: sponsors/models.py:22
-msgid "logo"
-msgstr "logo"
-
-#: sponsors/models.py:23
-msgid "url"
-msgstr "url"
-
-#: sponsors/models.py:37
-msgid "sponsors"
-msgstr "sponsors"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:43+0100\n"
-"Last-Translator: xxxx\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-
-#: sponsors/models.py:20 sponsors/models.py:36
-msgid "name"
-msgstr "nome"
-
-#: sponsors/models.py:21
-msgid "description"
-msgstr "descrizione"
-
-#: sponsors/models.py:22
-msgid "logo"
-msgstr "logo"
-
-#: sponsors/models.py:23
-msgid "url"
-msgstr "url"
-
-#: sponsors/models.py:37
-msgid "sponsors"
-msgstr "gli sponsor"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: sponsors/models.py:20 sponsors/models.py:36
-msgid "name"
-msgstr ""
-
-#: sponsors/models.py:21
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: sponsors/models.py:22
-msgid "logo"
-msgstr ""
-
-#: sponsors/models.py:23
-msgid "url"
-msgstr ""
-
-#: sponsors/models.py:37
-msgid "sponsors"
-msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
-"Last-Translator: Aneta\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-
-#: sponsors/models.py:20 sponsors/models.py:36
-msgid "name"
-msgstr "pavadinimas"
-
-#: sponsors/models.py:21
-msgid "description"
-msgstr "aprašymas"
-
-#: sponsors/models.py:22
-msgid "logo"
-msgstr "logotipas"
-
-#: sponsors/models.py:23
-msgid "url"
-msgstr "url"
-
-#: sponsors/models.py:37
-msgid "sponsors"
-msgstr "rėmėjai"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:18\n"
-"Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-
-#: sponsors/models.py:20 sponsors/models.py:36
-msgid "name"
-msgstr "nazwa"
-
-#: sponsors/models.py:21
-msgid "description"
-msgstr "opis"
-
-#: sponsors/models.py:22
-msgid "logo"
-msgstr "logo"
-
-#: sponsors/models.py:23
-msgid "url"
-msgstr "url"
-
-#: sponsors/models.py:37
-msgid "sponsors"
-msgstr "sponsorzy"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: sponsors/models.py:20 sponsors/models.py:36
-msgid "name"
-msgstr "Ф.И.О./название"
-
-#: sponsors/models.py:21
-msgid "description"
-msgstr "описание"
-
-#: sponsors/models.py:22
-msgid "logo"
-msgstr "логотип"
-
-#: sponsors/models.py:23
-msgid "url"
-msgstr "url"
-
-#: sponsors/models.py:37
-msgid "sponsors"
-msgstr "спонсоры"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: sponsors/models.py:20 sponsors/models.py:36
-msgid "name"
-msgstr "назва"
-
-#: sponsors/models.py:21
-msgid "description"
-msgstr "опис"
-
-#: sponsors/models.py:22
-msgid "logo"
-msgstr "логотип"
-
-#: sponsors/models.py:23
-msgid "url"
-msgstr "url"
-
-#: sponsors/models.py:37
-msgid "sponsors"
-msgstr "спонсори"
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('sponsors', '0002_auto_20151221_1225'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterField(
+ model_name='sponsor',
+ name='_description',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=255, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='sponsor',
+ name='name',
+ field=models.CharField(max_length=120, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='sponsorpage',
+ name='name',
+ field=models.CharField(max_length=120, verbose_name='nazwa'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='sponsorpage',
+ name='sponsors',
+ field=models.TextField(default='{}', verbose_name='sponsorzy'),
+ ),
+ ]
from io import BytesIO
from django.core.cache import cache
from django.db import models
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from django.template.loader import render_to_string
from PIL import Image
class Sponsor(models.Model):
- name = models.CharField(_('name'), max_length=120)
- _description = models.CharField(_('description'), blank=True, max_length=255)
- logo = models.ImageField(_('logo'), upload_to='sponsorzy/sponsor/logo')
- url = models.URLField(_('url'), blank=True)
+ name = models.CharField('nazwa', max_length=120)
+ _description = models.CharField('opis', blank=True, max_length=255)
+ logo = models.ImageField('logo', upload_to='sponsorzy/sponsor/logo')
+ url = models.URLField('url', blank=True)
def __str__(self):
return self.name
class SponsorPage(models.Model):
- name = models.CharField(_('name'), max_length=120)
- sponsors = models.TextField(_('sponsors'), default='{}')
+ name = models.CharField('nazwa', max_length=120)
+ sponsors = models.TextField('sponsorzy', default='{}')
_html = models.TextField(blank=True, editable=False)
sprite = models.ImageField(upload_to='sponsorzy/sprite', blank=True)
class SuggestForm(NewsletterForm):
email_field = 'contact'
- contact = forms.CharField(label=_('Contact'), max_length=120, required=False)
- description = forms.CharField(label=_('Description'), widget=forms.Textarea, required=True)
+ contact = forms.CharField(label=_('Kontakt'), max_length=120, required=False)
+ description = forms.CharField(label=_('Opis'), widget=forms.Textarea, required=True)
- data_processing_part2 = '''\
+ data_processing_part2 = _('''\
Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do obsługi zgłoszenia. W przypadku wyrażenia dodatkowej zgody \
-adres e-mail zostanie wykorzystany także w celu przesyłania newslettera Wolnych Lektur.'''
+adres e-mail zostanie wykorzystany także w celu przesyłania newslettera Wolnych Lektur.''')
def save(self, request):
super(SuggestForm, self).save()
pass
else:
send_noreply_mail(
- gettext('Thank you for your suggestion.'),
+ gettext('Dziękujemy za zgłoszenie.'),
gettext("""\
-Thank you for your comment on WolneLektury.pl.
-The suggestion has been referred to the project coordinator."""),
+Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.
+Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."""),
[contact], fail_silently=True)
class PublishingSuggestForm(NewsletterForm):
email_field = 'contact'
- contact = forms.CharField(label=_('Contact'), max_length=120, required=False)
- books = forms.CharField(label=_('books'), widget=forms.Textarea, required=True)
+ contact = forms.CharField(label=_('Kontakt'), max_length=120, required=False)
+ books = forms.CharField(label=_('książki'), widget=forms.Textarea, required=True)
ebook = forms.BooleanField(label=_('ebook'), required=False, initial=True, label_suffix='')
audiobook = forms.BooleanField(label=_('audiobook'), required=False, label_suffix='')
def clean(self):
if not self.cleaned_data['ebook'] and not self.cleaned_data['audiobook']:
- msg = gettext("One of these options is required.")
+ msg = gettext("Proszę zaznaczyć co najmniej jedną opcję.")
self._errors['ebook'] = self.error_class([msg])
self._errors['audiobook'] = self.error_class([msg])
return super(PublishingSuggestForm, self).clean()
pass
else:
send_noreply_mail(
- gettext('Thank you for your suggestion.'),
+ gettext('Dziękujemy za zgłoszenie.'),
gettext("""\
-Thank you for your comment on WolneLektury.pl.
-The suggestion has been referred to the project coordinator."""),
+Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.
+Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."""),
[contact], fail_silently=True)
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-suggest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:33+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: suggest/forms.py:20 suggest/forms.py:67
-msgid "Contact"
+msgid "Kontakt"
msgstr "Kontakt"
#: suggest/forms.py:21
-msgid "Description"
+msgid "Opis"
msgstr "Beschreibung"
+#: suggest/forms.py:23
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do obsługi zgłoszenia. W "
+"przypadku wyrażenia dodatkowej zgody adres e-mail zostanie wykorzystany "
+"także w celu przesyłania newslettera Wolnych Lektur."
+msgstr ""
+
#: suggest/forms.py:58 suggest/forms.py:122
-msgid "Thank you for your suggestion."
+msgid "Dziękujemy za zgłoszenie."
msgstr "Vielen Dank für Ihren Vorschlag."
#: suggest/forms.py:59 suggest/forms.py:123
msgid ""
-"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.\n"
+"Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."
msgstr ""
"Vielen Dank für Ihren Kommentar zu WolneLekturz.pl\n"
"Ihr Kommentar ist an den Projekt - Koordinator weitergeleitet worden. "
-#: suggest/forms.py:68 suggest/models.py:30
-msgid "books"
+#: suggest/forms.py:68
+msgid "książki"
msgstr "Bücher"
#: suggest/forms.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
msgid "ebook"
-msgstr "Bücher"
+msgstr ""
#: suggest/forms.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "audiobooks"
msgid "audiobook"
msgstr "Audiobücher"
#: suggest/forms.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "One of these fields is required."
-msgid "One of these options is required."
-msgstr "Erfüllen Sie bitte ein von diesen Feldern. "
-
-#: suggest/models.py:13 suggest/models.py:29
-msgid "contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: suggest/models.py:14
-msgid "description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: suggest/models.py:15 suggest/models.py:32
-msgid "creation date"
-msgstr "Erstellungsdatum"
-
-#: suggest/models.py:16 suggest/models.py:33
-msgid "IP address"
-msgstr "IP-Adresse"
-
-#: suggest/models.py:21
-msgid "suggestion"
-msgstr "Vorschlag"
-
-#: suggest/models.py:22
-msgid "suggestions"
-msgstr "Vorschläge"
-
-#: suggest/models.py:31
-msgid "audiobooks"
-msgstr "Audiobücher"
-
-#: suggest/models.py:38
-msgid "publishing suggestion"
-msgstr "Vorschlag publizieren"
-
-#: suggest/models.py:39
-msgid "publishing suggestions"
-msgstr "Vorschläge publizieren"
-
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:7
-msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
-msgstr "Ich würde gerne auf WolneLektury ... finden."
+msgid "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną opcję."
+msgstr ""
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:16
+#: suggest/templates/publishing_suggest.html:6
msgid ""
-"Remember that we can only publish books in public domain, ie. 70 years after "
-"the death of the author!"
+"Pamiętaj, że możemy publikować jedynie książki w domenie publicznej, czyli "
+"70 lat po śmierci autora!"
msgstr ""
#: suggest/views.py:13
-msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgid "Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię."
msgstr "Hast Du kein Buch gefunden? Mach einen Vorschlag."
#: suggest/views.py:15 suggest/views.py:25
-msgid "Send report"
+msgid "Wyślij zgłoszenie"
msgstr "Bericht senden"
#: suggest/views.py:16 suggest/views.py:26
-msgid "Report was sent successfully."
+msgid "Zgłoszenie zostało wysłane."
msgstr "Der Bericht wurde erfolgreich gesendet."
#: suggest/views.py:23
-msgid "Report a bug or suggestion"
+msgid "Zgłoś błąd lub sugestię"
msgstr "Melden Sie einen Bug oder einen Vorschlag"
-
-#~ msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
-#~ msgstr ""
-#~ "Diese Nachricht wird automatisch generiert. Bitte sie nicht beantworten."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~| "The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgid ""
-#~ " Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~ " The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vielen Dank für Ihren Kommentar zu WolneLekturz.pl\n"
-#~ "Ihr Kommentar ist an den Projekt - Koordinator weitergeleitet worden. "
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-suggest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 13:06+0100\n"
-"Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: suggest/forms.py:20 suggest/forms.py:67
-msgid "Contact"
+msgid "Kontakt"
msgstr "Contact"
#: suggest/forms.py:21
-msgid "Description"
+msgid "Opis"
msgstr "Description"
+#: suggest/forms.py:23
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do obsługi zgłoszenia. W "
+"przypadku wyrażenia dodatkowej zgody adres e-mail zostanie wykorzystany "
+"także w celu przesyłania newslettera Wolnych Lektur."
+msgstr ""
+
#: suggest/forms.py:58 suggest/forms.py:122
-msgid "Thank you for your suggestion."
+msgid "Dziękujemy za zgłoszenie."
msgstr "Thank you for your suggestion."
#: suggest/forms.py:59 suggest/forms.py:123
msgid ""
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.\n"
+"Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."
+msgstr ""
"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
"The suggestion has been referred to the project coordinator."
-msgstr ""
-"Thank you for your suggestion concerning WolneLektury.pl \n"
-"Your suggestion was sent to the project coordinator."
-#: suggest/forms.py:68 suggest/models.py:30
-msgid "books"
+#: suggest/forms.py:68
+msgid "książki"
msgstr "books"
#: suggest/forms.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
msgid "ebook"
-msgstr "books"
+msgstr "ebook"
#: suggest/forms.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "audiobooks"
msgid "audiobook"
-msgstr "audiobooks"
+msgstr "audiobook"
#: suggest/forms.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "One of these fields is required."
-msgid "One of these options is required."
-msgstr "One of these fields is required."
-
-#: suggest/models.py:13 suggest/models.py:29
-msgid "contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: suggest/models.py:14
-msgid "description"
-msgstr "description"
-
-#: suggest/models.py:15 suggest/models.py:32
-msgid "creation date"
-msgstr "creation date"
-
-#: suggest/models.py:16 suggest/models.py:33
-msgid "IP address"
-msgstr "IP address"
+msgid "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną opcję."
+msgstr "One of these options is required."
-#: suggest/models.py:21
-msgid "suggestion"
-msgstr "suggestion"
-
-#: suggest/models.py:22
-msgid "suggestions"
-msgstr "suggestions"
-
-#: suggest/models.py:31
-msgid "audiobooks"
-msgstr "audiobooks"
-
-#: suggest/models.py:38
-msgid "publishing suggestion"
-msgstr "publishing suggestion"
-
-#: suggest/models.py:39
-msgid "publishing suggestions"
-msgstr "publishing suggestions"
-
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:7
-msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
-msgstr "I would like to find the following items on WolneLektury.pl:"
-
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:16
+#: suggest/templates/publishing_suggest.html:6
msgid ""
+"Pamiętaj, że możemy publikować jedynie książki w domenie publicznej, czyli "
+"70 lat po śmierci autora!"
+msgstr ""
"Remember that we can only publish books in public domain, ie. 70 years after "
"the death of the author!"
-msgstr ""
#: suggest/views.py:13
-msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgid "Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię."
msgstr "Didn't find a book? Make a suggestion."
#: suggest/views.py:15 suggest/views.py:25
-msgid "Send report"
-msgstr "send a suggestion"
+msgid "Wyślij zgłoszenie"
+msgstr "Send report"
#: suggest/views.py:16 suggest/views.py:26
-msgid "Report was sent successfully."
-msgstr "publishing suggestion"
+msgid "Zgłoszenie zostało wysłane."
+msgstr "Report was sent successfully."
#: suggest/views.py:23
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Report an error or make a suggestion"
-
-#~ msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
-#~ msgstr "This message was sent automatically. Please do not reply."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~| "The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgid ""
-#~ " Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~ " The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Thank you for your suggestion concerning WolneLektury.pl \n"
-#~ "Your suggestion was sent to the project coordinator."
+msgid "Zgłoś błąd lub sugestię"
+msgstr "Report a bug or suggestion"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-suggest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 13:20+0100\n"
-"Last-Translator: Anna Jopp <aniajopp@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: suggest/forms.py:20 suggest/forms.py:67
-msgid "Contact"
+msgid "Kontakt"
msgstr "Contacto"
#: suggest/forms.py:21
-msgid "Description"
+msgid "Opis"
msgstr "Descripción"
+#: suggest/forms.py:23
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do obsługi zgłoszenia. W "
+"przypadku wyrażenia dodatkowej zgody adres e-mail zostanie wykorzystany "
+"także w celu przesyłania newslettera Wolnych Lektur."
+msgstr ""
+
#: suggest/forms.py:58 suggest/forms.py:122
-msgid "Thank you for your suggestion."
+msgid "Dziękujemy za zgłoszenie."
msgstr "Gracias por tu sugerencia"
#: suggest/forms.py:59 suggest/forms.py:123
msgid ""
-"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.\n"
+"Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."
msgstr ""
"Gracias por tu comentario en WolneLektury.pl La sugerencia ha sido remitida "
-"a el coordinador del proyecto"
+"a el coordinador del proyecto."
-#: suggest/forms.py:68 suggest/models.py:30
-msgid "books"
+#: suggest/forms.py:68
+msgid "książki"
msgstr "libros"
#: suggest/forms.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
msgid "ebook"
-msgstr "libros"
+msgstr ""
#: suggest/forms.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "audiobooks"
msgid "audiobook"
-msgstr "audiolibros"
+msgstr "audiolibro"
#: suggest/forms.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "One of these fields is required."
-msgid "One of these options is required."
-msgstr "Uno de estos campos es requerido"
-
-#: suggest/models.py:13 suggest/models.py:29
-msgid "contact"
-msgstr "Contacto"
-
-#: suggest/models.py:14
-msgid "description"
-msgstr "Descripción"
-
-#: suggest/models.py:15 suggest/models.py:32
-msgid "creation date"
-msgstr "Fecha de creación"
-
-#: suggest/models.py:16 suggest/models.py:33
-msgid "IP address"
-msgstr "Dirección IP"
-
-#: suggest/models.py:21
-msgid "suggestion"
-msgstr "sugerencia"
-
-#: suggest/models.py:22
-msgid "suggestions"
-msgstr "sugerencias"
-
-#: suggest/models.py:31
-msgid "audiobooks"
-msgstr "audiolibros"
-
-#: suggest/models.py:38
-msgid "publishing suggestion"
-msgstr "Sugerencia de publicación"
-
-#: suggest/models.py:39
-msgid "publishing suggestions"
-msgstr "Sugerencias de publicación"
-
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:7
-msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
-msgstr "Me gustaría encontrar estos en WolneLektury.pl"
+msgid "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną opcję."
+msgstr ""
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:16
+#: suggest/templates/publishing_suggest.html:6
msgid ""
-"Remember that we can only publish books in public domain, ie. 70 years after "
-"the death of the author!"
+"Pamiętaj, że możemy publikować jedynie książki w domenie publicznej, czyli "
+"70 lat po śmierci autora!"
msgstr ""
#: suggest/views.py:13
-msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgid "Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię."
msgstr "No encontraste un libro? Haz una sugerencia."
#: suggest/views.py:15 suggest/views.py:25
-msgid "Send report"
+msgid "Wyślij zgłoszenie"
msgstr "Envia un report"
#: suggest/views.py:16 suggest/views.py:26
-msgid "Report was sent successfully."
-msgstr "la noticia ha sido enviada con éxito "
+msgid "Zgłoszenie zostało wysłane."
+msgstr "La noticia ha sido enviada con éxito."
#: suggest/views.py:23
-msgid "Report a bug or suggestion"
+msgid "Zgłoś błąd lub sugestię"
msgstr "Reporta un error o una sugerencia"
-
-#~ msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
-#~ msgstr "La mensaje enviado automaticamente. No conteste por favor."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~| "The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgid ""
-#~ " Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~ " The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gracias por tu comentario en WolneLektury.pl La sugerencia ha sido "
-#~ "remitida a el coordinador del proyecto"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-suggest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:55+0100\n"
-"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: suggest/forms.py:20 suggest/forms.py:67
-msgid "Contact"
+msgid "Kontakt"
msgstr "Contact"
#: suggest/forms.py:21
-msgid "Description"
+msgid "Opis"
msgstr "Description"
+#: suggest/forms.py:23
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do obsługi zgłoszenia. W "
+"przypadku wyrażenia dodatkowej zgody adres e-mail zostanie wykorzystany "
+"także w celu przesyłania newslettera Wolnych Lektur."
+msgstr ""
+
#: suggest/forms.py:58 suggest/forms.py:122
-msgid "Thank you for your suggestion."
+msgid "Dziękujemy za zgłoszenie."
msgstr "Merci pour votre suggestion."
#: suggest/forms.py:59 suggest/forms.py:123
msgid ""
-"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.\n"
+"Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."
msgstr ""
"Merci pour votre commentaire sur Wolne Lektury.pl.\n"
"Votre suggestion a été adressée au coordinateur du projet."
-#: suggest/forms.py:68 suggest/models.py:30
-msgid "books"
+#: suggest/forms.py:68
+msgid "książki"
msgstr "livres"
#: suggest/forms.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
msgid "ebook"
-msgstr "livres"
+msgstr ""
#: suggest/forms.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "audiobooks"
msgid "audiobook"
-msgstr "livres audio"
+msgstr ""
#: suggest/forms.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "One of these fields is required."
-msgid "One of these options is required."
-msgstr "L'une des ces rubriques est obligatoire."
-
-#: suggest/models.py:13 suggest/models.py:29
-msgid "contact"
-msgstr "contact"
-
-#: suggest/models.py:14
-msgid "description"
-msgstr "description"
-
-#: suggest/models.py:15 suggest/models.py:32
-msgid "creation date"
-msgstr "date de création"
-
-#: suggest/models.py:16 suggest/models.py:33
-msgid "IP address"
-msgstr "adresse IP"
-
-#: suggest/models.py:21
-msgid "suggestion"
-msgstr "suggestion"
-
-#: suggest/models.py:22
-msgid "suggestions"
-msgstr "suggestions"
-
-#: suggest/models.py:31
-msgid "audiobooks"
-msgstr "livres audio"
-
-#: suggest/models.py:38
-msgid "publishing suggestion"
-msgstr "suggestion sur publication"
-
-#: suggest/models.py:39
-msgid "publishing suggestions"
-msgstr "suggestions sur publication"
-
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:7
-msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
-msgstr "J'aimerais trouver dans Wolne Lektury.pl:..."
+msgid "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną opcję."
+msgstr ""
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:16
+#: suggest/templates/publishing_suggest.html:6
msgid ""
-"Remember that we can only publish books in public domain, ie. 70 years after "
-"the death of the author!"
+"Pamiętaj, że możemy publikować jedynie książki w domenie publicznej, czyli "
+"70 lat po śmierci autora!"
msgstr ""
#: suggest/views.py:13
-msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgid "Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię."
msgstr "Vous n'avez pas trouvé un livre? Faites une suggestion."
#: suggest/views.py:15 suggest/views.py:25
-msgid "Send report"
+msgid "Wyślij zgłoszenie"
msgstr "Envoyez un rapport"
#: suggest/views.py:16 suggest/views.py:26
-msgid "Report was sent successfully."
+msgid "Zgłoszenie zostało wysłane."
msgstr "Votre rapport a été envoyé"
#: suggest/views.py:23
-msgid "Report a bug or suggestion"
+msgid "Zgłoś błąd lub sugestię"
msgstr "Rapportez une erreur ou faites une suggestion"
-
-#~ msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
-#~ msgstr "Message envoyé automatiquement. Merci de n'y pas répondre."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~| "The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgid ""
-#~ " Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~ " The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Merci pour votre commentaire sur Wolne Lektury.pl.\n"
-#~ "Votre suggestion a été adressée au coordinateur du projet."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-suggest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:57+0100\n"
-"Last-Translator: xxx\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: suggest/forms.py:20 suggest/forms.py:67
-msgid "Contact"
+msgid "Kontakt"
msgstr "Contatto"
#: suggest/forms.py:21
-msgid "Description"
+msgid "Opis"
msgstr "Descrizione"
+#: suggest/forms.py:23
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do obsługi zgłoszenia. W "
+"przypadku wyrażenia dodatkowej zgody adres e-mail zostanie wykorzystany "
+"także w celu przesyłania newslettera Wolnych Lektur."
+msgstr ""
+
#: suggest/forms.py:58 suggest/forms.py:122
-msgid "Thank you for your suggestion."
+msgid "Dziękujemy za zgłoszenie."
msgstr "Grazie per la sua proposta"
#: suggest/forms.py:59 suggest/forms.py:123
msgid ""
-"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.\n"
+"Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."
msgstr ""
"Grazie per il commento su WolneLektury.pl. La sua proposta è stata inviata "
-"al coordinatore del progetto. // "
+"al coordinatore del progetto."
-#: suggest/forms.py:68 suggest/models.py:30
-msgid "books"
+#: suggest/forms.py:68
+msgid "książki"
msgstr "libri"
#: suggest/forms.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
msgid "ebook"
-msgstr "libri"
+msgstr ""
#: suggest/forms.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "audiobooks"
msgid "audiobook"
-msgstr "audiolibri"
+msgstr ""
#: suggest/forms.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "One of these fields is required."
-msgid "One of these options is required."
-msgstr "E' richiesto uno di questi campi. "
-
-#: suggest/models.py:13 suggest/models.py:29
-msgid "contact"
-msgstr "contatto"
-
-#: suggest/models.py:14
-msgid "description"
-msgstr "descrizione"
-
-#: suggest/models.py:15 suggest/models.py:32
-msgid "creation date"
-msgstr "data di creazione"
-
-#: suggest/models.py:16 suggest/models.py:33
-msgid "IP address"
-msgstr "Indirizzo IP"
-
-#: suggest/models.py:21
-msgid "suggestion"
-msgstr "proposta"
-
-#: suggest/models.py:22
-msgid "suggestions"
-msgstr "proposte"
-
-#: suggest/models.py:31
-msgid "audiobooks"
-msgstr "audiolibri"
-
-#: suggest/models.py:38
-msgid "publishing suggestion"
-msgstr "pubblica la proposta"
-
-#: suggest/models.py:39
-msgid "publishing suggestions"
-msgstr "pubblica le proposte"
-
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:7
-msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
-msgstr "Vorrei trovare in WolneLektury.pl questo..."
+msgid "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną opcję."
+msgstr ""
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:16
+#: suggest/templates/publishing_suggest.html:6
msgid ""
-"Remember that we can only publish books in public domain, ie. 70 years after "
-"the death of the author!"
+"Pamiętaj, że możemy publikować jedynie książki w domenie publicznej, czyli "
+"70 lat po śmierci autora!"
msgstr ""
#: suggest/views.py:13
-msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
-msgstr "Non hai trovato il libro?Fai una proposta."
+msgid "Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię."
+msgstr "Non hai trovato il libro? Fai una proposta."
#: suggest/views.py:15 suggest/views.py:25
-msgid "Send report"
+msgid "Wyślij zgłoszenie"
msgstr "Invia una notifica"
#: suggest/views.py:16 suggest/views.py:26
-msgid "Report was sent successfully."
+msgid "Zgłoszenie zostało wysłane."
msgstr "La notifica è stata inviata con successo."
#: suggest/views.py:23
-msgid "Report a bug or suggestion"
+msgid "Zgłoś błąd lub sugestię"
msgstr " Segnala un'errore o un proposta"
-
-#~ msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il messaggio è stato inviato automaticamente. Si prega di non rispondere."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~| "The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgid ""
-#~ " Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~ " The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Grazie per il commento su WolneLektury.pl. La sua proposta è stata "
-#~ "inviata al coordinatore del progetto. // "
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: suggest/forms.py:20 suggest/forms.py:67
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-#: suggest/forms.py:21
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: suggest/forms.py:58 suggest/forms.py:122
-msgid "Thank you for your suggestion."
-msgstr ""
-
-#: suggest/forms.py:59 suggest/forms.py:123
-msgid ""
-"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-"The suggestion has been referred to the project coordinator."
-msgstr ""
-
-#: suggest/forms.py:68 suggest/models.py:30
-msgid "books"
-msgstr ""
-
-#: suggest/forms.py:69
-msgid "ebook"
-msgstr ""
-
-#: suggest/forms.py:70
-msgid "audiobook"
-msgstr ""
-
-#: suggest/forms.py:76
-msgid "One of these options is required."
-msgstr ""
-
-#: suggest/models.py:13 suggest/models.py:29
-msgid "contact"
-msgstr ""
-
-#: suggest/models.py:14
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: suggest/models.py:15 suggest/models.py:32
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: suggest/models.py:16 suggest/models.py:33
-msgid "IP address"
-msgstr ""
-
-#: suggest/models.py:21
-msgid "suggestion"
-msgstr ""
-
-#: suggest/models.py:22
-msgid "suggestions"
-msgstr ""
-
-#: suggest/models.py:31
-msgid "audiobooks"
-msgstr ""
-
-#: suggest/models.py:38
-msgid "publishing suggestion"
-msgstr ""
-
-#: suggest/models.py:39
-msgid "publishing suggestions"
-msgstr ""
-
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:7
-msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
-msgstr ""
-
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:16
-msgid ""
-"Remember that we can only publish books in public domain, ie. 70 years after "
-"the death of the author!"
-msgstr ""
-
-#: suggest/views.py:13
-msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
-msgstr ""
-
-#: suggest/views.py:15 suggest/views.py:25
-msgid "Send report"
-msgstr ""
-
-#: suggest/views.py:16 suggest/views.py:26
-msgid "Report was sent successfully."
-msgstr ""
-
-#: suggest/views.py:23
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-suggest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:19+0100\n"
-"Last-Translator: Karolina Zuber <suomija@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
#: suggest/forms.py:20 suggest/forms.py:67
-msgid "Contact"
+msgid "Kontakt"
msgstr "Kontaktas"
#: suggest/forms.py:21
-msgid "Description"
+msgid "Opis"
msgstr "Aprašymas"
+#: suggest/forms.py:23
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do obsługi zgłoszenia. W "
+"przypadku wyrażenia dodatkowej zgody adres e-mail zostanie wykorzystany "
+"także w celu przesyłania newslettera Wolnych Lektur."
+msgstr ""
+
#: suggest/forms.py:58 suggest/forms.py:122
-msgid "Thank you for your suggestion."
+msgid "Dziękujemy za zgłoszenie."
msgstr "Ačiū už jūsų pasiūlymą."
#: suggest/forms.py:59 suggest/forms.py:123
msgid ""
-"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.\n"
+"Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."
msgstr ""
"Ačiū už jūsų komentarą WolneLektury.pl interneto svetainėje \n"
"Pasiūlymas buvo pateiktas projekto koordinatoriui."
-#: suggest/forms.py:68 suggest/models.py:30
-msgid "books"
+#: suggest/forms.py:68
+msgid "książki"
msgstr "knygas"
#: suggest/forms.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
msgid "ebook"
-msgstr "knygas"
+msgstr ""
#: suggest/forms.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "audiobooks"
msgid "audiobook"
-msgstr "audio knygas"
+msgstr ""
#: suggest/forms.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "One of these fields is required."
-msgid "One of these options is required."
-msgstr "Vienas iš šių laukelių yra reikalaujamas."
-
-#: suggest/models.py:13 suggest/models.py:29
-msgid "contact"
-msgstr "kontaktas"
-
-#: suggest/models.py:14
-msgid "description"
-msgstr "aprašymas"
-
-#: suggest/models.py:15 suggest/models.py:32
-msgid "creation date"
-msgstr "sukūrimo data"
-
-#: suggest/models.py:16 suggest/models.py:33
-msgid "IP address"
-msgstr "IP adresas"
-
-#: suggest/models.py:21
-msgid "suggestion"
-msgstr "pasiūlymas"
-
-#: suggest/models.py:22
-msgid "suggestions"
-msgstr "pasiūlymai"
-
-#: suggest/models.py:31
-msgid "audiobooks"
-msgstr "audio knygas"
-
-#: suggest/models.py:38
-msgid "publishing suggestion"
-msgstr "publikavimo pasiūlymas"
-
-#: suggest/models.py:39
-msgid "publishing suggestions"
-msgstr "publikavimo pasiūlymai"
-
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:7
-msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
-msgstr "Interneto svetainėje WolneLektury.pl norėčiau rasti šias..."
+msgid "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną opcję."
+msgstr ""
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:16
+#: suggest/templates/publishing_suggest.html:6
msgid ""
-"Remember that we can only publish books in public domain, ie. 70 years after "
-"the death of the author!"
+"Pamiętaj, że możemy publikować jedynie książki w domenie publicznej, czyli "
+"70 lat po śmierci autora!"
msgstr ""
#: suggest/views.py:13
-msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgid "Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię."
msgstr "Neradote knygos? Teikite pasiūlymus."
#: suggest/views.py:15 suggest/views.py:25
-msgid "Send report"
+msgid "Wyślij zgłoszenie"
msgstr "Siųsti pranešimą"
#: suggest/views.py:16 suggest/views.py:26
-msgid "Report was sent successfully."
+msgid "Zgłoszenie zostało wysłane."
msgstr "Pranešimas sėkmingai išsiųstas."
#: suggest/views.py:23
-msgid "Report a bug or suggestion"
+msgid "Zgłoś błąd lub sugestię"
msgstr "Praneškite apie klaidą arba teikite pasiūlymus"
-
-#~ msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
-#~ msgstr "Tai automatiškai sugeneruotas laiškas. Prašome į jį neatsakyti."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~| "The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgid ""
-#~ " Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~ " The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ačiū už jūsų komentarą WolneLektury.pl interneto svetainėje \n"
-#~ "Pasiūlymas buvo pateiktas projekto koordinatoriui."
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-09 13:06+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-
-#: suggest/forms.py:20 suggest/forms.py:67
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: suggest/forms.py:21
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: suggest/forms.py:58 suggest/forms.py:122
-msgid "Thank you for your suggestion."
-msgstr "Dziękujemy za zgłoszenie."
-
-#: suggest/forms.py:59 suggest/forms.py:123
-msgid ""
-"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-"The suggestion has been referred to the project coordinator."
-msgstr ""
-"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.\n"
-"Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."
-
-#: suggest/forms.py:68 suggest/models.py:30
-msgid "books"
-msgstr "książki"
-
-#: suggest/forms.py:69
-msgid "ebook"
-msgstr "ebook"
-
-#: suggest/forms.py:70
-msgid "audiobook"
-msgstr "audiobook"
-
-#: suggest/forms.py:76
-msgid "One of these options is required."
-msgstr "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną opcję."
-
-#: suggest/models.py:13 suggest/models.py:29
-msgid "contact"
-msgstr "kontakt"
-
-#: suggest/models.py:14
-msgid "description"
-msgstr "opis"
-
-#: suggest/models.py:15 suggest/models.py:32
-msgid "creation date"
-msgstr "data utworzenia"
-
-#: suggest/models.py:16 suggest/models.py:33
-msgid "IP address"
-msgstr "adres IP"
-
-#: suggest/models.py:21
-msgid "suggestion"
-msgstr "sugestia"
-
-#: suggest/models.py:22
-msgid "suggestions"
-msgstr "sugestie"
-
-#: suggest/models.py:31
-msgid "audiobooks"
-msgstr "audiobooki"
-
-#: suggest/models.py:38
-msgid "publishing suggestion"
-msgstr "sugestia publikacji"
-
-#: suggest/models.py:39
-msgid "publishing suggestions"
-msgstr "sugestie publikacji"
-
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:7
-msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
-msgstr "Chciałabym/chciałbym znaleźć w bibliotece Wolne Lektury następujące"
-
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:16
-msgid ""
-"Remember that we can only publish books in public domain, ie. 70 years after "
-"the death of the author!"
-msgstr ""
-"Pamiętaj, że możemy publikować jedynie książki w domenie publicznej, czyli "
-"70 lat po śmierci autora!"
-
-#: suggest/views.py:13
-msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
-msgstr "Nie znalazłeś utworu na stronie? Zgłoś sugestię."
-
-#: suggest/views.py:15 suggest/views.py:25
-msgid "Send report"
-msgstr "Wyślij zgłoszenie"
-
-#: suggest/views.py:16 suggest/views.py:26
-msgid "Report was sent successfully."
-msgstr "Zgłoszenie zostało wysłane."
-
-#: suggest/views.py:23
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię"
-
-#~ msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
-#~ msgstr "Wiadomość wysłana automatycznie. Proszę nie odpowiadać."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-suggest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: suggest/forms.py:20 suggest/forms.py:67
-msgid "Contact"
+msgid "Kontakt"
msgstr "Контакт"
#: suggest/forms.py:21
-msgid "Description"
+msgid "Opis"
msgstr "Описание"
+#: suggest/forms.py:23
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do obsługi zgłoszenia. W "
+"przypadku wyrażenia dodatkowej zgody adres e-mail zostanie wykorzystany "
+"także w celu przesyłania newslettera Wolnych Lektur."
+msgstr ""
+
#: suggest/forms.py:58 suggest/forms.py:122
-msgid "Thank you for your suggestion."
+msgid "Dziękujemy za zgłoszenie."
msgstr "Спасибо за ваше предложение."
#: suggest/forms.py:59 suggest/forms.py:123
msgid ""
-"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.\n"
+"Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."
msgstr ""
"Спасибо за ваш комментарий на WolneLektury.pl. \n"
"Предложение было передано координатору проекта."
-#: suggest/forms.py:68 suggest/models.py:30
-msgid "books"
+#: suggest/forms.py:68
+msgid "książki"
msgstr "книги"
#: suggest/forms.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
msgid "ebook"
-msgstr "книги"
+msgstr ""
#: suggest/forms.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "audiobooks"
msgid "audiobook"
-msgstr "аудиокниги"
+msgstr ""
#: suggest/forms.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "One of these fields is required."
-msgid "One of these options is required."
-msgstr "Требуется заполнить одно из этих полей."
-
-#: suggest/models.py:13 suggest/models.py:29
-msgid "contact"
-msgstr "контакт"
-
-#: suggest/models.py:14
-msgid "description"
-msgstr "описание"
-
-#: suggest/models.py:15 suggest/models.py:32
-msgid "creation date"
-msgstr "дата создания"
-
-#: suggest/models.py:16 suggest/models.py:33
-msgid "IP address"
-msgstr "IP-адрес"
-
-#: suggest/models.py:21
-msgid "suggestion"
-msgstr "предложение"
-
-#: suggest/models.py:22
-msgid "suggestions"
-msgstr "предложения"
-
-#: suggest/models.py:31
-msgid "audiobooks"
-msgstr "аудиокниги"
-
-#: suggest/models.py:38
-msgid "publishing suggestion"
-msgstr "издательское предложение"
-
-#: suggest/models.py:39
-msgid "publishing suggestions"
-msgstr "издательские предложения"
-
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:7
-msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
-msgstr "Я хотел/а бы найти на сайте WolneLektury.pl ..."
+msgid "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną opcję."
+msgstr ""
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:16
+#: suggest/templates/publishing_suggest.html:6
msgid ""
-"Remember that we can only publish books in public domain, ie. 70 years after "
-"the death of the author!"
+"Pamiętaj, że możemy publikować jedynie książki w domenie publicznej, czyli "
+"70 lat po śmierci autora!"
msgstr ""
"Помните, что мы можем опубликовать книгу, являющуюся общественным "
"достоянием, со смерти автора которой прошло 70 лет."
#: suggest/views.py:13
-msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgid "Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię."
msgstr "Вы не нашли книгу? Отправьте нам предложение."
#: suggest/views.py:15 suggest/views.py:25
-msgid "Send report"
+msgid "Wyślij zgłoszenie"
msgstr "Отправить отчет"
#: suggest/views.py:16 suggest/views.py:26
-msgid "Report was sent successfully."
+msgid "Zgłoszenie zostało wysłane."
msgstr "Отчет отправлен успешно."
#: suggest/views.py:23
-msgid "Report a bug or suggestion"
+msgid "Zgłoś błąd lub sugestię"
msgstr "Сообщите об ошибке или отправьте предложение"
-
-#~ msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
-#~ msgstr ""
-#~ "Сообщение отправлено автоматически. Пожалуйста, не отвечайте на это "
-#~ "письмо."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~| "The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgid ""
-#~ " Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~ " The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Спасибо за Ваш комментарий на WolneLektury.pl. \n"
-#~ "Предложение было передано координатору проекта."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-suggest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:31+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
#: suggest/forms.py:20 suggest/forms.py:67
-msgid "Contact"
+msgid "Kontakt"
msgstr "Контакт"
#: suggest/forms.py:21
-msgid "Description"
+msgid "Opis"
msgstr "Опис"
+#: suggest/forms.py:23
+msgid ""
+"Dane są przetwarzane w zakresie niezbędnym do obsługi zgłoszenia. W "
+"przypadku wyrażenia dodatkowej zgody adres e-mail zostanie wykorzystany "
+"także w celu przesyłania newslettera Wolnych Lektur."
+msgstr ""
+
#: suggest/forms.py:58 suggest/forms.py:122
-msgid "Thank you for your suggestion."
+msgid "Dziękujemy za zgłoszenie."
msgstr "Дякуємо за Ваші пропозиції."
#: suggest/forms.py:59 suggest/forms.py:123
msgid ""
-"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+"Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.\n"
+"Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."
msgstr ""
"Дякуємо за Ваш коментар на WolneLektury.pl.\n"
"Вашу пропозицію передано координатору проекту."
-#: suggest/forms.py:68 suggest/models.py:30
-msgid "books"
+#: suggest/forms.py:68
+msgid "książki"
msgstr "книжки"
#: suggest/forms.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "books"
msgid "ebook"
-msgstr "книжки"
+msgstr ""
#: suggest/forms.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "audiobooks"
msgid "audiobook"
-msgstr "аудіокниги"
+msgstr ""
#: suggest/forms.py:76
-#, fuzzy
-msgid "One of these options is required."
-msgstr "Одне з цих полів є обов'язковим."
