+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: utils.py:72
-msgid "Send"
-msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 16:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:36+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: utils.py:72
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"
-
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: templates/api/main.html:4
-msgid "WolneLektury.pl API"
-msgstr ""
-
-#: templates/api/main.html:13
-msgid ""
-"\n"
-"WolneLektury.pl API resides under <code>http://www.wolnelektury.pl/api/</"
-"code>.\n"
-"You can use it to access information about books, their fragments and\n"
-"their metadata.\n"
-msgstr ""
-
-#: templates/api/main.html:21
-msgid ""
-"\n"
-"Default data serialization format is\n"
-"<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,\n"
-"but you can also use XML by appending <code>?format=xml</code>\n"
-"query parameter to each URL.\n"
-msgstr ""
-
-#: templates/api/main.html:30
-msgid ""
-"\n"
-"The URLs in WolneLektury.pl API are:\n"
-msgstr ""
-
-#: templates/api/main.html:36
-msgid "List of all books"
-msgstr ""
-
-#: templates/api/main.html:38
-msgid "List of all authors"
-msgstr ""
-
-#: templates/api/main.html:39
-msgid "List of all epochs"
-msgstr ""
-
-#: templates/api/main.html:40
-msgid "List of all genres"
-msgstr ""
-
-#: templates/api/main.html:41
-msgid "List of all kinds"
-msgstr ""
-
-#: templates/api/main.html:43
-msgid "List of all themes"
-msgstr ""
-
-#: templates/api/main.html:49
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Each element of those lists contains a link (in a \"href\") attibute\n"
-"which points to individual resource's details, i.e.:\n"
-"<a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> or\n"
-"<a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
-msgstr ""
-
-#: templates/api/main.html:58
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books "
-"matching\n"
-"those criteria. For instance:\n"
-"<a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-msgstr ""
-
-#: templates/api/main.html:66
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"If you only want top-level books and not all the children, you can use /"
-"parent_books/, as in:\n"
-"<a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
-msgstr ""
-
-#: templates/api/main.html:74
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"The same way, using also books and themes, you can search for a list of "
-"fragments:\n"
-"<a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>. \n"
-"Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the fragment's "
-"details, i.e.:\n"
-"<a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>. \n"
-msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-12 05:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 05:22+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: templates/api/main.html:4
msgid "WolneLektury.pl API"
#: templates/api/main.html:13
msgid ""
"\n"
-"WolneLektury.pl API resides under <code>http://www.wolnelektury.pl/api/</code>.\n"
+"WolneLektury.pl API resides under <code>http://www.wolnelektury.pl/api/</"
+"code>.\n"
"You can use it to access information about books, their fragments and\n"
"their metadata.\n"
msgstr ""
"\n"
-"API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>http://www.wolnelektury.pl/api/</code>.\n"
-"Za jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach i metadanych.\n"
+"API serwisu WolneLektury.pl znajduje się pod adresem <code>http://www."
+"wolnelektury.pl/api/</code>.\n"
+"Za jego pomocą można uzyskać informacje o utworach, ich fragmentach i "
+"metadanych.\n"
#: templates/api/main.html:21
msgid ""
"query parameter to each URL.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Dane domyślnie są serializowane w formacie <a href=\"http://pl.wikipedia.org/wiki/JSON\">JSON</a>,ale dostępny jest też format XML – wystarczy dodać parametr <code>?format=xml</code>\n"
+"Dane domyślnie są serializowane w formacie <a href=\"http://pl.wikipedia.org/"
+"wiki/JSON\">JSON</a>,ale dostępny jest też format XML – wystarczy dodać "
+"parametr <code>?format=xml</code>\n"
"do każdego zapytania.\n"
#: templates/api/main.html:30
"<a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym można znaleźć szczegółowe dane, np. <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> czy <a href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
+"Każdy element na tych listach zawiera adres (w atrybucie „href”), pod którym "
+"można znaleźć szczegółowe dane, np. <a href=\"%(e1)s\">%(e1)s</a> czy <a "
+"href=\"%(e2)s\">%(e2)s</a>.\n"
#: templates/api/main.html:58
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books matching\n"
+"You can combine authors, epochs, genres and kinds to find only books "
+"matching\n"
"those criteria. For instance:\n"
"<a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład: <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
+"Można łączyć autorów, epoki, gatunki i rodzaje, aby wybrać tylko utwory "
+"odpowiadające zadanym kryteriom. Na przykład: <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
#: templates/api/main.html:66
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"If you only want top-level books and not all the children, you can use /parent_books/, as in:\n"
+"If you only want top-level books and not all the children, you can use /"
+"parent_books/, as in:\n"
"<a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu (pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.: <a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
+"Aby spośród wszystkich pasujących wybrać tylko utwory najwyższego poziomu "
+"(pomijając ich podutwory), można użyć zapytania /parent_books/, np.: <a href="
+"\"%(e)s\">%(e)s</a>.\n"
#: templates/api/main.html:74
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"The same way, using also books and themes, you can search for a list of fragments:\n"
+"The same way, using also books and themes, you can search for a list of "
+"fragments:\n"
"<a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>. \n"
-"Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the fragment's details, i.e.:\n"
+"Again, each entry has a \"href\" attribute which links to the fragment's "
+"details, i.e.:\n"
"<a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>. \n"
msgstr ""
"\n"
-"W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można wyszukiwać fragmenty:<a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>. \n"
-"Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:\n"
+"W ten sam sposób, filtrując dodatkowo według lektur lub motywów, można "
+"wyszukiwać fragmenty:<a href=\"%(e)s\">%(e)s</a>. \n"
+"Każdy element uzyskanej listy w atrybucie „href” zawiera link do "
+"szczegółowego opisu danego fragmentu, np.:\n"
"<a href=\"%(f)s\">%(f)s</a>. \n"
-
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-25 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 10:45\n"
"Last-Translator: <radek.czajka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-#: fields.py:47
+#: fields.py:42
#, python-format
msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
msgstr "Geben Sie eine gültige JSON-Wert. Fehler:% s"
-#: forms.py:28
-msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-msgstr "Titel, Autor, Motiv/Thema, Epoche, Art, Gattung"
+#: forms.py:23
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:42
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:43
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:48
+msgid "Normal leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:49
+msgid "One and a half leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:50
+msgid "Double leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:54
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:55
+msgid "Big"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:60
+msgid "Don't show footnotes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:61
+msgid "Don't disply themes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:62
+msgid "Don't use our custom font"
+msgstr ""
-#: forms.py:45
-msgid "Shelves"
-msgstr "Bücherregale"
+#: forms.py:64
+msgid "Leading"
+msgstr ""
-#: forms.py:58
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr "Name für ein neues Bücherregal"
+#: forms.py:65
+msgid "Font size"
+msgstr ""
-#: models.py:25 models.py:585
+#: models.py:38
msgid "author"
msgstr "Autor"
-#: models.py:26
+#: models.py:39
msgid "epoch"
msgstr "Epoche"
-#: models.py:27
+#: models.py:40
msgid "kind"
msgstr "Art"
-#: models.py:28
+#: models.py:41
msgid "genre"
msgstr "Gattung"
-#: models.py:29
+#: models.py:42
msgid "theme"
msgstr "Motiv"
-#: models.py:30
+#: models.py:43
msgid "set"
msgstr "Bücherregal"
-#: models.py:31 models.py:204
+#: models.py:44 models.py:390
msgid "book"
msgstr "Buch"
-#: models.py:45
+#: models.py:61 models.py:253
msgid "name"
msgstr "Name"
-#: models.py:46 models.py:170 models.py:587 models.py:612
+#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032
msgid "slug"
msgstr "slug"
-#: models.py:47
+#: models.py:63 models.py:354
msgid "sort key"
msgstr "Sortierschlüssel"
-#: models.py:48
+#: models.py:64
msgid "category"
msgstr "Kategorie"
-#: models.py:50 models.py:87 models.py:171 models.py:306
+#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
-#: models.py:51
-msgid "main page"
-msgstr "Startseite"
-
-#: models.py:51
-msgid "Show tag on main page"
-msgstr "Tag für die Startseite anzeigen"
-
-#: models.py:54
+#: models.py:69
msgid "book count"
msgstr "Anzahl der Bücher"
-#: models.py:55
-msgid "year of death"
-msgstr "Todesjahr"
+#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362
+msgid "creation date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
-#: models.py:71
+#: models.py:91
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models.py:72
+#: models.py:92
msgid "tags"
msgstr "tags"
-#: models.py:169 models.py:584
-msgid "title"
-msgstr "Titel"
-
-#: models.py:172
-msgid "creation date"
-msgstr "Erstellungsdatum"
+#: models.py:249 models.py:972
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s file"
+msgstr "XML-Datei"
-#: models.py:173
-msgid "short HTML"
-msgstr "kurze HTML"
+#: models.py:252
+msgid "type"
+msgstr ""
-#: models.py:174
-msgid "parent number"
-msgstr "Nummer der Eltern"
+#: models.py:254
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "XML-Datei"
-#: models.py:175
+#: models.py:256 models.py:364
msgid "extra information"
msgstr "extra Informationen"
-#: models.py:181
-msgid "XML file"
-msgstr "XML-Datei"
-
-#: models.py:182
-msgid "HTML file"
-msgstr "HTML-Datei"
-
-#: models.py:183
-msgid "PDF file"
-msgstr "PDF-Datei"
-
-#: models.py:184
-msgid "EPUB file"
-msgstr "EPUB-Datei"
-
-#: models.py:185
-msgid "ODT file"
-msgstr "ODT-Datei"
+#: models.py:265 models.py:266
+msgid "book media"
+msgstr ""
-#: models.py:186
-msgid "TXT file"
-msgstr "TXT-Datei"
+#: models.py:353 models.py:1028
+msgid "title"
+msgstr "Titel"
-#: models.py:187
-msgid "MP3 file"
-msgstr "MP3-Datei"
+#: models.py:358
+msgid "language code"
+msgstr ""
-#: models.py:188
-msgid "OGG file"
-msgstr "OGG-Datei"
+#: models.py:363
+msgid "parent number"
+msgstr "Nummer der Eltern"
-msgid "DAISY file"
-msgstr "DAISY-Datei"
+#: models.py:369
+msgid "cover"
+msgstr ""
-#: models.py:205
+#: models.py:391
msgid "books"
msgstr "Bücher"
-#: models.py:263
-msgid "Read online"
-msgstr "Online lesen"
+#: models.py:690
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Book \"%s\" does not exist."
+msgstr "Buch mit slug = \"%s\" nicht vorhanden."
-#: models.py:403
+#: models.py:704
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Buch %s bereits vorhanden"
-#: models.py:444
-#, python-format
-msgid "Book with slug = \"%s\" does not exist."
-msgstr "Buch mit slug = \"%s\" nicht vorhanden."
-
-#: models.py:565
+#: models.py:991
msgid "fragment"
msgstr "Auszug"
-#: models.py:566
+#: models.py:992
msgid "fragments"
msgstr "Auszüge"
-#: models.py:586
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "gehe zur Public Domain"
-
-#: models.py:588
-msgid "translator"
-msgstr "Übersetzer"
-
-#: models.py:589
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "Todesjahr des Übersetzers"
-
-#: models.py:593
-msgid "book stub"
-msgstr "Buch Vorschau"
-
-#: models.py:594
-msgid "book stubs"
-msgstr "Bücher Vorschau"
-
-#: models.py:613
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#: models.py:614
-msgid "sha-1 hash"
-msgstr ""
-
-#: models.py:615
+#: models.py:1033
#, fuzzy
-msgid "time"
-msgstr ""
+msgid "book slugs"
+msgstr "Bücher Vorschau"
-#: models.py:619
-msgid "file record"
+#: models.py:1037
+msgid "collection"
msgstr ""
-#: models.py:620
-msgid "file records"
+#: models.py:1038
+msgid "collections"
msgstr ""
-#: views.py:452
-msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-msgstr "<p>Um die Bücherregale zu verwalten, musst du eingeloggt sein.</p>"
-
-#: views.py:470
-msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-msgstr "<p>Bücherregale wurden erfolgreich gespeichert.</p>"
-
-#: views.py:494
-msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-msgstr "Das Buch wurde erfolgreich entfernt"
-
-#: views.py:496
-msgid "This book is not on the shelf"
-msgstr "Das Buch ist nicht im Regal"
-
-#: views.py:599
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-msgstr "<p>Büchrregal <strong>%s</strong> wurde erfolgreich erstellt</p>"
-
-#: views.py:614
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-msgstr "<p>Bücherregal<strong>%s</strong> wurde erfolgreich entfernt</p>"
-
-#: views.py:673
+#: views.py:500
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:674
+#: views.py:501
msgid "Book imported successfully"
msgstr "Buch wurde erfolgreich importiert"
-#: views.py:676
+#: views.py:503
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Fehler beim Importieren der Datei: %r"
+#: views.py:547
+msgid "Incorrect customization options for PDF"
+msgstr ""
+
+#: views.py:549
+msgid "Bad method"
+msgstr ""
+
+#: views.py:554
+msgid "Download custom PDF"
+msgstr ""
+
+#: views.py:555
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
+#~ msgstr "Titel, Autor, Motiv/Thema, Epoche, Art, Gattung"
+
+#~ msgid "Shelves"
+#~ msgstr "Bücherregale"
+
+#~ msgid "Name of the new shelf"
+#~ msgstr "Name für ein neues Bücherregal"
+
+#~ msgid "main page"
+#~ msgstr "Startseite"
+
+#~ msgid "Show tag on main page"
+#~ msgstr "Tag für die Startseite anzeigen"
+
+#~ msgid "year of death"
+#~ msgstr "Todesjahr"
+
+#~ msgid "short HTML"
+#~ msgstr "kurze HTML"
+
+#~ msgid "HTML file"
+#~ msgstr "HTML-Datei"
+
+#~ msgid "PDF file"
+#~ msgstr "PDF-Datei"
+
+#~ msgid "EPUB file"
+#~ msgstr "EPUB-Datei"
+
+#~ msgid "ODT file"
+#~ msgstr "ODT-Datei"
+
+#~ msgid "TXT file"
+#~ msgstr "TXT-Datei"
+
+#~ msgid "MP3 file"
+#~ msgstr "MP3-Datei"
+
+#~ msgid "OGG file"
+#~ msgstr "OGG-Datei"
+
+#~ msgid "DAISY file"
+#~ msgstr "DAISY-Datei"
+
+#~ msgid "Read online"
+#~ msgstr "Online lesen"
+
+#~ msgid "goes to public domain"
+#~ msgstr "gehe zur Public Domain"
+
+#~ msgid "translator"
+#~ msgstr "Übersetzer"
+
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "Todesjahr des Übersetzers"
+
+#~ msgid "book stub"
+#~ msgstr "Buch Vorschau"
+
+#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
+#~ msgstr "<p>Um die Bücherregale zu verwalten, musst du eingeloggt sein.</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
+#~ msgstr "<p>Bücherregale wurden erfolgreich gespeichert.</p>"
+
+#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
+#~ msgstr "Das Buch wurde erfolgreich entfernt"
+
+#~ msgid "This book is not on the shelf"
+#~ msgstr "Das Buch ist nicht im Regal"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
+#~ msgstr "<p>Büchrregal <strong>%s</strong> wurde erfolgreich erstellt</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
+#~ msgstr "<p>Bücherregal<strong>%s</strong> wurde erfolgreich entfernt</p>"
+
#~ msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
#~ msgstr "Heute ist %(month)s, %(day)s."
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-25 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 10:45\n"
"Last-Translator: <radek.czajka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-#: fields.py:47
+#: fields.py:42
#, python-format
msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
msgstr "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-#: forms.py:28
-msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-msgstr "title, author, motifs/theme, period, form, genre"
+#: forms.py:23
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:42
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:43
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:48
+msgid "Normal leading"
+msgstr ""
-#: forms.py:45
-msgid "Shelves"
-msgstr "Shelves"
+#: forms.py:49
+msgid "One and a half leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:50
+msgid "Double leading"
+msgstr ""
-#: forms.py:58
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr "Name of the new shelf"
+#: forms.py:54
+msgid "Default"
+msgstr ""
-#: models.py:25 models.py:585
+#: forms.py:55
+msgid "Big"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:60
+msgid "Don't show footnotes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:61
+msgid "Don't disply themes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:62
+msgid "Don't use our custom font"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:64
+msgid "Leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:65
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
msgid "author"
msgstr "author"
-#: models.py:26
+#: models.py:39
msgid "epoch"
msgstr "period"
-#: models.py:27
+#: models.py:40
msgid "kind"
msgstr "form"
-#: models.py:28
+#: models.py:41
msgid "genre"
msgstr "genre"
-#: models.py:29
+#: models.py:42
msgid "theme"
msgstr "motif"
-#: models.py:30
+#: models.py:43
msgid "set"
msgstr "set"
-#: models.py:31 models.py:204
+#: models.py:44 models.py:390
msgid "book"
msgstr "book"
-#: models.py:45
+#: models.py:61 models.py:253
msgid "name"
msgstr "name"
-#: models.py:46 models.py:170 models.py:587 models.py:612
+#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032
msgid "slug"
msgstr "Slug"
-#: models.py:47
+#: models.py:63 models.py:354
msgid "sort key"
msgstr "Sort key"
-#: models.py:48
+#: models.py:64
msgid "category"
msgstr "Category"
-#: models.py:50 models.py:87 models.py:171 models.py:306
+#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030
msgid "description"
msgstr "Description"
-#: models.py:51
-msgid "main page"
-msgstr "Main page"
-
-#: models.py:51
-msgid "Show tag on main page"
-msgstr "Show tag on main page"
-
-#: models.py:54
+#: models.py:69
msgid "book count"
msgstr "Number of books"
-#: models.py:55
-msgid "year of death"
-msgstr "Year of death"
+#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362
+msgid "creation date"
+msgstr "Date of publication"
-#: models.py:71
+#: models.py:91
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models.py:72
+#: models.py:92
msgid "tags"
msgstr "tags"
-#: models.py:169 models.py:584
-msgid "title"
-msgstr "Title"
-
-#: models.py:172
-msgid "creation date"
-msgstr "Date of publication"
+#: models.py:249 models.py:972
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s file"
+msgstr "XML file"
-#: models.py:173
-msgid "short HTML"
-msgstr "short HTML"
+#: models.py:252
+msgid "type"
+msgstr ""
-#: models.py:174
-msgid "parent number"
-msgstr "Parent number"
+#: models.py:254
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "XML file"
-#: models.py:175
+#: models.py:256 models.py:364
msgid "extra information"
msgstr "Additional information"
-#: models.py:181
-msgid "XML file"
-msgstr "XML file"
-
-#: models.py:182
-msgid "HTML file"
-msgstr "HTML file"
-
-#: models.py:183
-msgid "PDF file"
-msgstr "PDF file"
-
-#: models.py:184
-msgid "EPUB file"
-msgstr "EPUB file"
-
-#: models.py:185
-msgid "ODT file"
-msgstr "ODT file"
+#: models.py:265 models.py:266
+msgid "book media"
+msgstr ""
-#: models.py:186
-msgid "TXT file"
-msgstr "TXT file"
+#: models.py:353 models.py:1028
+msgid "title"
+msgstr "Title"
-#: models.py:187
-msgid "MP3 file"
-msgstr "MP3 file"
+#: models.py:358
+msgid "language code"
+msgstr ""
-#: models.py:188
-msgid "OGG file"
-msgstr "OGG file"
+#: models.py:363
+msgid "parent number"
+msgstr "Parent number"
-msgid "DAISY file"
-msgstr "DAISY file"
+#: models.py:369
+msgid "cover"
+msgstr ""
-#: models.py:205
+#: models.py:391
msgid "books"
msgstr "Books"
-#: models.py:263
-msgid "Read online"
-msgstr "Read online"
+#: models.py:690
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Book \"%s\" does not exist."
+msgstr "Book with slug = \"%s\" does not exist."
-#: models.py:403
+#: models.py:704
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Book %s already exists"
-#: models.py:444
-#, python-format
-msgid "Book with slug = \"%s\" does not exist."
-msgstr "Book with slug = \"%s\" does not exist."
-
-#: models.py:565
+#: models.py:991
msgid "fragment"
msgstr "Fragment"
-#: models.py:566
+#: models.py:992
msgid "fragments"
msgstr "Fragments"
-#: models.py:586
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "Goes to public domain"
-
-#: models.py:588
-msgid "translator"
-msgstr "Translator"
-
-#: models.py:589
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "Year of translator's death"
-
-#: models.py:593
-msgid "book stub"
-msgstr "Book stub"
-
-#: models.py:594
-msgid "book stubs"
+#: models.py:1033
+#, fuzzy
+msgid "book slugs"
msgstr "Book stubs"
-#: models.py:613
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#: models.py:614
-msgid "sha-1 hash"
+#: models.py:1037
+msgid "collection"
msgstr ""
-#: models.py:615
-msgid "time"
-msgstr "time"
-
-#: models.py:619
-msgid "file record"
-msgstr ""
-
-#: models.py:620
-msgid "file records"
+#: models.py:1038
+msgid "collections"
msgstr ""
-#: views.py:452
-msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-msgstr "<p>To administer your shelves you need to be logged in.</p>"
-
-#: views.py:470
-msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-msgstr "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-
-#: views.py:494
-msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-msgstr "Book was successfully removed from the shelf"
-
-#: views.py:496
-msgid "This book is not on the shelf"
-msgstr "This book is not on the shelf"
-
-#: views.py:599
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-msgstr "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-
-#: views.py:614
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-msgstr "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-
-#: views.py:673
+#: views.py:500
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:674
+#: views.py:501
msgid "Book imported successfully"
msgstr "Book imported succesfully"
-#: views.py:676
+#: views.py:503
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Error occured while importing file: %r"
+#: views.py:547
+msgid "Incorrect customization options for PDF"
+msgstr ""
+
+#: views.py:549
+msgid "Bad method"
+msgstr ""
+
+#: views.py:554
+msgid "Download custom PDF"
+msgstr ""
+
+#: views.py:555
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
+#~ msgstr "title, author, motifs/theme, period, form, genre"
+
+#~ msgid "Shelves"
+#~ msgstr "Shelves"
+
+#~ msgid "Name of the new shelf"
+#~ msgstr "Name of the new shelf"
+
+#~ msgid "main page"
+#~ msgstr "Main page"
+
+#~ msgid "Show tag on main page"
+#~ msgstr "Show tag on main page"
+
+#~ msgid "year of death"
+#~ msgstr "Year of death"
+
+#~ msgid "short HTML"
+#~ msgstr "short HTML"
+
+#~ msgid "HTML file"
+#~ msgstr "HTML file"
+
+#~ msgid "PDF file"
+#~ msgstr "PDF file"
+
+#~ msgid "EPUB file"
+#~ msgstr "EPUB file"
+
+#~ msgid "ODT file"
+#~ msgstr "ODT file"
+
+#~ msgid "TXT file"
+#~ msgstr "TXT file"
+
+#~ msgid "MP3 file"
+#~ msgstr "MP3 file"
+
+#~ msgid "OGG file"
+#~ msgstr "OGG file"
+
+#~ msgid "DAISY file"
+#~ msgstr "DAISY file"
+
+#~ msgid "Read online"
+#~ msgstr "Read online"
+
+#~ msgid "goes to public domain"
+#~ msgstr "Goes to public domain"
+
+#~ msgid "translator"
+#~ msgstr "Translator"
+
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "Year of translator's death"
+
+#~ msgid "book stub"
+#~ msgstr "Book stub"
+
+#~ msgid "time"
+#~ msgstr "time"
+
+#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
+#~ msgstr "<p>To administer your shelves you need to be logged in.</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
+#~ msgstr "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
+
+#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
+#~ msgstr "Book was successfully removed from the shelf"
+
+#~ msgid "This book is not on the shelf"
+#~ msgstr "This book is not on the shelf"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
+#~ msgstr "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
+#~ msgstr "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
+
#~ msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
#~ msgstr "Today is %(month)s, %(day)s."