-
-#: suggest/models.py:13 suggest/models.py:29
-msgid "contact"
-msgstr "контакт"
-
-#: suggest/models.py:14
-msgid "description"
-msgstr "опис"
-
-#: suggest/models.py:15 suggest/models.py:32
-msgid "creation date"
-msgstr "дата створення"
-
-#: suggest/models.py:16 suggest/models.py:33
-msgid "IP address"
-msgstr "IP-адреса"
-
-#: suggest/models.py:21
-msgid "suggestion"
-msgstr "пропозиція"
-
-#: suggest/models.py:22
-msgid "suggestions"
-msgstr "пропозиції"
-
-#: suggest/models.py:31
-msgid "audiobooks"
-msgstr "аудіокниги"
-
-#: suggest/models.py:38
-msgid "publishing suggestion"
-msgstr "пропозиція публікації"
-
-#: suggest/models.py:39
-msgid "publishing suggestions"
-msgstr "пропозиції публікацій"
-
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:7
-msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
-msgstr "Я хотів би/хотіла би знайти на сайті WolneLektury.pl наступні..."
+msgid "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną opcję."
+msgstr ""
-#: suggest/templates/publishing_suggest.html:16
+#: suggest/templates/publishing_suggest.html:6
msgid ""
-"Remember that we can only publish books in public domain, ie. 70 years after "
-"the death of the author!"
+"Pamiętaj, że możemy publikować jedynie książki w domenie publicznej, czyli "
+"70 lat po śmierci autora!"
msgstr ""
#: suggest/views.py:13
-msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgid "Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię."
msgstr "Не знайшли книжки, якої шукали? Вишліть свої пропозиції."
#: suggest/views.py:15 suggest/views.py:25
-msgid "Send report"
+msgid "Wyślij zgłoszenie"
msgstr "Вислати повідомлення"
#: suggest/views.py:16 suggest/views.py:26
-msgid "Report was sent successfully."
+msgid "Zgłoszenie zostało wysłane."
msgstr "Ваше повідомлення надіслано успішно."
#: suggest/views.py:23
-msgid "Report a bug or suggestion"
+msgid "Zgłoś błąd lub sugestię"
msgstr "Повідомити про помилку або надіслати пропозицію"
-
-#~ msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
-#~ msgstr "Повідомлення надіслано автоматично. Просимо не відповідати."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~| "The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgid ""
-#~ " Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
-#~ " The suggestion has been referred to the project coordinator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Дякуємо за Ваш коментар на WolneLektury.pl.\n"
-#~ "Вашу пропозицію передано координатору проекту."
--- /dev/null
+# Generated by Django 4.0.8 on 2023-08-28 14:36
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+ dependencies = [
+ ('suggest', '0003_auto_20190729_1450'),
+ ]
+
+ operations = [
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='publishingsuggestion',
+ options={'ordering': ('-created_at',), 'verbose_name': 'sugestia publikacji', 'verbose_name_plural': 'sugestie publikacji'},
+ ),
+ migrations.AlterModelOptions(
+ name='suggestion',
+ options={'ordering': ('-created_at',), 'verbose_name': 'sugestia', 'verbose_name_plural': 'sugestie'},
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='publishingsuggestion',
+ name='audiobooks',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='audiobooki'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='publishingsuggestion',
+ name='books',
+ field=models.TextField(blank=True, null=True, verbose_name='książki'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='publishingsuggestion',
+ name='contact',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, verbose_name='kontakt'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='publishingsuggestion',
+ name='created_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name='data utworzenia'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='publishingsuggestion',
+ name='ip',
+ field=models.GenericIPAddressField(verbose_name='adres IP'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='suggestion',
+ name='contact',
+ field=models.CharField(blank=True, max_length=120, verbose_name='kontakt'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='suggestion',
+ name='created_at',
+ field=models.DateTimeField(auto_now=True, verbose_name='data utworzenia'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='suggestion',
+ name='description',
+ field=models.TextField(blank=True, verbose_name='opis'),
+ ),
+ migrations.AlterField(
+ model_name='suggestion',
+ name='ip',
+ field=models.GenericIPAddressField(verbose_name='adres IP'),
+ ),
+ ]
from django.db import models
from django.contrib.auth.models import User
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
class Suggestion(models.Model):
- contact = models.CharField(_('contact'), blank=True, max_length=120)
- description = models.TextField(_('description'), blank=True)
- created_at = models.DateTimeField(_('creation date'), auto_now=True)
- ip = models.GenericIPAddressField(_('IP address'))
+ contact = models.CharField('kontakt', blank=True, max_length=120)
+ description = models.TextField('opis', blank=True)
+ created_at = models.DateTimeField('data utworzenia', auto_now=True)
+ ip = models.GenericIPAddressField('adres IP')
user = models.ForeignKey(User, models.SET_NULL, blank=True, null=True)
class Meta:
ordering = ('-created_at',)
- verbose_name = _('suggestion')
- verbose_name_plural = _('suggestions')
+ verbose_name = 'sugestia'
+ verbose_name_plural = 'sugestie'
def __str__(self):
return str(self.created_at)
class PublishingSuggestion(models.Model):
- contact = models.CharField(_('contact'), blank=True, max_length=120)
- books = models.TextField(_('books'), null=True, blank=True)
- audiobooks = models.TextField(_('audiobooks'), null=True, blank=True)
- created_at = models.DateTimeField(_('creation date'), auto_now_add=True)
- ip = models.GenericIPAddressField(_('IP address'))
+ contact = models.CharField('kontakt', blank=True, max_length=120)
+ books = models.TextField('książki', null=True, blank=True)
+ audiobooks = models.TextField('audiobooki', null=True, blank=True)
+ created_at = models.DateTimeField('data utworzenia', auto_now_add=True)
+ ip = models.GenericIPAddressField('adres IP')
user = models.ForeignKey(User, models.SET_NULL, blank=True, null=True)
class Meta:
ordering = ('-created_at',)
- verbose_name = _('publishing suggestion')
- verbose_name_plural = _('publishing suggestions')
+ verbose_name = 'sugestia publikacji'
+ verbose_name_plural = 'sugestie publikacji'
def is_spam(self):
suggestion_text = (self.books or self.audiobooks).strip(' \r\n,')
{% block extra %}
- <p>{% trans "Remember that we can only publish books in public domain, ie. 70 years after the death of the author!" %}</p>
+ <p>{% trans "Pamiętaj, że możemy publikować jedynie książki w domenie publicznej, czyli 70 lat po śmierci autora!" %}</p>
{% endblock %}
class PublishingSuggestionFormView(AjaxableFormView):
form_class = forms.PublishingSuggestForm
- title = _("Didn't find a book? Make a suggestion.")
+ title = _("Nie ma utworu na stronie? Zgłoś sugestię.")
template = "publishing_suggest.html"
- submit = _('Send report')
- success_message = _('Report was sent successfully.')
+ submit = _('Wyślij zgłoszenie')
+ success_message = _('Zgłoszenie zostało wysłane.')
honeypot = True
action = reverse_lazy('suggest_publishing')
class SuggestionFormView(AjaxableFormView):
form_class = forms.SuggestForm
- title = _('Report a bug or suggestion')
+ title = _('Zgłoś błąd lub sugestię')
template = "suggest.html"
- submit = _('Send report')
- success_message = _('Report was sent successfully.')
+ submit = _('Wyślij zgłoszenie')
+ success_message = _('Zgłoszenie zostało wysłane.')
honeypot = True
action = reverse_lazy('suggest')
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-waiter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:8 waiter/templates/waiter/wait.html:18
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:53
-msgid "Your file is being prepared, please wait."
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:10 waiter/templates/waiter/wait.html:38
+msgid "Plik jest gotowy do pobrania!"
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:41
-msgid "The file is ready for download!"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:13 waiter/templates/waiter/wait.html:52
+msgid "Plik jest generowany, proszę czekać."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:20 waiter/templates/waiter/wait.html:68
-msgid "Something went wrong."
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:69
+msgid "Coś poszło nie tak."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:45
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:42
#, python-format
msgid ""
-"Your file is ready!\n"
-" If the download doesn't start in a few seconds,\n"
-" feel free to use this <a href=\"%(file_url)s\">direct link</a>."
+"Twój plik jest gotowy! Jeśli pobieranie nie zacznie się w ciągu kilku "
+"sekund, skorzystaj z tego <a href=\"%(file_url)s\">bezpośredniego linku</a>."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
-msgid "Please wait"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:57
+msgid "Proszę czekać"
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:59
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
#, python-format
-msgid "The file you requested was: <em>%(d)s</em>."
+msgid "Zamówiony plik to: <em>%(d)s</em>."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:63
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:62
msgid ""
-"<strong>Be aware:</strong> Generating the file can take a while.\n"
-" Please be patient, or bookmark this page and come back later."
+"<strong>Uwaga:</strong> Generowanie pliku może trwać dłuższą chwilę. "
+"Poczekaj cierpliwie, albo dodaj tę stronę do zakładek i wróć później."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:73
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:74
#, python-format
msgid ""
-"Something seems to have gone wrong while generating your file.\n"
-" Please order it again or <a id='suggest' class='ajaxable' "
-"href=\"%(s)s\">complain to us</a> about it."
+"Wygląda na to, że coś poszło źle podczas generowania Twojego pliku. Spróbuj "
+"zamówić go jeszcze raz albo <a href=\"%(s)s\">napisz do nas</a>."
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-waiter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:8 waiter/templates/waiter/wait.html:18
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:53
-msgid "Your file is being prepared, please wait."
-msgstr ""
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:10 waiter/templates/waiter/wait.html:38
+msgid "Plik jest gotowy do pobrania!"
+msgstr "The file is ready for download!"
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:41
-msgid "The file is ready for download!"
-msgstr ""
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:13 waiter/templates/waiter/wait.html:52
+msgid "Plik jest generowany, proszę czekać."
+msgstr "Your file is being prepared, please wait."
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:20 waiter/templates/waiter/wait.html:68
-msgid "Something went wrong."
-msgstr ""
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:69
+msgid "Coś poszło nie tak."
+msgstr "Something went wrong."
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:45
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:42
#, python-format
msgid ""
+"Twój plik jest gotowy! Jeśli pobieranie nie zacznie się w ciągu kilku "
+"sekund, skorzystaj z tego <a href=\"%(file_url)s\">bezpośredniego linku</a>."
+msgstr ""
"Your file is ready!\n"
" If the download doesn't start in a few seconds,\n"
" feel free to use this <a href=\"%(file_url)s\">direct link</a>."
-msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
-msgid "Please wait"
-msgstr ""
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:57
+msgid "Proszę czekać"
+msgstr "Please wait"
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:59
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
#, python-format
-msgid "The file you requested was: <em>%(d)s</em>."
-msgstr ""
+msgid "Zamówiony plik to: <em>%(d)s</em>."
+msgstr "The file you requested was: <em>%(d)s</em>."
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:63
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:62
msgid ""
+"<strong>Uwaga:</strong> Generowanie pliku może trwać dłuższą chwilę. "
+"Poczekaj cierpliwie, albo dodaj tę stronę do zakładek i wróć później."
+msgstr ""
"<strong>Be aware:</strong> Generating the file can take a while.\n"
" Please be patient, or bookmark this page and come back later."
-msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:73
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:74
#, python-format
msgid ""
-"Something seems to have gone wrong while generating your file.\n"
-" Please order it again or <a id='suggest' class='ajaxable' "
-"href=\"%(s)s\">complain to us</a> about it."
+"Wygląda na to, że coś poszło źle podczas generowania Twojego pliku. Spróbuj "
+"zamówić go jeszcze raz albo <a href=\"%(s)s\">napisz do nas</a>."
msgstr ""
+"Something seems to have gone wrong while generating your file.\n"
+" Please order it again or <a href=\"%(s)s\">complain to us</a> "
+"about it."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-waiter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:8 waiter/templates/waiter/wait.html:18
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:53
-msgid "Your file is being prepared, please wait."
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:10 waiter/templates/waiter/wait.html:38
+msgid "Plik jest gotowy do pobrania!"
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:41
-msgid "The file is ready for download!"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:13 waiter/templates/waiter/wait.html:52
+msgid "Plik jest generowany, proszę czekać."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:20 waiter/templates/waiter/wait.html:68
-msgid "Something went wrong."
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:69
+msgid "Coś poszło nie tak."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:45
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:42
#, python-format
msgid ""
-"Your file is ready!\n"
-" If the download doesn't start in a few seconds,\n"
-" feel free to use this <a href=\"%(file_url)s\">direct link</a>."
+"Twój plik jest gotowy! Jeśli pobieranie nie zacznie się w ciągu kilku "
+"sekund, skorzystaj z tego <a href=\"%(file_url)s\">bezpośredniego linku</a>."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
-msgid "Please wait"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:57
+msgid "Proszę czekać"
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:59
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
#, python-format
-msgid "The file you requested was: <em>%(d)s</em>."
+msgid "Zamówiony plik to: <em>%(d)s</em>."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:63
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:62
msgid ""
-"<strong>Be aware:</strong> Generating the file can take a while.\n"
-" Please be patient, or bookmark this page and come back later."
+"<strong>Uwaga:</strong> Generowanie pliku może trwać dłuższą chwilę. "
+"Poczekaj cierpliwie, albo dodaj tę stronę do zakładek i wróć później."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:73
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:74
#, python-format
msgid ""
-"Something seems to have gone wrong while generating your file.\n"
-" Please order it again or <a id='suggest' class='ajaxable' "
-"href=\"%(s)s\">complain to us</a> about it."
+"Wygląda na to, że coś poszło źle podczas generowania Twojego pliku. Spróbuj "
+"zamówić go jeszcze raz albo <a href=\"%(s)s\">napisz do nas</a>."
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-waiter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:8 waiter/templates/waiter/wait.html:18
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:53
-msgid "Your file is being prepared, please wait."
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:10 waiter/templates/waiter/wait.html:38
+msgid "Plik jest gotowy do pobrania!"
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:41
-msgid "The file is ready for download!"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:13 waiter/templates/waiter/wait.html:52
+msgid "Plik jest generowany, proszę czekać."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:20 waiter/templates/waiter/wait.html:68
-msgid "Something went wrong."
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:69
+msgid "Coś poszło nie tak."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:45
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:42
#, python-format
msgid ""
-"Your file is ready!\n"
-" If the download doesn't start in a few seconds,\n"
-" feel free to use this <a href=\"%(file_url)s\">direct link</a>."
+"Twój plik jest gotowy! Jeśli pobieranie nie zacznie się w ciągu kilku "
+"sekund, skorzystaj z tego <a href=\"%(file_url)s\">bezpośredniego linku</a>."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
-msgid "Please wait"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:57
+msgid "Proszę czekać"
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:59
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
#, python-format
-msgid "The file you requested was: <em>%(d)s</em>."
+msgid "Zamówiony plik to: <em>%(d)s</em>."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:63
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:62
msgid ""
-"<strong>Be aware:</strong> Generating the file can take a while.\n"
-" Please be patient, or bookmark this page and come back later."
+"<strong>Uwaga:</strong> Generowanie pliku może trwać dłuższą chwilę. "
+"Poczekaj cierpliwie, albo dodaj tę stronę do zakładek i wróć później."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:73
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:74
#, python-format
msgid ""
-"Something seems to have gone wrong while generating your file.\n"
-" Please order it again or <a id='suggest' class='ajaxable' "
-"href=\"%(s)s\">complain to us</a> about it."
+"Wygląda na to, że coś poszło źle podczas generowania Twojego pliku. Spróbuj "
+"zamówić go jeszcze raz albo <a href=\"%(s)s\">napisz do nas</a>."
msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-waiter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:8 waiter/templates/waiter/wait.html:18
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:53
-msgid "Your file is being prepared, please wait."
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:10 waiter/templates/waiter/wait.html:38
+msgid "Plik jest gotowy do pobrania!"
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:41
-msgid "The file is ready for download!"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:13 waiter/templates/waiter/wait.html:52
+msgid "Plik jest generowany, proszę czekać."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:20 waiter/templates/waiter/wait.html:68
-msgid "Something went wrong."
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:69
+msgid "Coś poszło nie tak."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:45
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:42
#, python-format
msgid ""
-"Your file is ready!\n"
-" If the download doesn't start in a few seconds,\n"
-" feel free to use this <a href=\"%(file_url)s\">direct link</a>."
+"Twój plik jest gotowy! Jeśli pobieranie nie zacznie się w ciągu kilku "
+"sekund, skorzystaj z tego <a href=\"%(file_url)s\">bezpośredniego linku</a>."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
-msgid "Please wait"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:57
+msgid "Proszę czekać"
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:59
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
#, python-format
-msgid "The file you requested was: <em>%(d)s</em>."
+msgid "Zamówiony plik to: <em>%(d)s</em>."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:63
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:62
msgid ""
-"<strong>Be aware:</strong> Generating the file can take a while.\n"
-" Please be patient, or bookmark this page and come back later."
+"<strong>Uwaga:</strong> Generowanie pliku może trwać dłuższą chwilę. "
+"Poczekaj cierpliwie, albo dodaj tę stronę do zakładek i wróć później."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:73
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:74
#, python-format
msgid ""
-"Something seems to have gone wrong while generating your file.\n"
-" Please order it again or <a id='suggest' class='ajaxable' "
-"href=\"%(s)s\">complain to us</a> about it."
+"Wygląda na to, że coś poszło źle podczas generowania Twojego pliku. Spróbuj "
+"zamówić go jeszcze raz albo <a href=\"%(s)s\">napisz do nas</a>."
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:8 waiter/templates/waiter/wait.html:18
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:53
-msgid "Your file is being prepared, please wait."
-msgstr ""
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:41
-msgid "The file is ready for download!"
-msgstr ""
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:20 waiter/templates/waiter/wait.html:68
-msgid "Something went wrong."
-msgstr ""
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:45
-#, python-format
-msgid ""
-"Your file is ready!\n"
-" If the download doesn't start in a few seconds,\n"
-" feel free to use this <a href=\"%(file_url)s\">direct link</a>."
-msgstr ""
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
-msgid "Please wait"
-msgstr ""
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:59
-#, python-format
-msgid "The file you requested was: <em>%(d)s</em>."
-msgstr ""
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:63
-msgid ""
-"<strong>Be aware:</strong> Generating the file can take a while.\n"
-" Please be patient, or bookmark this page and come back later."
-msgstr ""
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:73
-#, python-format
-msgid ""
-"Something seems to have gone wrong while generating your file.\n"
-" Please order it again or <a id='suggest' class='ajaxable' "
-"href=\"%(s)s\">complain to us</a> about it."
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-waiter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:8 waiter/templates/waiter/wait.html:18
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:53
-msgid "Your file is being prepared, please wait."
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:10 waiter/templates/waiter/wait.html:38
+msgid "Plik jest gotowy do pobrania!"
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:41
-msgid "The file is ready for download!"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:13 waiter/templates/waiter/wait.html:52
+msgid "Plik jest generowany, proszę czekać."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:20 waiter/templates/waiter/wait.html:68
-msgid "Something went wrong."
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:69
+msgid "Coś poszło nie tak."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:45
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:42
#, python-format
msgid ""
-"Your file is ready!\n"
-" If the download doesn't start in a few seconds,\n"
-" feel free to use this <a href=\"%(file_url)s\">direct link</a>."
+"Twój plik jest gotowy! Jeśli pobieranie nie zacznie się w ciągu kilku "
+"sekund, skorzystaj z tego <a href=\"%(file_url)s\">bezpośredniego linku</a>."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
-msgid "Please wait"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:57
+msgid "Proszę czekać"
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:59
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
#, python-format
-msgid "The file you requested was: <em>%(d)s</em>."
+msgid "Zamówiony plik to: <em>%(d)s</em>."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:63
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:62
msgid ""
-"<strong>Be aware:</strong> Generating the file can take a while.\n"
-" Please be patient, or bookmark this page and come back later."
+"<strong>Uwaga:</strong> Generowanie pliku może trwać dłuższą chwilę. "
+"Poczekaj cierpliwie, albo dodaj tę stronę do zakładek i wróć później."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:73
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:74
#, python-format
msgid ""
-"Something seems to have gone wrong while generating your file.\n"
-" Please order it again or <a id='suggest' class='ajaxable' "
-"href=\"%(s)s\">complain to us</a> about it."
+"Wygląda na to, że coś poszło źle podczas generowania Twojego pliku. Spróbuj "
+"zamówić go jeszcze raz albo <a href=\"%(s)s\">napisz do nas</a>."
msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 15:54+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:8 waiter/templates/waiter/wait.html:18
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:53
-msgid "Your file is being prepared, please wait."
-msgstr "Plik jest generowany, proszę czekać."
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:41
-msgid "The file is ready for download!"
-msgstr "Plik jest gotowy do pobrania!"
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:20 waiter/templates/waiter/wait.html:68
-msgid "Something went wrong."
-msgstr "Coś poszło nie tak."
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:45
-#, python-format
-msgid ""
-"Your file is ready!\n"
-" If the download doesn't start in a few seconds,\n"
-" feel free to use this <a href=\"%(file_url)s\">direct link</a>."
-msgstr ""
-"Twój plik jest gotowy!\n"
-"Jeśli pobieranie nie zacznie się w ciągu kilku sekund,\n"
-"skorzystaj z tego <a href=\"%(file_url)s\">bezpośredniego linku</a>."
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
-msgid "Please wait"
-msgstr "Proszę czekać"
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:59
-#, python-format
-msgid "The file you requested was: <em>%(d)s</em>."
-msgstr "Zamówiony plik to: <em>%(d)s</em>."
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:63
-msgid ""
-"<strong>Be aware:</strong> Generating the file can take a while.\n"
-" Please be patient, or bookmark this page and come back later."
-msgstr ""
-"<strong>Uwaga:</strong> Generowanie pliku może trwać dłuższą chwilę.\n"
-"Poczekaj cierpliwie, albo dodaj tę stronę do zakładek i wróć później.</p>"
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:73
-#, python-format
-msgid ""
-"Something seems to have gone wrong while generating your file.\n"
-" Please order it again or <a id='suggest' class='ajaxable' "
-"href=\"%(s)s\">complain to us</a> about it."
-msgstr ""
-"Wygląda na to, że coś poszło źle podczas generowania Twojego pliku.\n"
-"Spróbuj zamówić go jeszcze raz albo <a id='suggest' class='ajaxable' "
-"href=\"%(s)s\">napisz do nas</a>."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-waiter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:8 waiter/templates/waiter/wait.html:18
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:53
-msgid "Your file is being prepared, please wait."
-msgstr "Ваш файл готовится, пожалуйста, ждите."
-
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:41
-msgid "The file is ready for download!"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:10 waiter/templates/waiter/wait.html:38
+msgid "Plik jest gotowy do pobrania!"
msgstr "Файл готов к скачиванию!"
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:20 waiter/templates/waiter/wait.html:68
-msgid "Something went wrong."
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:13 waiter/templates/waiter/wait.html:52
+msgid "Plik jest generowany, proszę czekać."
+msgstr "Ваш файл готовится, пожалуйста, ждите."
+
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:69
+msgid "Coś poszło nie tak."
msgstr "Что-то пошло не так."
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:45
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:42
#, python-format
msgid ""
-"Your file is ready!\n"
-" If the download doesn't start in a few seconds,\n"
-" feel free to use this <a href=\"%(file_url)s\">direct link</a>."
+"Twój plik jest gotowy! Jeśli pobieranie nie zacznie się w ciągu kilku "
+"sekund, skorzystaj z tego <a href=\"%(file_url)s\">bezpośredniego linku</a>."
msgstr ""
"Ваш файл готов!\n"
" Если загрузка не началась в течение нескольких секунд,\n"
" пожалуйста, воспользуйтесь <a href=\"%(file_url)s\">этой ссылкой</"
"a>."
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
-msgid "Please wait"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:57
+msgid "Proszę czekać"
msgstr "Пожалуйста, ждите"
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:59
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
#, python-format
-msgid "The file you requested was: <em>%(d)s</em>."
+msgid "Zamówiony plik to: <em>%(d)s</em>."
msgstr "Вами был запрошен файл: <em>%(d)s</em>."
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:63
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:62
msgid ""
-"<strong>Be aware:</strong> Generating the file can take a while.\n"
-" Please be patient, or bookmark this page and come back later."
+"<strong>Uwaga:</strong> Generowanie pliku może trwać dłuższą chwilę. "
+"Poczekaj cierpliwie, albo dodaj tę stronę do zakładek i wróć później."
msgstr ""
"<strong>Предупреждаем::</strong> Создание файла может занять некоторое "
"время.\n"
" Пожалуйста, подождите, или создайте закладку и вернитесь позже."
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:73
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:74
#, python-format
msgid ""
-"Something seems to have gone wrong while generating your file.\n"
-" Please order it again or <a id='suggest' class='ajaxable' "
-"href=\"%(s)s\">complain to us</a> about it."
+"Wygląda na to, że coś poszło źle podczas generowania Twojego pliku. Spróbuj "
+"zamówić go jeszcze raz albo <a href=\"%(s)s\">napisz do nas</a>."
msgstr ""
"Что-то пошло не так во время создания вашего файла.\n"
-" Пожалуйста, отправьте запрос снова, или <a id='suggest' "
-"class='ajaxable' href=\"%(s)s\">напишите нам</a> о проблеме."
+" Пожалуйста, отправьте запрос снова, или <a "
+"href=\"%(s)s\">напишите нам</a> о проблеме."
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-waiter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:8 waiter/templates/waiter/wait.html:18
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:53
-msgid "Your file is being prepared, please wait."
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:10 waiter/templates/waiter/wait.html:38
+msgid "Plik jest gotowy do pobrania!"
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:41
-msgid "The file is ready for download!"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:13 waiter/templates/waiter/wait.html:52
+msgid "Plik jest generowany, proszę czekać."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:20 waiter/templates/waiter/wait.html:68
-msgid "Something went wrong."
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:15 waiter/templates/waiter/wait.html:69
+msgid "Coś poszło nie tak."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:45
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:42
#, python-format
msgid ""
-"Your file is ready!\n"
-" If the download doesn't start in a few seconds,\n"
-" feel free to use this <a href=\"%(file_url)s\">direct link</a>."
+"Twój plik jest gotowy! Jeśli pobieranie nie zacznie się w ciągu kilku "
+"sekund, skorzystaj z tego <a href=\"%(file_url)s\">bezpośredniego linku</a>."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
-msgid "Please wait"
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:57
+msgid "Proszę czekać"
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:59
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:58
#, python-format
-msgid "The file you requested was: <em>%(d)s</em>."
+msgid "Zamówiony plik to: <em>%(d)s</em>."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:63
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:62
msgid ""
-"<strong>Be aware:</strong> Generating the file can take a while.\n"
-" Please be patient, or bookmark this page and come back later."
+"<strong>Uwaga:</strong> Generowanie pliku może trwać dłuższą chwilę. "
+"Poczekaj cierpliwie, albo dodaj tę stronę do zakładek i wróć później."
msgstr ""
-#: waiter/templates/waiter/wait.html:73
+#: waiter/templates/waiter/wait.html:74
#, python-format
msgid ""
-"Something seems to have gone wrong while generating your file.\n"
-" Please order it again or <a id='suggest' class='ajaxable' "
-"href=\"%(s)s\">complain to us</a> about it."
+"Wygląda na to, że coś poszło źle podczas generowania Twojego pliku. Spróbuj "
+"zamówić go jeszcze raz albo <a href=\"%(s)s\">napisz do nas</a>."
msgstr ""
{% load title %}
{% if file_url %}
- {% trans "The file is ready for download!" as title %}
+ {% trans "Plik jest gotowy do pobrania!" as title %}
{% else %}
{% if waiting %}
- {% trans "Your file is being prepared, please wait." as title %}
+ {% trans "Plik jest generowany, proszę czekać." as title %}
{% else %}
- {% trans "Something went wrong." as title %}
+ {% trans "Coś poszło nie tak." as title %}
{% endif %}
{% endif %}
{% block body %}
{% if file_url %}
- <h1>{% trans "The file is ready for download!" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Plik jest gotowy do pobrania!" %}</h1>
<div class="normal-text white-box">
<p>
- {% blocktrans %}Your file is ready!
- If the download doesn't start in a few seconds,
- feel free to use this <a href="{{ file_url }}">direct link</a>.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Twój plik jest gotowy!
+ Jeśli pobieranie nie zacznie się w ciągu kilku sekund,
+ skorzystaj z tego <a href="{{ file_url }}">bezpośredniego linku</a>.
+ {% endblocktrans %}
</p>
</div>
{% else %}
{% if waiting %}
<h1>
- {% trans "Your file is being prepared, please wait." %}
+ {% trans "Plik jest generowany, proszę czekać." %}
</h1>
<div class="normal-text">
<p>
- <img src="{% static "img/indicator.gif" %}" alt="{% trans 'Please wait' %}"/>
- {% blocktrans with d=waiting.description %}The file you requested was: <em>{{d}}</em>.{% endblocktrans %}
+ <img src="{% static "img/indicator.gif" %}" alt="{% trans 'Proszę czekać' %}"/>
+ {% blocktrans with d=waiting.description %}Zamówiony plik to: <em>{{d}}</em>.{% endblocktrans %}
</p>
<p>
- {% blocktrans %}<strong>Be aware:</strong> Generating the file can take a while.
- Please be patient, or bookmark this page and come back later.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans trimmed%}
+ <strong>Uwaga:</strong> Generowanie pliku może trwać dłuższą chwilę.
+ Poczekaj cierpliwie, albo dodaj tę stronę do zakładek i wróć później.
+ {% endblocktrans %}
</p>
</div>
{% else %}
- <h1>{% trans "Something went wrong." %}</h1>
+ <h1>{% trans "Coś poszło nie tak." %}</h1>
<div class="normal-text">
{% url 'suggest' as s %}
<p>
- {% blocktrans %}Something seems to have gone wrong while generating your file.
- Please order it again or <a id='suggest' class='ajaxable' href="{{s}}">complain to us</a> about it.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Wygląda na to, że coś poszło źle podczas generowania Twojego pliku.
+ Spróbuj zamówić go jeszcze raz albo <a href="{{ s }}">napisz do nas</a>.
+ {% endblocktrans %}
</p>
</div>
{% endif %}
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-
-#: isbn/forms.py:66
-#, fuzzy
-msgid "Soft cover book"
-msgstr "Buchquelle"
-
-#: push/models.py:10
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: push/models.py:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "content"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: push/models.py:12
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: push/templates/push/notification_form.html:4
-#: push/templates/push/notification_sent.html:4
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: wolnelektury/templates/404.html:6 wolnelektury/templates/404.html:11
-msgid "Page does not exist"
-msgstr "Die gewünschte Webseite existiert nicht"
-
#: wolnelektury/templates/404.html:15
-msgid "Page not found"
-msgstr "Seite nicht gefunden."
+msgid "Strona nie istnieje"
+msgstr "Die gewünschte Webseite existiert nicht"
#: wolnelektury/templates/404.html:18
msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
+"Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest "
+"właściwy, lub przejdź do"
msgstr ""
"Die gesuchte Seite existiert leider nicht mehr. Überprüfen Sie bitte, ob Sie "
"sich bei der Eingabe der URL in der Adresszeile des Browsers vertippt haben "
-"oder gehen Sie zur Startseite"
+"oder gehen Sie zur"
#: wolnelektury/templates/404.html:19
-msgid "main page"
+msgid "strony głównej"
msgstr "Startseite"
#: wolnelektury/templates/500.html:7
-msgid "Server error"
+msgid "Błąd serwera"
msgstr "Serverfehler"
-#: wolnelektury/templates/500.html:73
+#: wolnelektury/templates/500.html:74
+#, python-format
msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administrators</a> about the error.</"
-"p>"
+"Biblioteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna. Odwiedź %(site)sstronę "
+"fundacji</a> lub spróbuj ponownie później."
msgstr ""
-"<p> Wolnelektury.pl ist zurzeit nicht verfügbar. Besuchen Sie unsere "
-"Startseite <a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'> Blog </ a>. </ P> "
-"Informieren Sie uns <a href = \"mailto: fundacja@wolnelektury.pl\" > "
-"Administratoren </ a> über den Fehler. </ p>"
#: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
-msgid "Service unavailable"
+msgid "Serwis niedostępny"
msgstr "Service nicht verfügbar"
#: wolnelektury/templates/503.html:19
-msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
+msgid ""
+"Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac "
+"konserwacyjnych."
msgstr "Wolnelektury.pl wegen Wartungsarbeiten momentan nicht verfügbar."
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:4
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Webseite-Administration"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
-msgid "advanced"
-msgstr "fortgeschritten"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
-msgid "simplified"
-msgstr "vereinfacht "
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
-msgid "Import book"
-msgstr "Buch importieren"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/long_filter.html:2
-#, python-format
-msgid " By %(filter_title)s "
+#: wolnelektury/templates/base.html:44
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
-msgid "Forgot Password?"
-msgstr "Password vergessen?"
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
-#: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
-#, fuzzy
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Einloggen"
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login_register.html:8
-msgid "or register"
-msgstr "oder Registrieren"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:20
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:25
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "in WolneLektury.pl"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:42
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:43
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Language versions"
-msgid "Language"
-msgstr "Sprachversionen"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:66
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
-msgid "Logout"
-msgstr "Ausloggen"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Go to content"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
-msgid "Go to search"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:7
+msgid "Fundacja Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
-msgid "Go to page footer"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:17
+msgctxt "IBAN"
+msgid "Numer konta"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
+#: wolnelektury/templates/footer.html:23
+#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Sie haben <a href='%(b)s'>%(c)s</a> freies Werk <a href='%(r)s'>zur "
-"Verfügung</a>\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Sie haben <a href='%(b)s'>%(c)s</a> freie Werke <a href='%(r)s'>zur "
-"Verfügung</a>\n"
-" "
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
-#, fuzzy
-msgid "My shelf"
-msgstr "Mein Bücherregal"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
-msgid "Administration"
-msgstr "Administration"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:106
-#: wolnelektury/views.py:107
-msgid "Sign in"
-msgstr "Einloggen"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
-#: wolnelektury/views.py:144 wolnelektury/views.py:145
-#: wolnelektury/views.py:176
-msgid "Register"
-msgstr "Registrieren"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
-msgid "Loading"
-msgstr "Laden"
+"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację %(site)sWolne Lektury</a>."
+msgstr ""
#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
-msgid "Thank you"
+msgid "Dziękujemy"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-msgid ""
-"\n"
-" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Wir haben eine Arbeit in Wolne Lektury veröffentlicht!\n"
-"Hilfen Sie uns bei der Entwicklung der Bibliothek und bereite neue Titel "
-"frei von\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">Ünterstütze uns "
-"vor\n"
-"oder mit einer Überweisung 1% Ihrer Einkommensteuer </a>.\n"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Wir haben %(c)s Arbeiten in Wolne Lektury veröffentlicht!\n"
-"Hilfen Sie uns bei der Entwicklung der Bibliothek und bereite neue Titel "
-"frei von\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">Ünterstütze uns "
-"vor\n"
-"oder mit einer Überweisung 1% Ihrer Einkommensteuer </a>.\n"
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-#| "we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-#| "a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
-msgid ""
-"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+#: wolnelektury/templates/forms/includes/built_form.html:23
+msgid "FORMULARZ ZAMKNIĘTY"
msgstr ""
-"Werde Redakteur/in bei Wolne Lektury! Schau, ob wir gerade an der "
-"Veröffentlichung der Schullektüre arbeiten, die du ausgesucht hast. Um "
-"eigene Texte zu veröffentlichen, musst du vorher auf unserer redaktionellen "
-"Online-Plattform eingeloggt sein. "
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:25
-msgid "More..."
-msgstr "Mehr..."
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
-msgid "Support us"
+#: wolnelektury/templates/header.html:45
+msgid "Katalog"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
-msgid "School readings"
+#: wolnelektury/templates/header.html:49
+msgid "Włącz się"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
-msgid "Literature"
+#: wolnelektury/templates/header.html:53
+msgid "Aktualności"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
-msgid "Themes"
-msgstr "Motive"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiobücher"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Connections"
-msgid "Collections"
-msgstr "Konto-Beziehungen"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:110
-msgid "Newsletter"
+#: wolnelektury/templates/header.html:58
+msgid "Narzędzia"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:11
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:12
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "Internetbibliothek WolneLektury.pl"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
-msgid "In our digital library you will find"
+#: wolnelektury/templates/header.html:62
+msgid "O nas"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
-msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:168
+msgid "zobacz wszystkie kolekcje"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Letzte Publikationen"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motive und Themen"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
-msgid "Theme"
-msgstr "Motiv"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
-msgid "Explore works with the same theme"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:182
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:192
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:234
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:252
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:265
+msgid "Dorzuć się!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
-msgid "News"
-msgstr "News"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:186
+msgid ""
+"Nasze książki są dostępne dla tysięcy dzieciaków dzięki <strong>darowiznom</"
+"strong> od osób takich jak <strong>Ty</strong>!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:95
-msgid "Utilities"
-msgstr "Leistungen"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:197
+msgid "Zapisz się na nasz Newsletter!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Melden Sie einen Bug oder Vorschlag."
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Informacja o nowościach"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Der Katalog als PDF-Datei herunterladen."
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Newsletter!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Schriftsteller"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:203
+msgctxt "Newsletter"
+msgid "Zapisz się"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
-#, fuzzy
-msgid "All works"
-msgstr "Alle Bücher"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:238
+msgid ""
+"<strong>Wolne Lektury</strong> to lektury szkolne i tysiące innych książek – "
+"za <strong>darmo</strong> i <strong>bez rejestracji</strong>."
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
-msgid "Footnotes"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:244
+msgid ""
+"Czytaj i słuchaj online, ściągaj na swój telefon lub komputer, dziel się z "
+"innymi."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:104
-#, fuzzy
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Brauchen Sie ein Buch?"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:245
+msgid ""
+"Dla uczennic i uczniów dodajemy przypisy, motywy literackie, biogramy i "
+"geotagowanie."
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:105
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
-msgid "Publishing plan"
-msgstr "Plan der Veröffentlichung"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:246
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:260
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:273
+msgid "Dowiedz się więcej"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
-#, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "Format öffnen"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:256
+msgid "Jesteśmy częścią ruchu <strong>wolnej kultury</strong>!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:117
-msgid "Privacy policy"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:269
+msgid ""
+"Jak budujemy najpopularniejszą <strong>bibliotekę online</strong> w Polsce"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:122
-msgid "Follow us on Facebook"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:285
+msgid "Nowości"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:135
-msgid "Image used:"
-msgstr "das genutzte Bild"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:303
+msgid "Bądź na bieżąco"
+msgstr ""
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
-msgid "OpenID Sign In"
+msgid "Logowanie przez OpenID"
msgstr "OpenID registrieren"
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Sign In"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:12
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:15
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:36
+msgid "Zaloguj się"
msgstr "Einloggen"
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:6
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:8
-msgid "previous"
-msgstr "zurück"
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
+msgid "Plan publikacji"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:23
+msgid "Dalej"
+msgstr "Weiter"
+
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
+msgid "Nie pamiętasz hasła?"
+msgstr "Password vergessen?"
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:22
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:24
-msgid "next"
-msgstr "weiter"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:28
+msgid "Nie masz jeszcze konta?"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
+msgid "Zaloguj się używając:"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:22
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:38
+msgid "Załóż konto"
+msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:10
-msgid "Account Connections"
+msgid "Połączone konta"
msgstr "Konto-Beziehungen"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:13
-msgid ""
-"You can sign in to your account using any of the following third party "
-"accounts:"
+msgid "Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:"
msgstr "Sie können mithilfe folgenden fremden Accounts registrieren."
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:33
-#, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "löschen"
+msgid "Usuń"
+msgstr "Löschen"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:39
-msgid ""
-"You currently have no social network accounts connected to this account."
+msgid "Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont."
msgstr "Sie haben noch kein Social-Networt-Konto mit diesem Konto verbunden."
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "Add a 3rd Party Account"
+msgid "Podłącz zewnętrzne konto"
msgstr "Füge ein fremdes Konto hinzu"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
-msgid "Login Cancelled"
+msgid "Logowanie anulowane"
msgstr "Login annulliert"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
msgid ""
-"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
-"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
-"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to "
+"pomyłka, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
msgstr ""
"Sie haben entschieden, sich in dieser Seite nicht mit erschafftn Kontos "
"einzuloggen. Wenn es aus Versehen passiert ist, gehen Sie bitte <a "
"href=\"%(login_url)s\">Registrieren</a> voran."
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Signup"
-msgstr "Einloggen"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Sign Up"
-msgstr "Einloggen"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:10
#, python-format
msgid ""
-"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
-"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
+"Zakładasz konto w serwisie %(site_name)s przy pomocy zewnętrznego konta "
+"%(provider_name)s. W tym celu wypełnij formularz:"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:7 wolnelektury/templates/user.html:11
#: wolnelektury/templates/user.html:15
-msgid "User"
-msgstr "User"
+msgid "Użytkownik"
+msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:17
-msgid "Password"
-msgstr "Password"
+msgid "Hasło"
+msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:18
msgid "E-mail"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:19
-#, fuzzy
-msgid "Social accounts"
-msgstr "oder melde dich an:"
-
-#: wolnelektury/utils.py:112
-msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgid "Zewnętrzne konta"
msgstr ""
-#: wolnelektury/utils.py:194
-msgid "Yes"
+#: wolnelektury/templates/user.html:21
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:19
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/utils.py:195
-msgid "No"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:15
+msgid "Administracja"
msgstr ""
-#: wolnelektury/views.py:117 wolnelektury/views.py:157
-#, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
-msgstr "Eingeloggt als User %(user)s"
-
-#: wolnelektury/views.py:171
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um fortzusetzen."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "advanced"
-#~ msgid "Advanced search"
-#~ msgstr "fortgeschritten"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "See our blog"
-#~ msgid "See motifs catalog"
-#~ msgstr "Siehe unseren Blog"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Recent publications"
-#~ msgid "More recent publications"
-#~ msgstr "Letzte Publikationen"
-
-#~ msgid "Translations"
-#~ msgstr "Übersetzungen"
-
-#~ msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Den Zugang zu Wolne Lektury authorisieren"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-#~ "strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte bestätigen Sie den Zugang zu Wolne Lektury <strong>%(user)s</"
-#~ "strong>."
-
-#~ msgid "What's new?"
-#~ msgstr "Was Neues?"
-
-#~ msgid "Widget"
-#~ msgstr "Widget"
-
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "Willkommen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury ist das Projekt der<a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Stiftung Modernes Polen</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tDigitalisierung wird von der <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-#~ "\">Natonalbibliothek</a> ausgeführt, Exemplare aus dem Bücherbestand der "
-#~ "NB. \n"
-#~ "\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t Stiftung Modernes Polen, 00-514 Warschau, Marszałkowska 84/92, "
-#~ "Wohnungsnummer 125, Telefon/Fax: +48 (22) 621-30-17\n"
-#~ " E-Mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid "Listing of all audiobooks"
-#~ msgstr "Audiobücherverzeichnis"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "MP3-Werkverzeichnis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Werkverzeichnis"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Audiothek der Schulbücher der Stiftung Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Sie können diese Audiothek kostenlos und unbeschränkt nutzen.\n"
-#~ "Die Audiobücher werden von bekannten Schauspielerinnen und Schauspielern, "
-#~ "u. a. von Danuta Stenka und Jan Peszek, aufgenommen."
-
-#~ msgid "See also"
-#~ msgstr "Sehe auch"
-
-#~ msgid "in work "
-#~ msgstr "im Werk"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Das Werk ist unter der Lizenz verfügbar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~ "those\n"
-#~ " materials are licensed under the \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~ "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses Werk ist nicht urheberrechtlich geschützt, dass sie frei benutzt "
-#~ "werden kann, vervielfältigt und veröffentlicht. Wenn es irgendwelche "
-#~ "zusätzlichen ürheberrechtlich geschützten Materialien an diesem Werk gibt "
-#~ "(Anmerkungen, Motive), sind sie unter der Lizenz http://creativecommons."
-#~ "org/licenses/by-sa/3.0/ verfügbar."
-
-#~ msgid "Text prepared based on:"
-#~ msgstr "Der vorbereitete Text basiert auf:"
-
-#~ msgid "Edited and annotated by:"
-#~ msgstr "Herausgegeben und mit Anmerkungen versehen von:"
-
-#~ msgid "Listing of all works"
-#~ msgstr "Werkverzeichnis"
-
-#~ msgid "Table of Content"
-#~ msgstr "Inhaltsverzeichnis"
-
-#~ msgid "↑ top ↑"
-#~ msgstr "nach oben"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Leg das Buch aufs Regal ab!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Neues Bücherregal erstellen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keine neue Bücherregale vorhanden. Wenn du willst, kannst du ein neues "
-#~ "Bücherregal erstellen."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Leg aufs Regal ab!"
-
-#~ msgid "Epoch"
-#~ msgstr "Epoche"
-
-#~ msgid "Kind"
-#~ msgstr "Art"
-
-#~ msgid "Genre"
-#~ msgstr "Gattung"
-
-#~ msgid "Read online"
-#~ msgstr "Online lesen"
-
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Herunterladen"
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "Drucken"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "für E-Book-Reader"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "für Kindle"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "fortgeschritten"
-
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Hören"
-
-#~ msgid "Edit. note"
-#~ msgstr "Edit. note"
-
-#~ msgid "Infobox"
-#~ msgstr "Infobox"
-
-#~ msgid "Book's page"
-#~ msgstr "Buchseite"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "zum Lesen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "for advanced usege"
-#~ msgstr "fortgeschritten"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Download a custom PDF"
-#~ msgstr "PDF-Datei herunterladen"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Siehe"
-
-#~ msgid "Source"
-#~ msgstr "Quelle"
-
-#~ msgid "Source XML file"
-#~ msgstr "Quelle der XML-Datei"
-
-#~ msgid "Book on"
-#~ msgstr "Buch über"
-
-#~ msgid "Editor's Platform"
-#~ msgstr "Die Plattform des Editors"
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Buchbeschreibung in Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Book description on Wikipedia"
-#~ msgstr "Buchbeschreibung in Wikipedia"
-
-#~ msgid "Mix this book"
-#~ msgstr "Mische dieses Buch"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Alle Audiobücher zu diesem Buch herunterladen"
-
-#~ msgid "Catalogue"
-#~ msgstr "Katalog"
-
-#~ msgid "Authors"
-#~ msgstr "Autoren"
-
-#~ msgid "Kinds"
-#~ msgstr "Arten"
-
-#~ msgid "Genres"
-#~ msgstr "Gattungen"
-
-#~ msgid "Epochs"
-#~ msgstr "Epochen"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Motive und Themen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Listing of all DAISY files"
-#~ msgstr "Werkverzeichnis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Latest DAISY audiobooks"
-#~ msgstr "Werkverzeichnis"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "DAISY-System ist ein weltweit populäres Format, Bücher zur Verfügung zu "
-#~ "stellen \n"
-#~ "Es ist angepasst an Bedüfnisse von Sehbehinderten, Blinden und anderen "
-#~ "Menschen, die Leseprobleme haben.\n"
-#~ "Sie können die Sammlung kostenlos und ohne Beschränkugen nutzen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Kriterien sind zweitdeutig. Bitte wählen Sie eine der folgenden "
-#~ "Möglichkeiten."
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Regale mit Buchauszügen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Keine neue Bücherregale vorhanden. Wenn du willst, kannst du ein neues "
-#~ "Bücherregal erstellen."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Alle Bücherregale speichern"
-
-#~ msgid "Expand fragment"
-#~ msgstr "Buchauszug aufklappen"
-
-#~ msgid "Hide fragment"
-#~ msgstr "Buchauszug zuklappen"
-
-#~ msgid "See full category"
-#~ msgstr "Alle Kategorien ansehen"
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Work is licensed under "
-#~ msgstr "Das Werk ist unter der Lizenz verfügbar"
-
-#~ msgid "Based on"
-#~ msgstr "Basiert auf"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Einzelheiten"
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Autor"
-
-#~ msgid "Other resources"
-#~ msgstr "Andere Ressourcen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Source of the image"
-#~ msgstr "Bildquelle"
-
-#~ msgid "Image on the Editor's Platform"
-#~ msgstr "Image auf dem Platform des Editors"
-
-#~ msgid "View XML source"
-#~ msgstr "Siehe die XML-Quelle"
-
-#~ msgid "Work's themes "
-#~ msgstr "Werkmotive"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Abbildungenverzeichnis"
-
-#~ msgid "Download as"
-#~ msgstr "Herunterladen als"
-
-#~ msgid "Director"
-#~ msgstr "Regisseur"
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-#~ msgstr "Audiobücher wurden als Teil der folgenden Projekte vorbereitet:"
-
-#~ msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-#~ msgstr "%(cs)s, gestiftet von %(fb)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audiobücher wurden als Teil des Projektes %(cs)s, finanziert von: %(fb)s."
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-#~ msgstr "Audiobücher wurden als Teil des Projektes %(cs)s vorbereitet."
-
-#~ msgid "Did you mean"
-#~ msgstr "Meinten Sie"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Ergebnisse von Autoren"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Ergebnisse von Titeln"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Ergebnisse im Text"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Andere Ergebnisse"
-
-#~ msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-#~ msgstr "Sorry! Die Suche ergab leider keine Treffer."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Suchemaschine berücksichtigt folgende Kriterien: Titel, Autor, Motiv/"
-#~ "Thema, Epoche, Literaturgattung und Gattungsart. \n"
-#~ "\t\tDie Suche nach Text-Phrasen wird momentan nicht unterstützt."
-
-#~ msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-#~ msgstr "Ihre Suchanfrage muss mindestens zwei Zeichen enthalten."
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "in Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Wikipedia"
-#~ msgstr "in Wikipedia"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Deine Bücherregale"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr ""
-#~ "Keine neuen Bücherregale vorhanden. Wenn du willst, kannst du ein neues "
-#~ "Bücherregal erstellen."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Bücherregal erstellen"
-
-#~ msgid "author"
-#~ msgstr "Autor"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers"
-#~ msgstr "Lehrmaterialien"
-
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Lese Werkanalyse dieses Autors in Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-#~ msgstr "Lese den Beitrag über diesen Autor in Wikipedia"
-
-#~ msgid "This author's works are copyrighted."
-#~ msgstr "Die Werke dieses Autors sind urheberrechtlich geschützt."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Finde "
-#~ "heraus</a>, warum Internet-Bibliotheken dürfen Werke dieses Autors nicht "
-#~ "zugänglich machen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works are in public domain and will be published on "
-#~ "Internet school library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses Werk ist zur öffentlichen Nutzung vorgesehen und wird bald in der "
-#~ "Internetbibliothek Wolne Lektury veröffentlicht sein."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
-#~ "to be published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Werke dieses Autors werden bald zur öffentlichen Nutzung freigestellt "
-#~ "und können in der Zukunft ohne weitere Einschränkungen veröffentlicht "
-#~ "werden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work is in public domain and will be published on Internet school "
-#~ "library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses Werk ist zur öffentlichen Nutzung vorgesehen und wird bald in der "
-#~ "Internetbibliothek Wolne Lektury veröffentlicht sein."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-#~ "published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses Werk wird bald zur öffentlichen Nutzung freigestellt und kann in "
-#~ "der Zukunft ohne weitere Einschränkungen veröffentlicht werden"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this work."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Finde "
-#~ "heraus</a>, warum Internet-Bibliotheken die Werke dieses Autors nicht "
-#~ "veröffentlichen dürfen."
-
-#~ msgid "This work is copyrighted."
-#~ msgstr "Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt."
-
-#~ msgid "Login to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Einloggen in WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Login"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
-#~ "more..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Diese Seite kann nicht richtig im Internet Explorer angezeigt werden. "
-#~ "Klicken Sie hier, um mehr zu lesen..."
-
-#~ msgid "Your shelves"
-#~ msgstr "Deine Bücherregale"
-
-#~ msgid "Register on"
-#~ msgstr "Registrieren"
-
-#~ msgid "or"
-#~ msgstr "oder"
-
-#~ msgid "return to main page"
-#~ msgstr "Zur Startseite wechseln"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Werkverzeichnis unter WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Put a book"
-#~ msgstr "Buch ablegen"
-
-#~ msgid "on the shelf!"
-#~ msgstr "aufs Regal!"
-
-#~ msgid "and printing using"
-#~ msgstr "drucken mit"
-
-#~ msgid "Download EPUB"
-#~ msgstr "EPUB-Datei herunterladen"
-
-#~ msgid "Download TXT"
-#~ msgstr "TXT-Datei herunterladen"
-
-#~ msgid "on small displays, for example mobile phones"
-#~ msgstr "auf kleines Display, z. B. Handy"
-
-#~ msgid "Download ODT"
-#~ msgstr "ODT-Datei herunterladen"
-
-#~ msgid "and editing using"
-#~ msgstr "bearbeiten mit"
-
-#~ msgid "Book on project's wiki"
-#~ msgstr "Schullektüre auf WikiProjekt"
-
-#~ msgid "on"
-#~ msgstr "auf"
-
-#~ msgid "See description"
-#~ msgstr "Beschreibung ansehen"
-
-#~ msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Werkverzeichnis unter WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Jump to"
-#~ msgstr "Überspringen"
-
-#~ msgid "Categories"
-#~ msgstr "Kategorien"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Werkverzeichnis unter WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Show full category"
-#~ msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
-
-#~ msgid "Hide"
-#~ msgstr "weniger"
-
-#~ msgid "Browse books by categories"
-#~ msgstr "Bücher nach ausgewählten Kategorien ansehen"
-
-#~ msgid "delete"
-#~ msgstr "löschen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create your own book set. You can share it with friends by sending them "
-#~ "link to your shelf."
-#~ msgstr ""
-#~ "Erstelle dein eigenes Bücherregal. Du kannst es später mal mit deinen "
-#~ "Freunden teilen, indem du den Link an sie verschickst."
-
-#~ msgid "You need to "
-#~ msgstr "Um deine Bücherregale zu verwalten "
-
-#~ msgid "sign in"
-#~ msgstr "musst du angemeldet sein"
-
-#~ msgid "to manage your shelves."
-#~ msgstr "Bücherregale verwalten"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
-#~ msgstr ""
-#~ "Unterrichtsszenarien und andere Ideen für die Verwendung von Wolnelektury."
-#~ "pl für das Unterricht"
-
-#~ msgid ""
-#~ "are professional recordings of literary texts from our repository, "
-#~ "available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in "
-#~ "DAISY system."
-#~ msgstr ""
-#~ "sind professionelle Aufnahmen literarischer Texte aus unserer Sammlung, "
-#~ "die unter freier Lizenz in folgenden Formaten verfügbar sind: MP3-und Ogg-"
-#~ "Vorbis-Formate sowie im DAISY-System."
-
-#~ msgid "Themes groups"
-#~ msgstr "Motivketten"
-
-#~ msgid "You can help us!"
-#~ msgstr "Du kannst uns helfen!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We try our best to elaborate works appended to our library. It is "
-#~ "possible only due to support of our volunteers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wir sind stets bemüht, unseren Bibliothekbestand ständig um neue Werke zu "
-#~ "erweitern. Dies ist nur dank der Hilfe unserer Volontäre möglich."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We invite people who want to take part in developing Internet school "
-#~ "library Wolne Lektury."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wir laden herzlich alle Personen ein, die sich an der Mitgestaltung "
-#~ "unserer Internet-Schulbibliothek beteiligen wollen."
-
-#~ msgid "About us"
-#~ msgstr "Über das Projekt"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a "
-#~ "href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project "
-#~ "made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school "
-#~ "readings, which are recommended by Ministry of National Education and are "
-#~ "in public domain.\n"
-#~ "\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tSchulbücher “Wolne Lektury” in der Internetbibliothek(<a "
-#~ "href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) ist ein Projekt, "
-#~ "das von der Stiftung Modernes Polen gefördert wird. Die Stiftung ist seit "
-#~ "2007 tätig und hat bisher viele Schulbücher aus dem Bibliothekbestand zur "
-#~ "öffentlichen Nutzung freigestellt. Die Schulbücher werden ausdrücklich "
-#~ "vom Bildungsministerium empfohlen.\n"
-#~ "\t\t\t"
-
-#~ msgid "Searching in"
-#~ msgstr "Suchen in"
-
-#~ msgid "More than one result matching the criteria found."
-#~ msgstr "Es wurden mehrere Treffer in dieser Kategorie gefunden."
-
-#~ msgid "Search in WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Suche unter WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Your shelf is empty"
-#~ msgstr "Dein Bücherregal ist leer"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and "
-#~ "clicking 'Put on the shelf'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Du kannst das Buch aufs Regal ablegen, indem du \" aufs Regal!\" - Button "
-#~ "anklickst."
-
-#~ msgid "Choose books' formats which you want to download:"
-#~ msgstr "Wähle Buchformate aus, die du herunterladen möchtest:"
-
-#~ msgid "for listening"
-#~ msgstr "zum Hören"
-
-#~ msgid "on favourite MP3 player"
-#~ msgstr "auf Lieblings-MP3-Player"
-
-#~ msgid "Xiph.org Foundation"
-#~ msgstr "Xiph.org Stiftung"
-
-#~ msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
-#~ msgstr "Liste der Buchformate auf dem Regal aktualisieren"
-
-#~ msgid "cancel"
-#~ msgstr "löschen"
-
-#~ msgid "Share this shelf"
-#~ msgstr "Teile dieses Bücherregal"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kopiere diesen Link und verschicke an Personen, mit denen du dein "
-#~ "Bücherregal teilen willst."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read related article on Wikipedia"
-#~ msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Löschen"
-
-#~ msgid "return to the main page"
-#~ msgstr "zur Startseite wechseln"
-
-#~ msgid "return to list of materials"
-#~ msgstr "zurück zur Materialienliste"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers on "
-#~ msgstr "Lehrmaterialien"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Download TXT - for reading on small displays, for example mobile phones"
-#~ msgstr "auf kleines Display, z. B. Handy"
-
-#~ msgid "Download MP3"
-#~ msgstr "MP3-Datei herunterladen"
-
-#~ msgid "Download Ogg Vorbis"
-#~ msgstr "Ogg Vorbis-Datei herunterladen"
-
-#~ msgid "Download DAISY"
-#~ msgstr "DAISY10-Datei herunterladen"
-
-#~ msgid "check list of books"
-#~ msgstr "Siehe Bücherliste"
-
-#~ msgid "in our repository"
-#~ msgstr "in unserer Sammlung"
-
-#~ msgid "Polish"
-#~ msgstr "Polnisch"
-
-#~ msgid "German"
-#~ msgstr "Deutsch"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "Englisch"
-
-#~ msgid "Lithuanian"
-#~ msgstr "Litauisch"
-
-#~ msgid "French"
-#~ msgstr "Französisch"
-
-#~ msgid "Russian"
-#~ msgstr "Russisch"
-
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "Spanisch"
-
-#~ msgid "Ukrainian"
-#~ msgstr "Ukrainisch"
-
-#~ msgid "Choose your interface language: "
-#~ msgstr "Wählen Sie Ihre Sprache:"
-
-#~ msgid "Choose language"
-#~ msgstr "Sprache wählen"
-
-#~ msgid "Hide description"
-#~ msgstr "Beschreibung ausblenden"
-
-#~ msgid "Read study of epoch"
-#~ msgstr "Lies Epochenanalyse"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:16
+msgid "Edytuj"
+msgstr ""
-#~ msgid "Read article about epoch"
-#~ msgstr "Lies den Beitrag aus dieser Epoche"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:22
+msgid "Wyloguj się"
+msgstr "Ausloggen"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-
-#: isbn/forms.py:66
-#, fuzzy
-#| msgid "of the book"
-msgid "Soft cover book"
-msgstr "of the book"
-
-#: push/models.py:10
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: push/models.py:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "content"
-msgstr "Table of contents"
-
-#: push/models.py:12
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: push/templates/push/notification_form.html:4
-#: push/templates/push/notification_sent.html:4
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: wolnelektury/templates/404.html:6 wolnelektury/templates/404.html:11
-msgid "Page does not exist"
-msgstr "Page does not exist"
-
#: wolnelektury/templates/404.html:15
-msgid "Page not found"
-msgstr "Page not found"
+msgid "Strona nie istnieje"
+msgstr "Die gewünschte Webseite existiert nicht"
#: wolnelektury/templates/404.html:18
msgid ""
+"Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest "
+"właściwy, lub przejdź do"
+msgstr ""
"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
"correct address or go to "
-msgstr ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if the address you "
-"entered is correct you entered or go to "
#: wolnelektury/templates/404.html:19
-msgid "main page"
+msgid "strony głównej"
msgstr "main page"
#: wolnelektury/templates/500.html:7
-msgid "Server error"
+msgid "Błąd serwera"
msgstr "Server error"
-#: wolnelektury/templates/500.html:73
+#: wolnelektury/templates/500.html:74
+#, python-format
msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administrators</a> about the error.</"
-"p>"
+"Biblioteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna. Odwiedź %(site)sstronę "
+"fundacji</a> lub spróbuj ponownie później."
msgstr ""
-"<p>Wolnelektury.pl is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a "
-"href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>website</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administrators</a> about the error.</"
-"p>"
#: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
-msgid "Service unavailable"
+msgid "Serwis niedostępny"
msgstr "Service unavailable"
#: wolnelektury/templates/503.html:19
-msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
-msgstr ""
-"The website Wolnelektury.pl is currently unavailable due to maintainance."
-
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:4
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Site administration"
+msgid ""
+"Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac "
+"konserwacyjnych."
+msgstr "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
-msgid "advanced"
-msgstr "advanced"
+#: wolnelektury/templates/base.html:44
+msgid "Strona główna"
+msgstr "Main page"
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
-msgid "simplified"
-msgstr "simplified"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:7
+msgid "Fundacja Wolne Lektury"
+msgstr "Wolne Lektury Foundation"
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
-msgid "Import book"
-msgstr "Import book"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:17
+msgctxt "IBAN"
+msgid "Numer konta"
+msgstr "IBAN number"
-#: wolnelektury/templates/admin/long_filter.html:2
+#: wolnelektury/templates/footer.html:23
#, python-format
-msgid " By %(filter_title)s "
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
-msgid "Forgot Password?"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
-#: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
-#, fuzzy
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Sign in"
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login_register.html:8
-msgid "or register"
-msgstr "or register"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:20
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:25
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:42
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:43
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Language versions"
-msgid "Language"
-msgstr "Language versions"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:66
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
-msgid "Logout"
-msgstr "Logout"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Go to content"
-msgstr "Table of contents"
+msgid ""
+"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację %(site)sWolne Lektury</a>."
+msgstr "Wolne Lektury is a project of %(site)sWolne Lektury foundation</a>."
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
-msgid "Go to search"
-msgstr ""
+#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
+msgid "Dziękujemy"
+msgstr "Thank you"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
-msgid "Go to page footer"
-msgstr ""
+#: wolnelektury/templates/forms/includes/built_form.html:23
+msgid "FORMULARZ ZAMKNIĘTY"
+msgstr "FORM CLOSED"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
-msgid ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
-msgid "My shelf"
-msgstr "My shelf"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
-msgid "Administration"
-msgstr "Administration"
+#: wolnelektury/templates/header.html:45
+msgid "Katalog"
+msgstr "Catalogue"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:106
-#: wolnelektury/views.py:107
-msgid "Sign in"
-msgstr "Sign in"
+#: wolnelektury/templates/header.html:49
+msgid "Włącz się"
+msgstr "Get involved"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
-#: wolnelektury/views.py:144 wolnelektury/views.py:145
-#: wolnelektury/views.py:176
-msgid "Register"
-msgstr "Register"
+#: wolnelektury/templates/header.html:53
+msgid "Aktualności"
+msgstr "News"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-msgid "Search"
-msgstr "Search"
+#: wolnelektury/templates/header.html:58
+msgid "Narzędzia"
+msgstr "Tools"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
-msgid "Close"
-msgstr "Close"
+#: wolnelektury/templates/header.html:62
+msgid "O nas"
+msgstr "About us"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
-msgid "Loading"
-msgstr "Loading"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:168
+msgid "zobacz wszystkie kolekcje"
+msgstr "see all collections"
-#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
-msgid "Thank you"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:182
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:192
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:234
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:252
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:265
+msgid "Dorzuć się!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:186
msgid ""
-"\n"
-" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"We have %(c)s works published at Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand our library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or donating 1% your income tax</a>.\n"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"We have %(c)s works published at Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand our library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or donating 1% of your income tax</a>.\n"
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-#| "we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-#| "a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
-msgid ""
-"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+"Nasze książki są dostępne dla tysięcy dzieciaków dzięki <strong>darowiznom</"
+"strong> od osób takich jak <strong>Ty</strong>!"
msgstr ""
-"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-"we are currently working on a reading you are looking for and prepare\n"
-"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:25
-msgid "More..."
-msgstr "More..."
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
-msgid "Support us"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:197
+msgid "Zapisz się na nasz Newsletter!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
-msgid "School readings"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Informacja o nowościach"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
-msgid "Literature"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Newsletter!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
-msgid "Themes"
-msgstr "Themes"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiobooks"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
-msgid "Collections"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:203
+msgctxt "Newsletter"
+msgid "Zapisz się"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:110
-msgid "Newsletter"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:238
+msgid ""
+"<strong>Wolne Lektury</strong> to lektury szkolne i tysiące innych książek – "
+"za <strong>darmo</strong> i <strong>bez rejestracji</strong>."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:11
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:12
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "Wolne Lektury Internet library"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
-msgid "In our digital library you will find"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:244
+msgid ""
+"Czytaj i słuchaj online, ściągaj na swój telefon lub komputer, dziel się z "
+"innymi."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
-msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:245
+msgid ""
+"Dla uczennic i uczniów dodajemy przypisy, motywy literackie, biogramy i "
+"geotagowanie."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Latest publications"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motifs and themes"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
-msgid "Theme"
-msgstr "Theme"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
-msgid "Explore works with the same theme"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:246
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:260
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:273
+msgid "Dowiedz się więcej"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
-msgid "News"
-msgstr "News"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:95
-msgid "Utilities"
-msgstr "Tools"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Report an error or make a suggestion"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Download the catalogue in PDF format."
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Reader"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "All books"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
-msgid "Footnotes"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:256
+msgid "Jesteśmy częścią ruchu <strong>wolnej kultury</strong>!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:104
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Missing a book?"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:105
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
-msgid "Publishing plan"
-msgstr "Publishing plan"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:117
-msgid "Privacy policy"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:269
+msgid ""
+"Jak budujemy najpopularniejszą <strong>bibliotekę online</strong> w Polsce"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:122
-msgid "Follow us on Facebook"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:285
+msgid "Nowości"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:135
-msgid "Image used:"
-msgstr "Image used:"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:303
+msgid "Bądź na bieżąco"
+msgstr ""
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
-msgid "OpenID Sign In"
-msgstr ""
+msgid "Logowanie przez OpenID"
+msgstr "OpenID Sign In"
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Sign In"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:12
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:15
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:36
+msgid "Zaloguj się"
msgstr "Sign in"
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:6
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:8
-msgid "previous"
-msgstr "previous"
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
+msgid "Plan publikacji"
+msgstr "Publication plan"
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:22
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:24
-msgid "next"
-msgstr "next"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:23
+msgid "Dalej"
+msgstr "Next"
+
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
+msgid "Nie pamiętasz hasła?"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:28
+msgid "Nie masz jeszcze konta?"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
+msgid "Zaloguj się używając:"
+msgstr "Sign in using:"
+
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:22
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:38
+msgid "Załóż konto"
+msgstr "Register"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:10
-msgid "Account Connections"
-msgstr ""
+msgid "Połączone konta"
+msgstr "Account connections"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:13
-msgid ""
+msgid "Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:"
+msgstr ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
-msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:33
-#, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "remove"
+msgid "Usuń"
+msgstr "Remove"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:39
-msgid ""
-"You currently have no social network accounts connected to this account."
+msgid "Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont."
msgstr ""
+"You currently have no social network accounts connected to this account."
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "Add a 3rd Party Account"
-msgstr ""
+msgid "Podłącz zewnętrzne konto"
+msgstr "Add a 3rd-party account"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
-msgid "Login Cancelled"
-msgstr ""
+msgid "Logowanie anulowane"
+msgstr "Login cancelled"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
msgid ""
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to "
+"pomyłka, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
+msgstr ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Signup"
-msgstr "Sign in"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Sign Up"
-msgstr "Sign in"
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:10
#, python-format
msgid ""
-"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
-"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
+"Zakładasz konto w serwisie %(site_name)s przy pomocy zewnętrznego konta "
+"%(provider_name)s. W tym celu wypełnij formularz:"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:7 wolnelektury/templates/user.html:11
#: wolnelektury/templates/user.html:15
-msgid "User"
-msgstr ""
+msgid "Użytkownik"
+msgstr "User"
#: wolnelektury/templates/user.html:17
-msgid "Password"
-msgstr ""
+msgid "Hasło"
+msgstr "Password"
#: wolnelektury/templates/user.html:18
msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
#: wolnelektury/templates/user.html:19
-#, fuzzy
-msgid "Social accounts"
-msgstr "or join accounts:"
+msgid "Zewnętrzne konta"
+msgstr "3rd-party accounts"
-#: wolnelektury/utils.py:112
-msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+#: wolnelektury/templates/user.html:21
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:19
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/utils.py:194
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/utils.py:195
-msgid "No"
-msgstr ""
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:15
+msgid "Administracja"
+msgstr "Administration"
-#: wolnelektury/views.py:117 wolnelektury/views.py:157
-#, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:16
+msgid "Edytuj"
msgstr ""
-#: wolnelektury/views.py:171
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr "You have to be logged in to continue"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "advanced"
-#~ msgid "Advanced search"
-#~ msgstr "advanced"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Recent publications"
-#~ msgid "More recent publications"
-#~ msgstr "Latest publications"
-
-#~ msgid "Translations"
-#~ msgstr "Translations"
-
-#~ msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Authorize access to Wolne Lektury"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-#~ "strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as <strong>%(user)s</strong>."
-
-#~ msgid "Widget"
-#~ msgstr "Widget"
-
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "Welcome"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project carried out by the <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">the "
-#~ "Silesian Library</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-#~ "\">the Library of Elbląg</a>, based on NL, US and LE resources.\n"
-#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid "Listing of all audiobooks"
-#~ msgstr "List of the audiobooks"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Latest MP3 audiobooks"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audio library of required readings of Modern Poland Foundation.\n"
-#~ "It is free of charge and you can use it without any limits. \n"
-#~ "Audiobooks are recorded with the participation of famous Polish actors "
-#~ "like Danuta Stenka or Jan Peszek."
-
-#~ msgid "See also"
-#~ msgstr "See also"
-
-#~ msgid "in work "
-#~ msgstr "in work "
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "This work is licensed under:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~ "those\n"
-#~ " materials are licensed under the \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~ "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "This work is not covered by copyright and is a part of the\n"
-#~ " public domain, which means that it can be used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~ "those\n"
-#~ " materials are licensed under the \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~ "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-
-#~ msgid "Text prepared based on:"
-#~ msgstr "Text based on:"
-
-#~ msgid "Edited and annotated by:"
-#~ msgstr "Edited and annotated by:"
-
-#~ msgid "Listing of all works"
-#~ msgstr "List of all works"
-
-#~ msgid "Table of Content"
-#~ msgstr "Table of Contents"
-
-#~ msgid "↑ top ↑"
-#~ msgstr "↑ top ↑"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Put this book on the shelf!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Create new shelf"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Put on the shelf!"
-
-#~ msgid "Epoch"
-#~ msgstr "Period"
-
-#~ msgid "Kind"
-#~ msgstr "Form"
-
-#~ msgid "Genre"
-#~ msgstr "Genre"
-
-#~ msgid "Read online"
-#~ msgstr "Read online"
-
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Download"
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "to print"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "for an e-book reader"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "for Kindle"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "advanced"
-
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Listen"
-
-#~ msgid "Edit. note"
-#~ msgstr "Edit. note"
-
-#~ msgid "Infobox"
-#~ msgstr "Infobox"
-
-#~ msgid "Book's page"
-#~ msgstr "Book's page"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "for a reader"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "for advanced usege"
-#~ msgstr "advanced"
-
-#~ msgid "Download a custom PDF"
-#~ msgstr "Download a custom PDF"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "See"
-
-#~ msgid "Source"
-#~ msgstr "Source"
-
-#~ msgid "Source XML file"
-#~ msgstr "Source XML file"
-
-#~ msgid "Book on"
-#~ msgstr "Book on"
-
-#~ msgid "Editor's Platform"
-#~ msgstr "Editor's Platform"
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Book description on Wikipedia"
-#~ msgstr "Book description on Wikipedia"
-
-#~ msgid "Mix this book"
-#~ msgstr "Mix this book"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Download all audiobooks for this book"
-
-#~ msgid "Catalogue"
-#~ msgstr "Catalogue"
-
-#~ msgid "Authors"
-#~ msgstr "Authors"
-
-#~ msgid "Kinds"
-#~ msgstr "Forms"
-
-#~ msgid "Genres"
-#~ msgstr "Genres"
-
-#~ msgid "Epochs"
-#~ msgstr "Periods"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Motifs and themes"
-
-#~ msgid "Listing of all DAISY files"
-#~ msgstr "List of all DAISY files"
-
-#~ msgid "Latest DAISY audiobooks"
-#~ msgstr "Latest DAISY audiobooks"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "The internationally recognized DAISY book format \n"
-#~ "provides the best possible standardized access to books for people who "
-#~ "are \n"
-#~ "partially sighted, blind or are dyslexic. It is free of charge and you "
-#~ "can use it without any limits."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-#~ msgstr ""
-#~ "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Shelves containing fragment"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Save all shelves"
-
-#~ msgid "Expand fragment"
-#~ msgstr "Expand fragment"
-
-#~ msgid "Hide fragment"
-#~ msgstr "Hide fragment"
-
-#~ msgid "See full category"
-#~ msgstr "See full category"
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Work is licensed under "
-#~ msgstr "Work is licensed under "
-
-#~ msgid "Based on"
-#~ msgstr "Based on"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Details"
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Author"
-
-#~ msgid "Other resources"
-#~ msgstr "Other sources"
-
-#~ msgid "Source of the image"
-#~ msgstr "Source of the image"
-
-#~ msgid "Image on the Editor's Platform"
-#~ msgstr "Image on the Editor's Platform"
-
-#~ msgid "View XML source"
-#~ msgstr "View XML source"
-
-#~ msgid "Work's themes "
-#~ msgstr "Work's themes "
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "List of all pictures"
-
-#~ msgid "Download as"
-#~ msgstr "Download as"
-
-#~ msgid "Director"
-#~ msgstr "Director"
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-#~ msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the following projects:"
-
-#~ msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-#~ msgstr "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-#~ msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-
-#~ msgid "Did you mean"
-#~ msgstr "Did you mean"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Results by authors"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Results by title"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Results in text"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Other results"
-
-#~ msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-#~ msgstr "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "period, form and genre.\n"
-#~ "\t\tAs for now we do not support full text search."
-
-#~ msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-#~ msgstr "Sorry! Search query must have at least two characters."
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "in Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Wikipedia"
-#~ msgstr "in Wikipedia"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Your shelves with books"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Create shelf"
-
-#~ msgid "author"
-#~ msgstr "author"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers"
-#~ msgstr "Handouts for teachers"
-
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-#~ msgstr "Read article about this author on Wikipedia"
-
-#~ msgid "This author's works are copyrighted."
-#~ msgstr "This author's works are copyrighted."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries cannot publish this author's works."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works are in public domain and will be published on "
-#~ "Internet school library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "This author's works are in public domain and will be published on "
-#~ "Internet library of Wolne Lektury soon."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
-#~ "to be published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "This author's works will become part of public domain and will be "
-#~ "published without restrictions in"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work is in public domain and will be published on Internet school "
-#~ "library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "This work is in public domain and will be published on Internet library "
-#~ "of Wolne Lektury soon."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-#~ "published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "This work will become part of public domain and will be published without "
-#~ "restrictions in"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this work."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries cannot publish this work."
-
-#~ msgid "This work is copyrighted."
-#~ msgstr "This work is copyrighted."
-
-#~ msgid "Login to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Login to Wolne Lektury"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Login"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:22
+msgid "Wyloguj się"
+msgstr "Logout"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-
-#: isbn/forms.py:66
-#, fuzzy
-#| msgid "of the book"
-msgid "Soft cover book"
-msgstr "del libro"
-
-#: push/models.py:10
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: push/models.py:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "content"
-msgstr "Índice"
-
-#: push/models.py:12
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: push/templates/push/notification_form.html:4
-#: push/templates/push/notification_sent.html:4
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: wolnelektury/templates/404.html:6 wolnelektury/templates/404.html:11
-msgid "Page does not exist"
-msgstr "Página no existe"
-
#: wolnelektury/templates/404.html:15
-msgid "Page not found"
-msgstr "Página no encontrada"
+msgid "Strona nie istnieje"
+msgstr "Página no existe"
#: wolnelektury/templates/404.html:18
msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
+"Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest "
+"właściwy, lub przejdź do"
msgstr ""
"Lo sentimos, esta página no existe. Compruebue si la dirección es correcta o "
"pase a"
#: wolnelektury/templates/404.html:19
-msgid "main page"
+msgid "strony głównej"
msgstr "página principal"
#: wolnelektury/templates/500.html:7
-msgid "Server error"
+msgid "Błąd serwera"
msgstr "Error del servidor"
-#: wolnelektury/templates/500.html:73
+#: wolnelektury/templates/500.html:74
+#, python-format
msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administrators</a> about the error.</"
-"p>"
+"Biblioteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna. Odwiedź %(site)sstronę "
+"fundacji</a> lub spróbuj ponownie później."
msgstr ""
-"<p>La página Wolnelektury.pl actualmente no está disponible. Mientras tanto "
-"visita nuestro <a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> "
-"<p>Informa a nuestros <a href='mailto:fundacja@wolnelektury."
-"pl'>administradores</a> sobre el error.</p>"
#: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
-msgid "Service unavailable"
+msgid "Serwis niedostępny"
msgstr "Servicio no está disponible"
#: wolnelektury/templates/503.html:19
-msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
+msgid ""
+"Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac "
+"konserwacyjnych."
msgstr "La página Wolnelektury.pl no está disponible debido al mantenimiento."
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:4
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Administración de la página"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
-msgid "advanced"
-msgstr "avanzado"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
-msgid "simplified"
-msgstr "simplificado"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
-msgid "Import book"
-msgstr "Importar libro"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/long_filter.html:2
-#, python-format
-msgid " By %(filter_title)s "
+#: wolnelektury/templates/base.html:44
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
-msgid "Forgot Password?"
-msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
-#: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Iniciar sesión con:"
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login_register.html:8
-msgid "or register"
-msgstr "o registrarse"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:20
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:25
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Regístrate en WolneLektury.pl"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:42
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:43
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Language versions"
-msgid "Language"
-msgstr "Versiones de idiomas"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:66
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
-msgid "Logout"
-msgstr "Cerrar sesión"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Go to content"
-msgstr "Índice"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
-msgid "Go to search"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:7
+msgid "Fundacja Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
-msgid "Go to page footer"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:17
+msgctxt "IBAN"
+msgid "Numer konta"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
+#: wolnelektury/templates/footer.html:23
+#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> tienes lecturas libres <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
+"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację %(site)sWolne Lektury</a>."
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
-msgid "My shelf"
-msgstr "Mi estante"
+#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
+msgid "Dziękujemy"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
-msgid "Administration"
-msgstr "Administración"
+#: wolnelektury/templates/forms/includes/built_form.html:23
+msgid "FORMULARZ ZAMKNIĘTY"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:106
-#: wolnelektury/views.py:107
-msgid "Sign in"
-msgstr "Iniciar sesión"
+#: wolnelektury/templates/header.html:45
+msgid "Katalog"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
-#: wolnelektury/views.py:144 wolnelektury/views.py:145
-#: wolnelektury/views.py:176
-msgid "Register"
-msgstr "Registrarse"
+#: wolnelektury/templates/header.html:49
+msgid "Włącz się"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
+#: wolnelektury/templates/header.html:53
+msgid "Aktualności"
+msgstr "Noticias"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
+#: wolnelektury/templates/header.html:58
+msgid "Narzędzia"
+msgstr "Herramientas"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
-msgid "Loading"
-msgstr "Cargando"
+#: wolnelektury/templates/header.html:62
+msgid "O nas"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
-msgid "Thank you"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:168
+msgid "zobacz wszystkie kolekcje"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-msgid ""
-"\n"
-" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Tenemos %(c)s obras publicadas en Wolne Lektury!Ayúdanos ampliar la "
-"biblioteca y libera lecturas nuevas \n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\"> - haz una "
-"donación \n"
-" o dona 1 porcentaje de tu impuesto </a>.\n"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:182
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:192
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:234
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:252
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:265
+msgid "Dorzuć się!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-#| "we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-#| "a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:186
msgid ""
-"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+"Nasze książki są dostępne dla tysięcy dzieciaków dzięki <strong>darowiznom</"
+"strong> od osób takich jak <strong>Ty</strong>!"
msgstr ""
-"Hazte el editor de Wolne Lektury! Averigua si\n"
-"actualmente estamos preparando la lectura que te interesa y prepara\n"
-"una publicación por ti mismo/a inscribiéndote en la Plataforma Editorial."
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:25
-msgid "More..."
-msgstr "Más..."
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
-msgid "Support us"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:197
+msgid "Zapisz się na nasz Newsletter!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
-msgid "School readings"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Informacja o nowościach"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
-msgid "Literature"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Newsletter!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
-msgid "Themes"
-msgstr "Temas"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiolibros"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Connections"
-msgid "Collections"
-msgstr "Conexiones de la cuenta de usuario"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:110
-msgid "Newsletter"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:203
+msgctxt "Newsletter"
+msgid "Zapisz się"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:11
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:12
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "La biblioteca virtual WolneLektury.pl"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
-msgid "In our digital library you will find"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:238
+msgid ""
+"<strong>Wolne Lektury</strong> to lektury szkolne i tysiące innych książek – "
+"za <strong>darmo</strong> i <strong>bez rejestracji</strong>."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
-msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:244
+msgid ""
+"Czytaj i słuchaj online, ściągaj na swój telefon lub komputer, dziel się z "
+"innymi."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Publicaciones recientes"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Temas"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
-msgid "Explore works with the same theme"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:245
+msgid ""
+"Dla uczennic i uczniów dodajemy przypisy, motywy literackie, biogramy i "
+"geotagowanie."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
-msgid "News"
-msgstr "Noticias"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:95
-msgid "Utilities"
-msgstr "Herramientas"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Reporta un error o una sugerencia"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Descarga el catálogo en el formato PDF"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Artista"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "Todos los libros"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
-msgid "Footnotes"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:246
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:260
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:273
+msgid "Dowiedz się więcej"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:104
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "¿Falta un libro?"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:105
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
-msgid "Publishing plan"
-msgstr "Plan de publicación"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
-msgid "Information"
-msgstr "Información"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:256
+msgid "Jesteśmy częścią ruchu <strong>wolnej kultury</strong>!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:117
-msgid "Privacy policy"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:269
+msgid ""
+"Jak budujemy najpopularniejszą <strong>bibliotekę online</strong> w Polsce"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:122
-msgid "Follow us on Facebook"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:285
+msgid "Nowości"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:135
-msgid "Image used:"
-msgstr "La imagen usada:"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:303
+msgid "Bądź na bieżąco"
+msgstr ""
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
-msgid "OpenID Sign In"
+msgid "Logowanie przez OpenID"
msgstr "Iniciar sesión con OpenID "
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Sign In"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:12
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:15
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:36
+msgid "Zaloguj się"
msgstr "Iniciar sesión"
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:6
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:8
-msgid "previous"
-msgstr "anterior"
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
+msgid "Plan publikacji"
+msgstr "Plan de publicación"
+
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:23
+msgid "Dalej"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:22
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:24
-msgid "next"
-msgstr "siguiente"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
+msgid "Nie pamiętasz hasła?"
+msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
+
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:28
+msgid "Nie masz jeszcze konta?"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
+msgid "Zaloguj się używając:"
+msgstr "Iniciar sesión con:"
+
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:22
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:38
+msgid "Załóż konto"
+msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:10
-msgid "Account Connections"
+msgid "Połączone konta"
msgstr "Conexiones de la cuenta de usuario"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:13
-msgid ""
-"You can sign in to your account using any of the following third party "
-"accounts:"
+msgid "Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:"
msgstr ""
"Puede iniciar sesión en su cuenta de usuario a través de cualquiera de las "
"siguientes cuentas de terceros:"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:33
-msgid "Remove"
+msgid "Usuń"
msgstr "Borrar"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:39
-msgid ""
-"You currently have no social network accounts connected to this account."
+msgid "Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont."
msgstr ""
"Actualmente no tiene ninguna cuenta social relacionada con esta cuenta de "
"usuario."
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "Add a 3rd Party Account"
+msgid "Podłącz zewnętrzne konto"
msgstr "Agrega una cuenta de terceros"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
-msgid "Login Cancelled"
+msgid "Logowanie anulowane"
msgstr "Inicio de sesión cancelado"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
msgid ""
-"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
-"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
-"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to "
+"pomyłka, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
msgstr ""
"Ha decidido anular lo de iniciar sesión en nuestra página usando una de sus "
"cuentas de usuario existentes. Si se ha equivocado, pase a<a "
"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>, por favor."
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Signup"
-msgstr "Iniciar sesión"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Sign Up"
-msgstr "Iniciar sesión"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:10
#, python-format
msgid ""
-"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
-"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
+"Zakładasz konto w serwisie %(site_name)s przy pomocy zewnętrznego konta "
+"%(provider_name)s. W tym celu wypełnij formularz:"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:7 wolnelektury/templates/user.html:11
#: wolnelektury/templates/user.html:15
-msgid "User"
+msgid "Użytkownik"
msgstr "Usuario"
#: wolnelektury/templates/user.html:17
-msgid "Password"
+msgid "Hasło"
msgstr "Contraseña"
#: wolnelektury/templates/user.html:18
msgstr "Correo electrónico"
#: wolnelektury/templates/user.html:19
-msgid "Social accounts"
+msgid "Zewnętrzne konta"
msgstr "Cuentas sociales"
-#: wolnelektury/utils.py:112
-msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+#: wolnelektury/templates/user.html:21
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:19
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/utils.py:194
-msgid "Yes"
-msgstr ""
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:15
+msgid "Administracja"
+msgstr "Administración"
-#: wolnelektury/utils.py:195
-msgid "No"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:16
+msgid "Edytuj"
msgstr ""
-#: wolnelektury/views.py:117 wolnelektury/views.py:157
-#, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
-msgstr "Ya has iniciado sesión como usuario %(user)s"
-
-#: wolnelektury/views.py:171
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr "Tienes que iniciar sesión para continuar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "advanced"
-#~ msgid "Advanced search"
-#~ msgstr "avanzado"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "See our blog"
-#~ msgid "See motifs catalog"
-#~ msgstr "Ver nuestro blog"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Recent publications"
-#~ msgid "More recent publications"
-#~ msgstr "Publicaciones recientes"
-
-#~ msgid "Translations"
-#~ msgstr "Traducciones"
-
-#~ msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Autoriza el acceso a Wolne Lektury"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-#~ "strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Confirma para autorizar el acceso a Wolne Lektury como el usuario "
-#~ "<strong>%(user)s</strong>."
-
-#~ msgid "What's new?"
-#~ msgstr "Novedades"
-
-#~ msgid "Widget"
-#~ msgstr "Widget"
-
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "Bienvenido"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury es un proyecto dirigido por <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\"> la Fundación Polonia Moderna</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tReproducciones digitales están preparadas por <a href=\"http://"
-#~ "www.bn.org.pl/\">La Biblioteca Nacional</a>, en base de los recursos de "
-#~ "la BN. \n"
-#~ "\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tFundación Polonia Moderna, c/ Marszałkowska 84/92, lok. 125, "
-#~ "00-514 Varsovia, tel/fax: +48 (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid "Listing of all audiobooks"
-#~ msgstr "Lista de todos los audiolibros"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Los últimos audiolibros en el formato MP3"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Los últimos audiolibros en el formato Ogg"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Colección de grabaciones de libros de lectura obligatoria de la Fundación "
-#~ "Polonia Moderna.Es gratuita y libre.Los audiolibros están grabados por "
-#~ "actores y actrices conocidos/as, como Danuta Stenka y Jan Peszek."
-
-#~ msgid "See also"
-#~ msgstr "Ve también"
-
-#~ msgid "in work "
-#~ msgstr "de la obra"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Esta obra se distribuye bajo licencia"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~ "those\n"
-#~ " materials are licensed under the \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~ "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta obra está libre de derechos de autor y es de dominio público, por "
-#~ "ende se puede usar,publicar y difundir libremente. Si esta obra tiene "
-#~ "materiales adicionales (como notas a pie de pá gina, temas lutrarios, "
-#~ "etc.), que no esten libres de derechos de autor, dichos materiales están "
-#~ "publicados bajo la \n"
-#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " licencia."
-
-#~ msgid "Text prepared based on:"
-#~ msgstr "Texto preparado basado en:"
-
-#~ msgid "Edited and annotated by:"
-#~ msgstr "Editado y anotado por:"
-
-#~ msgid "Listing of all works"
-#~ msgstr "Lista de las obras"
-
-#~ msgid "Table of Content"
-#~ msgstr "Índice"
-
-#~ msgid "↑ top ↑"
-#~ msgstr "↑ la cabeza de página ↑"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "¡Poner un libro en el estante!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Crear un estante nuevo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "No tienes ningún estante. Puedes crear uno abajo si quieres."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "¡Poner en el estante!"
-
-#~ msgid "Epoch"
-#~ msgstr "Época"
-
-#~ msgid "Kind"
-#~ msgstr "Género"
-
-#~ msgid "Genre"
-#~ msgstr "Subgénero"
-
-#~ msgid "Read online"
-#~ msgstr "Leer online"
-
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Descargar"
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "imprimir"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "para los usuarios de e-libros"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "para Kindle"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "para el uso avanzado"
-
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Escucha"
-
-#~ msgid "Edit. note"
-#~ msgstr "Editar nota"
-
-#~ msgid "Infobox"
-#~ msgstr "Infobox"
-
-#~ msgid "Book's page"
-#~ msgstr "volver a la página del libro"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "para el lector"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "for advanced usege"
-#~ msgstr "avanzado"
-
-#~ msgid "Download a custom PDF"
-#~ msgstr "Descarga un PDF personalisado"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Ve"
-
-#~ msgid "Source"
-#~ msgstr "Fuente"
-
-#~ msgid "Source XML file"
-#~ msgstr "Archivo XML fuente"
-
-#~ msgid "Book on"
-#~ msgstr "Libro en"
-
-#~ msgid "Editor's Platform"
-#~ msgstr "La plataforma de redactor"
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Descripción del libro en Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Book description on Wikipedia"
-#~ msgstr "Descripción del libro en Wikipedia"
-
-#~ msgid "Mix this book"
-#~ msgstr "Mezcla est elibro"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Descarga todos los audiolibros de este libro"
-
-#~ msgid "Catalogue"
-#~ msgstr "Catálogo"
-
-#~ msgid "Authors"
-#~ msgstr "Autores"
-
-#~ msgid "Kinds"
-#~ msgstr "Géneros"
-
-#~ msgid "Genres"
-#~ msgstr "Subgéneros"
-
-#~ msgid "Epochs"
-#~ msgstr "Épocas"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Temas y motivos"
-
-#~ msgid "Listing of all DAISY files"
-#~ msgstr "Lista de todos los archivos DAISY"
-
-#~ msgid "Latest DAISY audiobooks"
-#~ msgstr "Los últimos audiolibros en el formato DAISY"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "El sistema DAISY es un formato multimedio que permite acceder a los "
-#~ "libros, adaptado para las necesidades de personas con baja visión, "
-#~ "invidentes o las que tienes problemas para leer. Los podeis usar de "
-#~ "manera gratuita y libre."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Estos criterios son ambiguous. Por favor, selecta una de las siguientes "
-#~ "opciones:"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Estentes que contienen este fragmento"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "No tienes ningún estante. Puedes crear uno abajo si quieres."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Guardar todos los estantes"
-
-#~ msgid "Expand fragment"
-#~ msgstr "Ampliar este fragmento"
-
-#~ msgid "Hide fragment"
-#~ msgstr "Esconder este fragmento"
-
-#~ msgid "See full category"
-#~ msgstr "Ver toda la categoría"
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Work is licensed under "
-#~ msgstr "Las obras se distribuyen bajo licencia"
-
-#~ msgid "Based on"
-#~ msgstr "Basado en"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Detalles"
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Autor"
-
-#~ msgid "Other resources"
-#~ msgstr "Otros recursos"
-
-#~ msgid "Source of the image"
-#~ msgstr "Fuente de la imagen"
-
-#~ msgid "Image on the Editor's Platform"
-#~ msgstr "La imagen en la Plataforma de el Editor"
-
-#~ msgid "View XML source"
-#~ msgstr "Ver XML fuente"
-
-#~ msgid "Work's themes "
-#~ msgstr "Temas de la obra"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Lista de todas la imagenes"
-
-#~ msgid "Download as"
-#~ msgstr "Descarga como"
-
-#~ msgid "Director"
-#~ msgstr "Director"
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-#~ msgstr "Los audiolibros fueron preparados como la parte de los proyectos:"
-
-#~ msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-#~ msgstr "%(cs)s, financiado por %(fb)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los audiolibros fueron preparados como parte del %(cs)s proyecto fundado "
-#~ "por %(fb)s."
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-#~ msgstr "Los audiolibros fueron preparados como parte del %(cs)s proyecto"
-
-#~ msgid "Did you mean"
-#~ msgstr "Quizás quisiste decir"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Resultados por autores"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Resultados por el título"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Resultados en el texto"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Otros resultados"
-
-#~ msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lo sentimos, no hay resultados que corresponden con los criterios de la "
-#~ "búsqueda."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "El buscador admite los criterios siguientes: título, autor, tema/motivo, "
-#~ "época, género y subgénero.\n"
-#~ "\t\tActualmente no admitimos la búsqueda de texto entero."
-
-#~ msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-#~ msgstr "¡Perdón! La pregunta debe tener por lo menos dos letras."
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "en Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Wikipedia"
-#~ msgstr "en Wikipedia"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Tus estantes con libros"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr "No tienes ningún estante. Puedes crear uno abajo si quieres."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Crear un estante"
-
-#~ msgid "author"
-#~ msgstr "autor"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers"
-#~ msgstr "Materiales para los profesores"
-
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-#~ msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
-
-#~ msgid "This author's works are copyrighted."
-#~ msgstr "Las obras de este autor están protegidas por los derechos de autor."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-#~ "publiczna/'>Entérate</a> por qué las bibliotecas virtuales no pueden "
-#~ "publicar las obras de este autor."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works are in public domain and will be published on "
-#~ "Internet school library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las obras de este autor se encuentran en el dominio público y pronto "
-#~ "serán publicadas en la biblioteca virtual de Wolne Lektury."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
-#~ "to be published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Las obras de este autor entrarán en los recursos del dominio público y "
-#~ "podrán ser publicadas sin restricciones en "
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work is in public domain and will be published on Internet school "
-#~ "library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta obra se encuentra en el dominio público y pronto será publicada en "
-#~ "la biblioteca electrónica de Wolne Lektury."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-#~ "published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta obra entrará en los recursos del dominio público y podrá ser "
-#~ "publicada sin restricciones en"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this work."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-#~ "publiczna/'>Entérate</a> por qué las bibliotecas virtuales no pueden "
-#~ "publicar esta obra."
-
-#~ msgid "This work is copyrighted."
-#~ msgstr "Esta obra está protegida por los derechos de autor."
-
-#~ msgid "Login to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Registrate en WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Login"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
-#~ "more..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Internet Explorer no puede mostrar esta página correctamente. Haz clic "
-#~ "aquí para saber más..."
-
-#~ msgid "Your shelves"
-#~ msgstr "Tus estantes"
-
-#~ msgid "Register on"
-#~ msgstr "Registrarse en"
-
-#~ msgid "or"
-#~ msgstr "o"
-
-#~ msgid "return to main page"
-#~ msgstr "volver a la página principal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Lista de las obras en WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Put a book"
-#~ msgstr "¡Poner un libro"
-
-#~ msgid "on the shelf!"
-#~ msgstr "en el estante!"
-
-#~ msgid "and printing using"
-#~ msgstr "e imprimir"
-
-#~ msgid "Download EPUB"
-#~ msgstr "Descargar EPUB"
-
-#~ msgid "Download TXT"
-#~ msgstr "Descargar TXT"
-
-#~ msgid "on small displays, for example mobile phones"
-#~ msgstr "en pantallas pequeñas como las de teléfonos móviles"
-
-#~ msgid "Download ODT"
-#~ msgstr "Descargar ODT"
-
-#~ msgid "and editing using"
-#~ msgstr "y editar"
-
-#~ msgid "Book on project's wiki"
-#~ msgstr "Libro en wiki del proyecto"
-
-#~ msgid "on"
-#~ msgstr "en"
-
-#~ msgid "See description"
-#~ msgstr "Ver la descripción"
-
-#~ msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Lista de las obras en WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Jump to"
-#~ msgstr "Saltar a"
-
-#~ msgid "Categories"
-#~ msgstr "Categorías"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Lista de las obras en WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Show full category"
-#~ msgstr "Mostrar toda la categoría"
-
-#~ msgid "Hide"
-#~ msgstr "Esconder"
-
-#~ msgid "Browse books by categories"
-#~ msgstr "Mirar los libros según categoría"
-
-#~ msgid "delete"
-#~ msgstr "borrar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create your own book set. You can share it with friends by sending them "
-#~ "link to your shelf."
-#~ msgstr ""
-#~ "Crea tu propia colección de libros. Puedes compartirla con tus amigos "
-#~ "enviándoles el enlace a tu estante."
-
-#~ msgid "You need to "
-#~ msgstr "Tienes que"
-
-#~ msgid "sign in"
-#~ msgstr "iniciar la sesión"
-
-#~ msgid "to manage your shelves."
-#~ msgstr "para organizar tus estantes."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esquemas de clases y otras ideas para usar WolneLektury.pl en la "
-#~ "enseñanza."
-
-#~ msgid ""
-#~ "are professional recordings of literary texts from our repository, "
-#~ "available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in "
-#~ "DAISY system."
-#~ msgstr ""
-#~ "son grabaciones profesionales de textos literarios de nuestro depósito. "
-#~ "Están disponibles gratis en formatos MP3, Ogg Vorbis y en el sistema "
-#~ "DAISY. "
-
-#~ msgid "Themes groups"
-#~ msgstr "Grupos de temas"
-
-#~ msgid "You can help us!"
-#~ msgstr "¡Puedes ayudarnos!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We try our best to elaborate works appended to our library. It is "
-#~ "possible only due to support of our volunteers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Hacemos todo lo posible para elaborar las obras de nuestra biblioteca con "
-#~ "la mayor perfección. Esto es posible sólo gracias al apoyo de nuestros "
-#~ "voluntarios."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We invite people who want to take part in developing Internet school "
-#~ "library Wolne Lektury."
-#~ msgstr ""
-#~ "Invitamos a todos quienes quieren formar parte en el desarrollo de la "
-#~ "biblioteca virtual de Wolne Lektury."
-
-#~ msgid "About us"
-#~ msgstr "Sobre nosotros"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a "
-#~ "href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project "
-#~ "made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school "
-#~ "readings, which are recommended by Ministry of National Education and are "
-#~ "in public domain.\n"
-#~ "\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tLa biblioteca virtual con lecturas “Wolne Lektury” (<a "
-#~ "href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>)es un proyecto "
-#~ "creado por la Fundación Polonia Moderna. Había comenzado su actividad en "
-#~ "el año 2007 y está compartiendo las lecturas recomendadas por el "
-#~ "Ministerio de la Educación Nacional y que son del dominio público.\n"
-#~ "\t\t\t"
-
-#~ msgid "Searching in"
-#~ msgstr "Buscando en"
-
-#~ msgid "More than one result matching the criteria found."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se ha encontrado más que un resultado que corresponde a tus criterios."
-
-#~ msgid "Search in WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Buscar en WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Your shelf is empty"
-#~ msgstr "Tu estante está vacío"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and "
-#~ "clicking 'Put on the shelf'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Puedes poner un libro en el estante entrando en la página de aquella "
-#~ "lectura y haciendo clic en \"Poner en el estante\"."
-
-#~ msgid "Choose books' formats which you want to download:"
-#~ msgstr "Elige formatos de los libros que quieres descargar:"
-
-#~ msgid "for listening"
-#~ msgstr "para escuchar"
-
-#~ msgid "on favourite MP3 player"
-#~ msgstr "en tu reproductor de MP3 favorito."
-
-#~ msgid "Xiph.org Foundation"
-#~ msgstr "Fundación Xiph.org"
-
-#~ msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
-#~ msgstr "Actualizando la lista de formatos de los libros en el estante"
-
-#~ msgid "cancel"
-#~ msgstr "cancelar"
-
-#~ msgid "Share this shelf"
-#~ msgstr "Compartir este estante"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copia este enlace y compártelo con otros para que puedan ver tu estante. "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read related article on Wikipedia"
-#~ msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Borrar"
-
-#~ msgid "return to the main page"
-#~ msgstr "volver a la página principal"
-
-#~ msgid "return to list of materials"
-#~ msgstr "volver a la lista de los materiales"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers on "
-#~ msgstr "Materiales para los profesores en"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Download TXT - for reading on small displays, for example mobile phones"
-#~ msgstr "en pantallas pequeñas como las de teléfonos móviles"
-
-#~ msgid "Download MP3"
-#~ msgstr "Descargar MP3"
-
-#~ msgid "Download Ogg Vorbis"
-#~ msgstr "Descargar Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid "Download DAISY"
-#~ msgstr "Descargar DAISY"
-
-#~ msgid "check list of books"
-#~ msgstr "Verificar la lista de libros"
-
-#~ msgid "in our repository"
-#~ msgstr "en nuestra colección"
-
-#~ msgid "Polish"
-#~ msgstr "polaco"
-
-#~ msgid "German"
-#~ msgstr "alemán"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "inglés"
-
-#~ msgid "Lithuanian"
-#~ msgstr "lituano"
-
-#~ msgid "French"
-#~ msgstr "francés"
-
-#~ msgid "Russian"
-#~ msgstr "ruso"
-
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "español"
-
-#~ msgid "Ukrainian"
-#~ msgstr "ucraniano"
-
-#~ msgid "Choose your interface language: "
-#~ msgstr "Elige el idioma de la interfaz:"
-
-#~ msgid "Choose language"
-#~ msgstr "Elige el idioma"
-
-#~ msgid "Hide description"
-#~ msgstr "Esconder la descripción"
-
-#~ msgid "Read study of epoch"
-#~ msgstr "Leer el estudio sobre esta época"
-
-#~ msgid "Read article about epoch"
-#~ msgstr "Leer el artículo sobre esta época"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:22
+msgid "Wyloguj się"
+msgstr "Cerrar sesión"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-
-#: isbn/forms.py:66
-#, fuzzy
-#| msgid "of the book"
-msgid "Soft cover book"
-msgstr "du livre"
-
-#: push/models.py:10
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: push/models.py:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "content"
-msgstr "Table des matières"
-
-#: push/models.py:12
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: push/templates/push/notification_form.html:4
-#: push/templates/push/notification_sent.html:4
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: wolnelektury/templates/404.html:6 wolnelektury/templates/404.html:11
-msgid "Page does not exist"
-msgstr "Site n'existe pas"
-
#: wolnelektury/templates/404.html:15
-msgid "Page not found"
-msgstr "Composant non trouvé"
+msgid "Strona nie istnieje"
+msgstr "Site n'existe pas"
#: wolnelektury/templates/404.html:18
msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
+"Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest "
+"właściwy, lub przejdź do"
msgstr ""
"Désolé, cette page n'existe pas. Vérifiez si vous avez introduit l'adresse "
"correcte ou allez à"
#: wolnelektury/templates/404.html:19
-msgid "main page"
+msgid "strony głównej"
msgstr "accueil"
#: wolnelektury/templates/500.html:7
-msgid "Server error"
+msgid "Błąd serwera"
msgstr "Erreur du serveur"
-#: wolnelektury/templates/500.html:73
+#: wolnelektury/templates/500.html:74
+#, python-format
msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administrators</a> about the error.</"
-"p>"
+"Biblioteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna. Odwiedź %(site)sstronę "
+"fundacji</a> lub spróbuj ponownie później."
msgstr ""
-"<p> Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible. En attendant, "
-"visitez notre <a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p> "
-"Informez nos <a href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'> administrateurs </"
-"a> de l'erreur.</p>"
#: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
-msgid "Service unavailable"
+msgid "Serwis niedostępny"
msgstr "Site inaccessible"
#: wolnelektury/templates/503.html:19
-msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
+msgid ""
+"Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac "
+"konserwacyjnych."
msgstr ""
"Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible en raison "
"d'opérations de maintenance."
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:4
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Site de l'administrateur"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
-msgid "advanced"
-msgstr "avancé(e)"
+#: wolnelektury/templates/base.html:44
+msgid "Strona główna"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
-msgid "simplified"
-msgstr "simplifié(e)"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:7
+msgid "Fundacja Wolne Lektury"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
-msgid "Import book"
-msgstr "Importez le livre"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:17
+msgctxt "IBAN"
+msgid "Numer konta"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/admin/long_filter.html:2
+#: wolnelektury/templates/footer.html:23
#, python-format
-msgid " By %(filter_title)s "
+msgid ""
+"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację %(site)sWolne Lektury</a>."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
-msgid "Forgot Password?"
+#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
+msgid "Dziękujemy"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
-#: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
-#, fuzzy
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Connexion"
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login_register.html:8
-msgid "or register"
-msgstr "ou inscrivez-vous"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:20
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:25
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:42
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:43
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Language versions"
-msgid "Language"
-msgstr "Version linguistique"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:66
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
-msgid "Logout"
-msgstr "Déconnexion"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Go to content"
-msgstr "Table des matières"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
-msgid "Go to search"
+#: wolnelektury/templates/forms/includes/built_form.html:23
+msgid "FORMULARZ ZAMKNIĘTY"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
-msgid "Go to page footer"
+#: wolnelektury/templates/header.html:45
+msgid "Katalog"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
-msgid ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lecture gratuite <a "
-"href='%(r)s'>auxquelles vous avez droit</a>\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lectures gratuites <a "
-"href='%(r)s'>auxquelles vous avez droit</a>\n"
-" "
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
-msgid "My shelf"
-msgstr "Mon étagère"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
-msgid "Administration"
-msgstr "Administration"
+#: wolnelektury/templates/header.html:49
+msgid "Włącz się"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:106
-#: wolnelektury/views.py:107
-msgid "Sign in"
-msgstr "Connexion"
+#: wolnelektury/templates/header.html:53
+msgid "Aktualności"
+msgstr "Actualités"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
-#: wolnelektury/views.py:144 wolnelektury/views.py:145
-#: wolnelektury/views.py:176
-msgid "Register"
-msgstr "Inscrivez-vous"
+#: wolnelektury/templates/header.html:58
+msgid "Narzędzia"
+msgstr "Outils"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
+#: wolnelektury/templates/header.html:62
+msgid "O nas"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:168
+msgid "zobacz wszystkie kolekcje"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
-msgid "Loading"
-msgstr "Chargement en cours"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:182
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:192
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:234
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:252
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:265
+msgid "Dorzuć się!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
-msgid "Thank you"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-msgid ""
-"\n"
-" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Nous avons %(c)s d'ouvrages publiés sur Wolne Lektury!\n"
-"Aidez-nous à élargir la bibliothèque et libérez des nouvelles lectures par\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">faire une donation\n"
-"ou transférer 1% de vos impôts</a>.\n"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Nous avons %(c)s d'ouvrages publiés sur Wolne Lektury!\n"
-"Aidez-nous à élargir la bibliothèque et libérez des nouvelles lectures par\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">faire une donation\n"
-"ou transférer 1% de vos impôts</a>.\n"
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-#| "we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-#| "a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:186
msgid ""
-"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+"Nasze książki są dostępne dla tysięcy dzieciaków dzięki <strong>darowiznom</"
+"strong> od osób takich jak <strong>Ty</strong>!"
msgstr ""
-"Devenez un éditeur de Wolne Lektury! Vérifiez si\n"
-"nous sommes en train de préparer un texte que vous cherchez et rédigez\n"
-"une publication vous-mêmes en se connectant sur la Plateforme des éditeurs."
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:25
-msgid "More..."
-msgstr "Plus..."
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
-msgid "Support us"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:197
+msgid "Zapisz się na nasz Newsletter!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
-msgid "School readings"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Informacja o nowościach"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
-msgid "Literature"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Newsletter!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
-msgid "Themes"
-msgstr "Thèmes"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Livres audio"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
-msgid "Collections"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:203
+msgctxt "Newsletter"
+msgid "Zapisz się"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:110
-msgid "Newsletter"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:238
+msgid ""
+"<strong>Wolne Lektury</strong> to lektury szkolne i tysiące innych książek – "
+"za <strong>darmo</strong> i <strong>bez rejestracji</strong>."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:11
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:12
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "Wolne Lektury - la bibliothèque en ligne"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
-msgid "In our digital library you will find"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:244
+msgid ""
+"Czytaj i słuchaj online, ściągaj na swój telefon lub komputer, dziel się z "
+"innymi."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
-msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:245
+msgid ""
+"Dla uczennic i uczniów dodajemy przypisy, motywy literackie, biogramy i "
+"geotagowanie."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Publications récentes"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motifs et thèmes"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
-msgid "Theme"
-msgstr "Thème"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
-msgid "Explore works with the same theme"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:246
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:260
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:273
+msgid "Dowiedz się więcej"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
-msgid "News"
-msgstr "Actualités"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:95
-msgid "Utilities"
-msgstr "Outils"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Rapportez une erreur ou faites une suggestion"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:256
+msgid "Jesteśmy częścią ruchu <strong>wolnej kultury</strong>!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Téléchargez le catalogue au format PDF"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:269
+msgid ""
+"Jak budujemy najpopularniejszą <strong>bibliotekę online</strong> w Polsce"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Artiste"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:285
+msgid "Nowości"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "Tous les livres"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:303
+msgid "Bądź na bieżąco"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
-msgid "Footnotes"
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
+msgid "Logowanie przez OpenID"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:104
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Il vous manque un livre?"
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:12
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:15
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:36
+msgid "Zaloguj się"
+msgstr "Connexion"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:105
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
-msgid "Publishing plan"
+msgid "Plan publikacji"
msgstr "Plan de publication"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
-msgid "Information"
-msgstr "Informations"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:117
-msgid "Privacy policy"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:23
+msgid "Dalej"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:122
-msgid "Follow us on Facebook"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
+msgid "Nie pamiętasz hasła?"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:135
-msgid "Image used:"
-msgstr "L'image utilisé:"
-
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
-msgid "OpenID Sign In"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:28
+msgid "Nie masz jeszcze konta?"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Sign In"
-msgstr "Connexion"
-
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:6
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:8
-msgid "previous"
-msgstr "précédent(e)"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
+msgid "Zaloguj się używając:"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:22
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:24
-msgid "next"
-msgstr "suivant(e)"
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:22
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:38
+msgid "Załóż konto"
+msgstr "Inscrivez-vous"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:10
-msgid "Account Connections"
+msgid "Połączone konta"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:13
-msgid ""
-"You can sign in to your account using any of the following third party "
-"accounts:"
+msgid "Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:33
-#, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "supprimer"
+msgid "Usuń"
+msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:39
-msgid ""
-"You currently have no social network accounts connected to this account."
+msgid "Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont."
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "Add a 3rd Party Account"
+msgid "Podłącz zewnętrzne konto"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
-msgid "Login Cancelled"
+msgid "Logowanie anulowane"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
msgid ""
-"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
-"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
-"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to "
+"pomyłka, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Signup"
-msgstr "Connexion"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Sign Up"
-msgstr "Connexion"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:10
#, python-format
msgid ""
-"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
-"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
+"Zakładasz konto w serwisie %(site_name)s przy pomocy zewnętrznego konta "
+"%(provider_name)s. W tym celu wypełnij formularz:"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:7 wolnelektury/templates/user.html:11
#: wolnelektury/templates/user.html:15
-msgid "User"
+msgid "Użytkownik"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:17
-msgid "Password"
+msgid "Hasło"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:18
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:19
-#, fuzzy
-msgid "Social accounts"
-msgstr "ou utilisez votre compte"
-
-#: wolnelektury/utils.py:112
-msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgid "Zewnętrzne konta"
msgstr ""
-#: wolnelektury/utils.py:194
-msgid "Yes"
+#: wolnelektury/templates/user.html:21
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:19
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/utils.py:195
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/views.py:117 wolnelektury/views.py:157
-#, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/views.py:171
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr "Vous devez être connecter pour continuer"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "advanced"
-#~ msgid "Advanced search"
-#~ msgstr "avancé(e)"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Recent publications"
-#~ msgid "More recent publications"
-#~ msgstr "Publications récentes"
-
-#~ msgid "Translations"
-#~ msgstr "Traductions"
-
-#~ msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Autorisez l'accès à Wolne Lektury"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-#~ "strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Confirmez pour autoriser l'accès à Wolne Lektury comme l'utilisateur "
-#~ "<strong>%(user)s</strong>."
-
-#~ msgid "Widget"
-#~ msgstr "Widget"
-
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "Bienvenue"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tLectures Libres est un projet réalisé par la <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Fondation Pologne Moderne </a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tReproductions numériques sont préparées par la<a href=\"http://"
-#~ "www.bn.org.pl/\">Bibliothèque nationale</a>, <a href=\"http://www.bs."
-#~ "katowice.pl/\">Bibliothèque de Silésie</a> et <a href=\"http://www."
-#~ "bibliotekaelblaska.pl/\">Bibliothèque d'Elbląg</a> et basées sur leurs "
-#~ "ressources. \n"
-#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\t Fondation Pologne Moderne, 00-514 Warszawa (Varsovie), ul. "
-#~ "Marszałkowska 84/92 lok. 125, tél./fax: (+48) (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid "Listing of all audiobooks"
-#~ msgstr "Liste des tous les livres audio"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Les plus nouveaux livres audio MP3"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Les plus nouveaux livres audio Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audiothèque des lectures scolaires de la Fondation Pologne Moderne.\n"
-#~ "Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans limites. \n"
-#~ "Les livres audio sont lus par les acteurs connus, comme par exemple: "
-#~ "Danuta Stenka et Jan Peszek."
-
-#~ msgid "See also"
-#~ msgstr "Voir aussi"
-
-#~ msgid "in work "
-#~ msgstr "dans l'oeuvre"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Cet oeuvre est publié sous la licence"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~ "those\n"
-#~ " materials are licensed under the \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~ "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cet ouvrage n'est pas protégé par le droit d'auteur et appartiennent au\n"
-#~ "domaine public; c'est-à-dire qu'il peut être publié et divulgué "
-#~ "librement.\n"
-#~ "Si l'ouvrage est accompagné des matériaux supplémentaires (annotations, "
-#~ "motifs littéraires, etc.),\n"
-#~ "ces derniers sont donc distribués sous la licence:\n"
-#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "pl\">Paternité - Partage à l'Identique 3.0 non transposé</a>."
-
-#~ msgid "Text prepared based on:"
-#~ msgstr "Préparation du texte basée sur:"
-
-#~ msgid "Edited and annotated by:"
-#~ msgstr "Les éditions et annotations par:"
-
-#~ msgid "Listing of all works"
-#~ msgstr "Liste des tous les ouvrages"
-
-#~ msgid "Table of Content"
-#~ msgstr "Table des matières"
-
-#~ msgid "↑ top ↑"
-#~ msgstr "↑ top ↑"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Mettre un livre sur l'étagère!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Créez une nouvelle étagère"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si "
-#~ "vous voulez."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Mettre sur l'étagère!"
-
-#~ msgid "Epoch"
-#~ msgstr "Époque"
-
-#~ msgid "Kind"
-#~ msgstr "Type"
-
-#~ msgid "Genre"
-#~ msgstr "Genre"
-
-#~ msgid "Read online"
-#~ msgstr "Lisez en ligne"
-
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Téléchargez"
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "pour imprimer"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "pour un lecteur des livres numeriques"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "pour Kindle"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "pour l’utilisation avancée"
-
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Écoutez"
-
-#~ msgid "Edit. note"
-#~ msgstr "Note d'éditeur"
-
-#~ msgid "Infobox"
-#~ msgstr "Infobox"
-
-#~ msgid "Book's page"
-#~ msgstr "Site du livre"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "pour un lecteur"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "for advanced usege"
-#~ msgstr "avancé(e)"
-
-#~ msgid "Download a custom PDF"
-#~ msgstr "Téléchargez un PDF pérsonnalisé"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Voir"
-
-#~ msgid "Source"
-#~ msgstr "Source"
-
-#~ msgid "Source XML file"
-#~ msgstr "Fichier source XML"
-
-#~ msgid "Book on"
-#~ msgstr "Livre sur"
-
-#~ msgid "Editor's Platform"
-#~ msgstr "Plateforme d'éditeur"
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Description du livre sur Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Book description on Wikipedia"
-#~ msgstr "Description du livre sur Wikipédia"
-
-#~ msgid "Mix this book"
-#~ msgstr "Mixez ce livre"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Téléchargez tous les livres audio pour ce livre"
-
-#~ msgid "Catalogue"
-#~ msgstr "Catalogue"
-
-#~ msgid "Authors"
-#~ msgstr "Auteurs"
-
-#~ msgid "Kinds"
-#~ msgstr "Types"
-
-#~ msgid "Genres"
-#~ msgstr "Genres"
-
-#~ msgid "Epochs"
-#~ msgstr "Époques"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Thèmes et sujets"
-
-#~ msgid "Listing of all DAISY files"
-#~ msgstr "Liste des tous les livres audio DAISY"
-
-#~ msgid "Latest DAISY audiobooks"
-#~ msgstr "Le plus nouveaux livres audio DAISY"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "DAISY est un système pour rendre les livres accessibles, apprécié autour "
-#~ "du monde, \n"
-#~ "approprié à des non voyants et à des malvoyants et à des personnes \n"
-#~ "qui ont des difficultés à lire. Vous pouvez l'utiliser gratuitement et "
-#~ "sans limites."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-#~ msgstr "Les critères sont ambigus. Choisissez parmi les options ci-dessous:"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Étagères qui contiennent l'extrait"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si "
-#~ "vous voulez."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Enregistrer toutes les étagères"
-
-#~ msgid "Expand fragment"
-#~ msgstr "Montrer l'extrait"
-
-#~ msgid "Hide fragment"
-#~ msgstr "Cacher l'extrait"
-
-#~ msgid "See full category"
-#~ msgstr "Voir catégorie entière"
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Work is licensed under "
-#~ msgstr "Ouvrage sous la licence"
-
-#~ msgid "Based on"
-#~ msgstr "Basé sur"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Détails"
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Auteur"
-
-#~ msgid "Other resources"
-#~ msgstr "Autres ressources"
-
-#~ msgid "Source of the image"
-#~ msgstr "Source d'image"
-
-#~ msgid "Image on the Editor's Platform"
-#~ msgstr "L'image sur la Plateforme d'éditeur"
-
-#~ msgid "View XML source"
-#~ msgstr "Voir source XML"
-
-#~ msgid "Work's themes "
-#~ msgstr "Les thèmes de l'oeuvre"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Liste de tous les images"
-
-#~ msgid "Download as"
-#~ msgstr "Téléchargez comme"
-
-#~ msgid "Director"
-#~ msgstr "Metteur en scène"
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-#~ msgstr "Livres audios ont été préparés comme une part des projets:"
-
-#~ msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-#~ msgstr "%(cs)s, sponsorisé par %(fb)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Livres audios ont été préparés comme une part du projet %(cs)s sponsorisé "
-#~ "par %(fb)s."
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-#~ msgstr "Livres audios ont été préparés comme une part du projet %(cs)s."
-
-#~ msgid "Did you mean"
-#~ msgstr "Est-ce que vous cherchez"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Résultats par l'auteur"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Résultats par le titre"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Résultats dans le texte"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Autres résultats"
-
-#~ msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nous sommes désolés, aucune ressource ne répond aux critères de recherche."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le moteur de recherche permet de chercher selon le titre, auteur, sujet/"
-#~ "thème, époque, type et genre.\n"
-#~ "\t\tPour le moment nous n'assurons pas la recherche en plein texte."
-
-#~ msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nous sommes désolés, pour effectuer la recherche il faut entrer au moins "
-#~ "deux caractères."
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "sur Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Wikipedia"
-#~ msgstr "sur Wikipédia"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Vos étagères avec les livres"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une en-dessus, si "
-#~ "vous voulez."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Créez une étagère"
-
-#~ msgid "author"
-#~ msgstr "auteur"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers"
-#~ msgstr "Fiches pour les enseignants"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:15
+msgid "Administracja"
+msgstr "Administration"
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Lisez une élaboration d'oeuvres de cet auteur sur Lektury.Gazeta.pl"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:16
+msgid "Edytuj"
+msgstr ""
-#~ msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-#~ msgstr "Lisez un article sur cet auteur sur Wikipédia."
-
-#~ msgid "This author's works are copyrighted."
-#~ msgstr "Les oeuvres de cet auteur sont protégées par le droit d'auteur."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-#~ "publiczna/'>Apprenez pourquoi</a> les bibliothèques en ligne ne peuvent "
-#~ "pas publier les oeuvres de cet auteur."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works are in public domain and will be published on "
-#~ "Internet school library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les oeuvres de cet auteur appartiennent au domaine public et seront "
-#~ "prochainement publiées dans la bibliothèque en ligne Wolne Lektury."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
-#~ "to be published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les oeuvres de cet auteur entreront dans le domaine public et il sera "
-#~ "possible de les publier sans restrictions"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work is in public domain and will be published on Internet school "
-#~ "library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette oeuvre appartient au domaine public et sera prochainement publiée "
-#~ "dans la bibliothèque en ligne Wolne Lektury."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-#~ "published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette oeuvre entrera dans le domaine public et il sera possible de la "
-#~ "publier sans restrictions "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this work."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-#~ "publiczna/'>Apprenez pourquoi</a> les bibliothèques en ligne ne peuvent "
-#~ "pas publier cette oeuvre."
-
-#~ msgid "This work is copyrighted."
-#~ msgstr "Cette oeuvre est protégée par le droit d'auteur"
-
-#~ msgid "Login to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Se connecter à Wolne Lektury"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Connexion"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:22
+msgid "Wyloguj się"
+msgstr "Déconnexion"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-
-#: isbn/forms.py:66
-#, fuzzy
-#| msgid "of the book"
-msgid "Soft cover book"
-msgstr "del libro"
-
-#: push/models.py:10
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: push/models.py:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "content"
-msgstr "Indice"
-
-#: push/models.py:12
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: push/templates/push/notification_form.html:4
-#: push/templates/push/notification_sent.html:4
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: wolnelektury/templates/404.html:6 wolnelektury/templates/404.html:11
-msgid "Page does not exist"
-msgstr "Questa pagina non esiste"
-
#: wolnelektury/templates/404.html:15
-msgid "Page not found"
-msgstr "La pagina non è stata trovata"
+msgid "Strona nie istnieje"
+msgstr "Questa pagina non esiste"
#: wolnelektury/templates/404.html:18
msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
+"Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest "
+"właściwy, lub przejdź do"
msgstr ""
"Siamo spiacenti, ma questa pagina non esiste. Si prega di verificare se "
"l'indirizzo è stato inserito correttamente oppure andare su"
#: wolnelektury/templates/404.html:19
-msgid "main page"
+msgid "strony głównej"
msgstr "pagina principale"
#: wolnelektury/templates/500.html:7
-msgid "Server error"
+msgid "Błąd serwera"
msgstr "Errore del server"
-#: wolnelektury/templates/500.html:73
+#: wolnelektury/templates/500.html:74
+#, python-format
msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administrators</a> about the error.</"
-"p>"
+"Biblioteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna. Odwiedź %(site)sstronę "
+"fundacji</a> lub spróbuj ponownie później."
msgstr ""
-"<p> il sito di Wolnelektury.pl non è disponibile al momento. Nel frattempo "
-"si prega di visitare il nostro <a href='https://fundacja.wolnelektury."