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-25 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 10:48\n"
"Last-Translator: <radek.czajka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-#: fields.py:47
+#: fields.py:42
#, python-format
msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
msgstr "Introduce un valor válido de JSON. Error: %s"
-#: forms.py:28
-msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-msgstr "título, autor, tema/motivo, época, género, subgénero"
+#: forms.py:23
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:42
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:43
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:48
+msgid "Normal leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:49
+msgid "One and a half leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:50
+msgid "Double leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:54
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:55
+msgid "Big"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:60
+msgid "Don't show footnotes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:61
+msgid "Don't disply themes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:62
+msgid "Don't use our custom font"
+msgstr ""
-#: forms.py:45
-msgid "Shelves"
-msgstr "Estantes"
+#: forms.py:64
+msgid "Leading"
+msgstr ""
-#: forms.py:58
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr "Nombre del estante nuevo"
+#: forms.py:65
+msgid "Font size"
+msgstr ""
-#: models.py:25 models.py:585
+#: models.py:38
msgid "author"
msgstr "autor"
-#: models.py:26
+#: models.py:39
msgid "epoch"
msgstr "época"
-#: models.py:27
+#: models.py:40
msgid "kind"
msgstr "género"
-#: models.py:28
+#: models.py:41
msgid "genre"
msgstr "subgénero"
-#: models.py:29
+#: models.py:42
msgid "theme"
msgstr "tema"
-#: models.py:30
+#: models.py:43
msgid "set"
msgstr "colección"
-#: models.py:31 models.py:204
+#: models.py:44 models.py:390
msgid "book"
msgstr "libro"
-#: models.py:45
+#: models.py:61 models.py:253
msgid "name"
msgstr "nombre"
-#: models.py:46 models.py:170 models.py:587 models.py:612
+#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032
msgid "slug"
msgstr "slug"
-#: models.py:47
+#: models.py:63 models.py:354
msgid "sort key"
msgstr "clave de clasificación"
-#: models.py:48
+#: models.py:64
msgid "category"
msgstr "categoría"
-#: models.py:50 models.py:87 models.py:171 models.py:306
+#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030
msgid "description"
msgstr "descripción"
-#: models.py:51
-msgid "main page"
-msgstr "página principal"
-
-#: models.py:51
-msgid "Show tag on main page"
-msgstr "Mostrar tag en la página principal"
-
-#: models.py:54
+#: models.py:69
msgid "book count"
msgstr "número de los libros"
-#: models.py:55
-msgid "year of death"
-msgstr "año de muerte"
+#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362
+msgid "creation date"
+msgstr "fecha de creación"
-#: models.py:71
+#: models.py:91
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models.py:72
+#: models.py:92
msgid "tags"
msgstr "tags"
-#: models.py:169 models.py:584
-msgid "title"
-msgstr "título"
-
-#: models.py:172
-msgid "creation date"
-msgstr "fecha de creación"
+#: models.py:249 models.py:972
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s file"
+msgstr "archivo XML"
-#: models.py:173
-msgid "short HTML"
-msgstr "HTML corto"
+#: models.py:252
+msgid "type"
+msgstr ""
-#: models.py:174
-msgid "parent number"
-msgstr "cifra matriz"
+#: models.py:254
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "archivo XML"
-#: models.py:175
+#: models.py:256 models.py:364
msgid "extra information"
msgstr "informacion adiccional"
-#: models.py:181
-msgid "XML file"
-msgstr "archivo XML"
-
-#: models.py:182
-msgid "HTML file"
-msgstr "archivo HTML"
-
-#: models.py:183
-msgid "PDF file"
-msgstr "archivo PDF"
-
-#: models.py:184
-msgid "EPUB file"
-msgstr "archivo EPUB"
-
-#: models.py:185
-msgid "ODT file"
-msgstr "archivo ODT"
+#: models.py:265 models.py:266
+msgid "book media"
+msgstr ""
-#: models.py:186
-msgid "TXT file"
-msgstr "archivo TXT"
+#: models.py:353 models.py:1028
+msgid "title"
+msgstr "título"
-#: models.py:187
-msgid "MP3 file"
-msgstr "archivo MP3"
+#: models.py:358
+msgid "language code"
+msgstr ""
-#: models.py:188
-msgid "OGG file"
-msgstr "archivo OGG"
+#: models.py:363
+msgid "parent number"
+msgstr "cifra matriz"
-msgid "DAISY file"
-msgstr "archivo DAISY"
+#: models.py:369
+msgid "cover"
+msgstr ""
-#: models.py:205
+#: models.py:391
msgid "books"
msgstr "libros"
-#: models.py:263
-msgid "Read online"
-msgstr "Leer online"
+#: models.py:690
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Book \"%s\" does not exist."
+msgstr "Libro con slug = \"%s\" no existe."
-#: models.py:403
+#: models.py:704
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Libro %s ya existe"
-#: models.py:444
-#, python-format
-msgid "Book with slug = \"%s\" does not exist."
-msgstr "Libro con slug = \"%s\" no existe."
-
-#: models.py:565
+#: models.py:991
msgid "fragment"
msgstr "fragmento"
-#: models.py:566
+#: models.py:992
msgid "fragments"
msgstr "fragmentos"
-#: models.py:586
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "pasa al dominio público"
-
-#: models.py:588
-msgid "translator"
-msgstr "traductor"
-
-#: models.py:589
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "año de la muerte del traductor"
-
-#: models.py:593
-msgid "book stub"
-msgstr "vista previa del libro"
-
-#: models.py:594
-msgid "book stubs"
-msgstr "vista previa de libros"
-
-#: models.py:613
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#: models.py:614
-msgid "sha-1 hash"
-msgstr ""
-
-#: models.py:615
+#: models.py:1033
#, fuzzy
-msgid "time"
-msgstr ""
+msgid "book slugs"
+msgstr "vista previa de libros"
-#: models.py:619
-msgid "file record"
+#: models.py:1037
+msgid "collection"
msgstr ""
-#: models.py:620
-msgid "file records"
+#: models.py:1038
+msgid "collections"
msgstr ""
-#: views.py:452
-#, fuzzy
-msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-msgstr "<p>Para organizar tus estantes tienes que ingresar.</p> "
-
-#: views.py:470
-msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-msgstr "<p>Estantes han sido guardados. </p>"
-
-#: views.py:494
-msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-msgstr "El libro ha sido eliminado del estante."
-
-#: views.py:496
-msgid "This book is not on the shelf"
-msgstr "Este libro no está en el estante"
-
-#: views.py:599
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-msgstr "<p>Estante <strong>%s</strong> ha sido creado</p>"
-
-#: views.py:614
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-msgstr "<p>Estante <strong>%s</strong> ha sido eliminado</p>"
-
# msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
# msgstr "Hoy es el %(día)s de %(mes)es"
-#: views.py:673
+#: views.py:500
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:674
+#: views.py:501
msgid "Book imported successfully"
msgstr "El libro ha sido importado."
-#: views.py:676
+#: views.py:503
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Ha ocurrido un error al cargar el archivo: %r"
+#: views.py:547
+msgid "Incorrect customization options for PDF"
+msgstr ""
+
+#: views.py:549
+msgid "Bad method"
+msgstr ""
+
+#: views.py:554
+msgid "Download custom PDF"
+msgstr ""
+
+#: views.py:555
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
+#~ msgstr "título, autor, tema/motivo, época, género, subgénero"
+
+#~ msgid "Shelves"
+#~ msgstr "Estantes"
+
+#~ msgid "Name of the new shelf"
+#~ msgstr "Nombre del estante nuevo"
+
+#~ msgid "main page"
+#~ msgstr "página principal"
+
+#~ msgid "Show tag on main page"
+#~ msgstr "Mostrar tag en la página principal"
+
+#~ msgid "year of death"
+#~ msgstr "año de muerte"
+
+#~ msgid "short HTML"
+#~ msgstr "HTML corto"
+
+#~ msgid "HTML file"
+#~ msgstr "archivo HTML"
+
+#~ msgid "PDF file"
+#~ msgstr "archivo PDF"
+
+#~ msgid "EPUB file"
+#~ msgstr "archivo EPUB"
+
+#~ msgid "ODT file"
+#~ msgstr "archivo ODT"
+
+#~ msgid "TXT file"
+#~ msgstr "archivo TXT"
+
+#~ msgid "MP3 file"
+#~ msgstr "archivo MP3"
+
+#~ msgid "OGG file"
+#~ msgstr "archivo OGG"
+
+#~ msgid "DAISY file"
+#~ msgstr "archivo DAISY"
+
+#~ msgid "Read online"
+#~ msgstr "Leer online"
+
+#~ msgid "goes to public domain"
+#~ msgstr "pasa al dominio público"
+
+#~ msgid "translator"
+#~ msgstr "traductor"
+
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "año de la muerte del traductor"
+
+#~ msgid "book stub"
+#~ msgstr "vista previa del libro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
+#~ msgstr "<p>Para organizar tus estantes tienes que ingresar.</p> "
+
+#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
+#~ msgstr "<p>Estantes han sido guardados. </p>"
+
+#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
+#~ msgstr "El libro ha sido eliminado del estante."
+
+#~ msgid "This book is not on the shelf"
+#~ msgstr "Este libro no está en el estante"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
+#~ msgstr "<p>Estante <strong>%s</strong> ha sido creado</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
+#~ msgstr "<p>Estante <strong>%s</strong> ha sido eliminado</p>"
+
#~ msgid "content type"
#~ msgstr "tipo de contenido"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 20:25+0100\n"
-"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:16+0100\n"
+"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: fields.py:47
+#: fields.py:42
#, python-format
msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
msgstr "Entrer une valeur JSON valide. Erreur: %s."
-#: forms.py:28
-msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-msgstr "titre, auteur, thème/sujet, époque, type, genre"
+#: forms.py:23
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr "Fournissez un XML, s'il vous plaît."
-#: forms.py:44
-msgid "Shelves"
-msgstr "Etagères"
+#: forms.py:42
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
-#: forms.py:57
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr "Nom de l'étagère nouvelle"
+#: forms.py:43
+msgid "A5"
+msgstr "A5"
-#: models.py:24
-#: models.py:363
+#: forms.py:48
+msgid "Normal leading"
+msgstr "Interligne normal"
+
+#: forms.py:49
+msgid "One and a half leading"
+msgstr "Interligne et demi"
+
+#: forms.py:50
+msgid "Double leading"
+msgstr "Interligne double"
+
+#: forms.py:54
+msgid "Default"
+msgstr "Implicite"
+
+#: forms.py:55
+msgid "Big"
+msgstr "Grand(e)(s)"
+
+#: forms.py:60
+msgid "Don't show footnotes"
+msgstr "Ne montre pas d'annotations"
+
+#: forms.py:61
+msgid "Don't disply themes"
+msgstr "N'affiche pas de thèmes"
+
+#: forms.py:62
+msgid "Don't use our custom font"
+msgstr "N'utilise pas notre caractère usuel"
+
+#: forms.py:64
+msgid "Leading"
+msgstr "Interligne"
+
+#: forms.py:65
+msgid "Font size"
+msgstr "Taille des caractères"
+
+#: models.py:38
msgid "author"
msgstr "auteur"
-#: models.py:25
+#: models.py:39
msgid "epoch"
msgstr "époque"
-#: models.py:26
+#: models.py:40
msgid "kind"
msgstr "type"
-#: models.py:27
+#: models.py:41
msgid "genre"
msgstr "genre"
-#: models.py:28
+#: models.py:42
msgid "theme"
msgstr "thème"
-#: models.py:29
+#: models.py:43
msgid "set"
msgstr "série"
-#: models.py:30
-#: models.py:322
+#: models.py:44 models.py:390
msgid "book"
msgstr "livre"
-#: models.py:44
-#: migrations/0001_initial.py:47
+#: models.py:61 models.py:253
msgid "name"
msgstr "nom"
-#: models.py:45
-#: models.py:103
-#: models.py:365
-#: migrations/0001_initial.py:19
-#: migrations/0001_initial.py:48
+#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032
msgid "slug"
-msgstr "slug"
+msgstr "ébauche"
-#: models.py:46
-#: migrations/0001_initial.py:49
+#: models.py:63 models.py:354
msgid "sort key"
msgstr "critère de tri"
-#: models.py:47
-#: migrations/0001_initial.py:50
+#: models.py:64
msgid "category"
msgstr "catégorie"
-#: models.py:49
-#: models.py:60
-#: models.py:104
-#: models.py:185
-#: migrations/0001_initial.py:20
-#: migrations/0001_initial.py:51
+#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models.py:50
-#: migrations/0001_initial.py:52
-msgid "main page"
-msgstr "page d'accueil"
-
-#: models.py:50
-#: migrations/0001_initial.py:52
-msgid "Show tag on main page"
-msgstr "Montrer le tag au page d'accueil"
-
-#: models.py:53
-#: migrations/0001_initial.py:54
+#: models.py:69
msgid "book count"
msgstr "nombre des livres"
-#: models.py:54
-msgid "year of death"
-msgstr "année de la mort"
+#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362
+msgid "creation date"
+msgstr "date de création"
-#: models.py:80
-#: migrations/0001_initial.py:61
+#: models.py:91
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models.py:81
+#: models.py:92
msgid "tags"
msgstr "tags"
-#: models.py:102
-#: models.py:362
-#: migrations/0001_initial.py:18
-msgid "title"
-msgstr "titre"
+#: models.py:249 models.py:972
+#, python-format
+msgid "%s file"
+msgstr "fichier %s"
-#: models.py:105
-#: migrations/0001_initial.py:21
-msgid "creation date"
-msgstr "date de création"
+#: models.py:252
+msgid "type"
+msgstr "type"
-#: models.py:106
-#: migrations/0001_initial.py:22
-msgid "short HTML"
-msgstr "HTML court"
+#: models.py:254
+msgid "file"
+msgstr "fichier"
-#: models.py:107
-#: migrations/0001_initial.py:23
-msgid "parent number"
-msgstr "nombre de parent"
-
-#: models.py:108
+#: models.py:256 models.py:364
msgid "extra information"
msgstr "information supplémentaire"
-#: models.py:114
-#: migrations/0001_initial.py:24
-msgid "XML file"
-msgstr "fichier XML"
-
-#: models.py:115
-#: migrations/0001_initial.py:25
-msgid "HTML file"
-msgstr "fichier HTML"
+#: models.py:265 models.py:266
+msgid "book media"
+msgstr "book media"
-#: models.py:116
-#: migrations/0001_initial.py:26
-msgid "PDF file"
-msgstr "fichier PDF"
-
-#: models.py:117
-#: migrations/0001_initial.py:27
-msgid "ODT file"
-msgstr "fichier ODT"
+#: models.py:353 models.py:1028
+msgid "title"
+msgstr "titre"
-#: models.py:118
-#: migrations/0001_initial.py:28
-msgid "TXT file"
-msgstr "fichier TXT"
+#: models.py:358
+msgid "language code"
+msgstr "code de langue"
-#: models.py:119
-msgid "MP3 file"
-msgstr "fichier MP3"
+#: models.py:363
+msgid "parent number"
+msgstr "nombre de parent"
-#: models.py:120
-msgid "OGG file"
-msgstr "fichier OGG"
+#: models.py:369
+msgid "cover"
+msgstr "couverture"
-msgid "DAISY file"
-msgstr "fichier DAISY"
+#: models.py:391
+msgid "books"
+msgstr "livres"
-#: models.py:141
-msgid "Read online"
-msgstr "Lire en ligne"
+#: models.py:690
+#, python-format
+msgid "Book \"%s\" does not exist."
+msgstr "Livre \"%s\" n'existe pas."
-#: models.py:221
+#: models.py:704
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Livre %s existe déjà"
-#: models.py:264
-#, python-format
-msgid "Book with slug = \"%s\" does not exist."
-msgstr "Livre au slug = \"%s\" n'existe pas."
-
-#: models.py:323
-msgid "books"
-msgstr "livres"
-
-#: models.py:357
+#: models.py:991
msgid "fragment"
msgstr "extrait"
-#: models.py:358
+#: models.py:992
msgid "fragments"
msgstr "extraits"
-#: models.py:364
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "entre dans le domaine public"
-
-#: models.py:366
-msgid "translator"
-msgstr "traducteur"
-
-#: models.py:367
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "année de la mort du traducteur"
-
-#: models.py:385
-msgid "book stub"
-msgstr "ébauche du livre"
-
-#: models.py:386
-msgid "book stubs"
+#: models.py:1033
+#, fuzzy
+msgid "book slugs"
msgstr "ébauches des livres"
-#: views.py:339
-msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-msgstr "<p>Connectez-vous pour gérer vos étagères.</p>"
-
-#: views.py:357
-msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-msgstr "<p>Les étagères <strong>%s</strong>ont été enregistrées</p>"
+#: models.py:1037
+msgid "collection"
+msgstr "collection"
-#: views.py:381
-msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-msgstr "Le livre a été supprimé de l'étagère"
-
-#: views.py:383
-msgid "This book is not on the shelf"
-msgstr "Le livre n'est pas sur l'étagère"
-
-#: views.py:479
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-msgstr "<p>L'étagère <strong>%s</strong>a été créée</p>"
+#: models.py:1038
+msgid "collections"
+msgstr "collections"
-#: views.py:494
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-msgstr "<p>L'étagère <strong>%s</strong>a été supprimée</p>"
-
-#: views.py:553
-#, python-format
-#msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
-#msgstr "Aujourd'hui nous sommes le"
-
-#: views.py:554
+# msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
+# msgstr "Aujourd'hui nous sommes le"
+#: views.py:500
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:555
+#: views.py:501
msgid "Book imported successfully"
msgstr "Livre importé avec succès"
-#: views.py:557
+#: views.py:503
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Erreur dans l'importation du fichier: %r"
+msgstr "Erreur pendant l'importation du fichier: %r"
+
+#: views.py:547
+msgid "Incorrect customization options for PDF"
+msgstr "Options de personnalisation incorrectes pour PDF"
+
+#: views.py:549
+msgid "Bad method"
+msgstr "Mauvaise méthode"
+
+#: views.py:554
+msgid "Download custom PDF"
+msgstr "Téléchargez un PDF personnalisé"
+
+#: views.py:555
+msgid "Download"
+msgstr "Téléchargez"
+
+#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
+#~ msgstr "titre, auteur, thème/sujet, époque, type, genre"
+
+#~ msgid "Shelves"
+#~ msgstr "Etagères"
+
+#~ msgid "Name of the new shelf"
+#~ msgstr "Nom de l'étagère nouvelle"
+
+#~ msgid "main page"
+#~ msgstr "page d'accueil"
+
+#~ msgid "Show tag on main page"
+#~ msgstr "Montrer le tag au page d'accueil"
+
+#~ msgid "year of death"
+#~ msgstr "année de la mort"
+
+#~ msgid "short HTML"
+#~ msgstr "HTML court"
+
+#~ msgid "HTML file"
+#~ msgstr "fichier HTML"
+
+#~ msgid "PDF file"
+#~ msgstr "fichier PDF"
+
+#~ msgid "ODT file"
+#~ msgstr "fichier ODT"
+
+#~ msgid "TXT file"
+#~ msgstr "fichier TXT"
+
+#~ msgid "MP3 file"
+#~ msgstr "fichier MP3"
+
+#~ msgid "OGG file"
+#~ msgstr "fichier OGG"
+
+#~ msgid "DAISY file"
+#~ msgstr "fichier DAISY"
+
+#~ msgid "Read online"
+#~ msgstr "Lire en ligne"
+
+#~ msgid "goes to public domain"
+#~ msgstr "entre dans le domaine public"
+
+#~ msgid "translator"
+#~ msgstr "traducteur"
+
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "année de la mort du traducteur"
+
+#~ msgid "book stub"
+#~ msgstr "ébauche du livre"
+
+#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
+#~ msgstr "<p>Connectez-vous pour gérer vos étagères.</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
+#~ msgstr "<p>Les étagères <strong>%s</strong>ont été enregistrées</p>"
+
+#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
+#~ msgstr "Le livre a été supprimé de l'étagère"
+
+#~ msgid "This book is not on the shelf"
+#~ msgstr "Le livre n'est pas sur l'étagère"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
+#~ msgstr "<p>L'étagère <strong>%s</strong>a été créée</p>"
-#: migrations/0001_initial.py:62
-msgid "content type"
-msgstr "type du contenu"
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
+#~ msgstr "<p>L'étagère <strong>%s</strong>a été supprimée</p>"
-#: migrations/0001_initial.py:63
-msgid "object id"
-msgstr "ID de l'objet"
+#~ msgid "content type"
+#~ msgstr "type du contenu"
+#~ msgid "object id"
+#~ msgstr "ID de l'objet"
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: fields.py:42
+#, python-format
+msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:23
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:42
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:43
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:48
+msgid "Normal leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:49
+msgid "One and a half leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:50
+msgid "Double leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:54
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:55
+msgid "Big"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:60
+msgid "Don't show footnotes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:61
+msgid "Don't disply themes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:62
+msgid "Don't use our custom font"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:64
+msgid "Leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:65
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: models.py:39
+msgid "epoch"
+msgstr ""
+
+#: models.py:40
+msgid "kind"
+msgstr ""
+
+#: models.py:41
+msgid "genre"
+msgstr ""
+
+#: models.py:42
+msgid "theme"
+msgstr ""
+
+#: models.py:43
+msgid "set"
+msgstr ""
+
+#: models.py:44 models.py:390
+msgid "book"
+msgstr ""
+
+#: models.py:61 models.py:253
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032
+msgid "slug"
+msgstr ""
+
+#: models.py:63 models.py:354
+msgid "sort key"
+msgstr ""
+
+#: models.py:64
+msgid "category"
+msgstr ""
+
+#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models.py:69
+msgid "book count"
+msgstr ""
+
+#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362
+msgid "creation date"
+msgstr ""
+
+#: models.py:91
+msgid "tag"
+msgstr ""
+
+#: models.py:92
+msgid "tags"
+msgstr ""
+
+#: models.py:249 models.py:972
+#, python-format
+msgid "%s file"
+msgstr ""
+
+#: models.py:252
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+#: models.py:254
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: models.py:256 models.py:364
+msgid "extra information"
+msgstr ""
+
+#: models.py:265 models.py:266
+msgid "book media"
+msgstr ""
+
+#: models.py:353 models.py:1028
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:358
+msgid "language code"
+msgstr ""
+
+#: models.py:363
+msgid "parent number"
+msgstr ""
+
+#: models.py:369
+msgid "cover"
+msgstr ""
+
+#: models.py:391
+msgid "books"
+msgstr ""
+
+#: models.py:690
+#, python-format
+msgid "Book \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: models.py:704
+#, python-format
+msgid "Book %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: models.py:991
+msgid "fragment"
+msgstr ""
+
+#: models.py:992
+msgid "fragments"
+msgstr ""
+
+#: models.py:1033
+msgid "book slugs"
+msgstr ""
+
+#: models.py:1037
+msgid "collection"
+msgstr ""
+
+#: models.py:1038
+msgid "collections"
+msgstr ""
+
+#: views.py:500
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:501
+msgid "Book imported successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:503
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr ""
+
+#: views.py:547
+msgid "Incorrect customization options for PDF"
+msgstr ""
+
+#: views.py:549
+msgid "Bad method"
+msgstr ""
+
+#: views.py:554
+msgid "Download custom PDF"
+msgstr ""
+
+#: views.py:555
+msgid "Download"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-12 19:07+0100\n"
"Last-Translator: Alicja Sinkiewicz <alicja.sinkiewicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-#: fields.py:47
+#: fields.py:42
#, python-format
msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
msgstr "Įvėsk atitinkama vertybę JSON. Klaida: %s"
-#: forms.py:28
-msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-msgstr "Pavadinimas , autorius, motyvas /tema, gadynė, rūšis, sortas"
+#: forms.py:23
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
-#: forms.py:44
-msgid "Shelves"
-msgstr "Lentynos"
+#: forms.py:42
+msgid "A4"
+msgstr ""
-#: forms.py:57
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr "Naujos lentynos pavadinimas"
+#: forms.py:43
+msgid "A5"
+msgstr ""
-#: models.py:24
-#: models.py:363
+#: forms.py:48
+msgid "Normal leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:49
+msgid "One and a half leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:50
+msgid "Double leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:54
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:55
+msgid "Big"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:60
+msgid "Don't show footnotes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:61
+msgid "Don't disply themes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:62
+msgid "Don't use our custom font"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:64
+msgid "Leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:65
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
msgid "author"
msgstr "autorius"
-#: models.py:25
+#: models.py:39
msgid "epoch"
msgstr "gadynė"
-#: models.py:26
+#: models.py:40
msgid "kind"
msgstr "rūšis"
-#: models.py:27
+#: models.py:41
msgid "genre"
msgstr "sortas"
-#: models.py:28
+#: models.py:42
msgid "theme"
msgstr "motyvas"
-#: models.py:29
+#: models.py:43
msgid "set"
msgstr "rinkinys"
-#: models.py:30
-#: models.py:322
+#: models.py:44 models.py:390
msgid "book"
msgstr "knyga"
-#: models.py:44
-#: migrations/0001_initial.py:47
+#: models.py:61 models.py:253
msgid "name"
msgstr "pavadinimas"
-#: models.py:45
-#: models.py:103
-#: models.py:365
-#: migrations/0001_initial.py:19
-#: migrations/0001_initial.py:48
+#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032
msgid "slug"
msgstr "slugas"
-#: models.py:46
-#: migrations/0001_initial.py:49
+#: models.py:63 models.py:354
msgid "sort key"
msgstr "rūšiavimo raktas"
-#: models.py:47
-#: migrations/0001_initial.py:50
+#: models.py:64
msgid "category"
msgstr "kategorija "
-#: models.py:49
-#: models.py:60
-#: models.py:104
-#: models.py:185
-#: migrations/0001_initial.py:20
-#: migrations/0001_initial.py:51
+#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030
msgid "description"
msgstr "aprašymas"
-#: models.py:50
-#: migrations/0001_initial.py:52
-msgid "main page"
-msgstr "pagrindinis puslapis"
-
-#: models.py:50
-#: migrations/0001_initial.py:52
-msgid "Show tag on main page"
-msgstr "Parodyk tagą pagrindinemę puslapyję"
-
-#: models.py:53
-#: migrations/0001_initial.py:54
+#: models.py:69
msgid "book count"
msgstr "knygų skaičius"
-#: models.py:54
-msgid "year of death"
-msgstr "mirimo metai"
+#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362
+msgid "creation date"
+msgstr "sukūrimo data"
-#: models.py:80
-#: migrations/0001_initial.py:61
+#: models.py:91
msgid "tag"
msgstr "tagas"
-#: models.py:81
+#: models.py:92
msgid "tags"
msgstr "tagai"
-#: models.py:102
-#: models.py:362
-#: migrations/0001_initial.py:18
-msgid "title"
-msgstr "pavadinimas"
-
-#: models.py:105
-#: migrations/0001_initial.py:21
-msgid "creation date"
-msgstr "sukūrimo data"
+#: models.py:249 models.py:972
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s file"
+msgstr "XML failas "
-#: models.py:106
-#: migrations/0001_initial.py:22
-msgid "short HTML"
-msgstr "trumpas HTML"
+#: models.py:252
+msgid "type"
+msgstr ""
-#: models.py:107
-#: migrations/0001_initial.py:23
-msgid "parent number"
-msgstr "vieno iš tėvų numeris "
+#: models.py:254
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "XML failas "
-#: models.py:108
+#: models.py:256 models.py:364
msgid "extra information"
msgstr "papildomos informacijos"
-#: models.py:114
-#: migrations/0001_initial.py:24
-msgid "XML file"
-msgstr "XML failas "
-
-#: models.py:115
-#: migrations/0001_initial.py:25
-msgid "HTML file"
-msgstr "HTML failas"
-
-#: models.py:116
-#: migrations/0001_initial.py:26
-msgid "PDF file"
-msgstr "PDF failas"
-
-msgid "EPUB file"
-msgstr "EPUB failas"
+#: models.py:265 models.py:266
+msgid "book media"
+msgstr ""
-#: models.py:117
-#: migrations/0001_initial.py:27
-msgid "ODT file"
-msgstr "ODT failas"
+#: models.py:353 models.py:1028
+msgid "title"
+msgstr "pavadinimas"
-#: models.py:118
-#: migrations/0001_initial.py:28
-msgid "TXT file"
-msgstr "TXT failsa"
+#: models.py:358
+msgid "language code"
+msgstr ""
-#: models.py:119
-msgid "MP3 file"
-msgstr "MP3 failas"
+#: models.py:363
+msgid "parent number"
+msgstr "vieno iš tėvų numeris "
-#: models.py:120
-msgid "OGG file"
-msgstr "OGG failas"
+#: models.py:369
+msgid "cover"
+msgstr ""
-msgid "DAISY file"
-msgstr "DAISY failas"
+#: models.py:391
+msgid "books"
+msgstr "knygos"
-#: models.py:141
-msgid "Read online"
-msgstr "Skaityk online"
+#: models.py:690
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Book \"%s\" does not exist."
+msgstr "Knyga su slug = \"%s\" neegzistuoja."
-#: models.py:221
+#: models.py:704
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Knyga %s jau egzistuoja"
-#: models.py:264
-#, python-format
-msgid "Book with slug = \"%s\" does not exist."
-msgstr "Knyga su slug = \"%s\" neegzistuoja."
-
-#: models.py:323
-msgid "books"
-msgstr "knygos"
-
-#: models.py:357
+#: models.py:991
msgid "fragment"
msgstr "fragmentas"
-#: models.py:358
+#: models.py:992
msgid "fragments"
msgstr "fragmentai"
-#: models.py:364
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "keliauja į viešą tinklapį "
-
-#: models.py:366
-msgid "translator"
-msgstr "vertėjas"
-
-#: models.py:367
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "vertėjo mirimo metai"
-
-#: models.py:385
-msgid "book stub"
-msgstr "knygos paskelbimas"
-
-#: models.py:386
-msgid "book stubs"
+#: models.py:1033
+#, fuzzy
+msgid "book slugs"
msgstr "knygu paskelbimai"
-#: views.py:339
-msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-msgstr "<p>Kad valdyti savo lentynom, turi prisijungti.</p>"
-
-#: views.py:357
-msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-msgstr "<p>Lentynos liko užrašytos.</p>"
-
-#: views.py:381
-msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-msgstr "pašalinta"
-
-#: views.py:383
-msgid "This book is not on the shelf"
-msgstr "Lentynoje trūksta knygos"
-
-#: views.py:479
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-msgstr "<p>Lentyna <strong>%s</strong> sukurta</p>"
-
-#: views.py:494
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-msgstr "<p>Lentyna <strong>%s</strong>pašalinta</p>"
+#: models.py:1037
+msgid "collection"
+msgstr ""
-#: views.py:553
-#, python-format
-msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
-msgstr "Šiandien yra %(month)s, %(day)s."
+#: models.py:1038
+msgid "collections"
+msgstr ""
-#: views.py:554
+#: views.py:500
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:555
+#: views.py:501
msgid "Book imported successfully"
msgstr "knygos importavimas"
-#: views.py:557
+#: views.py:503
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Failo klaida imortavimo metu: %r"
-#: migrations/0001_initial.py:62
-msgid "content type"
-msgstr "turinio rūšis"
+#: views.py:547
+msgid "Incorrect customization options for PDF"
+msgstr ""
+
+#: views.py:549
+msgid "Bad method"
+msgstr ""
+
+#: views.py:554
+msgid "Download custom PDF"
+msgstr ""
+
+#: views.py:555
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
+#~ msgstr "Pavadinimas , autorius, motyvas /tema, gadynė, \trūšis, sortas"
+
+#~ msgid "Shelves"
+#~ msgstr "Lentynos"
+
+#~ msgid "Name of the new shelf"
+#~ msgstr "Naujos lentynos pavadinimas"
+
+#~ msgid "main page"
+#~ msgstr "pagrindinis puslapis"
+
+#~ msgid "Show tag on main page"
+#~ msgstr "Parodyk tagą pagrindinemę puslapyję"
+
+#~ msgid "year of death"
+#~ msgstr "mirimo metai"
+
+#~ msgid "short HTML"
+#~ msgstr "trumpas HTML"
+
+#~ msgid "HTML file"
+#~ msgstr "HTML failas"
+
+#~ msgid "PDF file"
+#~ msgstr "PDF failas"
+
+#~ msgid "EPUB file"
+#~ msgstr "EPUB failas"
+
+#~ msgid "ODT file"
+#~ msgstr "ODT failas"
+
+#~ msgid "TXT file"
+#~ msgstr "TXT failsa"
+
+#~ msgid "MP3 file"
+#~ msgstr "MP3 failas"
+
+#~ msgid "OGG file"
+#~ msgstr "OGG failas"
+
+#~ msgid "DAISY file"
+#~ msgstr "DAISY failas"
+
+#~ msgid "Read online"
+#~ msgstr "Skaityk online"
+
+#~ msgid "goes to public domain"
+#~ msgstr "keliauja į viešą tinklapį "
+
+#~ msgid "translator"
+#~ msgstr "vertėjas"
+
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "vertėjo mirimo metai"
+
+#~ msgid "book stub"
+#~ msgstr "knygos paskelbimas"
+
+#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
+#~ msgstr "<p>Kad valdyti savo lentynom, turi prisijungti.</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
+#~ msgstr "<p>Lentynos liko užrašytos.</p>"
+
+#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
+#~ msgstr "pašalinta"
+
+#~ msgid "This book is not on the shelf"
+#~ msgstr "Lentynoje trūksta knygos"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
+#~ msgstr "<p>Lentyna <strong>%s</strong> sukurta</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
+#~ msgstr "<p>Lentyna <strong>%s</strong>pašalinta</p>"
+
+#~ msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
+#~ msgstr "Šiandien yra %(month)s, %(day)s."
-#: migrations/0001_initial.py:63
-msgid "object id"
-msgstr "id obiektas"
+#~ msgid "content type"
+#~ msgstr "turinio rūšis"
+#~ msgid "object id"
+#~ msgstr "id obiektas"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 16:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:36+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "set"
msgstr "półka"
-#: models.py:44
-#: models.py:390
+#: models.py:44 models.py:390
msgid "book"
msgstr "książka"
-#: models.py:61
-#: models.py:253
+#: models.py:61 models.py:253
msgid "name"
msgstr "nazwa"
-#: models.py:62
-#: models.py:355
-#: models.py:357
-#: models.py:1028
-#: models.py:1031
+#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032
msgid "slug"
msgstr "slug"
-#: models.py:63
-#: models.py:354
+#: models.py:63 models.py:354
msgid "sort key"
msgstr "klucz sortowania"
msgid "category"
msgstr "kategoria"
-#: models.py:66
-#: models.py:107
-#: models.py:360
-#: models.py:463
-#: models.py:1029
+#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030
msgid "description"
msgstr "opis"
msgid "book count"
msgstr "liczba książek"
-#: models.py:73
-#: models.py:74
-#: models.py:255
-#: models.py:361
-#: models.py:362
+#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362
msgid "creation date"
msgstr "data utworzenia"
msgid "tags"
msgstr "tagi"
-#: models.py:249
-#: models.py:971
+#: models.py:249 models.py:972
#, python-format
msgid "%s file"
msgstr "plik %s"
msgid "file"
msgstr "plik"
-#: models.py:256
-#: models.py:364
+#: models.py:256 models.py:364
msgid "extra information"
msgstr "dodatkowe informacje"
-#: models.py:265
-#: models.py:266
+#: models.py:265 models.py:266
msgid "book media"
msgstr "media książki"
-#: models.py:353
-#: models.py:1027
+#: models.py:353 models.py:1028
msgid "title"
msgstr "tytuł"
msgid "books"
msgstr "książki"
-#: models.py:689
+#: models.py:690
#, python-format
msgid "Book \"%s\" does not exist."
msgstr "Utwór \"%s\" nie istnieje."
-#: models.py:703
+#: models.py:704
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Książka %s już istnieje"
-#: models.py:990
+#: models.py:991
msgid "fragment"
msgstr "fragment"
-#: models.py:991
+#: models.py:992
msgid "fragments"
msgstr "fragmenty"
-#: models.py:1032
+#: models.py:1033
msgid "book slugs"
msgstr "slugi utworów"
-#: models.py:1036
+#: models.py:1037
msgid "collection"
msgstr "kolekcja"
-#: models.py:1037
+#: models.py:1038
msgid "collections"
msgstr "kolekcje"
-#: views.py:497
+#: views.py:500
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:498
+#: views.py:501
msgid "Book imported successfully"
msgstr "Książka zaimportowana"
-#: views.py:500
+#: views.py:503
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r"
-#: views.py:544
+#: views.py:547
msgid "Incorrect customization options for PDF"
msgstr "Niepoprawne opcje dla PDF"
-#: views.py:546
+#: views.py:549
msgid "Bad method"
msgstr "Zła metoda"
-#: views.py:551
+#: views.py:554
msgid "Download custom PDF"
msgstr "Stwórz własny PDF"
-#: views.py:552
+#: views.py:555
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-25 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 11:02\n"
"Last-Translator: <radek.czajka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-#: fields.py:47
+#: fields.py:42
#, python-format
msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
msgstr "Ввести правильное JSON значение. Ошибка: %s"
-#: forms.py:28
-msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-msgstr "Заглавие, автор, мотив/тема, эпоха, форма, жанр"
+#: forms.py:23
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:42
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:43
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:48
+msgid "Normal leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:49
+msgid "One and a half leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:50
+msgid "Double leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:54
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:55
+msgid "Big"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:60
+msgid "Don't show footnotes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:61
+msgid "Don't disply themes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:62
+msgid "Don't use our custom font"
+msgstr ""
-#: forms.py:45
-msgid "Shelves"
-msgstr "Полки"
+#: forms.py:64
+msgid "Leading"
+msgstr ""
-#: forms.py:58
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr "Название новой полки"
+#: forms.py:65
+msgid "Font size"
+msgstr ""
-#: models.py:25 models.py:585
+#: models.py:38
msgid "author"
msgstr "автор"
-#: models.py:26
+#: models.py:39
msgid "epoch"
msgstr "эпоха"
-#: models.py:27
+#: models.py:40
msgid "kind"
msgstr "форма"
-#: models.py:28
+#: models.py:41
msgid "genre"
msgstr "жанр"
-#: models.py:29
+#: models.py:42
msgid "theme"
msgstr "мотив"
-#: models.py:30
+#: models.py:43
msgid "set"
msgstr "набор"
-#: models.py:31 models.py:204
+#: models.py:44 models.py:390
msgid "book"
msgstr "книга"
-#: models.py:45
+#: models.py:61 models.py:253
msgid "name"
msgstr "название"
-#: models.py:46 models.py:170 models.py:587 models.py:612
+#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032
msgid "slug"
msgstr "slug"
-#: models.py:47
+#: models.py:63 models.py:354
msgid "sort key"
msgstr "ключ сортировки "
-#: models.py:48
+#: models.py:64
msgid "category"
msgstr "категория"
-#: models.py:50 models.py:87 models.py:171 models.py:306
+#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030
msgid "description"
msgstr "описание"
-#: models.py:51
-msgid "main page"
-msgstr "главная страница"
-
-#: models.py:51
-msgid "Show tag on main page"
-msgstr "Показать таг на главной странице"
-
-#: models.py:54
+#: models.py:69
msgid "book count"
msgstr "число книг"
-#: models.py:55
-msgid "year of death"
-msgstr "год Ñ\81меÑ\80Ñ\82и"
+#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362
+msgid "creation date"
+msgstr "даÑ\82а Ñ\81озданиÑ\8f"
-#: models.py:71
+#: models.py:91
msgid "tag"
msgstr "таг"
-#: models.py:72
+#: models.py:92
msgid "tags"
msgstr "таги"
-#: models.py:169 models.py:584
-msgid "title"
-msgstr "заглавие"
-
-#: models.py:172
-msgid "creation date"
-msgstr "дата создания"
+#: models.py:249 models.py:972
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s file"
+msgstr "XML файл"
-#: models.py:173
-msgid "short HTML"
-msgstr "короткий HTML"
+#: models.py:252
+msgid "type"
+msgstr ""
-#: models.py:174
-msgid "parent number"
-msgstr "номер родителя"
+#: models.py:254
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "XML файл"
-#: models.py:175
+#: models.py:256 models.py:364
msgid "extra information"
msgstr "дополнительная информация"
-#: models.py:181
-msgid "XML file"
-msgstr "XML файл"
-
-#: models.py:182
-msgid "HTML file"
-msgstr "HTML файл"
-
-#: models.py:183
-msgid "PDF file"
-msgstr "PDF файл"
-
-#: models.py:184
-msgid "EPUB file"
-msgstr "EPUB файл"
-
-#: models.py:185
-msgid "ODT file"
-msgstr "ODT файл"
+#: models.py:265 models.py:266
+msgid "book media"
+msgstr ""
-#: models.py:186
-msgid "TXT file"
-msgstr "TXT файл"
+#: models.py:353 models.py:1028
+msgid "title"
+msgstr "заглавие"
-#: models.py:187
-msgid "MP3 file"
-msgstr "MP3 файл"
+#: models.py:358
+msgid "language code"
+msgstr ""
-#: models.py:188
-msgid "OGG file"
-msgstr "OGG файл"
+#: models.py:363
+msgid "parent number"
+msgstr "номер родителя"
-msgid "DAISY file"
-msgstr "DAISY файл"
+#: models.py:369
+msgid "cover"
+msgstr ""
-#: models.py:205
+#: models.py:391
msgid "books"
msgstr "книги"
-#: models.py:263
-msgid "Read online"
-msgstr "Читать онлайн"
+#: models.py:690
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Book \"%s\" does not exist."
+msgstr "Книга со slug = \"%s\" не существует."
-#: models.py:403
+#: models.py:704
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Книга %s уже существует"
-#: models.py:444
-#, python-format
-msgid "Book with slug = \"%s\" does not exist."
-msgstr "Книга со slug = \"%s\" не существует."
-
-#: models.py:565
+#: models.py:991
msgid "fragment"
msgstr "фрагмент"
-#: models.py:566
+#: models.py:992
msgid "fragments"
msgstr "фрагменты"
-#: models.py:586
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "идти к публичной домене"
-
-#: models.py:588
-msgid "translator"
-msgstr "переводчик"
-
-#: models.py:589
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "год смерти переводчика"
-
-#: models.py:593
-msgid "book stub"
-msgstr "анонс книги"
-
-#: models.py:594
-msgid "book stubs"
-msgstr "анонсы книги"
-
-#: models.py:613
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#: models.py:614
-msgid "sha-1 hash"
-msgstr ""
-
-#: models.py:615
+#: models.py:1033
#, fuzzy
-msgid "time"
-msgstr "моÑ\82ив"
+msgid "book slugs"
+msgstr "анонÑ\81Ñ\8b книги"
-#: models.py:619
-msgid "file record"
+#: models.py:1037
+msgid "collection"
msgstr ""
-#: models.py:620
-msgid "file records"
+#: models.py:1038
+msgid "collections"
msgstr ""
-#: views.py:452
-msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-msgstr "<p>Зарегиструйтесь, чтобы сохранить свои полки.</p>"
-
-#: views.py:470
-msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-msgstr "<p>Полки - удачно сохранены.</p>"
-
-#: views.py:494
-msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-msgstr "Книга была удачно удалена с полки"
-
-#: views.py:496
-msgid "This book is not on the shelf"
-msgstr "Эта книга не находится на полке"
-
-#: views.py:599
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-msgstr "<p>Полка <strong>%s</strong>была удачно создана</p>"
-
-#: views.py:614
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-msgstr "<p>Полка<strong>%s</strong>была удачно удалена."
-
-#: views.py:673
+#: views.py:500
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:674
+#: views.py:501
msgid "Book imported successfully"
msgstr "Вы удачно заимпортировали книгу"
-#: views.py:676
+#: views.py:503
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Ошибка импорта файла: %r"
+#: views.py:547
+msgid "Incorrect customization options for PDF"
+msgstr ""
+
+#: views.py:549
+msgid "Bad method"
+msgstr ""
+
+#: views.py:554
+msgid "Download custom PDF"
+msgstr ""
+
+#: views.py:555
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
+#~ msgstr "Заглавие, автор, мотив/тема, эпоха, форма, жанр"
+
+#~ msgid "Shelves"
+#~ msgstr "Полки"
+
+#~ msgid "Name of the new shelf"
+#~ msgstr "Название новой полки"
+
+#~ msgid "main page"
+#~ msgstr "главная страница"
+
+#~ msgid "Show tag on main page"
+#~ msgstr "Показать таг на главной странице"
+
+#~ msgid "year of death"
+#~ msgstr "год смерти"
+
+#~ msgid "short HTML"
+#~ msgstr "короткий HTML"
+
+#~ msgid "HTML file"
+#~ msgstr "HTML файл"
+
+#~ msgid "PDF file"
+#~ msgstr "PDF файл"
+
+#~ msgid "EPUB file"
+#~ msgstr "EPUB файл"
+
+#~ msgid "ODT file"
+#~ msgstr "ODT файл"
+
+#~ msgid "TXT file"
+#~ msgstr "TXT файл"
+
+#~ msgid "MP3 file"
+#~ msgstr "MP3 файл"
+
+#~ msgid "OGG file"
+#~ msgstr "OGG файл"
+
+#~ msgid "DAISY file"
+#~ msgstr "DAISY файл"
+
+#~ msgid "Read online"
+#~ msgstr "Читать онлайн"
+
+#~ msgid "goes to public domain"
+#~ msgstr "идти к публичной домене"
+
+#~ msgid "translator"
+#~ msgstr "переводчик"
+
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "год смерти переводчика"
+
+#~ msgid "book stub"
+#~ msgstr "анонс книги"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "time"
+#~ msgstr "мотив"
+
+#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
+#~ msgstr "<p>Зарегиструйтесь, чтобы сохранить свои полки.</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
+#~ msgstr "<p>Полки - удачно сохранены.</p>"
+
+#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
+#~ msgstr "Книга была удачно удалена с полки"
+
+#~ msgid "This book is not on the shelf"
+#~ msgstr "Эта книга не находится на полке"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
+#~ msgstr "<p>Полка <strong>%s</strong>была удачно создана</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
+#~ msgstr "<p>Полка<strong>%s</strong>была удачно удалена."
+
#~ msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
#~ msgstr "Сегодня %(month)s, %(day)s."