-"pl'>blog</a>.</p> <p>Si prega di informare i nostri <a href='mailto:"
-"fundacja@wolnelektury.pl'>amministratori</a> sull'errore. </p>"
#: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
-msgid "Service unavailable"
+msgid "Serwis niedostępny"
msgstr "Servizio non disponibile"
#: wolnelektury/templates/503.html:19
-msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
+msgid ""
+"Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac "
+"konserwacyjnych."
msgstr ""
"A causa di lavori di manutenzione il sito WolneLektury.pl non è "
"momentaneamente disponibile."
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:4
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Amministrazione del sito"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
-msgid "advanced"
-msgstr "avanzato"
+#: wolnelektury/templates/base.html:44
+msgid "Strona główna"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
-msgid "simplified"
-msgstr "semplificato"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:7
+msgid "Fundacja Wolne Lektury"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
-msgid "Import book"
-msgstr "Importa un libro"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:17
+msgctxt "IBAN"
+msgid "Numer konta"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/admin/long_filter.html:2
+#: wolnelektury/templates/footer.html:23
#, python-format
-msgid " By %(filter_title)s "
+msgid ""
+"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację %(site)sWolne Lektury</a>."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
-msgid "Forgot Password?"
+#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
+msgid "Dziękujemy"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
-#: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
-#, fuzzy
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Accedi"
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login_register.html:8
-msgid "or register"
-msgstr "oppure registrati"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:20
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:25
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:42
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:43
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Language versions"
-msgid "Language"
-msgstr "Versioni in altre lingue"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:66
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
-msgid "Logout"
-msgstr "Esci"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Go to content"
-msgstr "Indice"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
-msgid "Go to search"
+#: wolnelektury/templates/forms/includes/built_form.html:23
+msgid "FORMULARZ ZAMKNIĘTY"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
-msgid "Go to page footer"
+#: wolnelektury/templates/header.html:45
+msgid "Katalog"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
-msgid ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> hai una lettura libera <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> hai le letture libere <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
-msgid "My shelf"
-msgstr "Il mio scaffale"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
-msgid "Administration"
-msgstr "Amministrazione"
+#: wolnelektury/templates/header.html:49
+msgid "Włącz się"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:106
-#: wolnelektury/views.py:107
-msgid "Sign in"
-msgstr "Accedi"
+#: wolnelektury/templates/header.html:53
+msgid "Aktualności"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
-#: wolnelektury/views.py:144 wolnelektury/views.py:145
-#: wolnelektury/views.py:176
-msgid "Register"
-msgstr "Registrati"
+#: wolnelektury/templates/header.html:58
+msgid "Narzędzia"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
+#: wolnelektury/templates/header.html:62
+msgid "O nas"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
-msgid "Close"
-msgstr "Chiudi"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:168
+msgid "zobacz wszystkie kolekcje"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
-msgid "Loading"
-msgstr "Caricamento"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:182
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:192
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:234
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:252
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:265
+msgid "Dorzuć się!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
-msgid "Thank you"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-msgid ""
-"\n"
-" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Abbiamo %(c)s dell'opera pubblicata in Wolne Lektury!\n"
-"Aiutaci ad espandere la biblioteca e aggiungere nuove letture gratuite da\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">facendo una "
-"donazione\n"
-"oppure con un trasferimento 1% della tua imposta sul reddito</a>.\n"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Abbiamo %(c)s dell'opera pubblicata in Wolne Lektury!\n"
-"Aiutaci ad espandere la biblioteca e aggiungere nuove letture gratuite da\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">facendo una "
-"donazione\n"
-"oppure con un trasferimento 1% della tua imposta sul reddito</a>.\n"
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:22
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:186
msgid ""
-"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+"Nasze książki są dostępne dla tysięcy dzieciaków dzięki <strong>darowiznom</"
+"strong> od osób takich jak <strong>Ty</strong>!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:25
-msgid "More..."
-msgstr "Più"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
-msgid "Support us"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:197
+msgid "Zapisz się na nasz Newsletter!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
-msgid "School readings"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Informacja o nowościach"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
-msgid "Literature"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Newsletter!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
-msgid "Themes"
-msgstr "Temi"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiolibri"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
-msgid "Collections"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:203
+msgctxt "Newsletter"
+msgid "Zapisz się"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:110
-msgid "Newsletter"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:238
+msgid ""
+"<strong>Wolne Lektury</strong> to lektury szkolne i tysiące innych książek – "
+"za <strong>darmo</strong> i <strong>bez rejestracji</strong>."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:11
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:12
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "Wolne Lektury biblioteca online"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
-msgid "In our digital library you will find"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:244
+msgid ""
+"Czytaj i słuchaj online, ściągaj na swój telefon lub komputer, dziel się z "
+"innymi."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
-msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:245
+msgid ""
+"Dla uczennic i uczniów dodajemy przypisy, motywy literackie, biogramy i "
+"geotagowanie."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
-msgid "Recent publications"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:246
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:260
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:273
+msgid "Dowiedz się więcej"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motivi e temi"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
-msgid "Theme"
-msgstr "tema"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
-msgid "Explore works with the same theme"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:256
+msgid "Jesteśmy częścią ruchu <strong>wolnej kultury</strong>!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
-msgid "News"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:269
+msgid ""
+"Jak budujemy najpopularniejszą <strong>bibliotekę online</strong> w Polsce"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:95
-msgid "Utilities"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:285
+msgid "Nowości"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Segnala un'errore o una proposta"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Scarica il catalogo nel formato PDF."
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Artista"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "Tutti i libri"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:303
+msgid "Bądź na bieżąco"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
-msgid "Footnotes"
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
+msgid "Logowanie przez OpenID"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:104
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Manca un libro?"
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:12
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:15
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:36
+msgid "Zaloguj się"
+msgstr "Accedi"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:105
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
-msgid "Publishing plan"
+msgid "Plan publikacji"
msgstr "Programma editoriale"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
-msgid "Information"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:23
+msgid "Dalej"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:117
-msgid "Privacy policy"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
+msgid "Nie pamiętasz hasła?"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:122
-msgid "Follow us on Facebook"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:28
+msgid "Nie masz jeszcze konta?"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:135
-msgid "Image used:"
-msgstr "Immagine usata"
-
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
-msgid "OpenID Sign In"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
+msgid "Zaloguj się używając:"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Sign In"
-msgstr "Accedi"
-
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:6
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:8
-msgid "previous"
-msgstr "precedente"
-
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:22
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:24
-msgid "next"
-msgstr "seguente"
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:22
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:38
+msgid "Załóż konto"
+msgstr "Registrati"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:10
-msgid "Account Connections"
+msgid "Połączone konta"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:13
-msgid ""
-"You can sign in to your account using any of the following third party "
-"accounts:"
+msgid "Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:33
-#, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "elimina"
+msgid "Usuń"
+msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:39
-msgid ""
-"You currently have no social network accounts connected to this account."
+msgid "Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont."
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "Add a 3rd Party Account"
+msgid "Podłącz zewnętrzne konto"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
-msgid "Login Cancelled"
+msgid "Logowanie anulowane"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
msgid ""
-"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
-"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
-"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to "
+"pomyłka, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Signup"
-msgstr "Accedi"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Sign Up"
-msgstr "Accedi"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:10
#, python-format
msgid ""
-"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
-"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
+"Zakładasz konto w serwisie %(site_name)s przy pomocy zewnętrznego konta "
+"%(provider_name)s. W tym celu wypełnij formularz:"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:7 wolnelektury/templates/user.html:11
#: wolnelektury/templates/user.html:15
-msgid "User"
+msgid "Użytkownik"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:17
-msgid "Password"
+msgid "Hasło"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:18
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:19
-msgid "Social accounts"
+msgid "Zewnętrzne konta"
msgstr ""
-#: wolnelektury/utils.py:112
-msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+#: wolnelektury/templates/user.html:21
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:19
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/utils.py:194
-msgid "Yes"
-msgstr ""
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:15
+msgid "Administracja"
+msgstr "Amministrazione"
-#: wolnelektury/utils.py:195
-msgid "No"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:16
+msgid "Edytuj"
msgstr ""
-#: wolnelektury/views.py:117 wolnelektury/views.py:157
-#, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/views.py:171
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr " Per poter continuare devi essere loggato"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "advanced"
-#~ msgid "Advanced search"
-#~ msgstr "avanzato"
-
-#~ msgid "Translations"
-#~ msgstr "Traduzioni"
-
-#~ msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Autorizza accesso a Wolne Lektury"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-#~ "strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Conferma l'accesso autorizzato a Wolne Lektury come utente "
-#~ "<strong>%(user)s</strong>."
-
-#~ msgid "Widget"
-#~ msgstr "Widget"
-
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "Benvenuti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury è il progetto condotto da <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t Le riproduzioni digitali vengono fatte da <a href=\"http://www."
-#~ "bn.org.pl/\">Biblioteca Nazionale</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice."
-#~ "pl/\">Biblioteka ĹšlÄ…ska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska."
-#~ "pl/\">Biblioteka ElblÄ…ska</a>, sulla base di raccolte di BN, BĹš e BE.\n"
-#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tFondazione Polonia Moderna, 00-514 Varsavia, ul. Marszałkowska "
-#~ "84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid "Listing of all audiobooks"
-#~ msgstr "Elenco di tutti gli audiolibri "
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Ultimi audiolibri MP3"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Ultimi audiolibri Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan "
-#~ "Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audioteca dei testi scolastici della Fondazione Nowoczesna Polska. \n"
-#~ " Potete utilizzarla gratuitamente e senza limiti.\n"
-#~ "Gli audiolibri vengono registrati da famosi attori, tra cui Danuta Stenka "
-#~ "e Jan Peszek."
-
-#~ msgid "See also"
-#~ msgstr "Vedi anche"
-
-#~ msgid "in work "
-#~ msgstr "in corso"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Questa opera è pubblicata su licenza:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~ "those\n"
-#~ " materials are licensed under the \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~ "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa opera non è sotto il diritto d'autore e fa parte del\n"
-#~ "pubblico dominio, il che significa che è possibile pubblicarla \n"
-#~ "e distribuirla liberamente. Se un'opera è completata con i materiali "
-#~ "aggiuntivi \n"
-#~ "(le annotazioni, i motivi letterari ecc.) che sono protette dal diritto "
-#~ "d'autore, quei\n"
-#~ "materiali aggiuntivi sono disponibili secondo la \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ "licenza."
-
-#~ msgid "Text prepared based on:"
-#~ msgstr "Il testo preparato e basato su:"
-
-#~ msgid "Edited and annotated by:"
-#~ msgstr "Curato ed elaborato da:"
-
-#~ msgid "Listing of all works"
-#~ msgstr "Elenco di tutte le opere"
-
-#~ msgid "Table of Content"
-#~ msgstr "Indice"
-
-#~ msgid "↑ top ↑"
-#~ msgstr "↑ su ↑"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Metti il libro sullo scaffale"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Crea un nuovo scaffale"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "Non hai nessuno scaffale. se vuoi puoi crearne uno, qui sotto."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Metti sullo scaffale!"
-
-#~ msgid "Epoch"
-#~ msgstr "Epoca"
-
-#~ msgid "Kind"
-#~ msgstr "Categoria"
-
-#~ msgid "Genre"
-#~ msgstr "Genere"
-
-#~ msgid "Read online"
-#~ msgstr "Leggi online"
-
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Scarica"
-
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Ascolta"
-
-#~ msgid "Edit. note"
-#~ msgstr "Modifica. nota"
-
-#~ msgid "Infobox"
-#~ msgstr "Infobox"
-
-#~ msgid "Book's page"
-#~ msgstr "Pagina del libro"
-
-#~ msgid "Download a custom PDF"
-#~ msgstr " Scarica un PDF personalizzato"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Vedi"
-
-#~ msgid "Source"
-#~ msgstr "Fonte"
-
-#~ msgid "Source XML file"
-#~ msgstr "File di fonte XML"
-
-#~ msgid "Book on"
-#~ msgstr "Libro su"
-
-#~ msgid "Editor's Platform"
-#~ msgstr " Piattaforma del editore"
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Descrizione del libro su Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Book description on Wikipedia"
-#~ msgstr "Descrizione del libro su Wikipedia"
-
-#~ msgid "Mix this book"
-#~ msgstr "Combina questo libro"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Scarica tutti gli audiolibri per questo libro."
-
-#~ msgid "Catalogue"
-#~ msgstr "Catalogo"
-
-#~ msgid "Authors"
-#~ msgstr "Autori"
-
-#~ msgid "Kinds"
-#~ msgstr "Categorie"
-
-#~ msgid "Genres"
-#~ msgstr "Generi"
-
-#~ msgid "Epochs"
-#~ msgstr "Epoche"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "temi e argomenti"
-
-#~ msgid "Listing of all DAISY files"
-#~ msgstr "Elenco di tutti i file DAISY "
-
-#~ msgid "Latest DAISY audiobooks"
-#~ msgstr "Ultimi audiolibri DAISY"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania ksią"
-#~ "ĹĽek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych "
-#~ "osĂłb\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie "
-#~ "i bez ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il sistema DAISY è un formato conosciuto nel mondo che serve a fornire i "
-#~ "libri\n"
-#~ "adeguato ai bisogni delle persone non vedenti, ipovedenti \n"
-#~ "e con difficoltà nel leggere. Potete usufruirne gratuitamente e senza "
-#~ "limiti."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Questi criteri sono ambigui. Si prega di selezionare una delle seguenti "
-#~ "opzioni:"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Gli scaffali che contengono il frammento"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "Non hai nessuno scaffale. Se vuoi puoi crearne uno, qui sotto."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Salva tutti gli scaffali"
-
-#~ msgid "Expand fragment"
-#~ msgstr "Espandi il frammento"
-
-#~ msgid "Hide fragment"
-#~ msgstr "Nascondi il frammento"
-
-#~ msgid "See full category"
-#~ msgstr "Vedi tutta la categoria"
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Work is licensed under "
-#~ msgstr "L'opera è su licenza di"
-
-#~ msgid "Based on"
-#~ msgstr "Basato su"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Dettagli"
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Autore"
-
-#~ msgid "Other resources"
-#~ msgstr "Altre fonti"
-
-#~ msgid "Source of the image"
-#~ msgstr "Fonte dell'immagine"
-
-#~ msgid "Image on the Editor's Platform"
-#~ msgstr "Immagine sulla piattaforma del editore"
-
-#~ msgid "View XML source"
-#~ msgstr "Visualizza la fonte XML"
-
-#~ msgid "Work's themes "
-#~ msgstr "Temi dell'opera"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Elenco di tutte le immagini"
-
-#~ msgid "Director"
-#~ msgstr "Direttore"
-
-#~ msgid "Download as"
-#~ msgstr "Scarica come"
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gli audilobri sono stati preparati come parte dei seguenti progetti:"
-
-#~ msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-#~ msgstr "%(cs)s, creato da %(fb)s // %(cs)s, finanziato da %(fb)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gli audiollibri sono stati preparati come parte del progetto %(cs)s, "
-#~ "finanziato da %(fb)s"
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-#~ msgstr "Gli audiolibri sono stati preparati come parte di progetto %(cs)s."
-
-#~ msgid "Did you mean"
-#~ msgstr "Volevi dire"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Risultati per autore"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Risultati per titolo"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Risultati nel testo"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Altri risultati"
-
-#~ msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-#~ msgstr ""
-#~ "Siamo spiacenti!I criteri di ricerca non corrispondono alle risorse."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il motore di ricerca supporta i seguenti criteri: titolo, autore, tema, "
-#~ "epoca, genere.\n"
-#~ "\t\t Per il momento non supportiamo i criteri del testo intero."
-
-#~ msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-#~ msgstr ""
-#~ "Siamo spiacenti! La ricerca viene effettuata su parole con almeno due "
-#~ "caratteri."
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "su Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Wikipedia"
-#~ msgstr "su Wikipedia"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "I tuoi scaffali con i libri"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr "Non hai nessuno scaffale. se vuoi puoi crearne uno, qui sotto."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Crea uno scaffale"
-
-#~ msgid "author"
-#~ msgstr "autore"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers"
-#~ msgstr "Materiali per gli insegnanti // "
-
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Leggi lo studio dell'opera di questo autore su Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-#~ msgstr "Leggi l'articolo di questo autore su Wikipedia"
-
-#~ msgid "This author's works are copyrighted."
-#~ msgstr " Le opere di questo autore sono protette dai diritti d'autore."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Scopri</"
-#~ "a> perche le biblioteche online non possono pubblicare opere di questo "
-#~ "autore."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works are in public domain and will be published on "
-#~ "Internet school library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le opere di questo autore sono di pubblico dominio e fra poco saranno "
-#~ "pubblicate nella biblioteca scolastica di Wolne Lektury. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
-#~ "to be published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le opere di questo autore saranno di pubblico dominio e sarà possibile "
-#~ "pubblicarle senza le restrizioni su"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work is in public domain and will be published on Internet school "
-#~ "library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa opera è di pubblico dominio e fra poco sarà pubblicata nella "
-#~ "biblioteca scolastica di Wolne Lektury."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-#~ "published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa opera sarà di pubblico dominio e sarà possibile pubblicarla senza "
-#~ "le restrizioni su"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this work."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Scopri</"
-#~ "a> perché le librerie online non possono pubblicare le opere di questo "
-#~ "autore."
-
-#~ msgid "This work is copyrighted."
-#~ msgstr "Quest'opera è protetta dal diritto d'autore."
-
-#~ msgid "Login to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Loggati in Wolne Lektury"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Login"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:22
+msgid "Wyloguj się"
+msgstr "Esci"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-07 15:50+0100\n"
-"Last-Translator: Marcin Koziej <marcin@lolownia.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: isbn/forms.py:66
-msgid "Soft cover book"
-msgstr ""
-
-#: push/models.py:10
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: push/models.py:11
-msgid "content"
-msgstr ""
-
-#: push/models.py:12
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: push/templates/push/notification_form.html:4
-#: push/templates/push/notification_sent.html:4
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/404.html:6 wolnelektury/templates/404.html:11
-msgid "Page does not exist"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/404.html:15
-msgid "Page not found"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/404.html:18
-msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/404.html:19
-msgid "main page"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/500.html:7
-msgid "Server error"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/500.html:73
-msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administrators</a> about the error.</"
-"p>"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
-msgid "Service unavailable"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/503.html:19
-msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:4
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:7
-msgid "Site administration"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
-msgid "advanced"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
-msgid "simplified"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
-msgid "Import book"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/admin/long_filter.html:2
-#, python-format
-msgid " By %(filter_title)s "
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
-msgid "Forgot Password?"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
-#: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
-#, fuzzy
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Zaloguj"
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login_register.html:8
-msgid "or register"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:20
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:25
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:42
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:43
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:66
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
-msgid "Logout"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
-msgid "Go to content"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
-msgid "Go to search"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
-msgid "Go to page footer"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
-msgid "My shelf"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
-msgid "Administration"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:106
-#: wolnelektury/views.py:107
-msgid "Sign in"
-msgstr "Zaloguj"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
-#: wolnelektury/views.py:144 wolnelektury/views.py:145
-#: wolnelektury/views.py:176
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
-msgid "Loading"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
-msgid "Thank you"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:22
-msgid ""
-"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:25
-msgid "More..."
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
-msgid "Support us"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
-msgid "School readings"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
-msgid "Literature"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
-msgid "Themes"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
-msgid "Audiobooks"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
-msgid "Collections"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:110
-msgid "Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:11
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:12
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
-msgid "In our digital library you will find"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
-msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
-msgid "Recent publications"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
-msgid "Explore works with the same theme"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
-msgid "News"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:95
-msgid "Utilities"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:100
-msgid "Art"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
-msgid "All works"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:104
-msgid "Missing a book?"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:105
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
-msgid "Publishing plan"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:117
-msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:122
-msgid "Follow us on Facebook"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:135
-msgid "Image used:"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
-msgid "OpenID Sign In"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Sign In"
-msgstr "Zaloguj"
-
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:6
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:8
-msgid "previous"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:22
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:24
-msgid "next"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:5
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:10
-msgid "Account Connections"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:13
-msgid ""
-"You can sign in to your account using any of the following third party "
-"accounts:"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:33
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:39
-msgid ""
-"You currently have no social network accounts connected to this account."
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "Add a 3rd Party Account"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
-msgid "Login Cancelled"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
-#, python-format
-msgid ""
-"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
-"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
-"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Signup"
-msgstr "Zaloguj"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Sign Up"
-msgstr "Zaloguj"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:11
-#, python-format
-msgid ""
-"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
-"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/user.html:7 wolnelektury/templates/user.html:11
-#: wolnelektury/templates/user.html:15
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/user.html:17
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/user.html:18
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/user.html:19
-msgid "Social accounts"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/utils.py:112
-msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/utils.py:194
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/utils.py:195
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/views.py:117 wolnelektury/views.py:157
-#, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/views.py:171
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr ""
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-
-#: isbn/forms.py:66
-#, fuzzy
-#| msgid "of the book"
-msgid "Soft cover book"
-msgstr "šaltinis"
-
-#: push/models.py:10
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: push/models.py:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "content"
-msgstr "Turinys"
-
-#: push/models.py:12
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: push/templates/push/notification_form.html:4
-#: push/templates/push/notification_sent.html:4
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
+"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
#: wolnelektury/templates/404.html:6 wolnelektury/templates/404.html:11
-msgid "Page does not exist"
-msgstr "Tinklalapis neegzistuoja"
-
#: wolnelektury/templates/404.html:15
-msgid "Page not found"
-msgstr "Puslapis nerastas"
+msgid "Strona nie istnieje"
+msgstr "Tinklalapis neegzistuoja"
#: wolnelektury/templates/404.html:18
msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
+"Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest "
+"właściwy, lub przejdź do"
msgstr ""
"Atsiprašome, bet šis tinklalapis neegzistuoja. Prašome patvirtinti ar "
"įvedėte teisingą adresą arba eikite į"
#: wolnelektury/templates/404.html:19
-msgid "main page"
+msgid "strony głównej"
msgstr "pagrindinį puslapį"
#: wolnelektury/templates/500.html:7
-msgid "Server error"
+msgid "Błąd serwera"
msgstr "Serverio klaida"
-#: wolnelektury/templates/500.html:73
+#: wolnelektury/templates/500.html:74
+#, python-format
msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administrators</a> about the error.</"
-"p>"
+"Biblioteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna. Odwiedź %(site)sstronę "
+"fundacji</a> lub spróbuj ponownie później."
msgstr ""
-"<p>Interneto svetainė yra laikinai neprieinama. Aplankykite mūsų <a "
-"href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blogą</a>.</p> <p>Praneškite<a "
-"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administratoriams</a> apie klaidą.</"
-"p>\""
#: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
-msgid "Service unavailable"
+msgid "Serwis niedostępny"
msgstr "Paslauga neprieinama"
#: wolnelektury/templates/503.html:19
-msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
+msgid ""
+"Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac "
+"konserwacyjnych."
msgstr ""
"Interneto svetainė Wolnelektury.pl šiuo metu yra neprieinama dėl atliekamų "
"remonto darbų."
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:4
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Interneto svetainės administracija"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
-msgid "advanced"
-msgstr "papildomas"
+#: wolnelektury/templates/base.html:44
+msgid "Strona główna"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
-msgid "simplified"
-msgstr "supaprastintas"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:7
+msgid "Fundacja Wolne Lektury"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
-msgid "Import book"
-msgstr "Importuoti knygą"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:17
+msgctxt "IBAN"
+msgid "Numer konta"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/admin/long_filter.html:2
+#: wolnelektury/templates/footer.html:23
#, python-format
-msgid " By %(filter_title)s "
+msgid ""
+"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację %(site)sWolne Lektury</a>."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
-msgid "Forgot Password?"
-msgstr "Pamiršote slaptažodį?"
+#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
+msgid "Dziękujemy"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
-#: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Prisijungti naudojant:"
+#: wolnelektury/templates/forms/includes/built_form.html:23
+msgid "FORMULARZ ZAMKNIĘTY"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/auth/login_register.html:8
-msgid "or register"
-msgstr "arba registruotis "
+#: wolnelektury/templates/header.html:45
+msgid "Katalog"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:20
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:25
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
+#: wolnelektury/templates/header.html:49
+msgid "Włącz się"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:42
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:43
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Language versions"
-msgid "Language"
-msgstr "Kalbų versijos"
+#: wolnelektury/templates/header.html:53
+msgid "Aktualności"
+msgstr "Naujienos"
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:66
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
-msgid "Logout"
-msgstr "Atsijungti"
+#: wolnelektury/templates/header.html:58
+msgid "Narzędzia"
+msgstr "Priemonės"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Go to content"
-msgstr "Turinys"
+#: wolnelektury/templates/header.html:62
+msgid "O nas"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
-msgid "Go to search"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:168
+msgid "zobacz wszystkie kolekcje"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
-msgid "Go to page footer"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:182
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:192
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:234
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:252
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:265
+msgid "Dorzuć się!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:186
msgid ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokamas kūrinys į kurį <a "
-"href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokami kūriniai į kuriuos <a "
-"href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"
-" "
-msgstr[2] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokamų kūrinių į kuriuos <a "
-"href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"
-" "
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
-msgid "My shelf"
-msgstr "Mano lentyna"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
-msgid "Administration"
-msgstr "Administracija "
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:106
-#: wolnelektury/views.py:107
-msgid "Sign in"
-msgstr "Prisijungti "
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
-#: wolnelektury/views.py:144 wolnelektury/views.py:145
-#: wolnelektury/views.py:176
-msgid "Register"
-msgstr "Registruotis "
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-msgid "Search"
-msgstr "Ieškoti"
+"Nasze książki są dostępne dla tysięcy dzieciaków dzięki <strong>darowiznom</"
+"strong> od osób takich jak <strong>Ty</strong>!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
-msgid "Close"
-msgstr "Uždaryti"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:197
+msgid "Zapisz się na nasz Newsletter!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
-msgid "Loading"
-msgstr "Kraunasi"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Informacja o nowościach"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
-msgid "Thank you"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Newsletter!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-msgid ""
-"\n"
-" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Turime %(c)s kūrinį publikuotą Wolne Lektury interneto svetainėje!\n"
-"Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus "
-"finansiškai\n"
-"arba skirdami 1% jūsų pajamų mokesčio</a>.\n"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Turime %(c)s kūrinius publikuotus Wolne Lektury interneto svetainėje!\n"
-"Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus "
-"finansiškai\n"
-"arba skirdami 1% jūsų pajamų mokesčio</a>.\n"
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"Turime %(c)s kūrinių publikuotų Wolne Lektury interneto svetainėje!\n"
-"Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus "
-"finansiškai\n"
-"arba skirdami 1% jūsų pajamų mokesčio</a>.\n"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:203
+msgctxt "Newsletter"
+msgid "Zapisz się"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-#| "we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-#| "a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:238
msgid ""
-"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+"<strong>Wolne Lektury</strong> to lektury szkolne i tysiące innych książek – "
+"za <strong>darmo</strong> i <strong>bez rejestracji</strong>."
msgstr ""
-"Tapkite redaktoriumi Wolne Lektury interneto svetainės! Sužinokite ar\n"
-"šiuo metu dirbame su jūsų ieškomu kūriniu ir paruoškite\n"
-"jūsų leidinį prisijungdami prie Redakcinės Platformos."
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:25
-msgid "More..."
-msgstr "Daugiau..."
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
-msgid "Support us"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:244
+msgid ""
+"Czytaj i słuchaj online, ściągaj na swój telefon lub komputer, dziel się z "
+"innymi."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "for reading"
-msgid "School readings"
-msgstr "į skaitimą"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
-msgid "Literature"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:245
+msgid ""
+"Dla uczennic i uczniów dodajemy przypisy, motywy literackie, biogramy i "
+"geotagowanie."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
-msgid "Themes"
-msgstr "Motyvai"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audio knygos"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Connections"
-msgid "Collections"
-msgstr "Paskyros jungtys"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:110
-msgid "Newsletter"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:246
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:260
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:273
+msgid "Dowiedz się więcej"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:11
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:12
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "Wolne Lektury internetinė biblioteka"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
-msgid "In our digital library you will find"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:256
+msgid "Jesteśmy częścią ruchu <strong>wolnej kultury</strong>!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
-msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:269
+msgid ""
+"Jak budujemy najpopularniejszą <strong>bibliotekę online</strong> w Polsce"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
-msgid "Recent publications"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:285
+msgid "Nowości"
msgstr "Naujos publikacijos"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motyvai ir temos"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
-msgid "Theme"
-msgstr "Motyvas"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
-msgid "Explore works with the same theme"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:303
+msgid "Bądź na bieżąco"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
-msgid "News"
-msgstr "Naujienos"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:95
-msgid "Utilities"
-msgstr "Priemonės"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Praneškite apie klaidą arba teikite pasiūlymus"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Atsisiųsti katalogą PDF formatu."
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Artistas"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "Visos knygos"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
+msgid "Logowanie przez OpenID"
+msgstr "OpenID Prisijungti"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:104
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Neradote knygos?"
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:12
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:15
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:36
+msgid "Zaloguj się"
+msgstr "Prisijungti"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:105
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
-msgid "Publishing plan"
+msgid "Plan publikacji"
msgstr "Publikavimo planas"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
-msgid "Information"
-msgstr "Informacija"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:117
-msgid "Privacy policy"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:23
+msgid "Dalej"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:122
-msgid "Follow us on Facebook"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:135
-msgid "Image used:"
-msgstr "Panaudotas paveikslėlis:"
-
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
-msgid "OpenID Sign In"
-msgstr "OpenID Prisijungti"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
+msgid "Nie pamiętasz hasła?"
+msgstr "Pamiršote slaptažodį?"
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
-msgid "Sign In"
-msgstr "Prisijungti "
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:28
+msgid "Nie masz jeszcze konta?"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:6
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:8
-msgid "previous"
-msgstr "ankstėsnis"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
+msgid "Zaloguj się używając:"
+msgstr "Prisijungti naudojant:"
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:22
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:24
-msgid "next"
-msgstr "sekantis "
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:22
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:38
+msgid "Załóż konto"
+msgstr "Registruotis"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:10
-msgid "Account Connections"
+msgid "Połączone konta"
msgstr "Paskyros jungtys"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:13
-msgid ""
-"You can sign in to your account using any of the following third party "
-"accounts:"
+msgid "Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:"
msgstr ""
"Galite prisijungti prie jūsų paskyros naudodamiesi šiomis third party "
"paskyromis:"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:33
-msgid "Remove"
+msgid "Usuń"
msgstr "Pašalinti"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:39
-msgid ""
-"You currently have no social network accounts connected to this account."
+msgid "Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont."
msgstr "Neturite socialinio tinklo paskyrų prijungtų prie šios paskyros."
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "Add a 3rd Party Account"
+msgid "Podłącz zewnętrzne konto"
msgstr "Pridėti 3rd Party Paskyrą"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
-msgid "Login Cancelled"
+msgid "Logowanie anulowane"
msgstr "Prisijungimas atšauktas"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
msgid ""
-"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
-"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
-"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to "
+"pomyłka, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
msgstr ""
"Nusprendėte atšaukti prisijungimą prie mūsų interneto svetainės naudodamiesi "
"viena iš jūsų egzistuojančių paskyrų. Jei įvyko klaida, prašome pradėti čia "
"<a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Signup"
-msgstr "Prisijungti "
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Sign Up"
-msgstr "Prisijungti "
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:10
#, python-format
msgid ""
-"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
-"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
+"Zakładasz konto w serwisie %(site_name)s przy pomocy zewnętrznego konta "
+"%(provider_name)s. W tym celu wypełnij formularz:"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:7 wolnelektury/templates/user.html:11
#: wolnelektury/templates/user.html:15
-msgid "User"
+msgid "Użytkownik"
msgstr "Vartotojas"
#: wolnelektury/templates/user.html:17
-msgid "Password"
+msgid "Hasło"
msgstr "Slaptažodis"
#: wolnelektury/templates/user.html:18
msgstr "El- paštas"
#: wolnelektury/templates/user.html:19
-msgid "Social accounts"
+msgid "Zewnętrzne konta"
msgstr "Socialinės paskyros"
-#: wolnelektury/utils.py:112
-msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+#: wolnelektury/templates/user.html:21
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:19
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/utils.py:194
-msgid "Yes"
-msgstr ""
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:15
+msgid "Administracja"
+msgstr "Administracija"
-#: wolnelektury/utils.py:195
-msgid "No"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:16
+msgid "Edytuj"
msgstr ""
-#: wolnelektury/views.py:117 wolnelektury/views.py:157
-#, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
-msgstr "Jau esate prisijungęs kaip vartotojas %(user)s"
-
-#: wolnelektury/views.py:171
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr "Norėdami tęsti, turite būti prisijungę"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "advanced"
-#~ msgid "Advanced search"
-#~ msgstr "papildomas"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "See our blog"
-#~ msgid "See motifs catalog"
-#~ msgstr "Aplankyk mūsų blogą"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Recent publications"
-#~ msgid "More recent publications"
-#~ msgstr "Naujos publikacijos"
-
-#~ msgid "Translations"
-#~ msgstr "Vertimai"
-
-#~ msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Leisti prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-#~ "strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Patvirtinkite, kad leistute prieigą prie Wolne Lektury interneto "
-#~ "svetainės kaip vartotojas <strong>%(user)s</strong>."
-
-#~ msgid "What's new?"
-#~ msgstr "Kas naujo?"
-
-#~ msgid "Widget"
-#~ msgstr "Valdiklis"
-
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "Sveiki atvykę"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tProjektas Wolne Lektury yra <a href=\"http://nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl/\">fondo Šiuolaikinė Lenkija</a> vadovaujamas.\n"
-#~ "\t\t\t\tSkaitmeninės reprodukcijos yra <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> "
-#~ "Nacionalinės bibliotekos</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-#~ "\">Silezijos bibliotekos</a> ir <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska."
-#~ "pl/\">Elbingo bibliotekos</a> paruoštos, remiantis šių bibliotekų "
-#~ "ištekliais.\n"
-#~ "\t\t\t\tPriegloba: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tFondas Šiuolaikinė Lenkija, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska "
-#~ "84/92 lok. 125, tel/faksas: (22) 621-30-17\n"
-#~ " el. paštas: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid "Listing of all audiobooks"
-#~ msgstr "Visų audio knygų sąrašas"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Naujosios MP3 audio knygos"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Naujosios Ogg Vorbis audio knygos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fondo Šiuolaikinė Lenkija privalomos literatūros audio knygų rinkinys.\n"
-#~ "Galite juo naudotis nemokamai ir be apribojimų.\n"
-#~ "Audio knygos yra garsių aktorių įrašomos, tokių kaip Danuta Stenka ir Jan "
-#~ "Peszek."
-
-#~ msgid "See also"
-#~ msgstr "Žiūrėti daugiau"
-
-#~ msgid "in work "
-#~ msgstr "kūrinyje"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Šis kūrinys yra licencijuotas pagal:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~ "those\n"
-#~ " materials are licensed under the \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~ "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Šio visuomenės srities kūrinio autorių teisė neapima,\n"
-#~ "tai reiškia, kad gali būti laisvai naudojamas bei\n"
-#~ "platinamas. Jei su šiuo kūriniu yra pateikiamos bet kokios\n"
-#~ "papildomos autorinių teisių saugomos medžiagos (kaip pastabos, motyvai ir "
-#~ "t.t.), šios\n"
-#~ "medžiagos yra licencijuotos pagal\n"
-#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ "licenciją."
-
-#~ msgid "Text prepared based on:"
-#~ msgstr "Tekstas paruoštas remiantis:"
-
-#~ msgid "Edited and annotated by:"
-#~ msgstr "Redagavimas ir pastabos:"
-
-#~ msgid "Listing of all works"
-#~ msgstr "Visų kūrinių sąrašas"
-
-#~ msgid "Table of Content"
-#~ msgstr "Turinys"
-
-#~ msgid "↑ top ↑"
-#~ msgstr "↑į viršų↑"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Padėkite knygą į lentyną!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Sukurti naują lentyną"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
-#~ "žemiau."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Padėkite į lentyną!"
-
-#~ msgid "Epoch"
-#~ msgstr "Epocha"
-
-#~ msgid "Kind"
-#~ msgstr "Rūšis "
-
-#~ msgid "Genre"
-#~ msgstr "Žanras"
-
-#~ msgid "Read online"
-#~ msgstr "Skaityti online"
-
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Atsisiųsti"
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "Spausdinti"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "e-knygos skaitytojui"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "skaityklei Kindle"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "išplėstiniam naudojimui"
-
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Klausytis"
-
-#~ msgid "Edit. note"
-#~ msgstr "Redaguoti pastabą"
-
-#~ msgid "Infobox"
-#~ msgstr "Infobox"
-
-#~ msgid "Book's page"
-#~ msgstr "Knygos puslapis"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "skaitytojui"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "for advanced usege"
-#~ msgstr "papildomas"
-
-#~ msgid "Download a custom PDF"
-#~ msgstr "Atsisiųsti PDF failą"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Žiūrėti"
-
-#~ msgid "Source"
-#~ msgstr "Knygos"
-
-#~ msgid "Source XML file"
-#~ msgstr "Šaltinio XML failas"
-
-#~ msgid "Book on"
-#~ msgstr "Knyga "
-
-#~ msgid "Editor's Platform"
-#~ msgstr "Redaktoriaus Platformoje"
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Knygos aprašymas Lektury.Gazeta.pl interneto svetainėje"
-
-#~ msgid "Book description on Wikipedia"
-#~ msgstr "Knygos aprašymas Vikipedijoje"
-
-#~ msgid "Mix this book"
-#~ msgstr "Maišyti šią knygą"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Atsisiųsti visas šios knygos audio knygas"
-
-#~ msgid "Catalogue"
-#~ msgstr "Katalogas"
-
-#~ msgid "Authors"
-#~ msgstr "Autoriai"
-
-#~ msgid "Kinds"
-#~ msgstr "Rūšys"
-
-#~ msgid "Genres"
-#~ msgstr "Žanrai"
-
-#~ msgid "Epochs"
-#~ msgstr "Epochos"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Motyvai ir temos"
-
-#~ msgid "Listing of all DAISY files"
-#~ msgstr "Visų DAISY failų sąrašas"
-
-#~ msgid "Latest DAISY audiobooks"
-#~ msgstr "Naujosios DAISY audio knygos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "DAISY sistema yra visame pasaulyje pripažintas knygų bendrinimo formatas\n"
-#~ "pritaikytas silpnesnio regėjimo žmonėms, akliesiems bei kitiems skaitymo "
-#~ "problemų turintiems žmonėms.Galite jomis naudotis nemokamai ir be "
-#~ "apribojimų."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Paieškos kriterijai nėra tikslūs. Prašome išrinkti vieną iš žemiau "
-#~ "nurodytų galimybių:"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Lentynos turinčios fragmentus "
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
-#~ "žemiau."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Įrašyti visas lentynas"
-
-#~ msgid "Expand fragment"
-#~ msgstr "Išplėsti fragmentą"
-
-#~ msgid "Hide fragment"
-#~ msgstr "Slėpti fragmentą"
-
-#~ msgid "See full category"
-#~ msgstr "Žiūrėti visą kategoriją"
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Work is licensed under "
-#~ msgstr "Kūrinys yra licencijuotas pagal:"
-
-#~ msgid "Based on"
-#~ msgstr "Remiantis"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Detalės "
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Autorius"
-
-#~ msgid "Other resources"
-#~ msgstr "Kiti ištekliai"
-
-#~ msgid "Source of the image"
-#~ msgstr "Paveikslėlio šaltinis"
-
-#~ msgid "Image on the Editor's Platform"
-#~ msgstr "Paveikslėlis Redaktoriaus Platformoje"
-
-#~ msgid "View XML source"
-#~ msgstr "Žiūrėti XML šaltinį"
-
-#~ msgid "Work's themes "
-#~ msgstr "Kūrinio motyvai"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Visų vaizdų sąrašas"
-
-#~ msgid "Download as"
-#~ msgstr "Atsisiųsti kaip"
-
-#~ msgid "Director"
-#~ msgstr "Režisierus"
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-#~ msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip projektų dalis:"
-
-#~ msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-#~ msgstr "\"%(cs)s, %(fb)s finansuotų"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(fb)s. finansuoto %(cs)s projekto."
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-#~ msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(cs)s projekto."