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-25 10:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: fields.py:47
+#: fields.py:42
#, python-format
msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
msgstr "Введіть правильну вартість JSON. Помилка: %s"
-#: forms.py:28
-msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
-msgstr "заголовок, автор, тема, епоха, рід, жанр"
+#: forms.py:23
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:42
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:43
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:48
+msgid "Normal leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:49
+msgid "One and a half leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:50
+msgid "Double leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:54
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:55
+msgid "Big"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:60
+msgid "Don't show footnotes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:61
+msgid "Don't disply themes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:62
+msgid "Don't use our custom font"
+msgstr ""
-#: forms.py:45
-msgid "Shelves"
-msgstr "Полиці"
+#: forms.py:64
+msgid "Leading"
+msgstr ""
-#: forms.py:58
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr "Назва нової полиці"
+#: forms.py:65
+msgid "Font size"
+msgstr ""
-#: models.py:25 models.py:585
+#: models.py:38
msgid "author"
msgstr "автор"
-#: models.py:26
+#: models.py:39
msgid "epoch"
msgstr "епоха"
-#: models.py:27
+#: models.py:40
msgid "kind"
msgstr "рід"
-#: models.py:28
+#: models.py:41
msgid "genre"
msgstr "жанр"
-#: models.py:29
+#: models.py:42
msgid "theme"
msgstr "тема"
-#: models.py:30
+#: models.py:43
msgid "set"
msgstr "вибір"
-#: models.py:31 models.py:204
+#: models.py:44 models.py:390
msgid "book"
msgstr "книжка"
-#: models.py:45
+#: models.py:61 models.py:253
msgid "name"
msgstr "назва"
-#: models.py:46 models.py:170 models.py:587 models.py:612
+#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032
msgid "slug"
msgstr "слуґ"
-#: models.py:47
+#: models.py:63 models.py:354
msgid "sort key"
msgstr "ключ сортування"
-#: models.py:48
+#: models.py:64
msgid "category"
msgstr "категорія"
-#: models.py:50 models.py:87 models.py:171 models.py:306
+#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030
msgid "description"
msgstr "опис"
-
-#: models.py:51
-msgid "main page"
-msgstr "головна сторінка"
-
-#: models.py:51
-msgid "Show tag on main page"
-msgstr "Показати теґ на головній сторінці"
-
-#: models.py:54
+#: models.py:69
msgid "book count"
msgstr "кількість книжок"
-#: models.py:55
-msgid "year of death"
-msgstr "дата смерті"
+#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362
+msgid "creation date"
+msgstr "дата створення"
-#: models.py:71
+#: models.py:91
msgid "tag"
msgstr "теґ"
-#: models.py:72
+#: models.py:92
msgid "tags"
msgstr "теґи"
-#: models.py:169 models.py:584
-msgid "title"
-msgstr "заголовок"
-
-#: models.py:172
-msgid "creation date"
-msgstr "дата створення"
+#: models.py:249 models.py:972
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s file"
+msgstr "файл XML"
-#: models.py:173
-msgid "short HTML"
-msgstr "короткий HTML"
+#: models.py:252
+msgid "type"
+msgstr ""
-#: models.py:174
-msgid "parent number"
-msgstr "номер батька"
+#: models.py:254
+#, fuzzy
+msgid "file"
+msgstr "файл XML"
-#: models.py:175
+#: models.py:256 models.py:364
msgid "extra information"
msgstr "додаткова інформація"
-#: models.py:181
-msgid "XML file"
-msgstr "файл XML"
-
-#: models.py:182
-msgid "HTML file"
-msgstr "файл HTML"
-
-#: models.py:183
-msgid "PDF file"
-msgstr "файл PDF"
-
-#: models.py:184
-msgid "EPUB file"
-msgstr "файл EPUB"
+#: models.py:265 models.py:266
+msgid "book media"
+msgstr ""
-#: models.py:185
-msgid "ODT file"
-msgstr "файл ODT"
+#: models.py:353 models.py:1028
+msgid "title"
+msgstr "заголовок"
-#: models.py:186
-msgid "TXT file"
-msgstr "файл TXT"
+#: models.py:358
+msgid "language code"
+msgstr ""
-#: models.py:187
-msgid "MP3 file"
-msgstr "файл MP3"
+#: models.py:363
+msgid "parent number"
+msgstr "номер батька"
-#: models.py:188
-msgid "OGG file"
-msgstr "файл OGG"
+#: models.py:369
+msgid "cover"
+msgstr ""
-msgid "DAISY file"
-msgstr "файл DAISY"
+#: models.py:391
+msgid "books"
+msgstr "книжки"
-#: models.py:263
-msgid "Read online"
-msgstr "Читати онлайн"
+#: models.py:690
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Book \"%s\" does not exist."
+msgstr "Книжки зі слуґом = \"%s\" не існує."
-#: models.py:403
+#: models.py:704
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Книжка %s вже існує"
-#: models.py:444
-#, python-format
-msgid "Book with slug = \"%s\" does not exist."
-msgstr "Книжки зі слуґом = \"%s\" не існує."
-
-#: models.py:323
-msgid "books"
-msgstr "книжки"
-
-#: models.py:565
+#: models.py:991
msgid "fragment"
msgstr "фрагмент"
-#: models.py:566
+#: models.py:992
msgid "fragments"
msgstr "фрагменти"
-#: models.py:586
-msgid "goes to public domain"
-msgstr "входить у суспільне надбання"
+#: models.py:1033
+#, fuzzy
+msgid "book slugs"
+msgstr "заготовки книжок"
-#: models.py:588
-msgid "translator"
-msgstr "перекладач"
+#: models.py:1037
+msgid "collection"
+msgstr ""
-#: models.py:589
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "рік смерті перекладача"
+#: models.py:1038
+msgid "collections"
+msgstr ""
-#: models.py:593
-msgid "book stub"
-msgstr "заготовка книжки"
+#: views.py:500
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+"Система виявила помилку %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
-#: models.py:594
-msgid "book stubs"
-msgstr "загоÑ\82овки книжок"
+#: views.py:501
+msgid "Book imported successfully"
+msgstr "Ð\9aнижкÑ\83 Ñ\83Ñ\81пÑ\96Ñ\88но заванÑ\82ажено"
-#: models.py:613
-msgid "type"
-msgstr ""
+#: views.py:503
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr "Помилка в завантаженні файла: %r"
-#: models.py:614
-msgid "sha-1 hash"
+#: views.py:547
+msgid "Incorrect customization options for PDF"
msgstr ""
-#: models.py:615
-msgid "time"
+#: views.py:549
+msgid "Bad method"
msgstr ""
-#: models.py:619
-msgid "file record"
+#: views.py:554
+msgid "Download custom PDF"
msgstr ""
-#: models.py:620
-msgid "file records"
+#: views.py:555
+msgid "Download"
msgstr ""
-#: views.py:452
-msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-msgstr "<p>Щоб управляти своїми полицями, увійдть в акаунт</p>"
+#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
+#~ msgstr "заголовок, автор, тема, епоха, рід, жанр"
-#: views.py:470
-msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
-msgstr "<p>Полиці успішно збережено.</p>"
+#~ msgid "Shelves"
+#~ msgstr "Полиці"
-#: views.py:494
-msgid "Book was successfully removed from the shelf"
-msgstr "Книжку було успішно видалено з полиці"
+#~ msgid "Name of the new shelf"
+#~ msgstr "Назва нової полиці"
-#: views.py:496
-msgid "This book is not on the shelf"
-msgstr "Цієї книжки немає на полиці"
+#~ msgid "main page"
+#~ msgstr "головна сторінка"
-#: views.py:599
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
-msgstr "<p>Полицю <strong>%s</strong> успішно створено</p>"
+#~ msgid "Show tag on main page"
+#~ msgstr "Показати теґ на головній сторінці"
-#: views.py:614
-#, python-format
-msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
-msgstr "<p>Полицю <strong>%s</strong> успішно видалено</p>"
+#~ msgid "year of death"
+#~ msgstr "дата смерті"
+#~ msgid "short HTML"
+#~ msgstr "короткий HTML"
-#: views.py:673
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-"Система виявила помилку %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
+#~ msgid "HTML file"
+#~ msgstr "файл HTML"
-#: views.py:674
-msgid "Book imported successfully"
-msgstr "Книжку успішно завантажено"
+#~ msgid "PDF file"
+#~ msgstr "файл PDF"
-#: views.py:676
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Помилка в завантаженні файла: %r"
+#~ msgid "EPUB file"
+#~ msgstr "файл EPUB"
+
+#~ msgid "ODT file"
+#~ msgstr "файл ODT"
+
+#~ msgid "TXT file"
+#~ msgstr "файл TXT"
+
+#~ msgid "MP3 file"
+#~ msgstr "файл MP3"
+
+#~ msgid "OGG file"
+#~ msgstr "файл OGG"
+
+#~ msgid "DAISY file"
+#~ msgstr "файл DAISY"
+
+#~ msgid "Read online"
+#~ msgstr "Читати онлайн"
+
+#~ msgid "goes to public domain"
+#~ msgstr "входить у суспільне надбання"
+
+#~ msgid "translator"
+#~ msgstr "перекладач"
+
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "рік смерті перекладача"
+
+#~ msgid "book stub"
+#~ msgstr "заготовка книжки"
+
+#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
+#~ msgstr "<p>Щоб управляти своїми полицями, увійдть в акаунт</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
+#~ msgstr "<p>Полиці успішно збережено.</p>"
+
+#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
+#~ msgstr "Книжку було успішно видалено з полиці"
+
+#~ msgid "This book is not on the shelf"
+#~ msgstr "Цієї книжки немає на полиці"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
+#~ msgstr "<p>Полицю <strong>%s</strong> успішно створено</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
+#~ msgstr "<p>Полицю <strong>%s</strong> успішно видалено</p>"
-#: migrations/0001_initial.py:62
-msgid "content type"
-msgstr "тип змісту"
+#~ msgid "content type"
+#~ msgstr "тип змісту"
-#: migrations/0001_initial.py:63
-msgid "object id"
-msgstr "ІД об'єкту"
+#~ msgid "object id"
+#~ msgstr "ІД об'єкту"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-23 11:45+0100\n"
"Last-Translator: Iwona Fiałkowska <ifialkowska@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:10
-#: models.py:24
+#: models.py:11 models.py:33
msgid "key"
msgstr "Schlüssel"
-#: models.py:10
+#: models.py:11
msgid "A unique name for this chunk of content"
msgstr "Ein besonderer Name für diesen Inhaltsauszug"
-#: models.py:11
+#: models.py:12
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
-#: models.py:12
+#: models.py:13
msgid "content"
msgstr "Inhalt"
-#: models.py:16
+#: models.py:17
msgid "chunk"
msgstr "Auszug"
-#: models.py:17
+#: models.py:18
msgid "chunks"
msgstr "Auszüge"
-#: models.py:24
+#: models.py:33
msgid "A unique name for this attachment"
msgstr "Ein besonderer Name für diese Anlage"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachment"
msgstr "Anlage"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachments"
msgstr "Anlagen"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-09 16:25+0100\n"
"Last-Translator: K Izdebska <villdeo.tess@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:10
-#: models.py:24
+#: models.py:11 models.py:33
msgid "key"
msgstr "key"
-#: models.py:10
+#: models.py:11
msgid "A unique name for this chunk of content"
msgstr "A unique name for this piece of content"
-#: models.py:11
+#: models.py:12
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models.py:12
+#: models.py:13
msgid "content"
msgstr "content"
-#: models.py:16
+#: models.py:17
msgid "chunk"
msgstr "piece"
-#: models.py:17
+#: models.py:18
msgid "chunks"
msgstr "pieces"
-#: models.py:24
+#: models.py:33
msgid "A unique name for this attachment"
msgstr "A unique name for this attachment"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachment"
msgstr "attachment"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachments"
msgstr "attachments"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 17:15+0100\n"
"Last-Translator: Katarzyna Flis <kas.flis@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:10
-#: models.py:24
+#: models.py:11 models.py:33
msgid "key"
msgstr "clave"
-#: models.py:10
+#: models.py:11
msgid "A unique name for this chunk of content"
msgstr "El nombre único para este elemento del contenido"
-#: models.py:11
+#: models.py:12
msgid "description"
msgstr "descripción"
-#: models.py:12
+#: models.py:13
msgid "content"
msgstr "contenido"
-#: models.py:16
+#: models.py:17
msgid "chunk"
msgstr "elemento"
-#: models.py:17
+#: models.py:18
msgid "chunks"
msgstr "elementos"
-#: models.py:24
+#: models.py:33
msgid "A unique name for this attachment"
msgstr "El nombre único para este adjunto"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachment"
msgstr "adjunto"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachments"
msgstr "adjuntos"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 00:08+0100\n"
-"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:52+0100\n"
+"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:10
-#: models.py:24
+#: models.py:11 models.py:33
msgid "key"
msgstr "clé"
-#: models.py:10
+#: models.py:11
msgid "A unique name for this chunk of content"
-msgstr "Nom unique pour ce fragment du contenu"
+msgstr "Un nom unique pour ce fragment du contenu"
-#: models.py:11
+#: models.py:12
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models.py:12
+#: models.py:13
msgid "content"
msgstr "contenu"
-#: models.py:16
+#: models.py:17
msgid "chunk"
msgstr "fragment"
-#: models.py:17
+#: models.py:18
msgid "chunks"
msgstr "fragments"
-#: models.py:24
+#: models.py:33
msgid "A unique name for this attachment"
-msgstr "Nom unique pour cette pièce jointe"
+msgstr "Un nom unique pour cette pièce jointe"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachment"
msgstr "pièce jointe"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachments"
msgstr "pièces jointes"
-
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: models.py:11 models.py:33
+msgid "key"
+msgstr ""
+
+#: models.py:11
+msgid "A unique name for this chunk of content"
+msgstr ""
+
+#: models.py:12
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models.py:13
+msgid "content"
+msgstr ""
+
+#: models.py:17
+msgid "chunk"
+msgstr ""
+
+#: models.py:18
+msgid "chunks"
+msgstr ""
+
+#: models.py:33
+msgid "A unique name for this attachment"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
+msgid "attachment"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
+msgid "attachments"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-16 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Alicja Sinkiewicz <alicja.sinkiewicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-#: models.py:10
-#: models.py:24
+#: models.py:11 models.py:33
msgid "key"
msgstr "raktas"
-#: models.py:10
+#: models.py:11
msgid "A unique name for this chunk of content"
msgstr "Unikalus šio turinio gabalėlio pavadnimas"
-#: models.py:11
+#: models.py:12
msgid "description"
msgstr "aprašymas"
-#: models.py:12
+#: models.py:13
msgid "content"
msgstr "turinys"
-#: models.py:16
+#: models.py:17
msgid "chunk"
msgstr "gabalėlis"
-#: models.py:17
+#: models.py:18
msgid "chunks"
msgstr "gabalėliai"
-#: models.py:24
+#: models.py:33
msgid "A unique name for this attachment"
msgstr "Unikalus šio priedo pavadnimas"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachment"
msgstr "priedas"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachments"
msgstr "priedai"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 16:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:19\n"
"Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 17:07+0100\n"
"Last-Translator: I <moth_04@yahoo.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:10
-#: models.py:24
+#: models.py:11 models.py:33
msgid "key"
msgstr "ключ"
-#: models.py:10
+#: models.py:11
msgid "A unique name for this chunk of content"
msgstr "Уникальное имя для этого фрагмента содержания"
-#: models.py:11
+#: models.py:12
msgid "description"
msgstr "описание"
-#: models.py:12
+#: models.py:13
msgid "content"
msgstr "содержание"
-#: models.py:16
+#: models.py:17
msgid "chunk"
msgstr "фрагмент"
-#: models.py:17
+#: models.py:18
msgid "chunks"
msgstr "фрагменты"
-#: models.py:24
+#: models.py:33
msgid "A unique name for this attachment"
msgstr "Уникальное имя для этого приложения"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachment"
msgstr "приложение"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachments"
msgstr "приложения"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-26 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:10
-#: models.py:24
+#: models.py:11 models.py:33
msgid "key"
msgstr "ключ"
-#: models.py:10
+#: models.py:11
msgid "A unique name for this chunk of content"
msgstr "Унікальна назва для цієї частини змісту"
-#: models.py:11
+#: models.py:12
msgid "description"
msgstr "опис"
-#: models.py:12
+#: models.py:13
msgid "content"
msgstr "зміст"
-#: models.py:16
+#: models.py:17
msgid "chunk"
msgstr "частина"
-#: models.py:17
+#: models.py:18
msgid "chunks"
msgstr "частини"
-#: models.py:24
+#: models.py:33
msgid "A unique name for this attachment"
msgstr "Унікальна назва для цього додатку"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachment"
msgstr "додаток"
-#: models.py:29
+#: models.py:38
msgid "attachments"
msgstr "додатки"
-
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-
-#: templates/dictionary/note_list.html:7
-#: templates/dictionary/note_list.html:11
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
-#: templates/dictionary/note_list.html:16
-msgid "By first letter"
-msgstr ""
-
-#: templates/dictionary/note_list.html:18
-#: templates/dictionary/note_list.html:20
-msgid "all"
-msgstr ""
-
-#: templates/dictionary/note_list.html:35
-#, python-format
-msgid "%(c)s footnote found"
-msgid_plural "%(c)s footnotes found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 16:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 16:10+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
[
{
- "pk": 3,
- "model": "infopages.infopage",
+ "pk": 3,
+ "model": "infopages.infopage",
"fields": {
- "title_de": "",
- "left_column_jp": "",
- "left_column_uk": "",
- "main_page": 1,
- "right_column_pl": "<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro publico bono, we wsp\u00f3\u0142pracy z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105, Bibliotek\u0105 \u015alask\u0105 oraz Bibliotek\u0105 Elbl\u0105sk\u0105 pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadaj\u0105: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski i prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.</p>\r\n\r\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje si\u0119 w domenie publicznej, co oznacza \u017ce mo\u017cna je swobodnie publikowa\u0107 i rozpowszechnia\u0107. Je\u015bli utw\u00f3r opatrzony jest dodatkowymi materia\u0142ami (przypisy, motywy literackie etc.), kt\u00f3re podlegaj\u0105 prawu autorskiemu, to te dodatkowe materia\u0142y udost\u0119pnione s\u0105 na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy r\u00f3wnie\u017c kilka utwor\u00f3w, kt\u00f3re autorzy lub spadkobiercy praw udost\u0119pnili na wolnej licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl",
- "right_column_lt": "",
- "left_column_lt": "",
- "right_column_jp": "",
- "title_fr": "",
- "right_column_ru": "",
- "left_column_fr": "",
- "title": "O projekcie",
- "title_lt": "",
- "right_column": "<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro publico bono, we wsp\u00f3\u0142pracy z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105, Bibliotek\u0105 \u015alask\u0105 oraz Bibliotek\u0105 Elbl\u0105sk\u0105 pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadaj\u0105: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski i prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.</p>\r\n\r\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje si\u0119 w domenie publicznej, co oznacza \u017ce mo\u017cna je swobodnie publikowa\u0107 i rozpowszechnia\u0107. Je\u015bli utw\u00f3r opatrzony jest dodatkowymi materia\u0142ami (przypisy, motywy literackie etc.), kt\u00f3re podlegaj\u0105 prawu autorskiemu, to te dodatkowe materia\u0142y udost\u0119pnione s\u0105 na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy r\u00f3wnie\u017c kilka utwor\u00f3w, kt\u00f3re autorzy lub spadkobiercy praw udost\u0119pnili na wolnej licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl",
- "right_column_es": "",
- "right_column_en": "",
- "left_column_de": "",
- "title_uk": "",
- "title_jp": "",
- "right_column_fr": "",
- "left_column": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dob\u0119, 365 dni w roku i ca\u0142kowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach znajduje si\u0119 <strong>{% count_books %}</strong> utwor\u00f3w, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, kt\u00f3re trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Wszystkie dzie\u0142a s\u0105 odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udost\u0119pnione w kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W bibliotece znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kilkaset audiobook\u00f3w, czytanych przez takich autor\u00f3w jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Mo\u017cna ich s\u0142ucha\u0107 w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</strong>. Audiobooki s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pne w formacie <strong>DAISY </strong>dostosowanym do potrzeb os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych, niewidomych oraz os\u00f3b maj\u0105cych trudno\u015bci z czytaniem.</p>\r\n\r\n<p>Biblioteka Wolne Lektury dost\u0119pna jest za po\u015brednictwem aplikacji mobilnych \u2013 na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\r\n\r\n<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury mo\u017cna zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.</strong> </p>",
- "right_column_uk": "",
- "title_en": "",
- "left_column_pl": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dob\u0119, 365 dni w roku i ca\u0142kowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach znajduje si\u0119 <strong>{% count_books %}</strong> utwor\u00f3w, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, kt\u00f3re trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Wszystkie dzie\u0142a s\u0105 odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udost\u0119pnione w kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W bibliotece znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kilkaset audiobook\u00f3w, czytanych przez takich autor\u00f3w jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Mo\u017cna ich s\u0142ucha\u0107 w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</strong>. Audiobooki s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pne w formacie <strong>DAISY </strong>dostosowanym do potrzeb os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych, niewidomych oraz os\u00f3b maj\u0105cych trudno\u015bci z czytaniem.</p>\r\n\r\n<p>Biblioteka Wolne Lektury dost\u0119pna jest za po\u015brednictwem aplikacji mobilnych \u2013 na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\r\n\r\n<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury mo\u017cna zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.</strong> </p>",
- "left_column_ru": "",
- "title_es": "",
- "slug": "o-projekcie",
- "right_column_de": "",
- "left_column_es": "",
- "left_column_en": "",
- "title_pl": "O projekcie",
- "title_ru": ""
+ "title_de": "",
+ "left_column_jp": "",
+ "left_column_uk": "",
+ "main_page": 1,
+ "right_column_pl": "<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro publico bono, we wsp\u00f3\u0142pracy z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105, Bibliotek\u0105 \u015alask\u0105 oraz Bibliotek\u0105 Elbl\u0105sk\u0105 pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadaj\u0105: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski i prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.</p>\r\n\r\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje si\u0119 w domenie publicznej, co oznacza \u017ce mo\u017cna je swobodnie publikowa\u0107 i rozpowszechnia\u0107. Je\u015bli utw\u00f3r opatrzony jest dodatkowymi materia\u0142ami (przypisy, motywy literackie etc.), kt\u00f3re podlegaj\u0105 prawu autorskiemu, to te dodatkowe materia\u0142y udost\u0119pnione s\u0105 na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy r\u00f3wnie\u017c kilka utwor\u00f3w, kt\u00f3re autorzy lub spadkobiercy praw udost\u0119pnili na wolnej licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl",
+ "right_column_lt": "",
+ "left_column_lt": "",
+ "right_column_jp": "",
+ "title_fr": "Sur le projet",
+ "right_column_ru": "",
+ "left_column_fr": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury (Lectures Libres) c'est une biblioth\u00e8que en ligne ouverte 24 heures sur 24, 365 jours par an et compl\u00e8tement gratuite</strong>. Dans la collection de la biblioth\u00e8que il y a <strong>{% count_books %}</strong> ouvrages, y compris beaucoup de lectures scolaires recommand\u00e9es par le D\u00e9partement de l'\u00c9ducation Nationale polonais et appartiennant d\u00e9j\u00e0 au domaine public. Tous les ouvrages sont convenablement r\u00e9dig\u00e9s; ils sont accompagn\u00e9s de plusieurs annotations et motifs litt\u00e9raires et sont accessibles aux quelques formats: <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. Dans la biblioth\u00e8que il y a aussi quelques centaines de livres audio lus par les acteurs connus comme, par exemple: Danuta Stenka, Jan Peszek ou Andrzej Chyra. On peut les \u00e9couter aux formats: <strong>MP3</strong> et <strong>Ogg Vorbis</strong>. Les livres audio sont aussi accessibles au format <strong>DAISY </strong>appropri\u00e9 \u00e0 des non voyants et \u00e0 des malvoyants et \u00e0 des personnes qui ont des difficult\u00e9s \u00e0 lire.</p>\r\n\r\n<p>La biblioth\u00e8que Wolne Lektury est accessible par l'interm\u00e9diaire des applications mobiles sur le syst\u00e8me <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> et sur le syst\u00e8me iOS. </p>\r\n\r\n<p><strong>Tous les ouvrages publi\u00e9s sur le site de la biblioth\u00e8que Wolne Lektury peuvent \u00eatre - conform\u00e9ment \u00e0 la loi polonaise - feuillet\u00e9s, \u00e9cout\u00e9s et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre ordinateur gratuitement. Il est aussi permis de les rendre accessibles \u00e0 d'autres personnes et les citer.</strong> </p>",
+ "title": "O projekcie",
+ "title_lt": "",
+ "right_column": "<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro publico bono, we wsp\u00f3\u0142pracy z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105, Bibliotek\u0105 \u015alask\u0105 oraz Bibliotek\u0105 Elbl\u0105sk\u0105 pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadaj\u0105: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski i prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.</p>\r\n\r\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje si\u0119 w domenie publicznej, co oznacza \u017ce mo\u017cna je swobodnie publikowa\u0107 i rozpowszechnia\u0107. Je\u015bli utw\u00f3r opatrzony jest dodatkowymi materia\u0142ami (przypisy, motywy literackie etc.), kt\u00f3re podlegaj\u0105 prawu autorskiemu, to te dodatkowe materia\u0142y udost\u0119pnione s\u0105 na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy r\u00f3wnie\u017c kilka utwor\u00f3w, kt\u00f3re autorzy lub spadkobiercy praw udost\u0119pnili na wolnej licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl",
+ "right_column_es": "",
+ "right_column_en": "",
+ "left_column_de": "",
+ "title_uk": "",
+ "title_jp": "",
+ "right_column_it": null,
+ "title_pl": "O projekcie",
+ "left_column": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dob\u0119, 365 dni w roku i ca\u0142kowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach znajduje si\u0119 <strong>{% count_books %}</strong> utwor\u00f3w, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, kt\u00f3re trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Wszystkie dzie\u0142a s\u0105 odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udost\u0119pnione w kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W bibliotece znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kilkaset audiobook\u00f3w, czytanych przez takich autor\u00f3w jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Mo\u017cna ich s\u0142ucha\u0107 w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</strong>. Audiobooki s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pne w formacie <strong>DAISY </strong>dostosowanym do potrzeb os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych, niewidomych oraz os\u00f3b maj\u0105cych trudno\u015bci z czytaniem.</p>\r\n\r\n<p>Biblioteka Wolne Lektury dost\u0119pna jest za po\u015brednictwem aplikacji mobilnych \u2013 na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\r\n\r\n<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury mo\u017cna zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.</strong> </p>",
+ "right_column_uk": "",
+ "title_en": "",
+ "left_column_pl": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dob\u0119, 365 dni w roku i ca\u0142kowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach znajduje si\u0119 <strong>{% count_books %}</strong> utwor\u00f3w, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, kt\u00f3re trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Wszystkie dzie\u0142a s\u0105 odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udost\u0119pnione w kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W bibliotece znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kilkaset audiobook\u00f3w, czytanych przez takich autor\u00f3w jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Mo\u017cna ich s\u0142ucha\u0107 w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</strong>. Audiobooki s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pne w formacie <strong>DAISY </strong>dostosowanym do potrzeb os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych, niewidomych oraz os\u00f3b maj\u0105cych trudno\u015bci z czytaniem.</p>\r\n\r\n<p>Biblioteka Wolne Lektury dost\u0119pna jest za po\u015brednictwem aplikacji mobilnych \u2013 na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\r\n\r\n<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury mo\u017cna zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.</strong> </p>",
+ "left_column_it": null,
+ "title_es": "",
+ "left_column_ru": "",
+ "slug": "o-projekcie",
+ "right_column_de": "",
+ "left_column_es": "",
+ "left_column_en": "",
+ "right_column_fr": "<p>Wolne Lektury c'est un projet de la fondation Nowoczesna Polska (Pologne Moderne) r\u00e9alis\u00e9 pro publico bono avec la coop\u00e9ration de la Biblioth\u00e8que Nationale polonaise, Biblioth\u00e8que de Sil\u00e9sie et Biblioth\u00e8que d'Elbl\u0105g, sous le patronage du D\u00e9partement de l'\u00c9ducation Nationale, D\u00e9partement de la Culture et du Patrimoine National et de l'Association des \u00c9crivains Polonais. Le Comit\u00e9 Honoraire de Wolne Lektury est compos\u00e9 de: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski et prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.</p>\r\n\r\n<p>La plupart des ouvrages sur le site de la biblioth\u00e8que ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur et appartiennent au domaine public; c'est-\u00e0-dire qu'ils peuvent \u00eatre publi\u00e9s et divulgu\u00e9s librement. Si un ouvrage est accompagn\u00e9 des mat\u00e9riaux suppl\u00e9mentaires (annotations, motifs litt\u00e9raires, etc.) soumis au droit d'auteur, ces derniers sont donc distribu\u00e9s sous la licence: <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9</a>. On publie aussi quelques ouvrages qui \u00e9taient distribu\u00e9s par leurs auteurs ou h\u00e9ritiers sous la licence libre: <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9</a>.</p>\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n",
+ "title_ru": "",
+ "title_it": null
}
- },
+ },
{
- "pk": 4,
- "model": "infopages.infopage",
+ "pk": 4,
+ "model": "infopages.infopage",
"fields": {
- "title_de": "",
- "left_column_jp": "",
- "left_column_uk": "",
- "main_page": 2,
- "right_column_pl": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 redaktorka literacka, j\u0119zykoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje si\u0119 histori\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie \u015bpiewa archaiczne pie\u015bni ukrai\u0144skie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szko\u0142y Nauk Spo\u0142ecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje si\u0119 polskim romantyzmem, histori\u0105 idei i teori\u0105 kultury. </p>\r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong>\u2013 redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze dawnej, absolwent Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UW. Pracuje r\u00f3wnie\u017c w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UW, mi\u0142o\u015bniczka wypiek\u00f3w i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis ko\u0142a PZW nr 21 w Wo\u0142ominie.</p>\r\n",
- "right_column_lt": "",
- "left_column_lt": "",
- "right_column_jp": "",
- "title_fr": "",
- "right_column_ru": "",
- "left_column_fr": "",
- "title": "Zesp\u00f3\u0142",
- "title_lt": "",
- "right_column": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 redaktorka literacka, j\u0119zykoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje si\u0119 histori\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie \u015bpiewa archaiczne pie\u015bni ukrai\u0144skie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szko\u0142y Nauk Spo\u0142ecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje si\u0119 polskim romantyzmem, histori\u0105 idei i teori\u0105 kultury. </p>\r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong>\u2013 redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze dawnej, absolwent Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UW. Pracuje r\u00f3wnie\u017c w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UW, mi\u0142o\u015bniczka wypiek\u00f3w i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis ko\u0142a PZW nr 21 w Wo\u0142ominie.</p>\r\n",
- "right_column_es": "",
- "right_column_en": "",
- "left_column_de": "",
- "title_uk": "",
- "title_jp": "",
- "right_column_fr": "",
- "left_column": "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 koordynatorka projektu, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolo\u017cka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Specjalistka od projekt\u00f3w internetowych. Koordynowa\u0142a projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzie\u0107 w Stowarzyszeniu 61. Pracowa\u0142a przy wielu badaniach spo\u0142ecznych realizowanych przez organizacje pozarz\u0105dowe i firmy badawcze. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 g\u0142\u00f3wny programista, studiowa\u0142 informatyk\u0119 na MIMUW. Bieg\u0142y w j\u0119zykach programowania, znacznik\u00f3w: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada do\u015bwiadczenie z frameworkami Django, Jquery, do\u015bwiadczenie w przekszta\u0142ceniach dokument\u00f3w XML (XSLT), w produkcji ebook\u00f3w w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong>\u2013 programista. Niestrudzony amator filozofii, informatyk, podr\u00f3\u017cnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studi\u00f3w magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas. </p>\r\n\r\n",
- "right_column_uk": "",
- "title_en": "",
- "left_column_pl": "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 koordynatorka projektu, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolo\u017cka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Specjalistka od projekt\u00f3w internetowych. Koordynowa\u0142a projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzie\u0107 w Stowarzyszeniu 61. Pracowa\u0142a przy wielu badaniach spo\u0142ecznych realizowanych przez organizacje pozarz\u0105dowe i firmy badawcze. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 g\u0142\u00f3wny programista, studiowa\u0142 informatyk\u0119 na MIMUW. Bieg\u0142y w j\u0119zykach programowania, znacznik\u00f3w: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada do\u015bwiadczenie z frameworkami Django, Jquery, do\u015bwiadczenie w przekszta\u0142ceniach dokument\u00f3w XML (XSLT), w produkcji ebook\u00f3w w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong>\u2013 programista. Absolwent Politechniki Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Dzia\u0142acz Mokotowskiej Kooperatywy Spo\u017cywczej. Podr\u00f3\u017cnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studi\u00f3w magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas. </p>\r\n\r\n",
- "left_column_ru": "",
- "title_es": "",
- "slug": "zespol",
- "right_column_de": "",
- "left_column_es": "",
- "left_column_en": "",
- "title_pl": "Zesp\u00f3\u0142",
- "title_ru": ""
+ "title_de": "",
+ "left_column_jp": "",
+ "left_column_uk": "",
+ "main_page": 2,
+ "right_column_pl": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 redaktorka literacka, j\u0119zykoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje si\u0119 histori\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie \u015bpiewa archaiczne pie\u015bni ukrai\u0144skie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szko\u0142y Nauk Spo\u0142ecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje si\u0119 polskim romantyzmem, histori\u0105 idei i teori\u0105 kultury. </p>\r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong>\u2013 redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze dawnej, absolwent Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UW. Pracuje r\u00f3wnie\u017c w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UW, mi\u0142o\u015bniczka wypiek\u00f3w i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis ko\u0142a PZW nr 21 w Wo\u0142ominie.</p>\r\n",
+ "right_column_lt": "",
+ "left_column_lt": "",
+ "right_column_jp": "",
+ "title_fr": "\u6f4e\u7274\u2065\u71e9\u6975\u6570",
+ "right_column_ru": "",
+ "left_column_fr": "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 coordinateur du projet et directrice administrative de la fondation Nowoczesna Polska, sociologue, gradu\u00e9e de l'Universit\u00e9 de Varsovie et l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles, sp\u00e9cialiste des projets Internet; elle a coordonn\u00e9 les projets Kandydaci 2009 et Mam Prawo Wiedzie\u0107 pour Stowarzyszenie 61 (l'Assocciation 61). Elle a particip\u00e9 aux travaux de recherches sociales r\u00e9alis\u00e9s par les organisations non gouvernementales et soci\u00e9t\u00e9s de recherche. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 programmeur principal du projet, il a \u00e9tudi\u00e9 l'informatique \u00e0 MIMUW (l'Univerist\u00e9 de Varsovie, D\u00e9partement de Math\u00e9matique, Informatique et g\u00e9nie M\u00e9canique). Il est un expert dans les langages de programmation tels que Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Il a de l'exp\u00e9rience dans les frameworks Django et Jquery, de l'exp\u00e9rience dans l'\u00e9dition de documents XML (XSLT), dans la production de livres num\u00e9riques aux formats PDF et EPUB et dans la cr\u00e9ation d'applications mobiles pour Android et iOS.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong> \u2013 programmeur, amateur infatigable de philosophie, informaticien, voyageur, cycliste et banqueteur. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 r\u00e9dacteur technique, gradu\u00e9e en Bibliothecologie et Sciences de l'information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Une \u00e9tudiante d'\u00e9tudes secondaires en Public Policy and Administration au Collegium Civitas. </p>\r\n\r\n",
+ "title": "Zesp\u00f3\u0142",
+ "title_lt": "",
+ "right_column": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 redaktorka literacka, j\u0119zykoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje si\u0119 histori\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie \u015bpiewa archaiczne pie\u015bni ukrai\u0144skie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szko\u0142y Nauk Spo\u0142ecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje si\u0119 polskim romantyzmem, histori\u0105 idei i teori\u0105 kultury. </p>\r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong>\u2013 redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze dawnej, absolwent Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UW. Pracuje r\u00f3wnie\u017c w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UW, mi\u0142o\u015bniczka wypiek\u00f3w i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis ko\u0142a PZW nr 21 w Wo\u0142ominie.</p>\r\n",
+ "right_column_es": "",
+ "right_column_en": "",
+ "left_column_de": "",
+ "title_uk": "",
+ "title_jp": "",
+ "right_column_it": null,
+ "title_pl": "Zesp\u00f3\u0142",
+ "left_column": "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 koordynatorka projektu, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolo\u017cka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Specjalistka od projekt\u00f3w internetowych. Koordynowa\u0142a projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzie\u0107 w Stowarzyszeniu 61. Pracowa\u0142a przy wielu badaniach spo\u0142ecznych realizowanych przez organizacje pozarz\u0105dowe i firmy badawcze. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 g\u0142\u00f3wny programista, studiowa\u0142 informatyk\u0119 na MIMUW. Bieg\u0142y w j\u0119zykach programowania, znacznik\u00f3w: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada do\u015bwiadczenie z frameworkami Django, Jquery, do\u015bwiadczenie w przekszta\u0142ceniach dokument\u00f3w XML (XSLT), w produkcji ebook\u00f3w w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong>\u2013 programista. Niestrudzony amator filozofii, informatyk, podr\u00f3\u017cnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studi\u00f3w magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas. </p>\r\n\r\n",
+ "right_column_uk": "",
+ "title_en": "",
+ "left_column_pl": "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 koordynatorka projektu, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolo\u017cka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Specjalistka od projekt\u00f3w internetowych. Koordynowa\u0142a projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzie\u0107 w Stowarzyszeniu 61. Pracowa\u0142a przy wielu badaniach spo\u0142ecznych realizowanych przez organizacje pozarz\u0105dowe i firmy badawcze. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 g\u0142\u00f3wny programista, studiowa\u0142 informatyk\u0119 na MIMUW. Bieg\u0142y w j\u0119zykach programowania, znacznik\u00f3w: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada do\u015bwiadczenie z frameworkami Django, Jquery, do\u015bwiadczenie w przekszta\u0142ceniach dokument\u00f3w XML (XSLT), w produkcji ebook\u00f3w w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong>\u2013 programista. Absolwent Politechniki Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Dzia\u0142acz Mokotowskiej Kooperatywy Spo\u017cywczej. Podr\u00f3\u017cnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studi\u00f3w magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas. </p>\r\n\r\n",
+ "left_column_it": null,
+ "title_es": "",
+ "left_column_ru": "",
+ "slug": "zespol",
+ "right_column_de": "",
+ "left_column_es": "",
+ "left_column_en": "",
+ "right_column_fr": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 r\u00e9dacteur litt\u00e9raire, linguiste, poloniste et slaviste, docteure en Lettres, conf\u00e9renci\u00e8re dans le Laboratoire de la Langue polonaise des Confins de l'INP PAN (l'Institut de la Langue polonaise de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences) ou elle s'occupe de l'histoire et contemporan\u00e9it\u00e9 de la langue polonaise en Ukraine. Pour son plaisir, elle chante des chansons archaiques ukrainiennes et russes. Elle est aussi cycliste.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 r\u00e9dacteur litt\u00e9raire, historienne de la litt\u00e9rature, docteur en Lettres, gradu\u00e9e en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en \u00c9cole des Sciences Sociales de IFiS PAN (l'Institut de Philosophie et Sociologie de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences). Professionnellement, elle s'occupe du romantisme polonais, histoire des id\u00e9es et th\u00e9orie de la culture.</p>\r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong> \u2013 r\u00e9dacteur litt\u00e9raire, n\u00e9 en 1979, docteur en Lettres qui se sp\u00e9cialise en litt\u00e9rature vieille, gradu\u00e9 en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en Dulwich College \u00e0 Londres. Il est aussi po\u00e8te, critique litt\u00e9raire, boursier du D\u00e9partement de la Culture et du Patrimoine National (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 r\u00e9dacteur technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires en Bibliothecologie et Sciences de l'information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Elle travaille aussi dans le Centre de Documentation de Th\u00e9\u00e2tre de l'Institut Th\u00e9\u00e2tral de Z. Raszewski \u00e0 Varsovie.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - r\u00e9dacteur technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires en Bibliothecologie et Sciences de l'information de l'Universit\u00e9 de Varsovie, amateure des fourn\u00e9es et bonne cuisine. Depuis 2009 elle administre le site du cercle 21 de l'Association polonaise de P\u00eache \u00e0 Wo\u0142omin.</p>\r\n",
+ "title_ru": "",
+ "title_it": null
}
- },
+ },
{
- "pk": 6,
- "model": "infopages.infopage",
+ "pk": 6,
+ "model": "infopages.infopage",
"fields": {
- "title_de": "",
- "left_column_jp": "",
- "left_column_uk": "",
- "main_page": 3,
- "right_column_pl": "<h3>Kogo szukamy?</h3>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w technicznych (sk\u0142ad tekstu) </h3>\r\n <p>Sk\u0142ad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomoc\u0105 znacznik\u00f3w j\u0119zyka WL-XML nadajemy tekstowi po\u017c\u0105dan\u0105 form\u0119 i umo\u017cliwiamy wy\u015bwietlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, kt\u00f3ra pozwala na zautomatyzowanie du\u017cej cz\u0119\u015bci pracy. </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy \u2013 po kr\u00f3tkim szkoleniu.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Wi\u0119cej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w literackich (merytorycznych) </h3>\r\n <p>Redakcja literacka obejmuje korekt\u0119, uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnienia oraz dodawanie przypis\u00f3w i motyw\u00f3w literackich. To unikalna mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia w cyfrowej edycji tekst\u00f3w. </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem literackim? </b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Osoby, kt\u00f3re maj\u0105 do\u015bwiadczenie w redakcji tekst\u00f3w literackich,</li>\r\n<li>Studenci i absolwenci studi\u00f3w humanistycznych, kt\u00f3rzy chc\u0105 takie do\u015bwiadczenie zdoby\u0107. </li>\r\n</ul>\r\n<p>Wi\u0119cej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>T\u0142umaczy</h3>\r\n <p>Strona WolneLektury.pl jest dost\u0119pna w siedmiu j\u0119zykach obcych \u2013 angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa\u0144skim, litewskim, rosyjskim oraz ukrai\u0144skim. U\u017cytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysi\u0119cy os\u00f3b z zagranicy, a ju\u017c nied\u0142ugo nasze zbiory obejm\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a w j\u0119zykach obcych. Dlatego potrzebujemy na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy\u0107 nowe informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 na stronie. </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniach? </b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powy\u017cszych j\u0119zyk\u00f3w. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Programist\u00f3w</h3>\r\n <p>Poza sam\u0105 stron\u0105 Wolnych Lektur tworzymy r\u00f3wnie\u017c: </p>\r\n<ul>\r\n<li>narz\u0119dzia redakcyjne,</li>\r\n<li>konwertery do r\u00f3\u017cnych format\u00f3w e-book\u00f3w, </li>\r\n<li>aplikacje mobile u\u0142atwiaj\u0105ce dost\u0119p do naszych zasob\u00f3w.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>U\u017cywamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nTworzone przez nas oprogramowanie udost\u0119pniamy na <a href=\"https://github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto umie i chcia\u0142by zdoby\u0107 punkty do karmy za udzia\u0142 w otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n</ul>\r\n",
- "right_column_lt": "",
- "left_column_lt": "",
- "right_column_jp": "",
- "title_fr": "",
- "right_column_ru": "",
- "left_column_fr": "",
- "title": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace",
- "title_lt": "",
- "right_column": "<h3>Kogo szukamy?</h3>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w technicznych (sk\u0142ad tekstu) </h3>\r\n <p>Sk\u0142ad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomoc\u0105 znacznik\u00f3w j\u0119zyka WL-XML nadajemy tekstowi po\u017c\u0105dan\u0105 form\u0119 i umo\u017cliwiamy wy\u015bwietlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, kt\u00f3ra pozwala na zautomatyzowanie du\u017cej cz\u0119\u015bci pracy. </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy \u2013 po kr\u00f3tkim szkoleniu.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Wi\u0119cej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w literackich (merytorycznych) </h3>\r\n <p>Redakcja literacka obejmuje korekt\u0119, uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnienia oraz dodawanie przypis\u00f3w i motyw\u00f3w literackich. To unikalna mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia w cyfrowej edycji tekst\u00f3w. </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem literackim? </b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Osoby, kt\u00f3re maj\u0105 do\u015bwiadczenie w redakcji tekst\u00f3w literackich,</li>\r\n<li>Studenci i absolwenci studi\u00f3w humanistycznych, kt\u00f3rzy chc\u0105 takie do\u015bwiadczenie zdoby\u0107. </li>\r\n</ul>\r\n<p>Wi\u0119cej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>T\u0142umaczy</h3>\r\n <p>Strona WolneLektury.pl jest dost\u0119pna w siedmiu j\u0119zykach obcych \u2013 angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa\u0144skim, litewskim, rosyjskim oraz ukrai\u0144skim. U\u017cytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysi\u0119cy os\u00f3b z zagranicy, a ju\u017c nied\u0142ugo nasze zbiory obejm\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a w j\u0119zykach obcych. Dlatego potrzebujemy na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy\u0107 nowe informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 na stronie. </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniach? </b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powy\u017cszych j\u0119zyk\u00f3w. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Programist\u00f3w</h3>\r\n <p>Poza sam\u0105 stron\u0105 Wolnych Lektur tworzymy r\u00f3wnie\u017c: </p>\r\n<ul>\r\n<li>narz\u0119dzia redakcyjne,</li>\r\n<li>konwertery do r\u00f3\u017cnych format\u00f3w e-book\u00f3w, </li>\r\n<li>aplikacje mobile u\u0142atwiaj\u0105ce dost\u0119p do naszych zasob\u00f3w.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>U\u017cywamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nTworzone przez nas oprogramowanie udost\u0119pniamy na <a href=\"https://github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto umie i chcia\u0142by zdoby\u0107 punkty do karmy za udzia\u0142 w otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n</ul>\r\n",
- "right_column_es": "",
- "right_column_en": "",
- "left_column_de": "",
- "title_uk": "",
- "title_jp": "",
- "right_column_fr": "",
- "left_column": "<ul>\r\n<li>Zosta\u0144 naszym redaktorem, programist\u0105 lub t\u0142umaczem</li>\r\n<li>Zdob\u0105d\u017a nowe umiej\u0119tno\u015bci i do\u015bwiadczenie </li>\r\n<li>We\u017a udzia\u0142 w otwartym projekcie i tw\u00f3rz innowacyjn\u0105 bibliotek\u0119 internetow\u0105 </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Zapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 nasz projekt. Wsp\u00f3\u0142pracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literatur\u0105, redagowaniem tekst\u00f3w i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i sta\u0142\u0105 pomoc merytoryczn\u0105. Wolontariusze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n<p>Organizujemy r\u00f3wnie\u017c praktyki studenckie \u2013 nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Instytutem Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydzia\u0142em Fizyki UW. </p>\r\n\r\n<h3>Jak si\u0119 do nas zg\u0142osi\u0107?</h3>\r\n<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n\r\n\r\n\r\n",
- "right_column_uk": "",
- "title_en": "",
- "left_column_pl": "<ul>\r\n<li>Zosta\u0144 naszym redaktorem, programist\u0105 lub t\u0142umaczem</li>\r\n<li>Zdob\u0105d\u017a nowe umiej\u0119tno\u015bci i do\u015bwiadczenie </li>\r\n<li>We\u017a udzia\u0142 w otwartym projekcie i tw\u00f3rz innowacyjn\u0105 bibliotek\u0119 internetow\u0105 </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Zapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 nasz projekt. Wsp\u00f3\u0142pracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literatur\u0105, redagowaniem tekst\u00f3w i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i sta\u0142\u0105 pomoc merytoryczn\u0105. Wolontariusze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n<p>Organizujemy r\u00f3wnie\u017c praktyki studenckie \u2013 nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Instytutem Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydzia\u0142em Fizyki UW. </p>\r\n\r\n<h3>Jak si\u0119 do nas zg\u0142osi\u0107?</h3>\r\n<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n\r\n\r\n\r\n",
- "left_column_ru": "",
- "title_es": "",
- "slug": "wlacz-sie-w-prace",
- "right_column_de": "",
- "left_column_es": "",
- "left_column_en": "",
- "title_pl": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace",
- "title_ru": ""
+ "title_de": "",
+ "left_column_jp": "",
+ "left_column_uk": "",
+ "main_page": 3,