-
-#~ msgid "Did you mean"
-#~ msgstr "Gal turėjote omenyje"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Rezultatai pagal autorius"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Rezultatai pagal pavadinimą"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Rezultatai tekste"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Kiti rezultatai"
-
-#~ msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-#~ msgstr "Atsiprašome! Rezultatų, atitinkančių paieškos kriterijus nėra."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paieškos sistema palaiko nurodytus kriterijus: pavadinimas, autorius, "
-#~ "tema, epocha, rūšis ir žanras.\n"
-#~ "\t\t Kol kas negalima atlikti viso teksto paieškos."
-
-#~ msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atsiprašome! Paieškos užklausa turi susidėti mažiausiai iš dviejų "
-#~ "simbolių."
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Lektury.Gazeta.pl interneto svetainėje"
-
-#~ msgid "in Wikipedia"
-#~ msgstr "Vikipedijoje"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Tavo lentynos su knygomis"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr ""
-#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
-#~ "žemiau."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Sukurti lentyną"
-
-#~ msgid "author"
-#~ msgstr "autorius"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers"
-#~ msgstr "Dalijamoji medžiaga mokytojams"
-
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr ""
-#~ "Skaitykite šio autoriaus kūrinio aprašymą interneto svetainėje Lektury."
-#~ "Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-#~ msgstr "Skaitykite straipsnį apie šį autorių Vikipedijoje"
-
-#~ msgid "This author's works are copyrighted."
-#~ msgstr "Šio autoriaus kūriniai yra autorinių teisių saugomi ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-#~ "publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šio autoriaus kūriniai negali būti "
-#~ "publikuojami internetinėje bibliotekoje."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works are in public domain and will be published on "
-#~ "Internet school library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Šio autoriaus kūriniai yra viešai prieinami ir netrukus bus publikuoti "
-#~ "interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
-#~ "to be published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Šio autoriaus kūriniai netrukus bus viešai prieinami ir galės būti "
-#~ "publikuojami be apribojimų"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work is in public domain and will be published on Internet school "
-#~ "library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Šis kūrinys yra viešai prieinamas ir netrukus bus publikuotas interneto "
-#~ "svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-#~ "published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Šis kūrinys netrukus bus viešai prieinamas ir galės būti publikuojamas be "
-#~ "apribojimų"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this work."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-#~ "publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šis kūrinys negali būti publikuojamas "
-#~ "internetinėje bibliotekoje."
-
-#~ msgid "This work is copyrighted."
-#~ msgstr "Šis kūrinis yra autorinių teisių saugomas."
-
-#~ msgid "Login to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Prisijungti prie Wolne Lektury interneto svetainės"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Prisijungti"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
-#~ "more..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Internet Explorer nie sugeba teisingai parodyti šio tinklapio. Paspausti "
-#~ "čia, kad sužinoti daugiau..."
-
-#~ msgid "Your shelves"
-#~ msgstr "Tavo lentynos"
-
-#~ msgid "Register on"
-#~ msgstr "Registruotis į"
-
-#~ msgid "or"
-#~ msgstr "arba"
-
-#~ msgid "return to main page"
-#~ msgstr "gryžk į pagrindinį puslapį"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Kūriniu sąrašas LaisvojiLiteratura.lt"
-
-#~ msgid "Put a book"
-#~ msgstr "Prijung literatūrą"
-
-#~ msgid "on the shelf!"
-#~ msgstr "į lentyną!"
-
-#~ msgid "and printing using"
-#~ msgstr "ir spausdinti su pagalbą"
-
-#~ msgid "Download EPUB"
-#~ msgstr "atsisiųsk EPUB failą"
-
-#~ msgid "Download TXT"
-#~ msgstr "atsisiųsk TXT failą"
-
-#~ msgid "on small displays, for example mobile phones"
-#~ msgstr "ant displėjaus, pvz. mobilaus telefono "
-
-#~ msgid "Download ODT"
-#~ msgstr "atsisiųsk ODT failą"
-
-#~ msgid "and editing using"
-#~ msgstr "ir edituoti su pagalbą "
-
-#~ msgid "Book on project's wiki"
-#~ msgstr "Sukurk straipsnį apie knygą vikiprojekte"
-
-#~ msgid "on"
-#~ msgstr "ant"
-
-#~ msgid "See description"
-#~ msgstr "Aprašymas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Kūriniu sąrašas LaisvojiLiteratura.lt"
-
-#~ msgid "Jump to"
-#~ msgstr "Santrumpa"
-
-#~ msgid "Categories"
-#~ msgstr "Kūrinio kategorija "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Kūriniu sąrašas LaisvojiLiteratura.lt"
-
-#~ msgid "Show full category"
-#~ msgstr "Apžiūrek visą kategoriją"
-
-#~ msgid "Hide"
-#~ msgstr "Suvyniok"
-
-#~ msgid "Browse books by categories"
-#~ msgstr "Peržiurinek literaturą pagal išrinktą kategoriją"
-
-#~ msgid "delete"
-#~ msgstr "pašalink"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create your own book set. You can share it with friends by sending them "
-#~ "link to your shelf."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sukurk savo knygų rinkiny. Gali juo veliau pasidalinti su kitais, "
-#~ "persiūsk jiems nuorodą i tavo lentyną."
-
-#~ msgid "You need to "
-#~ msgstr "Gali"
-
-#~ msgid "sign in"
-#~ msgstr "Prisijungti "
-
-#~ msgid "to manage your shelves."
-#~ msgstr "Kad valdti savo lentynom."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pamokų scenarijai ir kiti sumanymai kaip panaudoti servisą "
-#~ "LaisvojiLiteratura.lt mokslui."
-
-#~ msgid ""
-#~ "are professional recordings of literary texts from our repository, "
-#~ "available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in "
-#~ "DAISY system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tai profesjonalus literaturinių tekstų garso įrašai, mūsų rinkinių "
-#~ "laisvai prieinami šiuose įrašymo formatouse: MP3, Ogg Vorbis ir sistema "
-#~ "DAISY."
-
-#~ msgid "Themes groups"
-#~ msgstr "Motyvų grupė"
-
-#~ msgid "You can help us!"
-#~ msgstr "Gali mums padėti!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We try our best to elaborate works appended to our library. It is "
-#~ "possible only due to support of our volunteers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dėka savanorių apršymai kūriniu, kurie yra prijungemi i mūsų biblioteką "
-#~ "yra kiekvieną kartą kruopščiai paruošti"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We invite people who want to take part in developing Internet school "
-#~ "library Wolne Lektury."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kviečiame visus, kurie nori kartu su mumi kurti mokykline internetine "
-#~ "biblioteką Laisvoji Literatura."
-
-#~ msgid "About us"
-#~ msgstr "Apie projektą"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a "
-#~ "href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project "
-#~ "made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school "
-#~ "readings, which are recommended by Ministry of National Education and are "
-#~ "in public domain.\n"
-#~ "\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tInternetine biblioteka \"Laisvoji Literatura\" (www."
-#~ "laisvojiliteratura.lt) siūlanti mokyklinę literaturą - tai "
-#~ "Šiuolaikines Lenkijos Fondasto projektas. Fondas veike nou 2007 metų ir "
-#~ "savo rinkinuose turi mokyklinę literaturą, kuri yra "
-#~ "rekomenduojama per Švietimo ir Mokslo Ministeriją ir kuri jau\tpateko į "
-#~ "viešią Interneto svetainę.\n"
-#~ "\t\t\t"
-
-#~ msgid "Searching in"
-#~ msgstr "Ieškoimas"
-
-#~ msgid "More than one result matching the criteria found."
-#~ msgstr "Surasta daugiau nei vienas paješku rezultatas"
-
-#~ msgid "Search in WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Ieškok šiame tinklapyje LasvojiLiteratura.lt "
-
-#~ msgid "Your shelf is empty"
-#~ msgstr "Tavo lentyna yra tuščia"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and "
-#~ "clicking 'Put on the shelf'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gali įmesti knygą į lentyną, įeik į knygos tinklapį ir išrink \"Į "
-#~ "lentyną\". "
-
-#~ msgid "Choose books' formats which you want to download:"
-#~ msgstr "Pasirink knygos persiuntimo formatą:"
-
-#~ msgid "for listening"
-#~ msgstr "klausyti"
-
-#~ msgid "on favourite MP3 player"
-#~ msgstr "numylėtam MP3 grotuve"
-
-#~ msgid "open format"
-#~ msgstr "atviras formatas"
-
-#~ msgid "Xiph.org Foundation"
-#~ msgstr "Fondo Xiph.Org"
-
-#~ msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
-#~ msgstr "Atnaujinti knygų formatų sąrašą lentynose. "
-
-#~ msgid "cancel"
-#~ msgstr "anuliuoti"
-
-#~ msgid "Share this shelf"
-#~ msgstr "Pasidalink šią lentyną."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sukopijuok šią nuorodą ir persiusk ją tiems, su kuriais noru pasidalinti "
-#~ "savo lentyną."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read related article on Wikipedia"
-#~ msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "pašalinti "
-
-#~ msgid "return to the main page"
-#~ msgstr "sugryžk į pagrindinį puslapį "
-
-#~ msgid "return to list of materials"
-#~ msgstr "gryžk i medžiagų sarašą"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers on "
-#~ msgstr "Pagalbinės medžiagos mokytojams"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Download TXT - for reading on small displays, for example mobile phones"
-#~ msgstr "ant displėjaus, pvz. mobilaus telefono "
-
-#~ msgid "Polish"
-#~ msgstr "Lenkų"
-
-#~ msgid "German"
-#~ msgstr "Vokiečių"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "Anglų "
-
-#~ msgid "Lithuanian"
-#~ msgstr "Lietuvių"
-
-#~ msgid "French"
-#~ msgstr "Prancūzų"
-
-#~ msgid "Russian"
-#~ msgstr "Rusų"
-
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "Ispanų"
-
-#~ msgid "Ukrainian"
-#~ msgstr "Ukrainiečių"
-
-#~ msgid "Choose your interface language: "
-#~ msgstr "Pasirink sąsajos kalbą:"
-
-#~ msgid "Choose language"
-#~ msgstr "Pasirink kalbą"
-
-#~ msgid "Hide description"
-#~ msgstr "Suvyniok aprašymą "
-
-#~ msgid "Download MP3"
-#~ msgstr "atsisiųsk MP3 failą"
-
-#~ msgid "Download Ogg Vorbis"
-#~ msgstr "atsisiųsk Ogg Vorbis failą"
-
-#~ msgid "Download DAISY"
-#~ msgstr "atsisiųsk DAISY failą"
-
-#~ msgid "check list of books"
-#~ msgstr "patikrink knygų sąrašą"
-
-#~ msgid "in our repository"
-#~ msgstr "mūsų knygų rinkiny"
-
-#~ msgid "Read study of epoch"
-#~ msgstr "Perskaityk gadynės aprašymą"
-
-#~ msgid "Read article about epoch"
-#~ msgstr "Perskaityk straipsnį apie gadynę "
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:22
+msgid "Wyloguj się"
+msgstr "Atsijungti"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WolneLektury\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-29 17:29+0200\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
-
-#: isbn/forms.py:66
-#, fuzzy
-#| msgid "of the book"
-msgid "Soft cover book"
-msgstr "utworu"
-
-#: push/models.py:10
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: push/models.py:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to content"
-msgid "content"
-msgstr "Przejdź do treści"
-
-#: push/models.py:12
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: push/templates/push/notification_form.html:4
-#: push/templates/push/notification_sent.html:4
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/404.html:6 wolnelektury/templates/404.html:11
-msgid "Page does not exist"
-msgstr "Podana strona nie istnieje"
-
-#: wolnelektury/templates/404.html:15
-msgid "Page not found"
-msgstr "Strona nie znaleziona"
-
-#: wolnelektury/templates/404.html:18
-msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
-msgstr ""
-"Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź czy podałeś dobry adres, "
-"lub przejdź do "
-
-#: wolnelektury/templates/404.html:19
-msgid "main page"
-msgstr "strony głównej"
-
-#: wolnelektury/templates/500.html:7
-msgid "Server error"
-msgstr "Błąd serwera"
-
-#: wolnelektury/templates/500.html:73
-msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administrators</a> about the error.</"
-"p>"
-msgstr ""
-"<p>Serwis Wolnelektury.pl jest chwilowo niedostępny. Odwiedź <a "
-"href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>stronę Fundacji</a>.</p>\n"
-"<p>Powiadom <a href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administratorów</a> o "
-"błędzie.</p>"
-
-#: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
-msgid "Service unavailable"
-msgstr "Serwis niedostępny"
-
-#: wolnelektury/templates/503.html:19
-msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
-msgstr ""
-"Serwis Wolnelektury.pl jest obecnie niedostępny z powodu prac "
-"konserwacyjnych."
-
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:4
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Administracja stroną"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
-msgid "advanced"
-msgstr "zaawansowane"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
-msgid "simplified"
-msgstr "uproszczone"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
-msgid "Import book"
-msgstr "Importuj książkę"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/long_filter.html:2
-#, python-format
-msgid " By %(filter_title)s "
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
-msgid "Forgot Password?"
-msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
-#: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Zaloguj się używając:"
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login_register.html:8
-msgid "or register"
-msgstr "albo załóż konto"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:20
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:25
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:42
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:43
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
-msgid "Language"
-msgstr "Język"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:66
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
-msgid "Logout"
-msgstr "Wyloguj"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
-msgid "Go to content"
-msgstr "Przejdź do treści"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
-msgid "Go to search"
-msgstr "Przejdź do wyszukiwarki"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
-msgid "Go to page footer"
-msgstr "Przejdź do stopki strony"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowy utwór do którego <a "
-"href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowe utwory do których <a "
-"href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
-" "
-msgstr[2] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowych utworów do których "
-"<a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
-" "
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
-msgid "My shelf"
-msgstr "Moja półka"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
-msgid "Administration"
-msgstr "Administracja"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:106
-#: wolnelektury/views.py:107
-msgid "Sign in"
-msgstr "Zaloguj się"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
-#: wolnelektury/views.py:144 wolnelektury/views.py:145
-#: wolnelektury/views.py:176
-msgid "Register"
-msgstr "Załóż konto"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-msgid "Search"
-msgstr "Szukaj"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
-msgid "Close"
-msgstr "Zamknij"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
-msgid "Loading"
-msgstr "Ładowanie"
-
-#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
-msgid "Thank you"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowany jest %(c)s utwór! Pomóż w "
-"rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://"
-"nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% "
-"podatku</a>.\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowane są %(c)s utwory! Pomóż w "
-"rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://"
-"nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% "
-"podatku</a>.\n"
-" "
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowanych jest %(c)s utworów! Pomóż "
-"w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://"
-"nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% "
-"podatku</a>.\n"
-" "
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:22
-msgid ""
-"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
-msgstr ""
-"Zostań redaktorem lub redaktorką Wolnych Lektur! Sprawdź, czy obecnie "
-"pracujemy nad publikacją wyszukiwanej przez ciebie lektury i samodzielnie "
-"przygotuj publikację logując się na Platformie Redakcyjnej."
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:25
-msgid "More..."
-msgstr "Więcej..."
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
-msgid "Support us"
-msgstr "Wesprzyj nas"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
-msgid "School readings"
-msgstr "Lektury szkolne"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
-msgid "Literature"
-msgstr "Literatura"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
-msgid "Themes"
-msgstr "Motywy"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiobooki"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
-msgid "Collections"
-msgstr "Kolekcje"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:110
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Newsletter"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:11
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:12
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "Biblioteka internetowa Wolne Lektury"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
-msgid "In our digital library you will find"
-msgstr "W naszej cyfrowej bibliotece znajdziesz"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
-msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
-msgstr "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Ostatnie publikacje"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Motywy i tematy"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
-msgid "Theme"
-msgstr "Motyw"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
-msgid "Explore works with the same theme"
-msgstr "Utwory, w których występuje ten motyw:"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
-msgid "News"
-msgstr "Aktualności"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:95
-msgid "Utilities"
-msgstr "Narzędzia"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Pobierz katalog w formacie PDF."
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:100
-msgid "Art"
-msgstr "Sztuka"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
-msgid "All works"
-msgstr "Wszystkie utwory"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Przypisy"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:104
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:105
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
-msgid "Publishing plan"
-msgstr "Plan publikacji"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
-msgid "Information"
-msgstr "Informacje"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:117
-msgid "Privacy policy"
-msgstr "Polityka prywatności"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:122
-msgid "Follow us on Facebook"
-msgstr "Obserwuj nas na Facebooku"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:135
-msgid "Image used:"
-msgstr "Użyto obrazu:"
-
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
-msgid "OpenID Sign In"
-msgstr "Logowanie przez OpenID"
-
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
-msgid "Sign In"
-msgstr "Zaloguj się"
-
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:6
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:8
-msgid "previous"
-msgstr "poprzedni"
-
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:22
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:24
-msgid "next"
-msgstr "następny"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:5
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:10
-msgid "Account Connections"
-msgstr "Powiązania konta"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:13
-msgid ""
-"You can sign in to your account using any of the following third party "
-"accounts:"
-msgstr ""
-"Możesz się zalogować na swoje konto używając następujących kont zewnętrznych:"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:33
-msgid "Remove"
-msgstr "Usuń"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:39
-msgid ""
-"You currently have no social network accounts connected to this account."
-msgstr "Aktualnie do Twojego konta nie są podłączone żadne konta zewnętrzne."
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "Add a 3rd Party Account"
-msgstr "Dodaj konto zewnętrzne"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
-msgid "Login Cancelled"
-msgstr "Anulowano logowanie"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
-#, python-format
-msgid ""
-"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
-"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
-"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr ""
-"Logowanie przy użyciu zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli był to "
-"błąd, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
-msgid "Signup"
-msgstr "Zaloguj się"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
-msgid "Sign Up"
-msgstr "Zaloguj się"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:11
-#, python-format
-msgid ""
-"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
-"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
-msgstr ""
-"Używasz konta %(provider_name)s do zalogowania się w \n"
-"%(site_name)s. Jako ostatni krok, proszę wypełnij formularz:"
-
-#: wolnelektury/templates/user.html:7 wolnelektury/templates/user.html:11
-#: wolnelektury/templates/user.html:15
-msgid "User"
-msgstr "Użytkownik"
-
-#: wolnelektury/templates/user.html:17
-msgid "Password"
-msgstr "Hasło"
-
-#: wolnelektury/templates/user.html:18
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
-
-#: wolnelektury/templates/user.html:19
-msgid "Social accounts"
-msgstr "Konta społecznościowe"
-
-#: wolnelektury/utils.py:112
-msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
-msgstr "Wiadomość wysłana automatycznie. Prosimy nie odpowiadać."
-
-#: wolnelektury/utils.py:194
-msgid "Yes"
-msgstr "Tak"
-
-#: wolnelektury/utils.py:195
-msgid "No"
-msgstr "Nie"
-
-#: wolnelektury/views.py:117 wolnelektury/views.py:157
-#, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
-msgstr "Zalogowano jako %(user)s"
-
-#: wolnelektury/views.py:171
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować"
-
-#~ msgid "Advanced search"
-#~ msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"
-
-#~ msgid "See motifs catalog"
-#~ msgstr "Zobacz katalog motywów"
-
-#~ msgid "See collections catalog"
-#~ msgstr "Zobacz katalog kolekcji"
-
-#~ msgid "More recent publications"
-#~ msgstr "Więcej ostatnich publikacji"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields "
-#~| "may be case-sensitive."
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter a correct %(username) and password. Note that both fields "
-#~ "may be case-sensitive."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wprowadź poprawne dane (%(username)s oraz hasło). Uwaga: wielkość liter "
-#~ "ma znaczenie."
-
-#~ msgid "Donate 1%%"
-#~ msgstr "Przekaż 1%%"
-
-#~ msgid "Translations"
-#~ msgstr "Tłumaczenia"
-
-#~ msgid "Gallery"
-#~ msgstr "Galeria"
-
-#~ msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Zezwól na dostęp do Wolnych Lektur"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-#~ "strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</"
-#~ "strong>."
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Potwierdź"
-
-#~ msgid "What's new?"
-#~ msgstr "Co nowego?"
-
-#~ msgid "Widget"
-#~ msgstr "Widget"
-
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "Witaj"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Wolne Lektury to projekt prowadzony przez <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">fundację Nowoczesna Polska</a>. \n"
-#~ "Reprodukcje cyfrowe wykonane przez <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-#~ "\">Bibliotekę Narodową</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-#~ "\">Bibliotekę Śląską</a> i <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-#~ "\">Bibliotekę Elbląską</a> z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i "
-#~ "BE.\n"
-#~ "Hosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. "
-#~ "125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: <a href=\"mailto:"
-#~ "fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>"
-
-#~ msgid "Listing of all audiobooks"
-#~ msgstr "Spis wszystkich audiobooków"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie MP3"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-
-#~ msgid "See also"
-#~ msgstr "Zobacz też"
-
-#~ msgid "in work "
-#~ msgstr "w utworze"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~ "those\n"
-#~ " materials are licensed under the \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~ "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w "
-#~ "domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, "
-#~ "publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
-#~ "materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
-#~ "autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a "
-#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
-#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>."
-
-#~ msgid "Text prepared based on:"
-#~ msgstr "Tekst opracowany na podstawie:"
-
-#~ msgid "Edited and annotated by:"
-#~ msgstr "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
-
-#~ msgid "Listing of all works"
-#~ msgstr "Spis wszystkich utworów"
-
-#~ msgid "Table of Content"
-#~ msgstr "Spis treści"
-
-#~ msgid "↑ top ↑"
-#~ msgstr "↑ góra ↑"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Wrzuć lekturę na półkę!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Utwórz nową półkę"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę "
-#~ "poniżej."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Wrzuć na półkę"
-
-#~ msgid "Epoch"
-#~ msgstr "Epoka"
-
-#~ msgid "Kind"
-#~ msgstr "Rodzaj"
-
-#~ msgid "Genre"
-#~ msgstr "Gatunek"
-
-#~ msgid "Read online"
-#~ msgstr "Czytaj online"
-
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Pobierz"
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "do druku"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "na czytnik e-booków"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "na Kindle"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "do zadań specjalnych"
-
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Słuchaj"
-
-#~ msgid "Edit. note"
-#~ msgstr "Nota red."
-
-#~ msgid "Infobox"
-#~ msgstr "Informacje"
-
-#~ msgid "Book's page"
-#~ msgstr "Strona utworu"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "na czytnik"
-
-#~ msgid "Download a custom PDF"
-#~ msgstr "Stwórz własny plik PDF"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Zobacz"
-
-#~ msgid "Source"
-#~ msgstr "Źródło"
-
-#~ msgid "Source XML file"
-#~ msgstr "Źródłowy plik XML"
-
-#~ msgid "Book on"
-#~ msgstr "Utwór na"
-
-#~ msgid "Editor's Platform"
-#~ msgstr "Platformie Redakcyjnej"
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Opis lektury w Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Book description on Wikipedia"
-#~ msgstr "Opis lektury w Wikipedii"
-
-#~ msgid "Mix this book"
-#~ msgstr "Miksuj treść utworu"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Pobierz wszystkie audiobooki tego utworu"
-
-#~ msgid "Catalogue"
-#~ msgstr "Katalog"
-
-#~ msgid "Authors"
-#~ msgstr "Autorzy"
-
-#~ msgid "Kinds"
-#~ msgstr "Rodzaje"
-
-#~ msgid "Genres"
-#~ msgstr "Gatunki"
-
-#~ msgid "Epochs"
-#~ msgstr "Epoki"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Motywy i tematy"
-
-#~ msgid "Listing of all DAISY files"
-#~ msgstr "Spis wszystkich plików DAISY"
-
-#~ msgid "Latest DAISY audiobooks"
-#~ msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie DAISY"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących "
-#~ "możliwości:"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Półki zawierające fragment"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę "
-#~ "poniżej."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Zapisz półki"
-
-#~ msgid "Expand fragment"
-#~ msgstr "Rozwiń fragment"
-
-#~ msgid "Hide fragment"
-#~ msgstr "Zwiń fragment"
-
-#~ msgid "See full category"
-#~ msgstr "Zobacz całą kategorię"
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Work is licensed under "
-#~ msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji"
-
-#~ msgid "Based on"
-#~ msgstr "Na podstawie"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "O utworze"
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Autor"
-
-#~ msgid "Other resources"
-#~ msgstr "W innych miejscach"
-
-#~ msgid "Source of the image"
-#~ msgstr "Źródło obrazu"
-
-#~ msgid "Image on the Editor's Platform"
-#~ msgstr "Obraz na Platformie Redakcyjnej"
-
-#~ msgid "View XML source"
-#~ msgstr "Źródłowy plik XML"
-
-#~ msgid "Work's themes "
-#~ msgstr "Motywy w utworze"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Spis wszystkich obrazów"
-
-#~ msgid "Download as"
-#~ msgstr "Pobierz jako"
-
-#~ msgid "Director"
-#~ msgstr "Reżyseruje"
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-#~ msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektów:"
-
-#~ msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-#~ msgstr "%(cs)s, finansowanego przez %(fb)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s finansowanego przez "
-#~ "%(fb)s."
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-#~ msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s."
-
-#~ msgid "Did you mean"
-#~ msgstr "Czy chodziło Ci o"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Znalezieni autorzy"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Znalezione w tytułach"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Znalezione w treści"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Inne wyniki"
-
-#~ msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-#~ msgstr ""
-#~ "Przepraszamy! Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wyszukiwarka obsługuje takie kryteria jak tytuł, autor, motyw/temat, "
-#~ "epoka, rodzaj i gatunek utworu. Obecnie nie obsługujemy wyszukiwania fraz "
-#~ "w tekstach utworów."
-
-#~ msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-#~ msgstr "Przepraszamy! Zapytanie musi zawierać co najmniej dwa znaki."
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "w serwisie Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Wikipedia"
-#~ msgstr "w Wikipedii"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Twoje półki z lekturami"
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "usuń"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć półkę poniżej."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Utwórz półkę"
-
-#~ msgid "author"
-#~ msgstr "autor"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers"
-#~ msgstr "Materiały pomocnicze dla nauczycieli"
-
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Przeczytaj omówienia utworów autora w serwisie Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-#~ msgstr "Przeczytaj artykuł o autorze w Wikipedii"
-
-#~ msgid "This author's works are copyrighted."
-#~ msgstr "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Dowiedz "
-#~ "się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego "
-#~ "autora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works are in public domain and will be published on "
-#~ "Internet school library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej i niedługo zostaną "
-#~ "opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
-#~ "to be published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
-#~ "publikowane bez żadnych ograniczeń za"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work is in public domain and will be published on Internet school "
-#~ "library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "To dzieło znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie "
-#~ "opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-#~ "published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "To dzieło przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mogło być "
-#~ "publikowane bez żadnych ograniczeń za"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this work."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Dowiedz "
-#~ "się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać tego dzieła."
-
-#~ msgid "This work is copyrighted."
-#~ msgstr "To dzieło objęte jest prawem autorskim."
-
-#~ msgid "Login to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Zaloguj się do Wolnych Lektur"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Zaloguj się"
-
-#~ msgid "Mobile app"
-#~ msgstr "Aplikacja mobilna"
-
-#~ msgid "See description"
-#~ msgstr "Zobacz opis"
-
-#~ msgid "of the book "
-#~ msgstr "utworu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
-#~ "more..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Internet Explorer nie potrafi poprawnie wyświetlić tej strony. Kliknij "
-#~ "tutaj, aby dowiedzieć się więcej..."
-
-#~ msgid "Your shelves"
-#~ msgstr "Twoje półki"
-
-#~ msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
-#~ msgstr "Nie znalazłeś utworu na stronie? Zgłoś sugestię."
-
-#~ msgid "Register on"
-#~ msgstr "Zarejestruj się w"
-
-#~ msgid "or"
-#~ msgstr "lub"
-
-#~ msgid "return to main page"
-#~ msgstr "wróć do strony głównej"
-
-#~ msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Spis wszystkich audiobooków w WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "w WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Put a book"
-#~ msgstr "Wrzuć lekturę"
-
-#~ msgid "on the shelf!"
-#~ msgstr "na półkę!"
-
-#~ msgid "and printing using"
-#~ msgstr "i drukowania przy pomocy"
-
-#~ msgid "Download EPUB"
-#~ msgstr "Pobierz plik EPUB"
-
-#~ msgid "on mobile devices"
-#~ msgstr "na urządzeniach mobilnych"
-
-#~ msgid "Download TXT"
-#~ msgstr "Pobierz plik TXT"
-
-#~ msgid "on small displays, for example mobile phones"
-#~ msgstr "na małych ekranach, np. na komórce"
-
-#~ msgid "Download ODT"
-#~ msgstr "Pobierz plik ODT"
-
-#~ msgid "and editing using"
-#~ msgstr "i edytowania przy pomocy"
-
-#~ msgid "on"
-#~ msgstr "w"
-
-#~ msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Spis wszystkich utworów w WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "audiobooks"
-#~ msgstr "audiobooki"
-
-#~ msgid "Jump to"
-#~ msgstr "Na skróty"
-
-#~ msgid "Categories"
-#~ msgstr "Utwór w kategoriach"
-
-#~ msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Spis wszystkich plików DAISY w WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Show full category"
-#~ msgstr "Zobacz całą kategorię"
-
-#~ msgid "Hide"
-#~ msgstr "Zwiń"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%(c)s book from <a href='http://domenapubliczna.org'>public domain</a> or "
-#~ "under\n"
-#~ "a <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl'>free "
-#~ "license</a>.\n"
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ "%(c)s books from <a href='http://domenapubliczna.org'>public domain</a> "
-#~ "or under\n"
-#~ "a <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl'>free "
-#~ "license</a>.\n"
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(c)s lektura z <a href='http://domenapubliczna.org'>domeny publicznej</"
-#~ "a>\n"
-#~ "lub na <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "pl'>wolnej licencji</a>.\n"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(c)s lektury z <a href='http://domenapubliczna.org'>domeny publicznej</"
-#~ "a>\n"
-#~ "i na <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "pl'>wolnej licencji</a>.\n"
-#~ msgstr[2] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(c)s lektur z <a href='http://domenapubliczna.org'>domeny publicznej</"
-#~ "a>\n"
-#~ "i na <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed."
-#~ "pl'>wolnej licencji</a>.\n"
-
-#~ msgid "Browse books by categories"
-#~ msgstr "Przeglądaj lektury według wybranych kategorii"
-
-#~ msgid "Books for every school level"
-#~ msgstr "Lektury na każdy poziom edukacji"
-
-#~ msgid "primary school"
-#~ msgstr "szkoła podstawowa"
-
-#~ msgid "gymnasium"
-#~ msgstr "gimnazjum"
-
-#~ msgid "high school"
-#~ msgstr "szkoła średnia"
-
-#~ msgid "delete"
-#~ msgstr "usuń"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create your own book set. You can share it with friends by sending them "
-#~ "link to your shelf."
-#~ msgstr ""
-#~ "Stwórz własny zestaw lektur. Możesz się nim później podzielić z innymi, "
-#~ "przesyłając im link do Twojej półki."
-
-#~ msgid "You need to "
-#~ msgstr "Aby zarządzać swoimi półkami, musisz się"
-
-#~ msgid "sign in"
-#~ msgstr "zalogować"
-
-#~ msgid "to manage your shelves."
-#~ msgstr "."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Place our widget - search engine for Wolne Lektury which gives access to "
-#~ "free books and audiobooks - on your homepage! Just copy the HTML code "
-#~ "below onto your page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Umieść widżet – wyszukiwarkę Wolnych Lektur umożliwiającą dostęp do "
-#~ "darmowych lektur i audiobooków – na swojej stronie WWW! Po prostu skopiuj "
-#~ "poniższy kod HTML na swoją stronę:"
-
-#~ msgid "Insert this element in place where you want display the widget"
-#~ msgstr "Umieść ten element w miejscu gdzie chcesz wyświetlić widżet"
-
-#~ msgid "Place this element just before closing body tag: </body>"
-#~ msgstr "Umieść ten element tuż przed zamknięciem taga body: </body>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
-#~ msgstr ""
-#~ "Scenariusze lekcji i inne pomysły na wykorzytanie serwisu WolneLektury.pl "
-#~ "podczas nauczania."
-
-#~ msgid "Themes groups"
-#~ msgstr "Rodziny motywów"
-
-#~ msgid "You can help us!"
-#~ msgstr "Możesz nam pomóc!"
-
-#~ msgid "Become a volunteer – an editor, developer or translator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem – wolontariuszem."
-
-#~ msgid "Gain new skills and experience."
-#~ msgstr "Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie."
-
-#~ msgid "Join an open project of creating an innovative online library."
-#~ msgstr ""
-#~ "Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę "
-#~ "internetową."
-
-#~ msgid "About us"
-#~ msgstr "O projekcie"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a "
-#~ "href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project "
-#~ "made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school "
-#~ "readings, which are recommended by Ministry of National Education and are "
-#~ "in public domain.\n"
-#~ "\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Biblioteka internetowa z lekturami szkolnymi „Wolne Lektury” (<a "
-#~ "href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) to projekt "
-#~ "realizowany przez fundację Nowoczesna Polska. Działa od 2007 roku i "
-#~ "udostępnia w swoich zbiorach lektury szkolne, które są zalecane do użytku "
-#~ "przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i które trafiły już do domeny "
-#~ "publicznej."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Portions of this page are modifications based on work created and <a "
-#~ "href=\"http://code.google.com/policies.html\">shared by Google</a> and "
-#~ "used\n"
-#~ "according to terms described in the <a href=\"http://creativecommons.org/"
-#~ "licenses/by/3.0/\">Creative Commons\n"
-#~ "3.0 Attribution License</a>.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Strona zawiera zmodyfikowane logo Androida, stworzone i <a href=\"http://"
-#~ "code.google.com/policies.html\">udostępnione przez Google</a>\n"
-#~ "na warunkach licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/"
-#~ "by/3.0/\">Creative Commons 3.0 Uznanie Autorstwa</a>.\n"
-
-#~ msgid "return to the main page"
-#~ msgstr "wróć do strony głównej"
-
-#~ msgid "Searching in"
-#~ msgstr "Wyszukiwanie w"
-
-#~ msgid "More than one result matching the criteria found."
-#~ msgstr "Znaleziono więcej niż jeden wynik wyszukiwania."
-
-#~ msgid "Search in WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Wyszukiwanie w WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Your shelf is empty"
-#~ msgstr "Twoja półka jest pusta"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and "
-#~ "clicking 'Put on the shelf'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Możesz wrzucić książkę na półkę, wchodząc na stronę danej lektury i "
-#~ "klikając na przycisk „Na półkę!”."
-
-#~ msgid "Choose books' formats which you want to download:"
-#~ msgstr "Wybierz formaty książek, które chcesz pobrać:"
-
-#~ msgid "for listening"
-#~ msgstr "do słuchania"
-
-#~ msgid "on favourite MP3 player"
-#~ msgstr "w ulubionym odtwarzaczu MP3"
-
-#~ msgid "Xiph.org Foundation"
-#~ msgstr "fundacji Xiph.Org"
-
-#~ msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
-#~ msgstr "Uaktualnianie listy formatów książek na półce."
-
-#~ msgid "cancel"
-#~ msgstr "anuluj"
-
-#~ msgid "Share this shelf"
-#~ msgstr "Podziel się tą półką"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
-#~ msgstr ""
-#~ "Skopiuj ten link i przekaż go osobom, z którymi chcesz się podzielić tą "
-#~ "półką."
-
-#~ msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr ""
-#~ "Przeczytaj omówienia z epoki %(last_tag)s w serwisie Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr ""
-#~ "Przeczytaj omówienia z rodzaju %(last_tag)s w serwisie Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr ""
-#~ "Przeczytaj omówienia z gatunku %(last_tag)s w serwisie Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Przeczytaj powiązane omówienia w serwisie Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Przeczytaj artykuł o epoce %(last_tag)s w Wikipedii"
-
-#~ msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Przeczytaj artykuł o rodzaju %(last_tag)s w Wikipedii"
-
-#~ msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Przeczytaj artykuł o gatunku %(last_tag)s w Wikipedii"
-
-#~ msgid "Read related article on Wikipedia"
-#~ msgstr "Przeczytaj powiązany artykuł w Wikipedii"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Usuń"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers on "
-#~ msgstr "Materiały pomocnicze dla nauczycieli w "
-
-#~ msgid ""
-#~ "We try our best to elaborate works appended to our library. It is "
-#~ "possible only due to support of our volunteers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Utwory włączane sukcesywnie do naszej biblioteki staramy się opracowywać "
-#~ "jak najdokładniej. Jest to możliwe tylko dzięki współpracującym z nami "
-#~ "wolontariuszom."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We invite people who want to take part in developing Internet school "
-#~ "library Wolne Lektury."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć szkolną bibliotekę "
-#~ "internetową Wolne Lektury."
-
-#~ msgid "Latest audiobooks - all formats"
-#~ msgstr "Ostatnio dodane audiobooki - wszystkie formaty"
-
-#~ msgid "return to list of materials"
-#~ msgstr "wróć do listy materiałów"
-
-#~ msgid "Book on project's wiki"
-#~ msgstr "Lektura na wiki projektu"
-
-#~ msgid "daisy"
-#~ msgstr "daisy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "are professional recordings of literary texts from our repository, "
-#~ "available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in "
-#~ "DAISY system."
-#~ msgstr ""
-#~ "to profesjonalne nagrania tekstów literackich z naszego zbioru dostępne "
-#~ "na wolnej licencji w formatach MP3, Ogg Vorbis oraz w systemie DAISY."
-
-#~ msgid "Download MP3"
-#~ msgstr "Pobierz plik MP3"
-
-#~ msgid "Download Ogg Vorbis"
-#~ msgstr "Pobierz plik Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid "Download DAISY"
-#~ msgstr "Pobierz plik DAISY"
-
-#~ msgid "check list of books"
-#~ msgstr "zobacz spis utworów"
-
-#~ msgid "in our repository"
-#~ msgstr "w naszym zbiorze"
-
-#~ msgid "Polish"
-#~ msgstr "polski"
-
-#~ msgid "German"
-#~ msgstr "niemiecki"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "angielski"
-
-#~ msgid "Lithuanian"
-#~ msgstr "litewski"
-
-#~ msgid "French"
-#~ msgstr "francuski"
-
-#~ msgid "Russian"
-#~ msgstr "rosyjski"
-
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "hiszpański"
-
-#~ msgid "Ukrainian"
-#~ msgstr "ukraiński"
-
-#~ msgid "Choose your interface language: "
-#~ msgstr "Wybierz język interfejsu:"
-
-#~ msgid "Choose language"
-#~ msgstr "Wybierz język"
-
-#~ msgid "Hide description"
-#~ msgstr "Zwiń opis"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-
-#: isbn/forms.py:66
-#, fuzzy
-#| msgid "of the book"
-msgid "Soft cover book"
-msgstr "данной книги"
-
-#: push/models.py:10
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: push/models.py:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "content"
-msgstr "Оглавление"
-
-#: push/models.py:12
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: push/templates/push/notification_form.html:4
-#: push/templates/push/notification_sent.html:4
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: wolnelektury/templates/404.html:6 wolnelektury/templates/404.html:11
-msgid "Page does not exist"
-msgstr "Страница не существует"
-
#: wolnelektury/templates/404.html:15
-msgid "Page not found"
-msgstr "Страница не найдена"
+msgid "Strona nie istnieje"
+msgstr "Страница не существует"
#: wolnelektury/templates/404.html:18
msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
+"Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest "
+"właściwy, lub przejdź do"
msgstr ""
"Извините! Эта страница не существует. Проверьте, пожалуйста, правильность "
"адреса или переходите по ссылке "
#: wolnelektury/templates/404.html:19
-msgid "main page"
+msgid "strony głównej"
msgstr "главная страница"
#: wolnelektury/templates/500.html:7
-msgid "Server error"
+msgid "Błąd serwera"
msgstr "Ошибка сервера"
-#: wolnelektury/templates/500.html:73
+#: wolnelektury/templates/500.html:74
+#, python-format
msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administrators</a> about the error.</"
-"p>"
+"Biblioteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna. Odwiedź %(site)sstronę "
+"fundacji</a> lub spróbuj ponownie później."
msgstr ""
-"<p> The Wolnelektury.pl временно не работает. Перейдите пока на <a "
-"href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p>Сообщите нашим<a "
-"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'> администраторам </a> об ошибке.</p>"
#: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
-msgid "Service unavailable"
+msgid "Serwis niedostępny"
msgstr "Сервис недоступен"
#: wolnelektury/templates/503.html:19
-msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
+msgid ""
+"Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac "
+"konserwacyjnych."
msgstr ""
" В связи с техническими работами сайт The Wolnelektury.pl временно не "
"работает."
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:4
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Сайт администрации"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
-msgid "advanced"
-msgstr "продвинутый"
+#: wolnelektury/templates/base.html:44
+msgid "Strona główna"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
-msgid "simplified"
-msgstr "упрощенный"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:7
+msgid "Fundacja Wolne Lektury"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
-msgid "Import book"
-msgstr "Импорт книги"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:17
+msgctxt "IBAN"
+msgid "Numer konta"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/admin/long_filter.html:2
+#: wolnelektury/templates/footer.html:23
#, python-format
-msgid " By %(filter_title)s "
+msgid ""
+"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację %(site)sWolne Lektury</a>."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
-msgid "Forgot Password?"
-msgstr "Забыли пароль?"