+ "right_column_pl": "<h3>Kogo szukamy?</h3>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w technicznych (sk\u0142ad tekstu) </h3>\r\n <p>Sk\u0142ad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomoc\u0105 znacznik\u00f3w j\u0119zyka WL-XML nadajemy tekstowi po\u017c\u0105dan\u0105 form\u0119 i umo\u017cliwiamy wy\u015bwietlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, kt\u00f3ra pozwala na zautomatyzowanie du\u017cej cz\u0119\u015bci pracy. </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy \u2013 po kr\u00f3tkim szkoleniu.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Wi\u0119cej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w literackich (merytorycznych) </h3>\r\n <p>Redakcja literacka obejmuje korekt\u0119, uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnienia oraz dodawanie przypis\u00f3w i motyw\u00f3w literackich. To unikalna mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia w cyfrowej edycji tekst\u00f3w. </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem literackim? </b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Osoby, kt\u00f3re maj\u0105 do\u015bwiadczenie w redakcji tekst\u00f3w literackich,</li>\r\n<li>Studenci i absolwenci studi\u00f3w humanistycznych, kt\u00f3rzy chc\u0105 takie do\u015bwiadczenie zdoby\u0107. </li>\r\n</ul>\r\n<p>Wi\u0119cej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>T\u0142umaczy</h3>\r\n <p>Strona WolneLektury.pl jest dost\u0119pna w siedmiu j\u0119zykach obcych \u2013 angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa\u0144skim, litewskim, rosyjskim oraz ukrai\u0144skim. U\u017cytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysi\u0119cy os\u00f3b z zagranicy, a ju\u017c nied\u0142ugo nasze zbiory obejm\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a w j\u0119zykach obcych. Dlatego potrzebujemy na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy\u0107 nowe informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 na stronie. </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniach? </b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powy\u017cszych j\u0119zyk\u00f3w. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Programist\u00f3w</h3>\r\n <p>Poza sam\u0105 stron\u0105 Wolnych Lektur tworzymy r\u00f3wnie\u017c: </p>\r\n<ul>\r\n<li>narz\u0119dzia redakcyjne,</li>\r\n<li>konwertery do r\u00f3\u017cnych format\u00f3w e-book\u00f3w, </li>\r\n<li>aplikacje mobile u\u0142atwiaj\u0105ce dost\u0119p do naszych zasob\u00f3w.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>U\u017cywamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nTworzone przez nas oprogramowanie udost\u0119pniamy na <a href=\"https://github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto umie i chcia\u0142by zdoby\u0107 punkty do karmy za udzia\u0142 w otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n</ul>\r\n",
+ "right_column_lt": "",
+ "left_column_lt": "",
+ "right_column_jp": "",
+ "title_fr": "Engagez-vous dans le travail",
+ "right_column_ru": "",
+ "left_column_fr": "<ul>\r\n<li>Devenez notre r\u00e9dacteur, programmeur ou traducteur!</li>\r\n<li>Acqu\u00e9rez de nouvelles comp\u00e9tences et exp\u00e9rience!</li>\r\n<li>Prenez part \u00e0 un projet ouvert et cr\u00e9ez une biblioth\u00e8que en ligne innovative!</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Nous invitons toutes les personnes qui sont int\u00e9ress\u00e9es par la participation \u00e0 notre projet. Nous coop\u00e9rons avec les \u00e9tudiants, professeurs et tous ceux qui s'interessent \u00e0 la litt\u00e9rature, \u00e0 la r\u00e9daction de textes ou aux projets informatiques. Nous offrons des instructions professionnelles et une aide substantielle constante. Les b\u00e9n\u00e9voles peuvent travailler chez eux ou bien dans le si\u00e8ge de la fondation.</p>\r\n<p>Nous organisons aussi des stages \u00e9tudiants - nous coop\u00e9rons avec l'Institut d'Information Scientifique et d'\u00c9tudes Bibliologiques de l'Universit\u00e9 de Varsovie, le Bureau des Carri\u00e8res de l'Universit\u00e9 Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski \u00e0 Varsovie et la Facult\u00e9 de Physique de l'Universit\u00e9 de Varsovie. </p>\r\n\r\n<h3>Comment nous contacter?</h3>\r\n<p>Si vous \u00eates interess\u00e9s par notre projet, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 l'adresse suivante: <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n",
+ "title": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace",
+ "title_lt": "",
+ "right_column": "<h3>Kogo szukamy?</h3>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w technicznych (sk\u0142ad tekstu) </h3>\r\n <p>Sk\u0142ad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomoc\u0105 znacznik\u00f3w j\u0119zyka WL-XML nadajemy tekstowi po\u017c\u0105dan\u0105 form\u0119 i umo\u017cliwiamy wy\u015bwietlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, kt\u00f3ra pozwala na zautomatyzowanie du\u017cej cz\u0119\u015bci pracy. </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy \u2013 po kr\u00f3tkim szkoleniu.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Wi\u0119cej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w literackich (merytorycznych) </h3>\r\n <p>Redakcja literacka obejmuje korekt\u0119, uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnienia oraz dodawanie przypis\u00f3w i motyw\u00f3w literackich. To unikalna mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia w cyfrowej edycji tekst\u00f3w. </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem literackim? </b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Osoby, kt\u00f3re maj\u0105 do\u015bwiadczenie w redakcji tekst\u00f3w literackich,</li>\r\n<li>Studenci i absolwenci studi\u00f3w humanistycznych, kt\u00f3rzy chc\u0105 takie do\u015bwiadczenie zdoby\u0107. </li>\r\n</ul>\r\n<p>Wi\u0119cej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>T\u0142umaczy</h3>\r\n <p>Strona WolneLektury.pl jest dost\u0119pna w siedmiu j\u0119zykach obcych \u2013 angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa\u0144skim, litewskim, rosyjskim oraz ukrai\u0144skim. U\u017cytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysi\u0119cy os\u00f3b z zagranicy, a ju\u017c nied\u0142ugo nasze zbiory obejm\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a w j\u0119zykach obcych. Dlatego potrzebujemy na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy\u0107 nowe informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 na stronie. </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniach? </b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powy\u017cszych j\u0119zyk\u00f3w. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Programist\u00f3w</h3>\r\n <p>Poza sam\u0105 stron\u0105 Wolnych Lektur tworzymy r\u00f3wnie\u017c: </p>\r\n<ul>\r\n<li>narz\u0119dzia redakcyjne,</li>\r\n<li>konwertery do r\u00f3\u017cnych format\u00f3w e-book\u00f3w, </li>\r\n<li>aplikacje mobile u\u0142atwiaj\u0105ce dost\u0119p do naszych zasob\u00f3w.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>U\u017cywamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nTworzone przez nas oprogramowanie udost\u0119pniamy na <a href=\"https://github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto umie i chcia\u0142by zdoby\u0107 punkty do karmy za udzia\u0142 w otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n</ul>\r\n",
+ "right_column_es": "",
+ "right_column_en": "",
+ "left_column_de": "",
+ "title_uk": "",
+ "title_jp": "",
+ "right_column_it": null,
+ "title_pl": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace",
+ "left_column": "<ul>\r\n<li>Zosta\u0144 naszym redaktorem, programist\u0105 lub t\u0142umaczem</li>\r\n<li>Zdob\u0105d\u017a nowe umiej\u0119tno\u015bci i do\u015bwiadczenie </li>\r\n<li>We\u017a udzia\u0142 w otwartym projekcie i tw\u00f3rz innowacyjn\u0105 bibliotek\u0119 internetow\u0105 </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Zapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 nasz projekt. Wsp\u00f3\u0142pracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literatur\u0105, redagowaniem tekst\u00f3w i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i sta\u0142\u0105 pomoc merytoryczn\u0105. Wolontariusze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n<p>Organizujemy r\u00f3wnie\u017c praktyki studenckie \u2013 nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Instytutem Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydzia\u0142em Fizyki UW. </p>\r\n\r\n<h3>Jak si\u0119 do nas zg\u0142osi\u0107?</h3>\r\n<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n\r\n\r\n\r\n",
+ "right_column_uk": "",
+ "title_en": "",
+ "left_column_pl": "<ul>\r\n<li>Zosta\u0144 naszym redaktorem, programist\u0105 lub t\u0142umaczem</li>\r\n<li>Zdob\u0105d\u017a nowe umiej\u0119tno\u015bci i do\u015bwiadczenie </li>\r\n<li>We\u017a udzia\u0142 w otwartym projekcie i tw\u00f3rz innowacyjn\u0105 bibliotek\u0119 internetow\u0105 </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Zapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 nasz projekt. Wsp\u00f3\u0142pracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literatur\u0105, redagowaniem tekst\u00f3w i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i sta\u0142\u0105 pomoc merytoryczn\u0105. Wolontariusze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n<p>Organizujemy r\u00f3wnie\u017c praktyki studenckie \u2013 nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Instytutem Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydzia\u0142em Fizyki UW. </p>\r\n\r\n<h3>Jak si\u0119 do nas zg\u0142osi\u0107?</h3>\r\n<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n\r\n\r\n\r\n",
+ "left_column_it": null,
+ "title_es": "",
+ "left_column_ru": "",
+ "slug": "wlacz-sie-w-prace",
+ "right_column_de": "",
+ "left_column_es": "",
+ "left_column_en": "",
+ "right_column_fr": "<h3>Qui cherchons-nous?</h3>\r\n\r\n<h3>R\u00e9dacteurs techniques (composition de texte) </h3>\r\n <p>La composition est une premi\u00e8re \u00e9tape du travail sur un texte. \u00c0 l'aide des balises du langage WL-XML on forme un texte et l'affiche sur le site. La r\u00e9daction est execut\u00e9e sur <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">la Plateforme de R\u00e9daction</a> qui permet \u00e0 automatiser la grande majorit\u00e9 du travail. </p>\r\n\r\n <p><b>Qui peut devenir r\u00e9dacteur technique?</b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Chacun(e) - apr\u00e8s une courte instruction.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Si vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction technique, visitez <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury</a> </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>R\u00e9dacteurs litt\u00e9raires </h3>\r\n <p>La r\u00e9daction litt\u00e9raires se compose de la correction des \u00e9preuves, r\u00e9actualisation et addition des annotations et motifs litt\u00e9raires. C'est une opportunit\u00e9 unique d'acqu\u00e9rir de l'exp\u00e9rience dans le domaine de l'\u00e9dition num\u00e9rique. </p>\r\n\r\n<p><b>Qui peut devenir r\u00e9dacteur litt\u00e9raire? </b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Personnes qui ont d\u00e9ja une exp\u00e9rience dans la r\u00e9daction des textex litt\u00e9raires,</li>\r\n<li>\u00c9tudiants et gradu\u00e9s d'\u00e9tudes humanistes qui souhaitent acqu\u00e9rir une telle exp\u00e9rience. </li>\r\n</ul>\r\n<p>Si vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction litt\u00e9raire, visitez <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury</a> </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Traducteurs</h3>\r\n <p>Le site WolneLektury.pl est accessible en sept langues \u00e9trang\u00e8res - anglaise, fran\u00e7aise, allemande, espagnole, lithuanienne, russe et ukrainienne. Plus de 200 mille d'\u00e9trangers utilisent notre biblioth\u00e8que et comme prochainement notre collection contiendra aussi des ouvrages en langues \u00e9trang\u00e8res, il est essentiel de traduire de nouvelles informations et de les mettre r\u00e9guli\u00e8rement sur le site. </p>\r\n <p><b>Qui peut aider \u00e0 la pr\u00e9paration des traductions? </b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Chacun(e) qui conna\u00eet au moins une des cettes langues.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Programmeurs</h3>\r\n <p>\u00c0 part le site de Wolne Lektury on cr\u00e9e aussi:</p>\r\n<ul>\r\n<li>des outils de r\u00e9daction,</li>\r\n<li>des convertisseurs de formats divers des livres audio,</li>\r\n<li>des applications mobiles qui facilitent l'acc\u00e8s \u00e0 notre collection.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>On utilise les technologies telles que Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nLes logiciels que l'on cr\u00e9e sont accessibles sous <a href=\"https://github.com/fnp/\">une licence libre</a>. </p>\r\n <p><b>Qui peut aider aux travaux de programmation?</b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Chacun(e) qui sait programmer et voudrait accumuler les points de karma pour participer \u00e0 un projet ouvert de programmation ;)</li>\r\n</ul>\r\n\r\n ",
+ "title_ru": "",
+ "title_it": null
}
- },
+ },
{
- "pk": 5,
- "model": "infopages.infopage",
+ "pk": 5,
+ "model": "infopages.infopage",
"fields": {
- "title_de": "",
- "left_column_jp": "",
- "left_column_uk": "",
- "main_page": 4,
- "right_column_pl": "<p><strong>Przeka\u017c darowizn\u0119 na Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Ka\u017cda wp\u0142acona kwota zostanie przeznaczona na rozw\u00f3j zasob\u00f3w naszej biblioteki. Wystarczy dokona\u0107 przelewu na konto:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n00-514 Warszawa<br/>\r\nNr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\nTytu\u0142 przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>",
- "right_column_lt": "",
- "left_column_lt": "",
- "right_column_jp": "",
- "title_fr": "",
- "right_column_ru": "",
- "left_column_fr": "",
- "title": "Wesprzyj nas",
- "title_lt": "",
- "right_column": "<p><strong>Przeka\u017c darowizn\u0119 na Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Ka\u017cda wp\u0142acona kwota zostanie przeznaczona na rozw\u00f3j zasob\u00f3w naszej biblioteki. Wystarczy dokona\u0107 przelewu na konto:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n00-514 Warszawa<br/>\r\nNr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\nTytu\u0142 przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>",
- "right_column_es": "",
- "right_column_en": "",
- "left_column_de": "",
- "title_uk": "",
- "title_jp": "",
- "right_column_fr": "",
- "left_column": "<p><strong>Przeka\u017c 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Po\u017cytku Publicznego dzi\u0119ki czemu na rozw\u00f3j projektu Wolne Lektury mo\u017cna przekaza\u0107 1% swojego podatku. W tym celu nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 odpowiedni\u0105 rubryk\u0119 w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119:</p>\r\nFundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\noraz numer z Krajowego Rejestru S\u0105dowego (KRS) 0000070056<br/>",
- "right_column_uk": "",
- "title_en": "",
- "left_column_pl": "<p><strong>Przeka\u017c 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Po\u017cytku Publicznego dzi\u0119ki czemu na rozw\u00f3j projektu Wolne Lektury mo\u017cna przekaza\u0107 1% swojego podatku. W tym celu nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 odpowiedni\u0105 rubryk\u0119 w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119:</p>\r\nFundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\noraz numer z Krajowego Rejestru S\u0105dowego (KRS) 0000070056<br/>",
- "left_column_ru": "",
- "title_es": "",
- "slug": "wesprzyj-nas",
- "right_column_de": "",
- "left_column_es": "",
- "left_column_en": "",
- "title_pl": "Wesprzyj nas",
- "title_ru": ""
+ "title_de": "",
+ "left_column_jp": "",
+ "left_column_uk": "",
+ "main_page": 4,
+ "right_column_pl": "<p><strong>Przeka\u017c darowizn\u0119 na Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Ka\u017cda wp\u0142acona kwota zostanie przeznaczona na rozw\u00f3j zasob\u00f3w naszej biblioteki. Wystarczy dokona\u0107 przelewu na konto:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n00-514 Warszawa<br/>\r\nNr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\nTytu\u0142 przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>",
+ "right_column_lt": "",
+ "left_column_lt": "",
+ "right_column_jp": "",
+ "title_fr": "Aidez-nous",
+ "right_column_ru": "",
+ "left_column_fr": "<p><strong>Transf\u00e9rez 1% de vos imp\u00f4ts pour Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>La fondation Nowoczesna Polska est une organisation d'utilit\u00e9 publique et alors 1% de vos imp\u00f4ts peut etre transf\u00e9r\u00e9 pour le d\u00e9veloppement du projet Wolne Lektury. Pour le faire il faut remplir la rubrique convenable dans la d\u00e9claration annuelle des imp\u00f4ts (PIT-36, PIT-37 ou PIT-28). Dans la d\u00e9claration il faut donner le nom:</p>\r\nFundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\net le num\u00e9ro KRS (Registre National Juridique): 0000070056<br/>\r\n",
+ "title": "Wesprzyj nas",
+ "title_lt": "",
+ "right_column": "<p><strong>Przeka\u017c darowizn\u0119 na Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Ka\u017cda wp\u0142acona kwota zostanie przeznaczona na rozw\u00f3j zasob\u00f3w naszej biblioteki. Wystarczy dokona\u0107 przelewu na konto:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n00-514 Warszawa<br/>\r\nNr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\nTytu\u0142 przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>",
+ "right_column_es": "",
+ "right_column_en": "",
+ "left_column_de": "",
+ "title_uk": "",
+ "title_jp": "",
+ "right_column_it": null,
+ "title_pl": "Wesprzyj nas",
+ "left_column": "<p><strong>Przeka\u017c 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Po\u017cytku Publicznego dzi\u0119ki czemu na rozw\u00f3j projektu Wolne Lektury mo\u017cna przekaza\u0107 1% swojego podatku. W tym celu nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 odpowiedni\u0105 rubryk\u0119 w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119:</p>\r\nFundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\noraz numer z Krajowego Rejestru S\u0105dowego (KRS) 0000070056<br/>",
+ "right_column_uk": "",
+ "title_en": "",
+ "left_column_pl": "<p><strong>Przeka\u017c 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Po\u017cytku Publicznego dzi\u0119ki czemu na rozw\u00f3j projektu Wolne Lektury mo\u017cna przekaza\u0107 1% swojego podatku. W tym celu nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 odpowiedni\u0105 rubryk\u0119 w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119:</p>\r\nFundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\noraz numer z Krajowego Rejestru S\u0105dowego (KRS) 0000070056<br/>",
+ "left_column_it": null,
+ "title_es": "",
+ "left_column_ru": "",
+ "slug": "wesprzyj-nas",
+ "right_column_de": "",
+ "left_column_es": "",
+ "left_column_en": "",
+ "right_column_fr": "<p><strong>Faites une donation au projet Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Chaque somme donn\u00e9e servira au d\u00e9veloppement de notre biblioth\u00e8que. Il suffit de verser l'argent sur le compte:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n00-514 Warszawa<br/>\r\nLe num\u00e9ro de compte: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\nLe libell\u00e9 de virement: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n",
+ "title_ru": "",
+ "title_it": null
}
}
]
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: models.py:11
-msgid "main page priority"
-msgstr ""
-
-#: models.py:12
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: models.py:13
-msgid "title"
-msgstr ""
-
-#: models.py:14
-msgid "left column"
-msgstr ""
-
-#: models.py:15
-msgid "right column"
-msgstr ""
-
-#: models.py:19
-msgid "info page"
-msgstr ""
-
-#: models.py:20
-msgid "info pages"
-msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 16:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: models.py:11
msgid "main page priority"
#: models.py:20
msgid "info pages"
msgstr "strony informacyjne"
-
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: models.py:26
-msgid "slug"
-msgstr ""
-
-#: models.py:27
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: models.py:29
-msgid "extra information"
-msgstr ""
-
-#: models.py:30
-msgid "creation date"
-msgstr ""
-
-#: models.py:31
-msgid "last view date"
-msgstr ""
-
-#: models.py:32
-msgid "view count"
-msgstr ""
-
-#: models.py:104
-msgid "Continuations file"
-msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: models.py:26
msgid "slug"
#: models.py:104
msgid "Continuations file"
msgstr "plik kontynuacji"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 01:40+0100\n"
"Last-Translator: Iwona Fiałkowska <ifialkowska@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
-#: models.py:29
+#: models.py:19
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: models.py:30
msgid "document"
msgstr "Dokument"
-#: models.py:29
+#: models.py:30
msgid "documents"
msgstr "Dokumente"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-09 16:44+0100\n"
"Last-Translator: K Izdebska <villdeo.tess@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models.py:29
+#: models.py:19
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: models.py:30
msgid "document"
msgstr "document"
-#: models.py:29
+#: models.py:30
msgid "documents"
msgstr "documents"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 10:05+0100\n"
"Last-Translator: Katarzyna Flis <kas.flis@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "description"
msgstr "descripción"
-#: models.py:29
+#: models.py:19
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: models.py:30
msgid "document"
msgstr "documento"
-#: models.py:29
+#: models.py:30
msgid "documents"
msgstr "documentos"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 20:34+0100\n"
-"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:54+0100\n"
+"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: models.py:13
msgid "slug"
-msgstr "slug"
+msgstr "ébauche"
#: models.py:14
msgid "file"
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models.py:29
+#: models.py:19
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: models.py:30
msgid "document"
msgstr "document"
-#: models.py:29
+#: models.py:30
msgid "documents"
msgstr "documents"
-
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: models.py:12
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:13
+msgid "slug"
+msgstr ""
+
+#: models.py:14
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: models.py:15
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: models.py:16
+msgid "slideshare ID"
+msgstr ""
+
+#: models.py:17
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models.py:19
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: models.py:30
+msgid "document"
+msgstr ""
+
+#: models.py:30
+msgid "documents"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-09 22:59+0100\n"
"Last-Translator: Alicja Sinkiewicz <alicja.sinkiewicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "description"
msgstr "aprašymas"
-#: models.py:29
+#: models.py:19
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: models.py:30
msgid "document"
msgstr "dokumentas"
-#: models.py:29
+#: models.py:30
msgid "documents"
msgstr "dokumentai"
-
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:19\n"
"Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "description"
msgstr "opis"
-#: models.py:29
+#: models.py:19
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: models.py:30
msgid "document"
msgstr "dokument"
-#: models.py:29
+#: models.py:30
msgid "documents"
msgstr "dokumenty"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 17:07+0100\n"
"Last-Translator: I <moth_04@yahoo.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "description"
msgstr "описание"
-#: models.py:29
+#: models.py:19
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: models.py:30
msgid "document"
msgstr "документ"
-#: models.py:29
+#: models.py:30
msgid "documents"
msgstr "документы"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-26 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "description"
msgstr "опис"
-#: models.py:29
+#: models.py:19
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: models.py:30
msgid "document"
msgstr "документ"
-#: models.py:29
+#: models.py:30
msgid "documents"
msgstr "документи"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 01:45+0100\n"
"Last-Translator: Iwona Fiałkowska <ifialkowska@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "tags"
msgstr "tags"
-#: models.py:491
+#: models.py:530
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models.py:492
+#: models.py:531
msgid "content type"
msgstr "Inhaltstyp"
-#: models.py:493
+#: models.py:532
msgid "object id"
msgstr "ID Objekt"
#, python-format
msgid "No tags found matching \"%s\"."
msgstr ""
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-09 16:52+0100\n"
"Last-Translator: K Izdebska <villdeo.tess@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "tags"
msgstr "tags"
-#: models.py:491
+#: models.py:530
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models.py:492
+#: models.py:531
msgid "content type"
msgstr "content type"
-#: models.py:493
+#: models.py:532
msgid "object id"
msgstr "object id"
#, python-format
msgid "No tags found matching \"%s\"."
msgstr "Found no tags matching \"%s\"."
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 10:10+0100\n"
"Last-Translator: Katarzyna Flis <kas.flis@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "tags"
msgstr "tags"
-#: models.py:491
+#: models.py:530
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models.py:492
+#: models.py:531
msgid "content type"
msgstr "tipo de contenido"
-#: models.py:493
+#: models.py:532
msgid "object id"
msgstr "id de objeto"
#: views.py:30
msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-msgstr "lista_de_objetos_agregados debe ser llamada con un queryset o un modelo."
+msgstr ""
+"lista_de_objetos_agregados debe ser llamada con un queryset o un modelo."
#: views.py:32
msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
#, python-format
msgid "No tags found matching \"%s\"."
msgstr "No se han encontrado tags correspondientes \"%s\"."
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 20:36+0100\n"
-"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:28+0100\n"
+"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: admin.py:38
msgid "tags"
-msgstr "tags"
+msgstr "étiquettes"
-#: models.py:491
+#: models.py:530
msgid "tag"
-msgstr "tag"
+msgstr "étiquette"
-#: models.py:492
+#: models.py:531
msgid "content type"
msgstr "type du contenu"
-#: models.py:493
+#: models.py:532
msgid "object id"
-msgstr "ID d'objet"
+msgstr "Identifiant de l'objet"
#: views.py:30
msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-msgstr ""
+msgstr "tagged_object_list doit être appelé avec un queryset ou un modèle."
#: views.py:32
msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-msgstr ""
+msgstr "tagged_object_list doit être appelé avec un modèle d'étiquette."
#: views.py:34
msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-msgstr ""
+msgstr "tagged_object_list doit être appelé avec une étiquette."
#: views.py:38
#, python-format
msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr ""
-
+msgstr "Aucune étiquette correspondant à \"%s\" trouvée."
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: admin.py:38
+msgid "tags"
+msgstr ""
+
+#: models.py:530
+msgid "tag"
+msgstr ""
+
+#: models.py:531
+msgid "content type"
+msgstr ""
+
+#: models.py:532
+msgid "object id"
+msgstr ""
+
+#: views.py:30
+msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
+msgstr ""
+
+#: views.py:32
+msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
+msgstr ""
+
+#: views.py:34
+msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
+msgstr ""
+
+#: views.py:38
+#, python-format
+msgid "No tags found matching \"%s\"."
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-12 19:41+0100\n"
"Last-Translator: Alicja Sinkiewicz <alicja.sinkiewicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "tags"
msgstr "tagai"
-#: models.py:491
+#: models.py:530
msgid "tag"
msgstr "tagas"
-#: models.py:492
+#: models.py:531
msgid "content type"
msgstr "turinio rūšis "
-#: models.py:493
+#: models.py:532
msgid "object id"
msgstr "id obiektas"
#: views.py:30
msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-msgstr "sutagintas_objektų _ sąrašas turi būti iššaukas su queryset arba su modeliu."
+msgstr ""
+"sutagintas_objektų _ sąrašas turi būti iššaukas su queryset arba su modeliu."
#: views.py:32
msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
#, python-format
msgid "No tags found matching \"%s\"."
msgstr "Ne surado tagu tinkančių prie \"%s\"."
-
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:20\n"
"Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "tags"
msgstr "tagi"
-#: models.py:491
+#: models.py:530
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models.py:492
+#: models.py:531
msgid "content type"
msgstr "typ zawartości"
-#: models.py:493
+#: models.py:532
msgid "object id"
msgstr "id obiektu"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 17:08+0100\n"
"Last-Translator: I <moth_04@yahoo.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "tags"
msgstr "таги"
-#: models.py:491
+#: models.py:530
msgid "tag"
msgstr "таг"
-#: models.py:492
+#: models.py:531
msgid "content type"
msgstr "тип содержания"
-#: models.py:493
+#: models.py:532
msgid "object id"
msgstr "ID объекта"
#: views.py:30
msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-msgstr "список таг-объектов должен сочетаться с набором вопросов или с моделью."
+msgstr ""
+"список таг-объектов должен сочетаться с набором вопросов или с моделью."
#: views.py:32
msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
#, python-format
msgid "No tags found matching \"%s\"."
msgstr "Никакой таг не соответствует \"%s\"."
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-26 13:14+0100\n"
"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "tags"
msgstr "теґи"
-#: models.py:491
+#: models.py:530
msgid "tag"
msgstr "теґ"
-#: models.py:492
+#: models.py:531
msgid "content type"
msgstr "тип змісту"
-#: models.py:493
+#: models.py:532
msgid "object id"
msgstr "ІД об'єкту"
#, python-format
msgid "No tags found matching \"%s\"."
msgstr "Не знайдено теґів відповідаючих \"%s\"."
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 10:45\n"
"Last-Translator: <radek.czajka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "translator"
msgstr "Übersetzer"
-#: models.py:66
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "Todesjahr des Übersetzers"
-
-#: models.py:70
+#: models.py:69
msgid "book stub"
msgstr "Buch Vorschau"
-#: models.py:71
+#: models.py:70
msgid "book stubs"
msgstr "Bücher Vorschau"
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "Todesjahr des Übersetzers"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 10:45\n"
"Last-Translator: <radek.czajka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "translator"
msgstr "Translator"
-#: models.py:66
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "Year of translator's death"
-
-#: models.py:70
+#: models.py:69
msgid "book stub"
msgstr "Book stub"
-#: models.py:71
+#: models.py:70
msgid "book stubs"
msgstr "Book stubs"
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "Year of translator's death"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 10:48\n"
"Last-Translator: <radek.czajka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "translator"
msgstr "traductor"
-#: models.py:66
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "año de la muerte del traductor"
-
-#: models.py:70
+#: models.py:69
msgid "book stub"
msgstr "vista previa del libro"
-#: models.py:71
+#: models.py:70
msgid "book stubs"
msgstr "vista previa de libros"
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "año de la muerte del traductor"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 20:25+0100\n"
-"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:58+0100\n"
+"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: models.py:13 models.py:64
msgid "slug"
-msgstr "slug"
+msgstr "ébauche"
#: models.py:14
msgid "sort key"
msgstr "auteur"
#: models.py:23
-#, fuzzy
msgid "authors"
-msgstr "auteur"
+msgstr "auteurs"
#: models.py:61
msgid "title"
msgid "translator"
msgstr "traducteur"
-#: models.py:66
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "année de la mort du traducteur"
-
-#: models.py:70
+#: models.py:69
msgid "book stub"
msgstr "ébauche du livre"
-#: models.py:71
+#: models.py:70
msgid "book stubs"
msgstr "ébauches des livres"
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "année de la mort du traducteur"
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: models.py:12
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: models.py:13 models.py:64
+msgid "slug"
+msgstr ""
+
+#: models.py:14
+msgid "sort key"
+msgstr ""
+
+#: models.py:15 models.py:41
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models.py:16
+msgid "year of death"
+msgstr ""
+
+#: models.py:22 models.py:62
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: models.py:23
+msgid "authors"
+msgstr ""
+
+#: models.py:61
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:63
+msgid "goes to public domain"
+msgstr ""
+
+#: models.py:65
+msgid "translator"
+msgstr ""
+
+#: models.py:69
+msgid "book stub"
+msgstr ""
+
+#: models.py:70
+msgid "book stubs"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-12 19:07+0100\n"
"Last-Translator: Alicja Sinkiewicz <alicja.sinkiewicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "translator"
msgstr "vertėjas"
-#: models.py:66
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "vertėjo mirimo metai"
-
-#: models.py:70
+#: models.py:69
msgid "book stub"
msgstr "knygos paskelbimas"
-#: models.py:71
+#: models.py:70
msgid "book stubs"
msgstr "knygu paskelbimai"
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "vertėjo mirimo metai"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 16:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:40+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "name"
msgstr "nazwa"
-#: models.py:13
-#: models.py:64
+#: models.py:13 models.py:64
msgid "slug"
msgstr "slug"
msgid "sort key"
msgstr "klucz sortowania"
-#: models.py:15
-#: models.py:41
+#: models.py:15 models.py:41
msgid "description"
msgstr "opis"
msgid "year of death"
msgstr "rok śmierci"
-#: models.py:22
-#: models.py:62
+#: models.py:22 models.py:62
msgid "author"
msgstr "autor"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 11:02\n"
"Last-Translator: <radek.czajka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "translator"
msgstr "переводчик"
-#: models.py:66
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "год смерти переводчика"
-
-#: models.py:70
+#: models.py:69
msgid "book stub"
msgstr "анонс книги"
-#: models.py:71
+#: models.py:70
msgid "book stubs"
msgstr "анонсы книги"
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "год смерти переводчика"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "translator"
msgstr "перекладач"
-#: models.py:66
-msgid "year of translator's death"
-msgstr "рік смерті перекладача"
-
-#: models.py:70
+#: models.py:69
msgid "book stub"
msgstr "заготовка книжки"
-#: models.py:71
+#: models.py:70
msgid "book stubs"
msgstr "заготовки книжок"
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "рік смерті перекладача"
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: templates/reporting/main.html:5
-msgid "Reports"
-msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 16:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:40+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: templates/reporting/main.html:5
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"
-
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: forms.py:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:21
+msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
+msgstr ""
+
+#: views.py:89
+msgid "book"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: forms.py:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:21
+msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
+msgstr ""
+
+#: views.py:89
+msgid "book"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: forms.py:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:21
+msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
+msgstr ""
+
+#: views.py:89
+msgid "book"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 11:03+0100\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+
+#: forms.py:12
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: forms.py:21
+msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
+msgstr "titre, auteur, thème/sujet, époque, type, genre"
+
+#: views.py:89
+msgid "book"
+msgstr "le livre"
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: forms.py:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:21
+msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
+msgstr ""
+
+#: views.py:89
+msgid "book"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#: forms.py:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:21
+msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
+msgstr ""
+
+#: views.py:89
+msgid "book"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 16:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:41+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-#: forms.py:17
-msgid "search"
+#: forms.py:12
+#, fuzzy
+msgid "Search"
msgstr "szukaj"
-#: forms.py:18
-msgid "off"
-msgstr "wył."
-
#: forms.py:21
msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
msgstr "tytuł, autor, motyw/temat, epoka, rodzaj, gatunek, cytat"
-#: views.py:84
+#: views.py:89
msgid "book"
msgstr "utwór"
+#~ msgid "off"
+#~ msgstr "wył."
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#: forms.py:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:21
+msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
+msgstr ""
+
+#: views.py:89
+msgid "book"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#: forms.py:12
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:21
+msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
+msgstr ""
+
+#: views.py:89
+msgid "book"
+msgstr ""
+++ /dev/null
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: forms.py:22
-msgid "Tags (comma-separated)"
-msgstr ""
-
-#: forms.py:46
-msgid "Name of the new shelf"
-msgstr ""
-
-#: models.py:14
-msgid "text"
-msgstr ""
-
-#: models.py:15
-msgid "small"
-msgstr ""
-
-#: models.py:15
-msgid "Make this cite display smaller."
-msgstr ""
-
-#: models.py:16
-msgid "VIP"
-msgstr ""
-
-#: models.py:17
-msgid "link"
-msgstr ""
-
-#: templates/social/cite_promo.html:6
-msgid "recommends"
-msgstr ""
-
-#: templates/social/my_shelf.html:5 templates/social/my_shelf.html.py:11
-msgid "My shelf"
-msgstr ""
-
-#: templates/social/sets_form.html:6
-msgid "Remove from my shelf"
-msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 16:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: forms.py:22
msgid "Tags (comma-separated)"
msgstr "Tagi (rozdzielone przecinkami)"
-#: forms.py:45
+#: forms.py:46
msgid "Name of the new shelf"
msgstr ""
msgid "recommends"
msgstr "poleca"
-#: templates/social/my_shelf.html:5
-#: templates/social/my_shelf.html.py:11
+#: templates/social/my_shelf.html:5 templates/social/my_shelf.html.py:11
msgid "My shelf"
msgstr "Moja półka"
#: templates/social/sets_form.html:6
msgid "Remove from my shelf"
msgstr "Usuń z mojej półki"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-23 11:48+0100\n"
"Last-Translator: Iwona Fiałkowska <ifialkowska@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:14
-#: models.py:37
+#: models.py:20 models.py:36
msgid "name"
msgstr "Name"
-#: models.py:15
+#: models.py:21
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
-#: models.py:17
+#: models.py:22
msgid "logo"
msgstr "Logo"
-#: models.py:24
+#: models.py:23
msgid "url"
msgstr "URL"
-#: models.py:38
+#: models.py:37
msgid "sponsors"
msgstr "Sponsoren"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-09 16:53+0100\n"
"Last-Translator: K Izdebska <villdeo.tess@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:14
-#: models.py:37
+#: models.py:20 models.py:36
msgid "name"
msgstr "name"
-#: models.py:15
+#: models.py:21
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models.py:17
+#: models.py:22
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: models.py:24
+#: models.py:23
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:38
+#: models.py:37
msgid "sponsors"
msgstr "sponsors"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 10:11+0100\n"
"Last-Translator: Katarzyna Flis <kas.flis@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:14
-#: models.py:37
+#: models.py:20 models.py:36
msgid "name"
msgstr "nombre"
-#: models.py:15
+#: models.py:21
msgid "description"
msgstr "descripción"
-#: models.py:17
+#: models.py:22
msgid "logo"
msgstr "logotipo"
-#: models.py:24
+#: models.py:23
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:38
+#: models.py:37
msgid "sponsors"
msgstr "patrocinadores"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 14:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 21:57+0100\n"
-"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-22 21:00+0100\n"
+"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:14
-#: models.py:37
+#: models.py:20 models.py:36
msgid "name"
msgstr "nom"
-#: models.py:15
+#: models.py:21
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models.py:17
+#: models.py:22
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: models.py:24
+#: models.py:23
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:38
+#: models.py:37
msgid "sponsors"
msgstr "sponsors"
-
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: models.py:20 models.py:36
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: models.py:21
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models.py:22
+msgid "logo"
+msgstr ""
+
+#: models.py:23
+msgid "url"
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "sponsors"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-09 23:01+0100\n"
"Last-Translator: Alicja Sinkiewicz <alicja.sinkiewicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-#: models.py:14
-#: models.py:37
+#: models.py:20 models.py:36
msgid "name"
msgstr "pavadinimas"
-#: models.py:15
+#: models.py:21
msgid "description"
msgstr "aprašimas"
-#: models.py:17
+#: models.py:22
msgid "logo"
msgstr "logotipas"
-#: models.py:24
+#: models.py:23
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:38
+#: models.py:37
msgid "sponsors"
msgstr "rėmėjai"
-
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:18\n"
"Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-#: models.py:14 models.py:37
+#: models.py:20 models.py:36
msgid "name"
msgstr "nazwa"
-#: models.py:15
+#: models.py:21
msgid "description"
msgstr "opis"
-#: models.py:17
+#: models.py:22
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: models.py:24
+#: models.py:23
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:38
+#: models.py:37
msgid "sponsors"
msgstr "sponsorzy"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 17:08+0100\n"
"Last-Translator: I <moth_04@yahoo.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:14
-#: models.py:37
+#: models.py:20 models.py:36
msgid "name"
msgstr "Ф.И.О./название"
-#: models.py:15
+#: models.py:21
msgid "description"
msgstr "описание"
-#: models.py:17
+#: models.py:22
msgid "logo"
msgstr "логотип"
-#: models.py:24
+#: models.py:23
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:38
+#: models.py:37
msgid "sponsors"
msgstr "покровители"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-08 18:29+0100\n"
"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:14
-#: models.py:37
+#: models.py:20 models.py:36
msgid "name"
msgstr "назва"
-#: models.py:15
+#: models.py:21
msgid "description"
msgstr "опис"
-#: models.py:17
+#: models.py:22
msgid "logo"
msgstr "логотип"
-#: models.py:24
+#: models.py:23
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:38
+#: models.py:37
msgid "sponsors"
msgstr "спонсори"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-02 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: forms.py:9
+#: forms.py:16 forms.py:57
msgid "Contact"
msgstr ""
-#: forms.py:10
+#: forms.py:17
msgid "Description"
msgstr ""
-#: models.py:10
+#: forms.py:45 forms.py:100
+msgid "Thank you for your suggestion."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:46 forms.py:101
+msgid ""
+"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
+"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:52 forms.py:107
+msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:58 models.py:27
+msgid "books"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:59 models.py:28
+msgid "audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:63
+msgid "One of these fields is required."
+msgstr ""
+
+#: models.py:10 models.py:26
msgid "contact"
msgstr ""
msgid "description"
msgstr ""
-#: models.py:12
+#: models.py:12 models.py:29
msgid "creation date"
msgstr ""
-#: models.py:13
+#: models.py:13 models.py:30
msgid "IP address"
msgstr ""
msgid "suggestions"
msgstr ""
-#: views.py:31
-msgid "Report was sent successfully."
+#: models.py:35
+msgid "publishing suggestion"
+msgstr ""
+
+#: models.py:36
+msgid "publishing suggestions"
msgstr ""
-#: templates/suggest.html:2
+#: views.py:14 views.py:21
msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr ""
-#: templates/suggest.html:7
+#: views.py:16 views.py:23
+msgid "Report was sent successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:22 templates/publishing_suggest.html:15
msgid "Send report"
msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:2
+msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:9
+msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-02 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: forms.py:9
+#: forms.py:16 forms.py:57
msgid "Contact"
msgstr ""
-#: forms.py:10
+#: forms.py:17
msgid "Description"
msgstr ""
-#: models.py:10
+#: forms.py:45 forms.py:100
+msgid "Thank you for your suggestion."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:46 forms.py:101
+msgid ""
+"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
+"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:52 forms.py:107
+msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:58 models.py:27
+msgid "books"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:59 models.py:28
+msgid "audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:63
+msgid "One of these fields is required."
+msgstr ""
+
+#: models.py:10 models.py:26
msgid "contact"
msgstr ""
msgid "description"
msgstr ""
-#: models.py:12
+#: models.py:12 models.py:29
msgid "creation date"
msgstr ""
-#: models.py:13
+#: models.py:13 models.py:30
msgid "IP address"
msgstr ""
msgid "suggestions"
msgstr ""
-#: views.py:31
-msgid "Report was sent successfully."
+#: models.py:35
+msgid "publishing suggestion"
+msgstr ""
+
+#: models.py:36
+msgid "publishing suggestions"
msgstr ""
-#: templates/suggest.html:2
+#: views.py:14 views.py:21
msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr ""
-#: templates/suggest.html:7
+#: views.py:16 views.py:23
+msgid "Report was sent successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:22 templates/publishing_suggest.html:15
msgid "Send report"
msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:2
+msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:9
+msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-02 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: forms.py:9
+#: forms.py:16 forms.py:57
msgid "Contact"
msgstr ""
-#: forms.py:10
+#: forms.py:17
msgid "Description"
msgstr ""
-#: models.py:10
+#: forms.py:45 forms.py:100
+msgid "Thank you for your suggestion."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:46 forms.py:101
+msgid ""
+"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
+"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:52 forms.py:107
+msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:58 models.py:27
+msgid "books"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:59 models.py:28
+msgid "audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:63
+msgid "One of these fields is required."
+msgstr ""
+
+#: models.py:10 models.py:26
msgid "contact"
msgstr ""
msgid "description"
msgstr ""
-#: models.py:12
+#: models.py:12 models.py:29
msgid "creation date"
msgstr ""
-#: models.py:13
+#: models.py:13 models.py:30
msgid "IP address"
msgstr ""
msgid "suggestions"
msgstr ""
-#: views.py:31
-msgid "Report was sent successfully."
+#: models.py:35
+msgid "publishing suggestion"
+msgstr ""
+
+#: models.py:36
+msgid "publishing suggestions"
msgstr ""
-#: templates/suggest.html:2
+#: views.py:14 views.py:21
msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr ""
-#: templates/suggest.html:7
+#: views.py:16 views.py:23
+msgid "Report was sent successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:22 templates/publishing_suggest.html:15
msgid "Send report"
msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:2
+msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:9
+msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
+msgstr ""
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-02 10:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:55+0100\n"
+"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: forms.py:9
+#: forms.py:16 forms.py:57
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"
-#: forms.py:10
+#: forms.py:17
msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: forms.py:45 forms.py:100
+msgid "Thank you for your suggestion."
+msgstr "Merci pour votre suggestion."
+
+#: forms.py:46 forms.py:101
+msgid ""
+"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
+"The suggestion has been referred to the project coordinator."
msgstr ""
+"Merci pour votre commentaire sur Wolne Lektury.pl.\n"
+"Votre suggestion a été adressée au coordinateur du projet."
+
+#: forms.py:52 forms.py:107
+msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgstr "Message envoyé automatiquement. Merci de n'y pas répondre."
+
+#: forms.py:58 models.py:27
+msgid "books"
+msgstr "livres"
-#: models.py:10
+#: forms.py:59 models.py:28
+msgid "audiobooks"
+msgstr "livres audio"
+
+#: forms.py:63
+msgid "One of these fields is required."
+msgstr "L'une des ces rubriques est obligatoire."
+
+#: models.py:10 models.py:26
msgid "contact"
-msgstr ""
+msgstr "contact"
#: models.py:11
msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "description"
-#: models.py:12
+#: models.py:12 models.py:29
msgid "creation date"
-msgstr ""
+msgstr "date de création"
-#: models.py:13
+#: models.py:13 models.py:30
msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "adresse IP"
#: models.py:18
msgid "suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "suggestion"
#: models.py:19
msgid "suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "suggestions"
-#: views.py:31
-msgid "Report was sent successfully."
-msgstr ""
+#: models.py:35
+msgid "publishing suggestion"
+msgstr "suggestion sur publication"
+
+#: models.py:36
+msgid "publishing suggestions"
+msgstr "suggestions sur publication"
-#: templates/suggest.html:2
+#: views.py:14 views.py:21
msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportez une erreur ou faites une suggestion"
-#: templates/suggest.html:7
+#: views.py:16 views.py:23
+msgid "Report was sent successfully."
+msgstr "Votre rapport a été envoyé"
+
+#: views.py:22 templates/publishing_suggest.html:15
msgid "Send report"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez un rapport"
+
+#: templates/publishing_suggest.html:2
+msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgstr "Vous n'avez pas trouvé un livre? Faites une suggestion."
+
+#: templates/publishing_suggest.html:9
+msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
+msgstr "J'aimerais trouver dans Wolne Lektury.pl:..."
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: forms.py:16 forms.py:57
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:17
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:45 forms.py:100
+msgid "Thank you for your suggestion."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:46 forms.py:101
+msgid ""
+"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
+"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:52 forms.py:107
+msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:58 models.py:27
+msgid "books"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:59 models.py:28
+msgid "audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:63
+msgid "One of these fields is required."
+msgstr ""
+
+#: models.py:10 models.py:26
+msgid "contact"
+msgstr ""
+
+#: models.py:11
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models.py:12 models.py:29
+msgid "creation date"
+msgstr ""
+
+#: models.py:13 models.py:30
+msgid "IP address"
+msgstr ""
+
+#: models.py:18
+msgid "suggestion"
+msgstr ""
+
+#: models.py:19
+msgid "suggestions"
+msgstr ""
+
+#: models.py:35
+msgid "publishing suggestion"
+msgstr ""
+
+#: models.py:36
+msgid "publishing suggestions"
+msgstr ""
+
+#: views.py:14 views.py:21
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr ""
+
+#: views.py:16 views.py:23
+msgid "Report was sent successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:22 templates/publishing_suggest.html:15
+msgid "Send report"
+msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:2
+msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:9
+msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-02 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: forms.py:9
+#: forms.py:16 forms.py:57
msgid "Contact"
msgstr ""
-#: forms.py:10
+#: forms.py:17
msgid "Description"
msgstr ""
-#: models.py:10
+#: forms.py:45 forms.py:100
+msgid "Thank you for your suggestion."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:46 forms.py:101
+msgid ""
+"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
+"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:52 forms.py:107
+msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:58 models.py:27
+msgid "books"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:59 models.py:28
+msgid "audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:63
+msgid "One of these fields is required."
+msgstr ""
+
+#: models.py:10 models.py:26
msgid "contact"
msgstr ""
msgid "description"
msgstr ""
-#: models.py:12
+#: models.py:12 models.py:29
msgid "creation date"
msgstr ""
-#: models.py:13
+#: models.py:13 models.py:30
msgid "IP address"
msgstr ""
msgid "suggestions"
msgstr ""
-#: views.py:31
-msgid "Report was sent successfully."
+#: models.py:35
+msgid "publishing suggestion"
+msgstr ""
+
+#: models.py:36
+msgid "publishing suggestions"
msgstr ""
-#: templates/suggest.html:2
+#: views.py:14 views.py:21
msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr ""
-#: templates/suggest.html:7
+#: views.py:16 views.py:23
+msgid "Report was sent successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:22 templates/publishing_suggest.html:15
msgid "Send report"
msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:2
+msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:9
+msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 16:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "publishing suggestions"
msgstr "sugestie publikacji"
-#: views.py:14 views.py:22
+#: views.py:14 views.py:21
msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię"
-#: views.py:16 views.py:24
+#: views.py:16 views.py:23
msgid "Report was sent successfully."
msgstr "Zgłoszenie zostało wysłane."
-#: views.py:23 templates/publishing_suggest.html:15
+#: views.py:22 templates/publishing_suggest.html:15
msgid "Send report"
msgstr "Wyślij zgłoszenie"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-02 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: forms.py:9
+#: forms.py:16 forms.py:57
msgid "Contact"
msgstr ""
-#: forms.py:10
+#: forms.py:17
msgid "Description"
msgstr ""
-#: models.py:10
+#: forms.py:45 forms.py:100
+msgid "Thank you for your suggestion."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:46 forms.py:101
+msgid ""
+"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
+"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:52 forms.py:107
+msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:58 models.py:27
+msgid "books"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:59 models.py:28
+msgid "audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:63
+msgid "One of these fields is required."
+msgstr ""
+
+#: models.py:10 models.py:26
msgid "contact"
msgstr ""
msgid "description"
msgstr ""
-#: models.py:12
+#: models.py:12 models.py:29
msgid "creation date"
msgstr ""
-#: models.py:13
+#: models.py:13 models.py:30
msgid "IP address"
msgstr ""
msgid "suggestions"
msgstr ""
-#: views.py:31
-msgid "Report was sent successfully."
+#: models.py:35
+msgid "publishing suggestion"
+msgstr ""
+
+#: models.py:36
+msgid "publishing suggestions"
msgstr ""
-#: templates/suggest.html:2
+#: views.py:14 views.py:21
msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr ""
-#: templates/suggest.html:7
+#: views.py:16 views.py:23
+msgid "Report was sent successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:22 templates/publishing_suggest.html:15
msgid "Send report"
msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:2
+msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:9
+msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-02 10:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: forms.py:9
+#: forms.py:16 forms.py:57
msgid "Contact"
msgstr ""
-#: forms.py:10
+#: forms.py:17
msgid "Description"
msgstr ""
-#: models.py:10
+#: forms.py:45 forms.py:100
+msgid "Thank you for your suggestion."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:46 forms.py:101
+msgid ""
+"Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
+"The suggestion has been referred to the project coordinator."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:52 forms.py:107
+msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:58 models.py:27
+msgid "books"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:59 models.py:28
+msgid "audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:63
+msgid "One of these fields is required."