+#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
+msgid "Dziękujemy"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
-#: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
-#, fuzzy
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Вход"
+#: wolnelektury/templates/forms/includes/built_form.html:23
+msgid "FORMULARZ ZAMKNIĘTY"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/auth/login_register.html:8
-msgid "or register"
-msgstr "или зарегистрироваться"
+#: wolnelektury/templates/header.html:45
+msgid "Katalog"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:20
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:25
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "на WolneLektury.pl"
+#: wolnelektury/templates/header.html:49
+msgid "Włącz się"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:42
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:43
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Language versions"
-msgid "Language"
-msgstr "Языковые версии"
+#: wolnelektury/templates/header.html:53
+msgid "Aktualności"
+msgstr "Новости"
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:66
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
-msgid "Logout"
-msgstr "Выход"
+#: wolnelektury/templates/header.html:58
+msgid "Narzędzia"
+msgstr "Утилиты"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Go to content"
-msgstr "Оглавление"
+#: wolnelektury/templates/header.html:62
+msgid "O nas"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
-msgid "Go to search"
-msgstr "Перейти к поиску"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:168
+msgid "zobacz wszystkie kolekcje"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
-msgid "Go to page footer"
-msgstr "Перейти вниз страницы"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:182
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:192
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:234
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:252
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:265
+msgid "Dorzuć się!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:186
msgid ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатный материал, котором "
-"Вы <a href='%(r)s'>вправе пользоваться</a>\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатные чатериалы, которыми "
-"Вы <a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"
-" "
-msgstr[2] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатных материалов, "
-"которыми Вы <a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"
-" "
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
-msgid "My shelf"
-msgstr "Создать полку"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
-msgid "Administration"
-msgstr "Администрация"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:106
-#: wolnelektury/views.py:107
-msgid "Sign in"
-msgstr "Вход"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
-#: wolnelektury/views.py:144 wolnelektury/views.py:145
-#: wolnelektury/views.py:176
-msgid "Register"
-msgstr "Зарегистрироваться"
+"Nasze książki są dostępne dla tysięcy dzieciaków dzięki <strong>darowiznom</"
+"strong> od osób takich jak <strong>Ty</strong>!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-msgid "Search"
-msgstr "Поиск"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:197
+msgid "Zapisz się na nasz Newsletter!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
-msgid "Close"
-msgstr "Закрыть"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Informacja o nowościach"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
-msgid "Loading"
-msgstr "Загрузка"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Newsletter!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
-msgid "Thank you"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:203
+msgctxt "Newsletter"
+msgid "Zapisz się"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:238
msgid ""
-"\n"
-" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"У нас %(c)s произведение опубликованное на Wolne Lektury\n"
-"Помогите нам распространить библиотеку и разместить новые бесплатные "
-"материалы\n"
-"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
-"\">денежного пожертвования\n"
-"или перевода 1% вашего подоходного налога</a>.\n"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"У нас %(c)s произведения опубликованные на Wolne Lektury\n"
-"Помогите нам распространить библиотеку и разместить новые бесплатные "
-"материалы\n"
-"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
-"\">денежного пожертвования\n"
-"или перевода 1% вашего подоходного налога</a>.\n"
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"У нас %(c)s произведений опубликованных на Wolne Lektury\n"
-"Помогите нам распространить библиотеку и разместить новые бесплатные "
-"материалы\n"
-"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
-"\">денежного пожертвования\n"
-"или перевода 1% вашего подоходного налога</a>.\n"
+"<strong>Wolne Lektury</strong> to lektury szkolne i tysiące innych książek – "
+"za <strong>darmo</strong> i <strong>bez rejestracji</strong>."
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-#| "we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-#| "a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:244
msgid ""
-"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+"Czytaj i słuchaj online, ściągaj na swój telefon lub komputer, dziel się z "
+"innymi."
msgstr ""
-"Станьте редактором Wolne Lektury! Узнайте работаем ли\n"
-"над доступом к материалам, которые вы ищите и сами подготовьте\n"
-"публикацию, зайдя на платформу редактирования."
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:25
-msgid "More..."
-msgstr "Подробнее..."
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
-msgid "Support us"
-msgstr "Поддержите нас"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
-msgid "School readings"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:245
+msgid ""
+"Dla uczennic i uczniów dodajemy przypisy, motywy literackie, biogramy i "
+"geotagowanie."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
-msgid "Literature"
-msgstr "Литература"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
-msgid "Themes"
-msgstr "Темы"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Аудиокниги"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
-msgid "Collections"
-msgstr "Коллекции"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:110
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Газета"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:11
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:12
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr " интернет библиотека WolneLektury/Свободное чтение"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:246
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:260
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:273
+msgid "Dowiedz się więcej"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
-msgid "In our digital library you will find"
-msgstr "В нашей интернет библиотеке вы найдете"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:256
+msgid "Jesteśmy częścią ruchu <strong>wolnej kultury</strong>!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
-msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
-msgstr "и много других книг, стихотворений, изображений, аудиокниг..."
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:269
+msgid ""
+"Jak budujemy najpopularniejszą <strong>bibliotekę online</strong> w Polsce"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
-msgid "Recent publications"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:285
+msgid "Nowości"
msgstr "Свежие публикации"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Сюжеты и темы"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
-msgid "Theme"
-msgstr "Тема"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
-msgid "Explore works with the same theme"
-msgstr "Посмотрите другие работы по этой теме"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
-msgid "News"
-msgstr "Новости"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:95
-msgid "Utilities"
-msgstr "Утилиты"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Сообщить об ошибке или отправить предложение"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Скачать каталог в PDF формате."
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Артист"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "Все книги"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:303
+msgid "Bądź na bieżąco"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Сноски"
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
+msgid "Logowanie przez OpenID"
+msgstr "Войти с помощью OpenID"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:104
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Потеляли книгу?"
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:12
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:15
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:36
+msgid "Zaloguj się"
+msgstr "Вход"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:105
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
-msgid "Publishing plan"
+msgid "Plan publikacji"
msgstr "Издательский план"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
-msgid "Information"
-msgstr "Информация"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:117
-msgid "Privacy policy"
-msgstr "Правила конфиденциальности"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:122
-msgid "Follow us on Facebook"
-msgstr "Присоединяйтесь к нам на Facebook"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:135
-msgid "Image used:"
-msgstr "Используемые изображения:"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:23
+msgid "Dalej"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
-msgid "OpenID Sign In"
-msgstr "Войти с помощью OpenID"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
+msgid "Nie pamiętasz hasła?"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
-#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Sign In"
-msgstr "Вход"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:28
+msgid "Nie masz jeszcze konta?"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:6
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:8
-msgid "previous"
-msgstr "предыдущая"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
+msgid "Zaloguj się używając:"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:22
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:24
-msgid "next"
-msgstr "следующая"
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:22
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:38
+msgid "Załóż konto"
+msgstr "Зарегистрироваться"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:10
-msgid "Account Connections"
+msgid "Połączone konta"
msgstr "Соединения с кабинетом"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:13
-msgid ""
-"You can sign in to your account using any of the following third party "
-"accounts:"
+msgid "Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:"
msgstr "Вы можете войти в кабинет, используя любой из этих способов accounts:"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:33
-#, fuzzy
-msgid "Remove"
+msgid "Usuń"
msgstr "Убрать"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:39
-msgid ""
-"You currently have no social network accounts connected to this account."
+msgid "Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont."
msgstr "У вас пока нет связанных с кабинетом профилей в социальных сетях"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "Add a 3rd Party Account"
+msgid "Podłącz zewnętrzne konto"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
-msgid "Login Cancelled"
+msgid "Logowanie anulowane"
msgstr "Вход отменен"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
msgid ""
-"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
-"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
-"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to "
+"pomyłka, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
msgstr ""
"Вы выбрали отмену использования входа в кабинет с помощью одного из ваших "
"профилей если вы сделали это по ошибке, перейдите по ссылке <a "
"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Signup"
-msgstr "Вход"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Sign Up"
-msgstr "Вход"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:10
#, python-format
msgid ""
-"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
-"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
+"Zakładasz konto w serwisie %(site_name)s przy pomocy zewnętrznego konta "
+"%(provider_name)s. W tym celu wypełnij formularz:"
msgstr ""
"Вы собираетесь использовать профиль %(provider_name)s для входа \n"
"%(site_name)s. Чтобы завершить действие, пожалуйста, заполните форму :"
#: wolnelektury/templates/user.html:7 wolnelektury/templates/user.html:11
#: wolnelektury/templates/user.html:15
-msgid "User"
+msgid "Użytkownik"
msgstr "Пользователь"
#: wolnelektury/templates/user.html:17
-msgid "Password"
+msgid "Hasło"
msgstr "Пароль"
#: wolnelektury/templates/user.html:18
msgstr "Email"
#: wolnelektury/templates/user.html:19
-#, fuzzy
-msgid "Social accounts"
+msgid "Zewnętrzne konta"
msgstr "Профили в социальных сетях"
-#: wolnelektury/utils.py:112
-msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
-msgstr "Сообщение отправлено автоматически. Пожалуйста, не отвечайте на него."
-
-#: wolnelektury/utils.py:194
-msgid "Yes"
-msgstr "Да"
-
-#: wolnelektury/utils.py:195
-msgid "No"
-msgstr "Нет"
-
-#: wolnelektury/views.py:117 wolnelektury/views.py:157
-#, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
-msgstr "Вы уже вошли как пользователь %(user)s "
-
-#: wolnelektury/views.py:171
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr "Вы должны войти, чтобы продолжить"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "advanced"
-#~ msgid "Advanced search"
-#~ msgstr "Продвинутый поиск"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "See our blog"
-#~ msgid "See motifs catalog"
-#~ msgstr "Посмотрите каталог сюжетов"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Recent publications"
-#~ msgid "More recent publications"
-#~ msgstr "Последние публикации"
-
-#~ msgid "Translations"
-#~ msgstr "Перевод"
-
-#~ msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Авторизация для доступа к Wolne Lektury/Свободное чтение"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-#~ "strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Подтверждение для авторизации доступа к Wolne Lektury/Свободное чтение в "
-#~ "качестве пользователя<strong>%(user)s </strong>."
-
-#~ msgid "Widget"
-#~ msgstr "Виджет"
-
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "Добро пожаловать"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury/Свободное чтение - проект под управлением <a "
-#~ "href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\"> Фонда Молодой Польши </a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t Цифровые копии создаются <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> "
-#~ "Народная Библиотека </a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-#~ "\">Силезская Библиотека</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska."
-#~ "pl/\">Эльблонгская Библиотека, основана на ресурсах TNL. \n"
-#~ "\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tФонд Молодой Польши, 00-514 Варшава, ul. Marszałkowska 84/92 lok. "
-#~ "125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid "Listing of all audiobooks"
-#~ msgstr "Список аудиокниг"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Последние аудиокниги в MP3"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Последние аудиокниги Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Аудиотека школьного чтения Фонда Nowoczesna Polska.\n"
-#~ ". Можете пользоваться ей бесплатно и без ограничений. \n"
-#~ "Аудиокниги записывают известные актеры, в том числе Данута Стенка и Ян "
-#~ "Пешек."
-
-#~ msgid "See also"
-#~ msgstr "Подробнее"
-
-#~ msgid "in work "
-#~ msgstr "в работе"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Лицензия на эту работу:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~ "those\n"
-#~ " materials are licensed under the \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~ "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Этот труд не защищен авторским правом и является частью \n"
-#~ " общественного достояния, это означает, что им можно свободно "
-#~ "пользоваться, публиковать и \n"
-#~ " распространять. Если есть какие-либо дополнительные материалы, "
-#~ "защищенные авторскими правами \n"
-#~ " предоставленные вместе с этой работой (например, аннотации, "
-#~ "сноски и т.д.), эти \n"
-#~ " материалы доступны по лицензиеи \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> "
-#~ "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 </ a>"
-
-#~ msgid "Text prepared based on:"
-#~ msgstr "Текст подготовлен на основе:"
-
-#~ msgid "Edited and annotated by:"
-#~ msgstr "Под редакцией и с комментариями:"
-
-#~ msgid "Listing of all works"
-#~ msgstr "Список работ"
-
-#~ msgid "Table of Content"
-#~ msgstr "Оглавление"
-
-#~ msgid "↑ top ↑"
-#~ msgstr "↑ топ ↑"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Добавьте книгу на полку!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Создать новую полку"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "У вас еще нет полок. Если хотите, можете создать полку ниже."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Поставить на полку!"
-
-#~ msgid "Epoch"
-#~ msgstr "эпоха"
-
-#~ msgid "Kind"
-#~ msgstr "форма"
-
-#~ msgid "Genre"
-#~ msgstr "жанр"
-
-#~ msgid "Read online"
-#~ msgstr "Читать онлайн"
-
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Скачать"
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "печатать"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "для читателя электронной книги"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "для Киндле"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "продвинутое использование"
-
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Послушать"
-
-#~ msgid "Edit. note"
-#~ msgstr "Изменить примечание"
-
-#~ msgid "Infobox"
-#~ msgstr "Инфобокс"
-
-#~ msgid "Book's page"
-#~ msgstr "Ворнитесь на сайт книги"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "для читателя"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "for advanced usege"
-#~ msgstr "для продвинутых пользователей"
-
-#~ msgid "Download a custom PDF"
-#~ msgstr "Скачать PDF"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Посмотреть"
-
-#~ msgid "Source"
-#~ msgstr "Источник"
-
-#~ msgid "Source XML file"
-#~ msgstr "Исходный XML файл"
-
-#~ msgid "Book on"
-#~ msgstr "Книга на"
-
-#~ msgid "Editor's Platform"
-#~ msgstr "Платформа редакторов"
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Описание книги на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Book description on Wikipedia"
-#~ msgstr "Описание книги на Wikipedia"
-
-#~ msgid "Mix this book"
-#~ msgstr "данной книги"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Скачать все аудиокниги с этой полки"
-
-#~ msgid "Catalogue"
-#~ msgstr "Каталог"
-
-#~ msgid "Authors"
-#~ msgstr "Авторы"
-
-#~ msgid "Kinds"
-#~ msgstr "Формы"
-
-#~ msgid "Genres"
-#~ msgstr "Жанры"
-
-#~ msgid "Epochs"
-#~ msgstr "Эпохи"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Сюжеты и темы"
-
-#~ msgid "Listing of all DAISY files"
-#~ msgstr "Список всех DAISY файлов"
-
-#~ msgid "Latest DAISY audiobooks"
-#~ msgstr "Последние DAISY аудиокниги"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "Система DAISY это известный во всем мире формат записи книг\n"
-#~ ", предназначен для людей с плохим зрением, плохо видящих и других лиц\n"
-#~ ", имеющих проблемы с чтением. Книгами можно пользоваться бесплатно и без "
-#~ "ограничений."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Критерии не являются однозначными. Пожалуйста, выберите один из следующих "
-#~ "вариантов:"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Полки с отрывками"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "У вас еще нет полок. Если хотите, можете создать полку ниже."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Сохранить все полки"
-
-#~ msgid "Expand fragment"
-#~ msgstr "Увеличить фрагмент"
-
-#~ msgid "Hide fragment"
-#~ msgstr "Скрыть фрагмент"
-
-#~ msgid "See full category"
-#~ msgstr "Все в категории"
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "Даисы"
-
-#~ msgid "Work is licensed under "
-#~ msgstr "Работа предоставлена по лицензии"
-
-#~ msgid "Based on"
-#~ msgstr "Основанный на"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Подробнее"
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Автор"
-
-#~ msgid "Other resources"
-#~ msgstr "Другие ресурсы"
-
-#~ msgid "Source of the image"
-#~ msgstr "Источник изображения"
-
-#~ msgid "Image on the Editor's Platform"
-#~ msgstr "Изображение на платформе редакторов"
-
-#~ msgid "View XML source"
-#~ msgstr "Просмотр XML-источника"
-
-#~ msgid "Work's themes "
-#~ msgstr "Темы работы"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Список всех изображений"
-
-#~ msgid "Download as"
-#~ msgstr "Скачать"
-
-#~ msgid "Director"
-#~ msgstr "режиссер"
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-#~ msgstr "Аудиокниги были подготовлены в рамках проекта:"
-
-#~ msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-#~ msgstr "%(cs)s, финансируемого %(fb)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проекта, финансируемого "
-#~ "%(fb)s."
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-#~ msgstr "Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проекта."
-
-#~ msgid "Did you mean"
-#~ msgstr "Вы имели в виду"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Результаты по авторам"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Результаты по заглавиям"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Результаты в текстах"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Дугие ресурсы"
-
-#~ msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-#~ msgstr "Извините! Критерий поиска не соответствует ни одному из материалов."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Поисковая система использет критерии: заглавие, автор, тема/сюжет, эпоха, "
-#~ "форма и жанр.\n"
-#~ "\t\tПока мы не поддерживаем поиска всего текста."
-
-#~ msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-#~ msgstr ""
-#~ "Извините! У искомого вопроса должны быть по крайней мере два свойства."
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Wikipedia"
-#~ msgstr "в Википедии"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Ваши книжные полки"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr "У вас еще нет полок. Если хотите, можете создать полку ниже."
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Создать полку"
-
-#~ msgid "author"
-#~ msgstr "автор"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers"
-#~ msgstr "Хендауты для учителей"
-
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Читать очерк произведения данного автора на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-#~ msgstr "Прочитайте статью об авторе в Википедии"
-
-#~ msgid "This author's works are copyrighted."
-#~ msgstr "На работы этого автора распространяется авторское право."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-#~ "publiczna/'>Узнайте</a>, почему интернет-библиотеки не могут издать работ "
-#~ "этого автора."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works are in public domain and will be published on "
-#~ "Internet school library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Работы данного автора являются общественным достоянием и скоро будут "
-#~ "изданы в интернет-библиотеке Wolne Lektury/Свободное чтение."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
-#~ "to be published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Работы этого автора станут частью общественного достояния и возможно "
-#~ "будет их издание без ограничений на"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work is in public domain and will be published on Internet school "
-#~ "library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Эта работа является частью общественного достояния. Мы скоро поместим его "
-#~ "в школьной библиотеке Wolne Lektury/Свободное чтение."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-#~ "published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Эта работа станет частью общественного достояния.. Его издание будет "
-#~ "разрешено без ограничений"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this work."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-#~ "publiczna/'>Узнайте</a>, почему интернет-библиотеки не могут издать эту "
-#~ "работу."
-
-#~ msgid "This work is copyrighted."
-#~ msgstr "На эту работу распространяется авторское право."
-
-#~ msgid "Login to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Войти на WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Войти"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
-#~ "more..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Internet Explorer не удалось правильно отобразить страницу. Нажмите "
-#~ "здесь, чтобы прочитать больше..."
-
-#~ msgid "Your shelves"
-#~ msgstr "Ваши полки"
-
-#~ msgid "Register on"
-#~ msgstr "Регистрация на"
-
-#~ msgid "or"
-#~ msgstr "или"
-
-#~ msgid "return to main page"
-#~ msgstr "возврат на главную страницу"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Список работ на WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Put a book"
-#~ msgstr "Поставьте книгу"
-
-#~ msgid "on the shelf!"
-#~ msgstr "на полку"
-
-#~ msgid "and printing using"
-#~ msgstr "и для печатки"
-
-#~ msgid "Download EPUB"
-#~ msgstr "Скачать EPUB"
-
-#~ msgid "Download TXT"
-#~ msgstr "Скачать TXT"
-
-#~ msgid "on small displays, for example mobile phones"
-#~ msgstr "на маленьких дисплеях, например мобильных телефонов"
-
-#~ msgid "Download ODT"
-#~ msgstr "Скачать ODT"
-
-#~ msgid "and editing using"
-#~ msgstr "и для редактирования"
-
-#~ msgid "Book on project's wiki"
-#~ msgstr "Книга по проекту вики"
-
-#~ msgid "on"
-#~ msgstr "на"
-
-#~ msgid "See description"
-#~ msgstr "Посмотрите описание"
-
-#~ msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Список работ на WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Jump to"
-#~ msgstr "Перейдите на"
-
-#~ msgid "Categories"
-#~ msgstr "Категории"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Список работ на WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Show full category"
-#~ msgstr "Показать всю категорию"
-
-#~ msgid "Hide"
-#~ msgstr "Скрыть"
-
-#~ msgid "Browse books by categories"
-#~ msgstr "Просматривать книги по категориям"
-
-#~ msgid "delete"
-#~ msgstr "удалить"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create your own book set. You can share it with friends by sending them "
-#~ "link to your shelf."
-#~ msgstr ""
-#~ "Создайте собственную подборку книг. Вы можете делиться ими со своими "
-#~ "друзьями, отравив ссылку на свою полку."
-
-#~ msgid "You need to "
-#~ msgstr "Вам необходимо"
-
-#~ msgid "sign in"
-#~ msgstr "Войти в систему,"
-
-#~ msgid "to manage your shelves."
-#~ msgstr "чтобы управлять своими полками"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
-#~ msgstr ""
-#~ "Конспекты уроков и другие идеи использования Wolnelektury.pl учителями."
-
-#~ msgid ""
-#~ "are professional recordings of literary texts from our repository, "
-#~ "available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in "
-#~ "DAISY system."
-#~ msgstr ""
-#~ "- это профессиональные записи литературных текстов из нашего хранилища. "
-#~ "Они доступны по свободной лицензии в форматах MP3 и Ogg Vorbis, а также в "
-#~ "системе DAISY."
-
-#~ msgid "Themes groups"
-#~ msgstr "Тематические группы"
-
-#~ msgid "You can help us!"
-#~ msgstr "Вы можете нам помочь!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We try our best to elaborate works appended to our library. It is "
-#~ "possible only due to support of our volunteers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Мы стремимся тщательно готовить работы, добавляемые в нашу библиотеку. "
-#~ "Это является возможным только благодаря помощи наших волонтеров."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We invite people who want to take part in developing Internet school "
-#~ "library Wolne Lektury."
-#~ msgstr ""
-#~ "Мы приглашаем людей, которые хотят принять участие в развитии школьной "
-#~ "Интернет библиотеки Wolne Lektury/Свободное чтение."
-
-#~ msgid "About us"
-#~ msgstr "О нас"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a "
-#~ "href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project "
-#~ "made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school "
-#~ "readings, which are recommended by Ministry of National Education and are "
-#~ "in public domain.\n"
-#~ "\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t Интернет библиотека с материлами школьного чтения “Wolne Lektury/"
-#~ "Свободное чтение” (<a href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury."
-#~ "pl</a>) является проектом, созданным фондом Современной Польши. Действуя "
-#~ "с 2007 г., библиотека делает доступными материалы школьного чтения из "
-#~ "раздела общественного достояния, предлагаемые Министром народного "
-#~ "образования. \n"
-#~ "\t\t\t"
-
-#~ msgid "Searching in"
-#~ msgstr "Искать в"
-
-#~ msgid "More than one result matching the criteria found."
-#~ msgstr "Этим критериям соответсвует несколько поисковых результатов."
-
-#~ msgid "Search in WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Искать в WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Your shelf is empty"
-#~ msgstr "Ваша полка пуста"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and "
-#~ "clicking 'Put on the shelf'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Вы можете поставить книгу на полку, заходя на сайт произведения или "
-#~ "щелкнув 'Поставить на полку'."
-
-#~ msgid "Choose books' formats which you want to download:"
-#~ msgstr "Выбрать формат книг, которые вы хотите скачать:"
-
-#~ msgid "for listening"
-#~ msgstr "для прослушивания"
-
-#~ msgid "on favourite MP3 player"
-#~ msgstr "на любимом MP3-плейере"
-
-#~ msgid "Xiph.org Foundation"
-#~ msgstr "Фонд Xiph.org"
-
-#~ msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
-#~ msgstr "Обновить список форматов книг на полке"
-
-#~ msgid "cancel"
-#~ msgstr "Отменить"
-
-#~ msgid "Share this shelf"
-#~ msgstr "Поделиться этой полкой"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
-#~ msgstr ""
-#~ "Скопируйте эту ссылку и поделитесь с другими пользователями, чтобы они "
-#~ "могли увидеть вашу полку."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Читать очерк произведения этого автора на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Читать очерк произведения этого автора на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Читать очерк произведения этого автора на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Читать очерк произведения этого автора на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Прочитайте статью об авторе в Википедии"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Прочитайте статью об авторе в Википедии"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Прочитайте статью об авторе в Википедии"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read related article on Wikipedia"
-#~ msgstr "Прочитайте статью об авторе в Википедии"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Удалить"
-
-#~ msgid "return to the main page"
-#~ msgstr "вернуться на главную страницу"
-
-#~ msgid "return to list of materials"
-#~ msgstr "вернуться к списку материалов"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers on "
-#~ msgstr "хендауты для учителей на"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Download TXT - for reading on small displays, for example mobile phones"
-#~ msgstr "на маленьких дисплеях, напр. мобильных телефонов"
-
-#~ msgid "Download MP3"
-#~ msgstr "скачать MP3"
-
-#~ msgid "Download Ogg Vorbis"
-#~ msgstr "Скачать Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid "Download DAISY"
-#~ msgstr "Скачать DAISY"
-
-#~ msgid "check list of books"
-#~ msgstr "проверить список книг"
-
-#~ msgid "in our repository"
-#~ msgstr "в нашем хранилище"
-
-#~ msgid "Polish"
-#~ msgstr "польский"
-
-#~ msgid "German"
-#~ msgstr "немецкий"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "английский"
-
-#~ msgid "Lithuanian"
-#~ msgstr "литовский"
-
-#~ msgid "French"
-#~ msgstr "французский"
-
-#~ msgid "Russian"
-#~ msgstr "русский"
-
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "испанский"
-
-#~ msgid "Ukrainian"
-#~ msgstr "украинский"
-
-#~ msgid "Choose your interface language: "
-#~ msgstr "Выберите язык интерфейса"
-
-#~ msgid "Choose language"
-#~ msgstr "Выберите язык"
+#: wolnelektury/templates/user.html:21
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:19
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy!"
+msgstr ""
-#~ msgid "Hide description"
-#~ msgstr "Скрыть описание"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:15
+msgid "Administracja"
+msgstr "Администрация"
-#~ msgid "Read study of epoch"
-#~ msgstr "Прочитайте очерк об эпохе"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:16
+msgid "Edytuj"
+msgstr ""
-#~ msgid "Read article about epoch"
-#~ msgstr "Прочитайте статью об эпохе"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:22
+msgid "Wyloguj się"
+msgstr "Выход"
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-
-#: isbn/forms.py:66
-#, fuzzy
-#| msgid "of the book"
-msgid "Soft cover book"
-msgstr "книжки"
-
-#: push/models.py:10
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: push/models.py:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "content"
-msgstr "Зміст"
-
-#: push/models.py:12
-msgid "image"
-msgstr ""
-
-#: push/templates/push/notification_form.html:4
-#: push/templates/push/notification_sent.html:4
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
+"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
+"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
+"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
#: wolnelektury/templates/404.html:6 wolnelektury/templates/404.html:11
-msgid "Page does not exist"
-msgstr "Сторінка не існує"
-
#: wolnelektury/templates/404.html:15
-msgid "Page not found"
-msgstr "Сторінку не знайдено"
+msgid "Strona nie istnieje"
+msgstr "Сторінка не існує"
#: wolnelektury/templates/404.html:18
msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
+"Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest "
+"właściwy, lub przejdź do"
msgstr ""
"На жаль, ця сторінка не існує. Будь ласка, перевірте правильність адреси або "
"перейдіть на"
#: wolnelektury/templates/404.html:19
-msgid "main page"
+msgid "strony głównej"
msgstr "головна сторінка"
#: wolnelektury/templates/500.html:7
-msgid "Server error"
+msgid "Błąd serwera"
msgstr "Помилка сервера"
-#: wolnelektury/templates/500.html:73
+#: wolnelektury/templates/500.html:74
+#, python-format
msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administrators</a> about the error.</"
-"p>"
+"Biblioteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna. Odwiedź %(site)sstronę "
+"fundacji</a> lub spróbuj ponownie później."
msgstr ""
-"<p>Сторінка Wolnelektury.pl тимчасово недоступна. В міжчасі, увійдіть на наш "
-"<a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>блог</a>.</p> <p>Повідомте наших "
-"<a href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>адміністраторів</a> про помилку.</"
-"p>"
#: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
-msgid "Service unavailable"
+msgid "Serwis niedostępny"
msgstr "Послуга недоступна"
#: wolnelektury/templates/503.html:19
-msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
+msgid ""
+"Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac "
+"konserwacyjnych."
msgstr ""
"У зв'язку з технічними роботами сервіс Wolnelektury.pl тимчасово недоступний."
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:4
-#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Адміністрація сайту"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
-msgid "advanced"
-msgstr "розширений"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
-msgid "simplified"
-msgstr "спрощений"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
-msgid "Import book"
-msgstr "Імпортувати книжку"
-
-#: wolnelektury/templates/admin/long_filter.html:2
-#, python-format
-msgid " By %(filter_title)s "
+#: wolnelektury/templates/base.html:44
+msgid "Strona główna"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
-msgid "Forgot Password?"
-msgstr "Забули пароль?"
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
-#: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
-#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Увійти за допомогою:"
-
-#: wolnelektury/templates/auth/login_register.html:8
-msgid "or register"
-msgstr "або зареєструватися"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:20
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:25
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:42
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:43
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Language versions"
-msgid "Language"
-msgstr "Мовні версії"
-
-#: wolnelektury/templates/base/app.html:66
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
-msgid "Logout"
-msgstr "Вийти "
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Table of contents"
-msgid "Go to content"
-msgstr "Зміст"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
-msgid "Go to search"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:7
+msgid "Fundacja Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
-msgid "Go to page footer"
+#: wolnelektury/templates/footer.html:17
+msgctxt "IBAN"
+msgid "Numer konta"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
-#| " "
+#: wolnelektury/templates/footer.html:23
+#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовний текст, до якого "
-"маєш <a href='%(r)s'>право</a>\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовні тексти, до яких "
-"маєш <a href='%(r)s'>право</a>\n"
-" "
-msgstr[2] ""
-"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовні тексти, до яких "
-"маєш <a href='%(r)s'>право</a>\n"
-" "
+"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację %(site)sWolne Lektury</a>."
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
-msgid "My shelf"
-msgstr "Моя полиця"
+#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
+msgid "Dziękujemy"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
-msgid "Administration"
-msgstr "Адміністрація"
+#: wolnelektury/templates/forms/includes/built_form.html:23
+msgid "FORMULARZ ZAMKNIĘTY"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:106
-#: wolnelektury/views.py:107
-msgid "Sign in"
-msgstr "Увійти"
+#: wolnelektury/templates/header.html:45
+msgid "Katalog"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
-#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
-#: wolnelektury/views.py:144 wolnelektury/views.py:145
-#: wolnelektury/views.py:176
-msgid "Register"
-msgstr "Зареєструватися"
+#: wolnelektury/templates/header.html:49
+msgid "Włącz się"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-msgid "Search"
-msgstr "Ð\9fоÑ\88Ñ\83к"
+#: wolnelektury/templates/header.html:53
+msgid "Aktualności"
+msgstr "Ð\9dовоÑ\81Ñ\82Ñ\96"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
-msgid "Close"
-msgstr "Закрити"
+#: wolnelektury/templates/header.html:58
+msgid "Narzędzia"
+msgstr "утиліти"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
-msgid "Loading"
-msgstr "Завантажується"
+#: wolnelektury/templates/header.html:62
+msgid "O nas"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12
-msgid "Thank you"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:168
+msgid "zobacz wszystkie kolekcje"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-#| msgid_plural ""
-#| "\n"
-#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-#| "donation\n"
-#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-msgid ""
-"\n"
-" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-" Help us expand the library and set new readings free by\n"
-" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
-"donation\n"
-" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s твір!\n"
-"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам "
-"благодійний внесок\n"
-"або 1% вашого податку на прибуток.</a>.\n"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s творів!\n"
-"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам "
-"благодійний внесок\n"
-"або 1% вашого податку на прибуток.</a>.\n"
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s твір!\n"
-"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам "
-"благодійний внесок\n"
-"або 1% вашого податку на прибуток.</a>.\n"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:182
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:192
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:234
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:252
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:265
+msgid "Dorzuć się!"
+msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-#| "we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-#| "a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:186
msgid ""
-"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+"Nasze książki są dostępne dla tysięcy dzieciaków dzięki <strong>darowiznom</"
+"strong> od osób takich jak <strong>Ty</strong>!"
msgstr ""
-"Стань редактором Wolne Lektury! Дізнайся чи\n"
-"ми вже працюємо над текстом, якого шукаєш та сам підготуй\n"
-"публікацію, реєструючись на Редакторській платформі."
-
-#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:25
-msgid "More..."
-msgstr "Більше..."
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
-msgid "Support us"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:197
+msgid "Zapisz się na nasz Newsletter!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
-msgid "School readings"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Informacja o nowościach"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
-msgid "Literature"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:201
+msgid "Newsletter!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
-msgid "Themes"
-msgstr "Теми"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Аудіокниги"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Connections"
-msgid "Collections"
-msgstr "Пов'язані акаунти"
-
-#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:110
-msgid "Newsletter"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:203
+msgctxt "Newsletter"
+msgid "Zapisz się"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:11
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:12
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "Електронна бібліотека WolneLektury.pl"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
-msgid "In our digital library you will find"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:238
+msgid ""
+"<strong>Wolne Lektury</strong> to lektury szkolne i tysiące innych książek – "
+"za <strong>darmo</strong> i <strong>bez rejestracji</strong>."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
-msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:244
+msgid ""
+"Czytaj i słuchaj online, ściągaj na swój telefon lub komputer, dziel się z "
+"innymi."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
-msgid "Recent publications"
-msgstr "останні публікації"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
-msgid "Motifs and themes"
-msgstr "Мотиви та теми"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
-msgid "Theme"
-msgstr "Тема"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
-msgid "Explore works with the same theme"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:245
+msgid ""
+"Dla uczennic i uczniów dodajemy przypisy, motywy literackie, biogramy i "
+"geotagowanie."
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
-msgid "News"
-msgstr "Новості"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:95
-msgid "Utilities"
-msgstr "утиліти"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Повідомити про помилку або надіслати свої пропозиції"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Завантажити каталог у форматі PDF."
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Artist"
-msgid "Art"
-msgstr "Митець"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
-#, fuzzy
-#| msgid "All books"
-msgid "All works"
-msgstr "Всі книжки"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
-msgid "Footnotes"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:246
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:260
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:273
+msgid "Dowiedz się więcej"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:104
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Не знайшли книжки?"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:105
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
-#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
-msgid "Publishing plan"
-msgstr "План публікації"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
-msgid "Information"
-msgstr "інформація"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:117
-msgid "Privacy policy"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:256
+msgid "Jesteśmy częścią ruchu <strong>wolnej kultury</strong>!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:122
-msgid "Follow us on Facebook"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:269
+msgid ""
+"Jak budujemy najpopularniejszą <strong>bibliotekę online</strong> w Polsce"
msgstr ""
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:135
-msgid "Image used:"
-msgstr "Використано графіку:"
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:285
+msgid "Nowości"
+msgstr "Останні публікації"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:303
+msgid "Bądź na bieżąco"
+msgstr ""
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21
-msgid "OpenID Sign In"
+msgid "Logowanie przez OpenID"
msgstr "Увійти за допомогою OpenID"
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13
#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29
#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6
-msgid "Sign In"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:12
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:15
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:36
+msgid "Zaloguj się"
msgstr "Увійти"
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:6
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:8
-msgid "previous"
-msgstr "попередня"
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14
+msgid "Plan publikacji"
+msgstr "План публікації"
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:22
-#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:24
-msgid "next"
-msgstr "наступна"
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:23
+msgid "Dalej"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25
+msgid "Nie pamiętasz hasła?"
+msgstr "Забули пароль?"
+
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:28
+msgid "Nie masz jeszcze konta?"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20
+msgid "Zaloguj się używając:"
+msgstr "Увійти за допомогою:"
+
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7
+#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:22
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:38
+msgid "Załóż konto"
+msgstr "Зареєструватися"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:10
-msgid "Account Connections"
+msgid "Połączone konta"
msgstr "Пов'язані акаунти"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:13
-msgid ""
-"You can sign in to your account using any of the following third party "
-"accounts:"
+msgid "Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:"
msgstr ""
"Можете увійти у Ваш акаунт за допомогою інших облікових записів таких, як:"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:33
-msgid "Remove"
+msgid "Usuń"
msgstr "Видалити"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:39
-msgid ""
-"You currently have no social network accounts connected to this account."
+msgid "Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont."
msgstr "У Вас немає зараз жодних облікових записів пов'язаних з цим акаунтом."
#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "Add a 3rd Party Account"
+msgid "Podłącz zewnętrzne konto"
msgstr "Додати інший обліковий запис "
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
-msgid "Login Cancelled"
+msgid "Logowanie anulowane"
msgstr "Реєстрацію скасовано"
#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
msgid ""
-"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
-"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
-"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+"Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli to "
+"pomyłka, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
msgstr ""
"Реєстрацію на сайті за допомогою існуючого облікового запису було скасовано. "
"Якщо це помилка, перейдіть до сторінки <a href=\"%(login_url)s\">реєстрації</"
"a>."
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Signup"
-msgstr "Увійти"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
-msgid "Sign Up"
-msgstr "Увійти"
-
-#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:10
#, python-format
msgid ""
-"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
-"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
+"Zakładasz konto w serwisie %(site_name)s przy pomocy zewnętrznego konta "
+"%(provider_name)s. W tym celu wypełnij formularz:"
msgstr ""
#: wolnelektury/templates/user.html:7 wolnelektury/templates/user.html:11
#: wolnelektury/templates/user.html:15
-msgid "User"
+msgid "Użytkownik"
msgstr "Користувач"
#: wolnelektury/templates/user.html:17
-msgid "Password"
+msgid "Hasło"
msgstr "Пароль"
#: wolnelektury/templates/user.html:18
msgstr "Електронна адреса"
#: wolnelektury/templates/user.html:19
-msgid "Social accounts"
+msgid "Zewnętrzne konta"
msgstr "Облікові записи в соціальних мережах"
-#: wolnelektury/utils.py:112
-msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+#: wolnelektury/templates/user.html:21
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:19
+msgid "Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy!"
msgstr ""
-#: wolnelektury/utils.py:194
-msgid "Yes"
-msgstr ""
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:15
+msgid "Administracja"
+msgstr "Адміністрація"
-#: wolnelektury/utils.py:195
-msgid "No"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:16
+msgid "Edytuj"
msgstr ""
-#: wolnelektury/views.py:117 wolnelektury/views.py:157
-#, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
-msgstr "Ви вже увійшли як користувач %(user)s"
-
-#: wolnelektury/views.py:171
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr "Щоб продовжити, увійдіть в свій акаунт."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "advanced"
-#~ msgid "Advanced search"
-#~ msgstr "розширений"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "See our blog"
-#~ msgid "See motifs catalog"
-#~ msgstr "Дивитись наш блог"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Recent publications"
-#~ msgid "More recent publications"
-#~ msgstr "останні публікації"
-
-#~ msgid "Translations"
-#~ msgstr "Переклади"
-
-#~ msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Авторизувати доступ до Wolne Lektury"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-#~ "strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Підтвердити, щоб авторизувати доступ до Wolne Lektury від імені "
-#~ "користувача <strong>%(user)s</strong>."
-
-#~ msgid "What's new?"
-#~ msgstr "Що нового?"
-
-#~ msgid "Widget"
-#~ msgstr "Віджет"
-
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "Ласкаво просимо"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
-#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tWolne Lektury це проект <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/"
-#~ "\">Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska)</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\tЦифрові репродукції виконані <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-#~ "\">Національною Бібліотекою</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-#~ "\">Сілезькою бібліотекою</a> та <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska."
-#~ "pl/\">Ельблонзькою бібліотекою</a>, на основі їх засобів.\n"
-#~ "\t\t\t\tХостинг: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-#~ "pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\t\tFundacja Nowoczesna Polska (Фонд Сучасна Польща), 00-514 "
-#~ "Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, тел/факс: (22) 621-30-17\n"
-#~ " eлектронна пошта: <a href=\"mailto:"
-#~ "fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-#~ "\t\t\t\t"
-
-#~ msgid "Listing of all audiobooks"
-#~ msgstr "Список усіх аудіокниг"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Останні аудіокниги MP3"
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Останні аудіокниги Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Аудіотека шкільної літератури Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna "
-#~ "Polska).\n"
-#~ "Можна нею користуватися безкоштовно і без обмежень.\n"
-#~ "Аудіокниги зачитують відомі актори, серед яких Данута Стенка та Ян Пешек."
-
-#~ msgid "See also"
-#~ msgstr "Дивитись також"
-
-#~ msgid "in work "
-#~ msgstr "у творі"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Цей твір доступний на умовах ліцензії:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~ "those\n"
-#~ " materials are licensed under the \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~ "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Цей твір не охороняється авторським правом і є частиною\n"
-#~ " суспільного надбання, тому його можна використовувати без "
-#~ "обмежень, публікувати, та\n"
-#~ " розповсюджувати. Якщо твір містить додаткові матеріали, котрі "
-#~ "охороняються авторським правом\n"
-#~ " (наприклад примітки, мотиви, тощо), доступ до цих\n"
-#~ " додаткових матеріалів надається на умовах ліцензії \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~ "\">Creative Commons Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</"
-#~ "a>\n"
-#~ " ."
-
-#~ msgid "Text prepared based on:"
-#~ msgstr "Текст підготовлено на основі:"
-
-#~ msgid "Edited and annotated by:"
-#~ msgstr "Редагування та примітки:"
-
-#~ msgid "Listing of all works"
-#~ msgstr "Список усіх творів"
-
-#~ msgid "Table of Content"
-#~ msgstr "Зміст"
-
-#~ msgid "↑ top ↑"
-#~ msgstr "↑ вгору ↑"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Покласти книжку на полицю!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Створити нову полицю"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "В вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Покласти на полицю!"
-
-#~ msgid "Epoch"
-#~ msgstr "Епоха"
-
-#~ msgid "Kind"
-#~ msgstr "Рід"
-
-#~ msgid "Genre"
-#~ msgstr "Жанр"
-
-#~ msgid "Read online"
-#~ msgstr "Читати онлайн"
-
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Завантажити"
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "друкувати"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "для інтернетного читача"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "для Kindle"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "для досвіченого користувача"
-
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Слухати"
-
-#~ msgid "Edit. note"
-#~ msgstr "Коментар редактора"
-
-#~ msgid "Infobox"
-#~ msgstr "Інфобокс"
-
-#~ msgid "Book's page"
-#~ msgstr "Сторінка книжки"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "для читача"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "for advanced usege"
-#~ msgstr "розширений"
-
-#~ msgid "Download a custom PDF"
-#~ msgstr "Завантажити PDF"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Дивитись"
-
-#~ msgid "Source"
-#~ msgstr "Джерело"
-
-#~ msgid "Source XML file"
-#~ msgstr "Вихідний файл XML"
-
-#~ msgid "Book on"
-#~ msgstr "Книжка на"
-
-#~ msgid "Editor's Platform"
-#~ msgstr "Редакторська платформа"
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Опис книжки на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Book description on Wikipedia"
-#~ msgstr "Опис книжки у Вікіпедії"
-
-#~ msgid "Mix this book"
-#~ msgstr "Міксувати цю книжку"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Завантажити всі аудіокниги для цієї книжки"
-
-#~ msgid "Catalogue"
-#~ msgstr "Каталог"
-
-#~ msgid "Authors"
-#~ msgstr "Автори"
-
-#~ msgid "Kinds"
-#~ msgstr "Роди"
-
-#~ msgid "Genres"
-#~ msgstr "Жанри"
-
-#~ msgid "Epochs"
-#~ msgstr "Епохи"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Теми та мотиви"
-
-#~ msgid "Listing of all DAISY files"
-#~ msgstr "Список усіх файлів DAISY"
-
-#~ msgid "Latest DAISY audiobooks"
-#~ msgstr "Останні аудіокниги DAISY"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "Система DAISY це визнаний у всьому світі формат надавання доступу до "
-#~ "книжок,\n"
-#~ "котрий відповідає потребам осіб слабозорих, сліпих, а також інших осіб,\n"
-#~ "які мають труднощі з читанням. Можете ними користуватися безкоштовно і "
-#~ "без обмежень."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-#~ msgstr "Вибрані критерії неоднозначні. Виберіть один з наступних варіантів:"
-
-#~ msgid "Shelves containing fragment"
-#~ msgstr "Полиці, які містять фрагмент"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "У вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте."
-
-#~ msgid "Save all shelves"
-#~ msgstr "Зберегти всі полиці"
-
-#~ msgid "Expand fragment"
-#~ msgstr "Показати фрагмент"
-
-#~ msgid "Hide fragment"
-#~ msgstr "Сховати фрагмент"
-
-#~ msgid "See full category"
-#~ msgstr "Дивитись всю категорію"
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Work is licensed under "
-#~ msgstr "Твір на умовах ліцензії"
-
-#~ msgid "Based on"
-#~ msgstr "На основі"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "Подробиці"
-
-#~ msgid "Author"
-#~ msgstr "Автор"
-
-#~ msgid "Other resources"
-#~ msgstr "Інші засоби"
-
-#~ msgid "Source of the image"
-#~ msgstr "Джерело графіки"
-
-#~ msgid "Image on the Editor's Platform"
-#~ msgstr "Графіка на Редакторській платформі"
-
-#~ msgid "View XML source"
-#~ msgstr "Дивитись вихідний XML"
-
-#~ msgid "Work's themes "
-#~ msgstr "Теми твору"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Список всіх графік"
-
-#~ msgid "Download as"
-#~ msgstr "Завантажити як"
-
-#~ msgid "Director"
-#~ msgstr "Режисер"
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
-#~ msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамах проектів:"
-
-#~ msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
-#~ msgstr "%(cs)s, фінансованого з коштів %(fb)s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Аудіокниги виготовлено в рамах проекту %(cs)s, фінансованого з коштів "
-#~ "%(fb)s."
-
-#~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-#~ msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамах проекту %(cs)s."
-
-#~ msgid "Did you mean"
-#~ msgstr "Чи йдеться про"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Результати за автором"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Результати за заголовком"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Результати в тексті"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "Інші результати"
-
-#~ msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-#~ msgstr "На жаль, критеріям пошуку не відповідає жоден результат."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "В пошуковій системі можливий пошук за критеріями: автор, тема/мотив, "
-#~ "епоха, рід та жанр.\n"
-#~ "\t\tПоки що неможливий пошук в цілому тексті."
-
-#~ msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-#~ msgstr "На жаль, для пошуку потрібно ввести щонайменше два знаки."
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Wikipedia"
-#~ msgstr "у Вікіпедії"
-
-#~ msgid "Your shelves with books"
-#~ msgstr "Ваші полиці з книжками"
-
-#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-#~ msgstr ""
-#~ "У вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте"
-
-#~ msgid "Create shelf"
-#~ msgstr "Створити полицю"
-
-#~ msgid "author"
-#~ msgstr "автор"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers"
-#~ msgstr "Матеріали для вчителів"
-
-#~ msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-#~ msgstr "Прочитати статтю про цього автора у Вікіпедії"
-
-#~ msgid "This author's works are copyrighted."
-#~ msgstr "Твори цього автора охороняються авторським правом."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-#~ "publiczna/'>Дізнатися</a> чому електронні бібліотеки не можуть "
-#~ "опублікувати творів цього автора."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works are in public domain and will be published on "
-#~ "Internet school library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Твори цього автора є частиною суспільного надбання і незабаром будуть "
-#~ "опубліковані на Wolne Lektury."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This author's works will become part of public domain and will be allowed "
-#~ "to be published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Твори цього автора стануть частиною суспільного надбання і можна буде їх "
-#~ "публікувати без обмежень в"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work is in public domain and will be published on Internet school "
-#~ "library of Wolne Lektury soon."
-#~ msgstr ""
-#~ "Цей твір є частиною суспільного надбання і незабаром буде опублікований "
-#~ "на Wolne Lektury"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-#~ "published without restrictions in"
-#~ msgstr ""
-#~ "Цей твір стане частиною суспільного надбання і можна буде його "
-#~ "публікувати без обмежень у"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find "
-#~ "out</a> why Internet libraries can't publish this work."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-#~ "publiczna/'>Дізнатися</a>, чому електронні бібліотеки не можуть "
-#~ "опублікувати цього твору"
-
-#~ msgid "This work is copyrighted."
-#~ msgstr "Цей твір охороняється авторським правом"
-
-#~ msgid "Login to Wolne Lektury"
-#~ msgstr "Увійти у WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Увійти"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
-#~ "more..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Інтернет Експолорер не може правильно відобразити цієї сторінки. "
-#~ "Натисніть, щоб дізнатися більше..."
-
-#~ msgid "Your shelves"
-#~ msgstr "Ваші полиці"
-
-#~ msgid "Register on"
-#~ msgstr "Реєстрація на"
-
-#~ msgid "or"
-#~ msgstr "або"
-
-#~ msgid "return to main page"
-#~ msgstr "повернення на головну сторінку"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Алфавітний список творів на WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Put a book"
-#~ msgstr "Покласти книжку"
-
-#~ msgid "on the shelf!"
-#~ msgstr "на полицю!"
-
-#~ msgid "and printing using"
-#~ msgstr "та друку з використанням"
-
-#~ msgid "Download EPUB"
-#~ msgstr "Завантажити EPUB"
-
-#~ msgid "Download TXT"
-#~ msgstr "Завантажити TXT"
-
-#~ msgid "on small displays, for example mobile phones"
-#~ msgstr "на невеликих екранах, на приклад на мобільному телефоні"
-
-#~ msgid "Download ODT"
-#~ msgstr "Завантажити ODT"
-
-#~ msgid "and editing using"
-#~ msgstr "та едиції з використанням"
-
-#~ msgid "Book on project's wiki"
-#~ msgstr "Книжка на вікі проекту"
-
-#~ msgid "on"
-#~ msgstr "на"
-
-#~ msgid "See description"
-#~ msgstr "Дивитись опис"
-
-#~ msgid "Jump to"
-#~ msgstr "Перейти до"
-
-#~ msgid "Categories"
-#~ msgstr "Категорії"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Алфавітний список творів на WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Show full category"
-#~ msgstr "Показати всю категорію"
-
-#~ msgid "Hide"
-#~ msgstr "Сховати"
-
-#~ msgid "Browse books by categories"
-#~ msgstr "Переглядати книжки за категоріями"
-
-#~ msgid "delete"
-#~ msgstr "видалити"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create your own book set. You can share it with friends by sending them "
-#~ "link to your shelf."
-#~ msgstr ""
-#~ "Створити свій вибір книжок. Ви можете поділитися ним з друзями висилаючи "
-#~ "їм посилання на вашу полицю."
-
-#~ msgid "You need to "
-#~ msgstr "Вам треба"
-
-#~ msgid "sign in"
-#~ msgstr "увійти в акаунт"
-
-#~ msgid "to manage your shelves."
-#~ msgstr "щоб управляти своїми полицями"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
-#~ msgstr ""
-#~ "Плани уроків та інші ідеї як користуватися Wolnelektury.pl в навчанні"
-
-#~ msgid ""
-#~ "are professional recordings of literary texts from our repository, "
-#~ "available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in "
-#~ "DAISY system."
-#~ msgstr ""
-#~ "це професійні записи текстів літератури з нашої бази, доступні на вільній "
-#~ "ліцензії у форматах MP3 та Ogg Vorbis, а також в системі DAISY."
-
-#~ msgid "Themes groups"
-#~ msgstr "Групи мотивів"
-
-#~ msgid "You can help us!"
-#~ msgstr "Можете нам допомогти!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We try our best to elaborate works appended to our library. It is "
-#~ "possible only due to support of our volunteers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ми намагаємося якомога краще підготувати твори, які додаються до нашої "
-#~ "бібліотеки. Це можливо тільки завдяки нашим волонтерам."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We invite people who want to take part in developing Internet school "
-#~ "library Wolne Lektury."
-#~ msgstr ""
-#~ "Запрошуємо всіх, хто хоче брати участь у творенні шкільної інтернет-"
-#~ "бібліотеки Wolne Lektury."
-
-#~ msgid "About us"
-#~ msgstr "Про нас"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a "
-#~ "href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project "
-#~ "made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school "
-#~ "readings, which are recommended by Ministry of National Education and are "
-#~ "in public domain.\n"
-#~ "\t\t\t"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\t\t\tІнтернет-бібліотека шкільної літератури “Wolne Lektury” (<a "
-#~ "href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) це проект "
-#~ "реалізований Фондом Модерна Польща. Проект стартував у 2007 році та надає "
-#~ "доступ до літератури, рекомендованої Міністерством національної освіти, "
-#~ "яка є частиною суспільного надбання.\n"
-#~ "\t\t\t"
-
-#~ msgid "Searching in"
-#~ msgstr "Пошук в"
-
-#~ msgid "More than one result matching the criteria found."
-#~ msgstr "Більше ніж один результат відповідає критеріям."
-
-#~ msgid "Search in WolneLektury.pl"
-#~ msgstr "Пошук в WolneLektury.pl"
-
-#~ msgid "Your shelf is empty"
-#~ msgstr "Ваша полиця порожня"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and "
-#~ "clicking 'Put on the shelf'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Щоб покласти книжку на полицю, увійдіть на сторінку книжки та натисніть "
-#~ "\"Покласти на полицю\"."
-
-#~ msgid "Choose books' formats which you want to download:"
-#~ msgstr "Вибрати формат, в якому хочете завантажити книжку:"
-
-#~ msgid "for listening"
-#~ msgstr "для слухання"
-
-#~ msgid "on favourite MP3 player"
-#~ msgstr "на улюбленому плеєрі MP3"
-
-#~ msgid "Xiph.org Foundation"
-#~ msgstr "Фонд Xiph.org"
-
-#~ msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
-#~ msgstr "Оновити список форматів книжок, які на полиці"
-
-#~ msgid "cancel"
-#~ msgstr "відхилити"
-
-#~ msgid "Share this shelf"
-#~ msgstr "Поділитися цією полицею"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
-#~ msgstr "Копіювати це посилання, щоб вислати іншим, та поділитися полицею."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Прочитати статтю про цього автора на Вікіпедії"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Прочитати статтю про цього автора на Вікіпедії"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
-#~ msgstr "Прочитати статтю про цього автора на Вікіпедії"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read related article on Wikipedia"
-#~ msgstr "Прочитати статтю про цього автора на Вікіпедії"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Видалити"
-
-#~ msgid "return to the main page"
-#~ msgstr "повернення на головну"
-
-#~ msgid "return to list of materials"
-#~ msgstr "повернення до списку матеріалів"
-
-#~ msgid "Hand-outs for teachers on "
-#~ msgstr "Матеріали для вчителів у"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Download TXT - for reading on small displays, for example mobile phones"
-#~ msgstr "на невеликих екранах, на приклад на мобільному телефоні"
-
-#~ msgid "Choose your interface language: "
-#~ msgstr "Вибрати мову інтерфейсу"
-
-#~ msgid "Choose language"
-#~ msgstr "Вибрати мову"
-
-#~ msgid "Hide description"
-#~ msgstr "Сховати опис"
-
-#~ msgid "Download MP3"
-#~ msgstr "Завантажити MP3"
-
-#~ msgid "Download Ogg Vorbis"
-#~ msgstr "Завантажити Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid "Download DAISY"
-#~ msgstr "Завантажити DAISY"
-
-#~ msgid "Alphabetical listing of works"
-#~ msgstr "Алфавітний список творів"
-
-#~ msgid "check list of books"
-#~ msgstr "перевірити список книжок"
-
-#~ msgid "in our repository"
-#~ msgstr "в нашій базі"
-
-#~ msgid "Read study of epoch"
-#~ msgstr "Прочитати обговорення епохи"
-
-#~ msgid "Read article about epoch"
-#~ msgstr "Прочитати статтю про цю епоху"
+#: wolnelektury/templates/user_actions.html:22
+msgid "Wyloguj się"
+msgstr "Вийти"
LANGUAGE_CODE = 'pl'
-def gettext(s):
- return s
-
LANGUAGES = tuple(sorted([
('pl', 'polski'),
('de', 'Deutsch'),
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans "Page does not exist" as title %}
+ {% trans "Strona nie istnieje" as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
-{% block titleextra %}404 – {% trans "Page does not exist" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}404 – {% trans "Strona nie istnieje" %}{% endblock %}
{% block body %}
- <h1>{% trans "Page not found" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Strona nie istnieje" %}</h1>
<p class="normal-text">
- {% trans "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "%}
- <a href="/">{% trans "main page" %}</a>.
+ {% trans "Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź, czy podany adres jest właściwy, lub przejdź do"%}
+ <a href="/">{% trans "strony głównej" %}</a>.
</p>
{% endblock body %}
{% load i18n %}
<meta name="description" content="">
<meta name="viewport" content="width=device-width,minimum-scale=1">
- <title>{% trans "Server error" %} 500 | WolneLektury.pl</title>
+ <title>{% trans "Błąd serwera" %} 500 | WolneLektury.pl</title>
<style type="text/css">
* {
box-sizing: border-box;
</div>
</nav>
<div class="l-container" id="content">
- {% trans "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@wolnelektury.pl'>administrators</a> about the error.</p>" %}
+ <p>
+ {% blocktrans with site="<a href='https://fundacja.wolnelektury.pl'>" trimmed %}
+ Biblioteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna.
+ Odwiedź {{ site }}stronę fundacji</a> lub spróbuj ponownie później.
+ {% endblocktrans %}
+ </p>
</div>
</body>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8"/>
- <title>Wolne Lektury :: 503 – {% trans "Service unavailable" %}</title>
+ <title>Wolne Lektury :: 503 – {% trans "Serwis niedostępny" %}</title>
</head>
<body style="background: #F7F7F7;font-family:Georgia;margin:0;padding:0;font-size:.625em;">
<div style="height:9.4em;background:#191919;">
<div style="max-width:97.5em;margin:auto">
<div style="font-size:1.4em;">
- <h1>{% trans "Service unavailable" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Serwis niedostępny" %}</h1>
<p>
- {% trans "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance." %}
+ {% trans "Bibloiteka WolneLektury.pl jest chwilowo niedostępna z powodu prac konserwacyjnych." %}
</p>
</div>
</div>
{% extends "admin/base.html" %}
-{% load i18n %}
-{% block title %}{{ title }} | {% trans "Site administration" %} - WolneLektury.pl{% endblock %}
+{% block title %}{{ title }} | Administracja - WolneLektury.pl{% endblock %}
{% block branding %}
- <h1 id="site-name">{% trans "Site administration" %} - WolneLektury.pl</h1>
+ <h1 id="site-name">Administracja - WolneLektury.pl</h1>
<p style="font-size: 11px;margin-top:-6px;">
<a href="/admin/chunks/chunk/promo/">promobox</a> |
<a href="/admin/social/cite">bannery</a> |
{% extends "admin/change_form.html" %}
-{% load i18n %}
{% block content_title %}
{% if change and 'advanced' in request.GET %}
- <h1>{{ title }} — {% trans "advanced" %} </h1>
+ <h1>{{ title }} — zaawansowane</h1>
{% else %}
{{ block.super }}
{% endif %}
<ul class="object-tools">
<li>
{% if 'advanced' in request.GET %}
- <a href="." class="advancedlink">{% trans "simplified" %}</a>
+ <a href="." class="advancedlink">uproszczony</a>
{% else %}
- <a href="?advanced" class="advancedlink">{% trans "advanced" %}</a>
+ <a href="?advanced" class="advancedlink">zaawansowany</a>
{% endif %}
</li>
</ul>
{% extends "admin/change_list.html" %}
-{% load i18n %}
{% block content %}
<form action="{% url 'import_book' %}" method="post" enctype="multipart/form-data">
{% csrf_token %}
<p>
<input type="file" id="id_book_xml_file" name="book_xml_file"/>
- <input type="submit" value="{% trans "Import book" %}"/>
+ <input type="submit" value="Import książki" />
</p>
</form>
{{ block.super }}
-{% load i18n %}
-<h3>{% blocktranslate with filter_title=title %} By {{ filter_title }} {% endblocktranslate %}</h3>
+<h3>{{ filter_title }}</h3>
<script>
function longFilter(f) {
$ = django.jQuery;
<!doctype html>
+{% load i18n %}
{% load cache %}
{% load pipeline %}
{% load static %}
{% block global-content %}
<div class="l-container">
<div class="l-breadcrumb">
- <a href="/"><span>Strona główna</span></a>
+ <a href="/"><span>{% translate "Strona główna" %}</span></a>
{% block breadcrumbs %}<span>{{ title }}</span>{% endblock %}
</div>
</div>
-{% load static %}
+{% load i18n static %}
<div class="l-footer">
<div class="l-container">
<div class="l-footer__row">
<ul>
- <li><a href="https://fundacja.wolnelektury.pl">Fundacja Wolne Lektury</a></li>
+ <li><a href="https://fundacja.wolnelektury.pl">{% translate "Fundacja Wolne Lektury" %}</a></li>
<li>ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125</li>
<li>00-514 Warszawa</li>
<li>tel. <a href="tel:+48-22-621-30-17">+48 22 621 30 17</a></li>
<li>NIP: 952-187-70-87</li>
<li>KRS: 0000070056</li>
<li>REGON: 017423865</li>
- <li>Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317</li>
+ <li>{% translate "Numer konta" context "IBAN" %}:
+ {% if LANGUAGE_CODE != "pl" %}PL{% endif %}75 1090 2851 0000 0001 4324 3317</li>
</ul>
</div>
<div class="l-footer__row">
<div>
- Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację <a href="https://fundacja.wolnelektury.pl">Wolne Lektury</a>. <br>
+ {% blocktrans with site='<a href="https://fundacja.wolnelektury.pl">' trimmed %}
+ Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację {{ site }}Wolne Lektury</a>.
+ {% endblocktrans %}
+ <br>
</div>
<div>
<a href="https://www.gov.pl/web/kultura"><img src="{% static '2022/images/MKiDN.png' %}" alt="MKiDN"></a>
{% block breadcrumbs %}
<a href="{{ form.get_absolute_url }}"><span>{{ form.title }}</span></a>
- <span>{% trans "Thank you" %}</span>
+ <span>{% trans "Dziękujemy" %}</span>
{% endblock %}
{% block title %}{{ form.title }}{% endblock %}
<button>{{ form.button_text }}</button>
{% endif %}
{% else %}
- <p class="l-change-pop show">FORMULARZ ZAMKNIĘTY</p>
+ <p class="l-change-pop show">{% trans "FORMULARZ ZAMKNIĘTY" %}</p>
{% endif %}
{% load cache %}
+{% load i18n %}
{% load static %}
{% load menu %}
{% load latest_blog_posts from blog %}
<div class="l-navigation__menu__links">
{% cache 30 menu LANGUAGE_CODE %}
<ul>
- <li><strong>Katalog</strong></li>
+ <li><strong>{% trans "Katalog" %}</strong></li>
{% menu 'Katalog' %}
</ul>
<ul>
- <li><strong>Włącz się</strong></li>
+ <li><strong>{% trans "Włącz się" %}</strong></li>
{% menu 'Włącz się' %}
</ul>
<ul>
- <li><strong>Aktualności</strong></li>
+ <li><strong>{% trans "Aktualności" %}</strong></li>
{% latest_blog_posts %}
{% menu 'Aktualności' %}
</ul>
<ul>
- <li><strong>Narzędzia</strong></li>
+ <li><strong>{% trans "Narzędzia" %}</strong></li>
{% menu 'Narzędzia' %}
</ul>
<ul>
- <li><strong>O nas</strong></li>
+ <li><strong>{% trans "O nas" %}</strong></li>
{% menu 'O nas' %}
</ul>
{% endcache %}
+++ /dev/null
-{% load i18n %}
-{% load reporting_stats %}
-
-{% count_books book_count %}
-<p>
- {% blocktrans count book_count as c %}
- We have {{c}} work published in Wolne Lektury!
- Help us expand the library and set new readings free by
- <a href="http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/">making a donation
- or transferring 1% of your income tax</a>.
- {% plural %}
- We have {{c}} works published in Wolne Lektury!
- Help us expand the library and set new readings free by
- <a href="http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/">making a donation
- or transferring 1% of your income tax</a>.
- {% endblocktrans %}
- {% comment %}<a href='{}'>{% trans "More..." %}</a>{% endcomment %}
-</p>
-
-<p>
- {% blocktrans %}Become an editor of Wolne Lektury! Find out if
- we're currently working on a reading you're looking for and prepare
- a publication by yourself by logging into the Editorial Platform.{% endblocktrans %}
- <a href='{% url "infopage" 'wlacz-sie-w-prace' %}'>{% trans "More..." %}</a>
-</p>
-{% comment %}
+
{% load i18n %}
<div class="c-lang">
<div class="c-lang__button">
</div>
</form>
</div>
-{% endcomment %}
{% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
{% load static %}
{% load thumbnail %}
{% load catalogue_tags %}
{% endfor %}
</div>
<div class="c-read_more">
- <a href="/katalog/kolekcje/">zobacz wszystkie kolekcje</a>
+ <a href="/katalog/kolekcje/">{% trans "zobacz wszystkie kolekcje" %}</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="p-homepage__info__box p-homepage__info__box--donate">
<figure>
- <img src="{% static '2022/images/book-donate.svg' %}" alt="Dorzuć się!">
+ <img src="{% static '2022/images/book-donate.svg' %}" alt="{% trans 'Dorzuć się!' %}">
</figure>
<div class="p-homepage__info__box__content">
<p>
- Nasze książki są dostępne dla tysięcy
- dzieciaków dzięki <strong>darowiznom</strong> od
- osób takich jak <strong>Ty</strong>!
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Nasze książki są dostępne dla tysięcy
+ dzieciaków dzięki <strong>darowiznom</strong> od
+ osób takich jak <strong>Ty</strong>!
+ {% endblocktrans %}
</p>
- <a href="{% url 'club_join' %}?pk_campaign=home" class="l-button l-button--default l-button--default--dark">Dorzuć się!</a>
+ <a href="{% url 'club_join' %}?pk_campaign=home" class="l-button l-button--default l-button--default--dark">{% trans "Dorzuć się!" %}</a>
</div>
</div>
<div class="p-homepage__info__box p-homepage__info__box--newsletter">
<figure>
- <img src="{% static '2022/images/book-newsletter.svg' %}" alt="Zapisz się na nasz Newsletter!">
+ <img src="{% static '2022/images/book-newsletter.svg' %}" alt="{% trans 'Zapisz się na nasz Newsletter!' %}">
</figure>
<div class="p-homepage__info__box__content">
<h3>
- Informacja o nowościach <strong>Newsletter!</strong>
+ {% trans "Informacja o nowościach" %} <strong>{% trans "Newsletter!" %}</strong>
</h3>
- <a href="{% url 'subscribe' %}?pk_campaign=home" class="l-button l-button--default">Zapisz się</a>
+ <a href="{% url 'subscribe' %}?pk_campaign=home" class="l-button l-button--default">{% trans "Zapisz się" context "Newsletter" %}</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="p-homepage__info p-homepage__info--second">
<div class="p-homepage__info__box p-homepage__info__box--full">
<figure>
- <img src="{% static '2022/images/kid.png' %}" alt="Dorzuć się!">
+ <img src="{% static '2022/images/kid.png' %}" alt="{% trans 'Dorzuć się!' %}">
</figure>
<div class="p-homepage__info__box__content">
<p>
- <strong>Wolne Lektury</strong> to lektury szkolne
- i tysiące innych książek – za <strong>darmo</strong>
- i <strong>bez rejestracji</strong>.
+ {% blocktrans trimmed %}
+ <strong>Wolne Lektury</strong> to lektury szkolne
+ i tysiące innych książek – za <strong>darmo</strong>
+ i <strong>bez rejestracji</strong>.
+ {% endblocktrans %}
</p>
- <p>Czytaj i słuchaj online, ściągaj na swój telefon lub komputer, dziel się z innymi.</p>
- <p>Dla uczennic i uczniów dodajemy przypisy, motywy literackie, biogramy i geotagowanie.</p>
- <a href="{% url 'infopage' 'o-projekcie' %}?pk_campaign=wl-infobox" class="l-button l-button--default l-button--default--dark">Dowiedz się więcej</a>
+ <p>{% trans "Czytaj i słuchaj online, ściągaj na swój telefon lub komputer, dziel się z innymi." %}</p>
+ <p>{% trans "Dla uczennic i uczniów dodajemy przypisy, motywy literackie, biogramy i geotagowanie." %}</p>
+ <a href="{% url 'infopage' 'o-projekcie' %}?pk_campaign=wl-infobox" class="l-button l-button--default l-button--default--dark">{% trans "Dowiedz się więcej" %}</a>
</div>
</div>
<div class="p-homepage__info__box__rows">
<div class="p-homepage__info__box p-homepage__info__box--full--sm">
<figure>
- <img src="{% static '2022/images/kid-2.png' %}" alt="Dorzuć się!">
+ <img src="{% static '2022/images/kid-2.png' %}" alt="{% trans 'Dorzuć się!' %}">
</figure>
<div class="p-homepage__info__box__content">
<p>
- Jesteśmy częścią ruchu <strong>wolnej kultury</strong>!
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Jesteśmy częścią ruchu <strong>wolnej kultury</strong>!
+ {% endblocktrans %}
</p>
- <a href="https://fundacja.wolnelektury.pl/o-fundacji/?pk_campaign=wl-infobox" class="l-button l-button--default">Dowiedz się więcej</a>
+ <a href="https://fundacja.wolnelektury.pl/o-fundacji/?pk_campaign=wl-infobox" class="l-button l-button--default">{% trans "Dowiedz się więcej" %}</a>
</div>
</div>
<div class="p-homepage__info__box p-homepage__info__box--full--sm">
<figure>
- <img src="{% static '2022/images/kid-3.png' %}" alt="Dorzuć się!">
+ <img src="{% static '2022/images/kid-3.png' %}" alt="{% trans 'Dorzuć się!' %}">
</figure>
<div class="p-homepage__info__box__content">
<p>
- Jak budujemy najpopularniejszą <strong>bibliotekę online</strong> w Polsce
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Jak budujemy najpopularniejszą <strong>bibliotekę online</strong> w Polsce
+ {% endblocktrans %}
</p>
- <a href="/info/jak-powstaja-wolne-lektury/" class="l-button l-button--default">Dowiedz się więcej</a>
+ <a href="/info/jak-powstaja-wolne-lektury/" class="l-button l-button--default">{% trans "Dowiedz się więcej" %}</a>
</div>
</div>
</div>
<section class="l-section">
<div class="l-collections js-collections">
<div class="l-collections__header">
- <h3><a href="/katalog/nowe/">Nowości</a></h3>
+ <h3><a href="/katalog/nowe/">{% trans "Nowości" %}</a></h3>
<div class="l-your-books__header__actions">
<button class="js-prev-slide"><i class="icon icon-arrow-left"></i></button>
<button class="js-next-slide"><i class="icon icon-arrow-right"></i></button>
<section class="l-section">
<div class="p-homepage__uptodate">
<div class="p-homepage__uptodate__header">
- <h3>Bądź na bieżąco</h3>
+ <h3>{% trans "Bądź na bieżąco" %}</h3>
<ul>
<li>
<a href="https://www.facebook.com/wolnelektury/"
{% load i18n %}
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans "OpenID Sign In" as title %}
+ {% trans "Logowanie przez OpenID" as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
{% block breadcrumbs %}
- <a href="{% url 'login' %}"><span>{% trans "Sign In" %}</span></a>
+ <a href="{% url 'login' %}"><span>{% trans "Zaloguj się" %}</span></a>
{{ block.super }}
{% endblock %}
{% block head_title %}{% endblock %}
{% block body %}
- <h1>{% trans 'OpenID Sign In' %}</h1>
+ <h1>{% trans 'Logowanie przez OpenID' %}</h1>
<div class="normal-text white-box">
<form id="openid_login_form" class="openid_login" method="post" action="{% url 'openid_login' %}">
{% csrf_token %}
OpenID:
</label><br>
<input id="id_openid" type="text" class="textinput" name="openid" /><br><br>
- <button type="submit">{% trans "Sign In" %}</button>
+ <button type="submit">{% trans "Zaloguj się" %}</button>
</form>
</div>
{% endblock %}
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans "Publishing plan" as title %}
+ {% trans "Plan publikacji" as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
-{% block titleextra %}{% trans "Publishing plan" %}{% endblock titleextra %}
+{% block titleextra %}{% trans "Plan publikacji" %}{% endblock titleextra %}
{% block body %}
- <h1>{% trans "Publishing plan" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Plan publikacji" %}</h1>
<ul class="normal-text">
{% for elem in plan %}
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans 'Sign In' as title %}
+ {% trans 'Zaloguj się' as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
{% block sbreadcrumbs %}
- <a>Zaloguj się</a>
+ <a>{% trans "Zaloguj się" %}</a>
{% endblock %}
-{% block stitle %}Zaloguj się{% endblock %}
+{% block stitle %}{% trans "Zaloguj się" %}{% endblock %}
{% block content %}
<h1>{{ title }}</h1>
<form method="post">
{% csrf_token %}
{{ form }}
- <button>Dalej</button>
+ <button>{% trans "Dalej" %}</button>
- <a href="{% url 'account_reset_password' %}">{% trans "Forgot Password?" %}</a>
+ <a href="{% url 'account_reset_password' %}">{% trans "Nie pamiętasz hasła?" %}</a>
<br><br>
- <a href="{% url 'register' %}?next={{ request.GET.next }}">Nie masz jeszcze konta?</a>
+ <a href="{% url 'register' %}?next={{ request.GET.next }}">{% trans "Nie masz jeszcze konta?" %}</a>
{% if USE_OPENID %}
- <h3>{% trans "Sign in using:" %}</h3>
+ <h3>{% trans "Zaloguj się używając:" %}</h3>
<ul class="socialaccount_providers">
{% include "socialaccount/snippets/provider_list.html" %}
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans "Register" as title %}
+ {% trans "Załóż konto" as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
<form method="post">
{% csrf_token %}
{{ form.as_p }}
- <button>{% trans "Register" %}</button>
+ <button>{% trans "Załóż konto" %}</button>
<p class="helptext">{{ form.data_processing }}</p>
{% if USE_OPENID %}
- <h3>{% trans "Sign in using:" %}</h3>
+ <h3>{% trans "Zaloguj się używając:" %}</h3>
<ul class="socialaccount_providers">
{% include "socialaccount/snippets/provider_list.html" %}
{% load i18n %}
-{% block head_title %}{% trans "Account Connections" %}{% endblock %}
+{% block head_title %}{% trans "Połączone konta" %}{% endblock %}
{% block body %}
-<div class="normal-text white-box">
+
<div class="normal-text white-box">
-<h1>{% trans "Account Connections" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Połączone konta" %}</h1>
{% if form.accounts %}
-<p>{% blocktrans %}You can sign in to your account using any of the following third party accounts:{% endblocktrans %}</p>
+<p>{% blocktrans %}Możesz się logować, używając jednego z tych zewnętrznych kont:{% endblocktrans %}</p>
<form method="post">
{% endwith %}
{% endfor %}
-<button type="submit">{% trans "Remove" %}</button>
+<button type="submit">{% trans "Usuń" %}</button>
</form>
{% else %}
-<p>{% trans "You currently have no social network accounts connected to this account." %}</p>
+<p>{% trans "Nie masz podłączonych żadnych zewnętrznych kont." %}</p>
{% endif %}
{% if USE_OPENID %}
-<h2>{% trans 'Add a 3rd Party Account' %}</h2>
+<h2>{% trans 'Podłącz zewnętrzne konto' %}</h2>
<ul class="socialaccount_providers">
{% include "socialaccount/snippets/provider_list.html" with process="connect" %}
{% endif %}
</div>
{% endblock %}
-
-
{% load i18n %}
-{% block head_title %}{% trans "Login Cancelled" %}{% endblock %}
+{% block head_title %}{% trans "Logowanie anulowane" %}{% endblock %}
{% block body %}
-<div class="normal-text white-box">
+
<div class="normal-text white-box">
-<h1>{% trans "Login Cancelled" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Logowanie anulowane" %}</h1>
{% url 'socialaccount_login' as login_url %}
{{ login_url }}
-<p>{% blocktrans %}You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="{{login_url}}">sign in</a>.{% endblocktrans %}</p>
+ <p>{% blocktrans trimmed %}
+ Logowanie przy pomocy zewnętrznego konta zostało anulowane.
+ Jeśli to pomyłka, przejdź do <a href="{{login_url}}">strony logowania</a>.
+ {% endblocktrans %}</p>
</div>
{% endblock %}
{% load i18n %}
-{% block head_title %}{% trans "Signup" %}{% endblock %}
+{% block head_title %}{% trans "Załóż konto" %}{% endblock %}
{% block content %}
- <h1>{% trans "Sign Up" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Załóż konto" %}</h1>
-<p>{% blocktrans with provider_name=account.get_provider.name site_name=site.name %}You are about to use your {{provider_name}} account to login to
-{{site_name}}. As a final step, please complete the following form:{% endblocktrans %}</p>
+ <p>{% blocktrans with provider_name=account.get_provider.name site_name=site.name trimmed %}
+ Zakładasz konto w serwisie {{site_name}} przy pomocy zewnętrznego
+ konta {{provider_name}}. W tym celu wypełnij formularz:
+ {% endblocktrans %}</p>
-<form class="signup cuteform" id="signup_form" method="post" action="{% url 'socialaccount_signup' %}">
- {% csrf_token %}
- {{ form.as_p }}
- {% if redirect_field_value %}
- <input type="hidden" name="{{ redirect_field_name }}" value="{{ redirect_field_value }}" />
- {% endif %}
- <p><span class="helptext">{{ form.data_processing }}</span></p>
- <button type="submit">{% trans "Sign Up" %} »</button>
-</form>
+ <form class="signup cuteform" id="signup_form" method="post" action="{% url 'socialaccount_signup' %}">
+ {% csrf_token %}
+ {{ form.as_p }}
+ {% if redirect_field_value %}
+ <input type="hidden" name="{{ redirect_field_name }}" value="{{ redirect_field_value }}" />
+ {% endif %}
+
<p><span class="helptext">{{ form.data_processing }}</span></p>
+ <button type="submit">{% trans "Załóż konto" %} »</button>
+ </form>
{% endblock %}
{% block settings %}
{% load title %}
- {% trans "User" as title %}
+ {% trans "Użytkownik" as title %}
{% title title %}
{% endblock %}
-{% block titleextra %}{% trans "User" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Użytkownik" %}{% endblock %}
{% block body %}
<div class="normal-text white-box">
- <h1>{% trans "User" %}</h1>
+ <h1>{% trans "Użytkownik" %}</h1>
- <p><a href="{% url 'account_set_password' %}">{% trans "Password" %}</a></p>
+ <p><a href="{% url 'account_set_password' %}">{% trans "Hasło" %}</a></p>
<p><a href="{% url 'account_email' %}">{% trans "E-mail" %}</a></p>
- <p><a href="{% url 'socialaccount_connections' %}">{% trans "Social accounts" %}</a></p>
+ <p><a href="{% url 'socialaccount_connections' %}">{% trans "Zewnętrzne konta" %}</a></p>
{% if request.user.membership %}
- <p><a href="{% url 'club_join' %}">Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy!</a></p>
+ <p><a href="{% url 'club_join' %}">{% trans "Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy!" %}</a></p>
{% endif %}
</div>
{% endblock %}
-{% load static %}
+{% load i18n static %}
{% if request.user.is_authenticated %}
<a href="/ludzie/polka/"><i class="icon icon-liked"></i></a>
</a>
</li>
{% if request.user.is_staff %}
- <li><a href="{% url 'admin:index' %}" tabindex="-1">Administracja</a></li>
- <li><a class='edit-links-toggle' href="#" tabindex="-1">Edycja</a></li>
+ <li><a href="{% url 'admin:index' %}" tabindex="-1">{% trans "Administracja" %}</a></li>
+ <li><a class='edit-links-toggle' href="#" tabindex="-1">{% trans "Edytuj" %}</a></li>
{% endif %}
{% if request.user.membership %}
- <li><a href="{% url 'club_join' %}">Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy!</a></li>
+ <li><a href="{% url 'club_join' %}">{% trans "Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy!" %}</a></li>
{% endif %}
- <li><a href="{% url 'logout' %}?next={% block logout %}{{ request.get_full_path }}{% endblock %}" tabindex="-1">Wyloguj się</a></li>
+ <li><a href="{% url 'logout' %}?next={% block logout %}{{ request.get_full_path }}{% endblock %}" tabindex="-1">{% trans "Wyloguj się" %}</a></li>
</ul>
</div>
<a href="{% url 'user_settings' %}" class="user">
</a>
{% else %}
<div class="l-navigation__login">
- <a id="login-link" href='{% url 'login' %}?next={{ request.path }}'>Zaloguj się</a>
+ <a id="login-link" href='{% url 'login' %}?next={{ request.path }}'>{% trans "Zaloguj się" %}</a>
/
- <a href='{% url 'register' %}?next={{ request.path }}'>Załóż konto</a>
+ <a href='{% url 'register' %}?next={{ request.path }}'>{% trans "Załóż konto" %}</a>
</div>
{% endif %}
from django.utils.translation import get_language
from django.conf import settings
from django.utils.safestring import mark_safe
-from django.utils.translation import gettext as _
def utc_for_js(dt):
def send_noreply_mail(subject, message, recipient_list, **kwargs):
send_mail(
'[WolneLektury] ' + subject,
- message + "\n\n-- \n" + _('Message sent automatically. Please do not reply.'),
+ message + "\n\n-- \nWiadomość wysłana automatycznie. Prosimy nie odpowiadać.",
'no-reply@wolnelektury.pl', recipient_list, **kwargs)
class YesNoFilter(admin.SimpleListFilter):
def lookups(self, request, model_admin):
return (
- ('yes', _('Yes')),
- ('no', _('No')),
+ ('yes', 'Tak'),
+ ('no', 'Nie'),
)
def queryset(self, request, queryset):
from django.views.generic import FormView
from django.http import HttpResponse, HttpResponseRedirect
from django.shortcuts import render
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from django.views.decorators.cache import never_cache
from catalogue.models import Book, Collection, Tag, Fragment
fnp / wolnelektury.git / commitdiff