+msgstr ""
+
+#: models.py:10 models.py:26
msgid "contact"
msgstr ""
msgid "description"
msgstr ""
-#: models.py:12
+#: models.py:12 models.py:29
msgid "creation date"
msgstr ""
-#: models.py:13
+#: models.py:13 models.py:30
msgid "IP address"
msgstr ""
msgid "suggestions"
msgstr ""
-#: views.py:31
-msgid "Report was sent successfully."
+#: models.py:35
+msgid "publishing suggestion"
+msgstr ""
+
+#: models.py:36
+msgid "publishing suggestions"
msgstr ""
-#: templates/suggest.html:2
+#: views.py:14 views.py:21
msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr ""
-#: templates/suggest.html:7
+#: views.py:16 views.py:23
+msgid "Report was sent successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:22 templates/publishing_suggest.html:15
msgid "Send report"
msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:2
+msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
+msgstr ""
+
+#: templates/publishing_suggest.html:9
+msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
+msgstr ""
dst3 = os.path.join(dst2, ip['fields']['slug'])
mkdir(dst3)
for fld, val in ip['fields'].items():
+ if val is None:
+ val = ''
if filter(lambda x: fld.startswith(x),
['title', 'left_column', 'right_column']):
o = open(os.path.join(dst3, fld+".txt"),'w')
--- /dev/null
+#!/bin/bash
+
+ME=$0
+ROOT=$(git rev-parse --show-toplevel)
+MANAGE=$ROOT/wolnelektury/manage.py
+
+LOCALIZED=$1
+if [ ! -d "$LOCALIZED" ]; then
+ echo "$0 w-lokalizacje [lang]"
+ exit 1
+fi
+LNG=$2
+
+load_lang()
+{
+ L=$1
+ for pofile in $LOCALIZED/$L/*.po; do
+ app=`basename $pofile .po`
+ echo $app
+ if [ "$app" = "wolnelektury" ]; then
+ cp -v $pofile $ROOT/wolnelektury/locale/$L/LC_MESSAGES/django.po
+ else
+ cp -v $pofile $ROOT/apps/$app/locale/$L/LC_MESSAGES/django.po
+ fi
+ done
+}
+
+if [ -n "$LNG" ]; then
+ load_lang $LNG
+else
+ echo "remember to update language list in this script"
+ for l in pl de en lt fr ru es uk jp it; do
+ load_lang $LNG
+ done
+fi
+
+${0}-json.py $LOCALIZED/infopages.json $LNG
+cp -v $LOCALIZED/infopages.json ${ROOT}/apps/infopages/fixtures/infopages.json
+cp -v $LOCALIZED/locale.js.txt ${ROOT}/wolnelektury/static/js/locale.js
+
+for i in $ROOT/apps/*; do
+ cd $i;
+ env PYTHONPATH=$ROOT ${VIRTUAL_ENV}/bin/django-admin.py compilemessages --settings=wolnelektury.settings
+done
+cd $ROOT/wolnelektury
+env PYTHONPATH=$ROOT ${VIRTUAL_ENV}/bin/django-admin.py compilemessages --settings=wolnelektury.settings
--- /dev/null
+#!/usr/bin/env python
+
+import json
+import sys
+import os
+import shutil
+
+fname = sys.argv[1]
+try:
+ lang = sys.argv[2]
+except IndexError:
+ lang = None
+
+def mkdir(n):
+ if not os.path.exists(n): os.mkdir(n)
+
+dst = os.path.dirname(fname)
+name = os.path.basename(fname).split('.')[0]
+
+dst2 = os.path.join(dst, name)
+
+data = json.load(open(fname))
+for ip in data:
+ dst3 = os.path.join(dst2, ip['fields']['slug'])
+ for fld in ip['fields'].keys():
+ if filter(lambda x: fld.startswith(x),
+ ['title', 'left_column', 'right_column']):
+ if lang and not fld.endswith("_"+lang):
+ continue
+ try:
+ o = open(os.path.join(dst3, fld+".txt"), 'r')
+ try:
+ print dst3,fld
+ txt = o.read()
+ try:
+ txt = txt.decode('utf-8')
+ except UnicodeError:
+ txt = txt.decode('utf-16')
+
+ ip['fields'][fld] = txt
+
+ finally:
+ o.close()
+ except IOError:
+ print "no infopages file for field %s" % fld
+
+
+out = open(fname, 'w')
+try:
+ out.write(json.dumps(data,indent=4))
+finally:
+ out.close()
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-05 12:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 10:43\n"
"Last-Translator: <radek.czajka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-#: templates/404.html:6 templates/404.html.py:15
+#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
+msgid "Sign in"
+msgstr "Anmelden"
+
+#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
+msgid "Register"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: views.py:68
+msgid "You have to be logged in to continue"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:5
msgid "Page does not exist"
msgstr "Die angeforderte Webseite existiert nicht"
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:10
+msgid "Page not found"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:14
msgid ""
"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
"correct address or go to "
"sich bei der Eingabe der URL in die Adresszeile des Browsers vertippt haben "
"oder gehen Sie zur Startseite"
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "Startseite"
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
msgstr "Wolnelektury.pl wegen Wartungsarbeiten momentan nicht verfügbar."
-#: templates/base.html:20
+#: templates/base.html:9 templates/base.html.py:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:8 templates/catalogue/player.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr "auf WolneLektury.pl"
+
+#: templates/base.html:43
+#, python-format
msgid ""
-"Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
-"more..."
-msgstr ""
-"Diese Seite kann nicht richtig im Internet Explorer angezeigt werden. "
-"Klicken Sie hier, um mehr zu lesen..."
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: templates/base.html:33
+#: templates/base.html:54
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"
-#: templates/base.html:34
-msgid "Your shelves"
-msgstr "Deine Bücherregale"
+#: templates/base.html:55
+#, fuzzy
+msgid "My shelf"
+msgstr "Bücherregal erstellen"
-#: templates/base.html:36
+#: templates/base.html:57
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
-#: templates/base.html:38 templates/base.html.py:42
-msgid "Report a bug"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:39
+#: templates/base.html:59
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:93
-#: templates/base.html.py:97 templates/auth/login.html:4
-#: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12
-#: templates/auth/login.html.py:15
-msgid "Sign in"
-msgstr "Anmelden"
+#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:10
+#: templates/newsearch/search.html:16
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:97
-#: templates/base.html.py:101 templates/auth/login.html:7
-#: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23
-msgid "Register"
-msgstr "Registrieren"
+#: templates/base.html:112
+msgid "Language versions"
+msgstr ""
-#: templates/base.html:70
+#: templates/base.html:142
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, based on TNL resources.\n"
-"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/base.html:77
+#: templates/base.html:149
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/base.html:86 templates/base.html.py:107 templates/base.html:113
-#: templates/catalogue/book_detail.html:179
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:33
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:23
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:29
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:139
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:52
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:31
+#: templates/base.html:165
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"
-#: templates/base.html:109 templates/base.html.py:115
-#: templates/catalogue/book_detail.html:181
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:35
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:25
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:31
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:21
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:54
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:33
+#: templates/base.html:167
msgid "Loading"
msgstr "Herunterladen"
-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Webseite-Administration"
-
-#: templates/admin/base_site.html:8
-msgid "Translations"
-msgstr "Übersetzungen"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
-msgid "Import book"
-msgstr "Buch importieren"
-
-#: templates/auth/login.html:4
-msgid "Register on"
-msgstr "Registrieren"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/catalogue/breadcrumbs.html:21
-#: templates/catalogue/main_page.html:13 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12 templates/catalogue/main_page.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "or"
-msgstr "oder"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "return to main page"
-msgstr "Zur Startseite wechseln"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
+#: templates/main_page.html:5
#, fuzzy
-msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
-msgstr "Werkverzeichnis unter WolneLektury.pl"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:8
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "Werkverzeichnis"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:5
-msgid "on WolneLektury.pl"
+msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "auf WolneLektury.pl"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Das Werk ist unter der Lizenz zugänglich"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "Basierend auf"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "Put a book"
-msgstr "Buch ablegen"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "on the shelf!"
-msgstr "aufs Regal!"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:44
-msgid "Read online"
-msgstr "Online lesen"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-msgid "Download PDF"
-msgstr "PDF-Datei herunterladen"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "for reading"
-msgstr "zum Lesen"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-msgid "and printing using"
-msgstr "drucken mit"
+#: templates/main_page.html:21
+msgid "Recent publications"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-msgid "Download EPUB"
-msgstr "EPUB-Datei herunterladen"
+#: templates/main_page.html:31
+msgid "News"
+msgstr "News"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-msgid "on mobile devices"
+#: templates/main_page.html:39
+msgid "Utilities"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-msgid "Download TXT"
-msgstr "TXT-Datei herunterladen"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "on small displays, for example mobile phones"
-msgstr "auf kleines Display, z. B. Handy"
+#: templates/main_page.html:42
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-msgid "Download ODT"
-msgstr "ODT-Datei herunterladen"
+#: templates/main_page.html:45
+msgid "Widget"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-msgid "and editing using"
-msgstr "bearbeiten mit"
+#: templates/main_page.html:46
+#, fuzzy
+msgid "Missing a book?"
+msgstr "Werk ansehen"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:62
-msgid "Audiobooks"
+#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:76
-msgid "Artist"
-msgstr "Liest"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:77
-msgid "Director"
-msgstr "Führt Regie"
+#: templates/main_page.html:53
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "Format öffnen"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:104
-#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+#: templates/main_page.html:73
+msgid "Image used:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:126
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:129
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+msgid "Site administration"
+msgstr "Webseite-Administration"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:135
-msgid "Epoch"
-msgstr "Epoche"
+#: templates/admin/base_site.html:8
+msgid "Translations"
+msgstr "Übersetzungen"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:141
-msgid "Kind"
-msgstr "Art"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35
+msgid "advanced"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:147
-msgid "Genre"
-msgstr "Gattung"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33
+msgid "simplified"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:153
-msgid "Other resources"
-msgstr "Andere Ressourcen"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
+msgid "Import book"
+msgstr "Buch importieren"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:155
-msgid "Book on project's wiki"
-msgstr "Schullektüre auf WikiProjekt"
+#: templates/auth/login_register.html:7
+#, fuzzy
+msgid "or register"
+msgstr "Registrieren"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:157
-msgid "Source of the book"
-msgstr "Buchquelle"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15
+#, fuzzy
+msgid "Listing of all audiobooks"
+msgstr "Werkverzeichnis"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:160
-msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Buchbeschreibung unter Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+#, fuzzy
+msgid "Latest MP3 audiobooks"
+msgstr "Werkverzeichnis"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:163
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Buchbeschreibung auf Wikipedia"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
+msgstr "Werkverzeichnis"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:166
-msgid "View XML source"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18
+msgid ""
+"Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
+"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
+"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:169
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Werkmotive"
+#: templates/catalogue/book_detail.html:18
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#, fuzzy
+msgid "See also"
+msgstr "mehr"
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:11
msgid "Theme"
msgstr "Motiv"
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:13
msgid "in work "
msgstr "im Werk"
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-msgid "on"
-msgstr "auf"
-
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "return to book's page"
-msgstr "Gehe auf die Buchseite zurück"
+#: templates/catalogue/book_info.html:6
+#, fuzzy
+msgid "This work is licensed under:"
+msgstr "Das Werk ist unter der Lizenz zugänglich"
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "See description"
-msgstr "Beschreibung ansehen"
+#: templates/catalogue/book_info.html:9
+msgid ""
+"This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
+" public domain, which means it can be freely used, published and\n"
+" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
+" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
+" materials are licensed under the \n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" license."
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "of the book "
+#: templates/catalogue/book_info.html:20
+msgid "Text prepared based on:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
-msgstr "Werkverzeichnis unter WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/book_info.html:28
+msgid "Edited and annotated by:"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr "Werkverzeichnis"
-#: templates/catalogue/book_list.html:16
+#: templates/catalogue/book_list.html:21
#, fuzzy
msgid "Table of Content"
msgstr "Inhalt"
-#: templates/catalogue/book_list.html:41
+#: templates/catalogue/book_list.html:48
msgid "↑ top ↑"
msgstr ""
"Keine neue Bücherregale vorhanden. Wenn du willst, kannst du ein neues "
"Bücherregal erstellen."
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15 templates/catalogue/book_short.html:4
+#: templates/catalogue/book_sets.html:15
msgid "Put on the shelf!"
msgstr "Leg aufs Regal ab!"
-#: templates/catalogue/book_short.html:14
-msgid "Jump to"
-msgstr "Überspringen"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:16
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:17
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Inhalt"
+#: templates/catalogue/book_short.html:51
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
+#: templates/picture/picture_short.html:22
+msgid "Epoch"
+msgstr "Epoche"
-#: templates/catalogue/book_text.html:18
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:130
-msgid "Themes"
-msgstr "Motive"
+#: templates/catalogue/book_short.html:58
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:60
+#: templates/picture/picture_short.html:29
+msgid "Kind"
+msgstr "Art"
-#: templates/catalogue/book_text.html:19
-msgid "Edit. note"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_short.html:65
+msgid "Genre"
+msgstr "Gattung"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
-msgstr "Werkverzeichnis unter WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/book_short.html:80
+msgid "Read online"
+msgstr "Online lesen"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:8
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "Werkverzeichnis"
+#: templates/catalogue/book_short.html:84
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
+msgid "Download"
+msgstr "Herunterladen"
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:13
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:4
-msgid "Show full category"
-msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
-
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:13
-#: templates/catalogue/main_page.html:45 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/catalogue/main_page.html:75
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "See more"
-msgstr "mehr"
-
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:22
-#: templates/catalogue/main_page.html:277
-msgid "Hide"
-msgstr "weniger"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Regale mit Buchauszügen"
+#: templates/catalogue/book_short.html:90
+msgid "for an e-book reader"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-#: templates/catalogue/main_page.html:55
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
msgstr ""
-"Keine neue Bücherregale vorhanden. Wenn du willst, kannst du ein neues "
-"Bücherregal erstellen."
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Alle Bücherregale speichern"
+#: templates/catalogue/book_short.html:96
+msgid "for advanced usage"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:7
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Buchauszug aufklappen"
+#: templates/catalogue/book_short.html:102
+msgid "Listen"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:13
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Buchauszug zuklappen"
+#: templates/catalogue/book_text.html:21
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Inhalt"
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:18
-msgid "See in a book"
-msgstr "Werk ansehen"
+#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
+msgid "Themes"
+msgstr "Motive"
-#: templates/catalogue/main_page.html:14
-msgid "see"
+#: templates/catalogue/book_text.html:23
+msgid "Edit. note"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:16
-#, fuzzy
-msgid "all books"
-msgstr "Buch ablegen"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:17
-msgid "audiobooks"
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
+msgid "Infobox"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:18
-msgid "daisy"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+#, fuzzy
+msgid "Book's page"
+msgstr "Gehe auf die Buchseite zurück"
-#: templates/catalogue/main_page.html:23
-msgid "Browse books by categories"
-msgstr "Bücher nach ausgewählten Kategorien ansehen"
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+#, fuzzy
+msgid "for a reader"
+msgstr "zum Lesen"
-#: templates/catalogue/main_page.html:26
-msgid "Books for every school level"
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+msgid "for advanced usege"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:28
-msgid "primary school"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
+#, fuzzy
+msgid "Download a custom PDF"
+msgstr "PDF-Datei herunterladen"
-#: templates/catalogue/main_page.html:29
-msgid "gymnasium"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:14
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60
+msgid "Motifs and themes"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:30
-msgid "high school"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:34
+msgid "See"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:35
-msgid "Twórzże się!"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+msgid "Source"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:37 templates/catalogue/main_page.html:45
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
#, fuzzy
-msgid "Wolne Lektury Widget"
-msgstr "auf WolneLektury.pl"
+msgid "of the book"
+msgstr "Buchquelle"
-#: templates/catalogue/main_page.html:38
-msgid ""
-"Place our widget - search engine for Wolne Lektury which gives access to "
-"free books and audiobooks - on your homepage! Just copy the HTML code below "
-"onto your page:"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:39
+msgid "Source XML file"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:39
-msgid "Insert this element in place where you want display the widget"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Book on"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:42
-msgid "Place this element just before closing body tag: </body>"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Editor's Platform"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:46
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Deine Bücherregale"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:51
-msgid "delete"
-msgstr "löschen"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:44
+msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Buchbeschreibung unter Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/catalogue/main_page.html:60
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Bücherregal erstellen"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:47
+msgid "Book description on Wikipedia"
+msgstr "Buchbeschreibung auf Wikipedia"
-#: templates/catalogue/main_page.html:64
-msgid ""
-"Create your own book set. You can share it with friends by sending them link "
-"to your shelf."
+#: templates/catalogue/book_wide.html:49
+msgid "Mix this book"
msgstr ""
-"Erstelle dein eigenes Bücherregal. Du kannst es später mal mit deinen "
-"Freunden teilen, indem du den Link an sie verschickst."
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "You need to "
-msgstr "Um deine Bücherregale zu verwalten "
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "sign in"
-msgstr "musst du angemeldet sein"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "to manage your shelves."
-msgstr "Bücherregale verwalten"
-#: templates/catalogue/main_page.html:68 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/lessons/document_list.html:51
-msgid "Hand-outs for teachers"
-msgstr "Lehrmaterialien"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Download all audiobooks for this book"
+msgstr "Alle Bücher aus diesem Regal herunterladen"
-#: templates/catalogue/main_page.html:69
-msgid ""
-"Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
+msgid "Catalogue"
msgstr ""
-"Unterrichtsszenarien und andere Ideen für die Verwendung von Wolnelektury.pl "
-"für das Unterricht"
-#: templates/catalogue/main_page.html:74
-msgid ""
-"are professional recordings of literary texts from our repository, available "
-"on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in DAISY system."
+#: templates/catalogue/catalogue.html:16
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr ""
-"sind professionelle Aufnahmen literarischer Texte aus unserer Sammlung, die "
-"unter freier Lizenz in folgenden Formaten verfügbar sind: MP3-und Ogg-Vorbis-"
-"Formate sowie im DAISY-System."
-#: templates/catalogue/main_page.html:81
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:112
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"
-#: templates/catalogue/main_page.html:85
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:116
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
msgid "Kinds"
msgstr "Arten"
-#: templates/catalogue/main_page.html:89
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:120
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
msgid "Genres"
msgstr "Gattungen"
-#: templates/catalogue/main_page.html:93
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:124
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
msgid "Epochs"
msgstr "Epochen"
-#: templates/catalogue/main_page.html:99
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
+#: templates/catalogue/catalogue.html:31
msgid "Themes and topics"
msgstr "Motive und Themen"
-#: templates/catalogue/main_page.html:102
-msgid "Themes groups"
-msgstr "Motivketten"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:287
-msgid "News"
-msgstr "News"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:291
-msgid "See our blog"
-msgstr "Siehe unseren Blog"
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Listing of all DAISY files"
+msgstr "Werkverzeichnis"
-#: templates/catalogue/main_page.html:294
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-msgid "You can help us!"
-msgstr "Du kannst uns helfen!"
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Latest DAISY audiobooks"
+msgstr "Werkverzeichnis"
-#: templates/catalogue/main_page.html:295
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
msgid ""
-"We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible "
-"only due to support of our volunteers."
+"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
+"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
-"Wir sind stets bemüht, unseren Bibliothekbestand ständig um neue Werke zu "
-"erweitern. Dies ist nur dank der Hilfe unserer Volontäre möglich."
-#: templates/catalogue/main_page.html:296
-msgid ""
-"We invite people who want to take part in developing Internet school library "
-"Wolne Lektury."
+#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
+msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
msgstr ""
-"Wir laden herzlich alle Personen ein, die sich an der Mitgestaltung unserer "
-"Internet-Schulbibliothek beteiligen wollen."
-#: templates/catalogue/main_page.html:300
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "About us"
-msgstr "Über das Projekt"
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
+msgid "Shelves containing fragment"
+msgstr "Regale mit Buchauszügen"
-#: templates/catalogue/main_page.html:302
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="
-"\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by "
-"Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, "
-"which are recommended by Ministry of National Education and are in public "
-"domain.\n"
-"\t\t\t"
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
+msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tSchulbücher “Wolne Lektury” in der Internetbibliothek(<a href="
-"\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) ist ein Projekt, das von "
-"der Stiftung Modernes Polen gefördert wird. Die Stiftung ist seit 2007 tätig "
-"und hat bisher viele Schulbücher aus dem Bibliothekbestand zur öffentlichen "
-"Nutzung freigestellt. Die Schulbücher werden ausdrücklich vom "
-"Bildungsministerium empfohlen.\n"
-"\t\t\t"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
-msgid "Searching in"
-msgstr "Suchen in"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-msgid "More than one result matching the criteria found."
-msgstr "Es wurden mehrere Treffer in dieser Kategorie gefunden."
-
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-msgid "Search in WolneLektury.pl"
-msgstr "Suche unter WolneLektury.pl"
+"Keine neue Bücherregale vorhanden. Wenn du willst, kannst du ein neues "
+"Bücherregal erstellen."
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:101
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "Sorry! Die Suche ergab leider keine Treffer."
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
+msgid "Save all shelves"
+msgstr "Alle Bücherregale speichern"
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
-"\t\tAs for now we do not support full text search."
-msgstr ""
-"Die Suche kann nach folgenden Kriterien eingegrenzt werden: Titel, Autor, "
-"Motiv/Thema, Epoche, Literaturgattung und Gattungsart. \n"
-"\t\tDie Suche nach Text-Phrasen wird momentan nicht unterstützt."
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
+msgid "Expand fragment"
+msgstr "Buchauszug aufklappen"
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:14
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "Ihre Suchanfrage muss mindestens 2 Zeichen enthalten."
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:22
+msgid "Hide fragment"
+msgstr "Buchauszug zuklappen"
+#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:4
#: templates/catalogue/tag_list.html:4
msgid "See full category"
msgstr "Alle Kategorien ansehen"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Your shelf is empty"
-msgstr "Dein Bücherregal ist leer"
+#: templates/catalogue/menu.html:32
+#, fuzzy
+msgid "All books"
+msgstr "Buch ablegen"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid ""
-"You can put a book on a shelf by entering page of the reading and clicking "
-"'Put on the shelf'."
+#: templates/catalogue/menu.html:36
+msgid "Audiobooks"
msgstr ""
-"Du kannst das Buch aufs Regal ablegen, indem du \" aufs Regal!\" - Button "
-"anklickst."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:32
-msgid "Download all books from this shelf"
-msgstr "Alle Bücher aus diesem Regal herunterladen"
+#: templates/catalogue/menu.html:40
+msgid "DAISY"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:36
-msgid "Choose books' formats which you want to download:"
-msgstr "Wähle Buchformate aus, die du herunterladen möchtest:"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:29
+msgid "Work is licensed under "
+msgstr "Das Werk ist unter der Lizenz zugänglich"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "for listening"
-msgstr "zum Hören"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:31
+msgid "Based on"
+msgstr "Basierend auf"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-msgid "on favourite MP3 player"
-msgstr "auf Lieblings-MP3-Player"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:45
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "open format"
-msgstr "Format öffnen"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:48
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "Xiph.org Foundation"
-msgstr "Xiph.org Stiftung"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:66
+msgid "Other resources"
+msgstr "Andere Ressourcen"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
-msgid "Download"
-msgstr "Herunterladen"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:69
+#, fuzzy
+msgid "Source of the image"
+msgstr "Buchquelle"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
-msgstr "Liste der Buchformate auf dem Regal aktualisieren"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:72
+msgid "Image on the Editor's Platform"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "cancel"
-msgstr "löschen"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:83
+msgid "View XML source"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:49
-msgid "Share this shelf"
-msgstr "Teile dieses Bücherregal"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:86
+msgid "Work's themes "
+msgstr "Werkmotive"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:51
+#: templates/catalogue/picture_list.html:8
+#: templates/catalogue/picture_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr "Werkverzeichnis"
+
+#: templates/catalogue/player.html:59
+msgid "Artist"
+msgstr "Liest"
+
+#: templates/catalogue/player.html:60
+msgid "Director"
+msgstr "Führt Regie"
+
+#: templates/catalogue/player.html:77
+#, fuzzy
+msgid "Download as"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#: templates/catalogue/player.html:94
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:99
+#, python-format
+msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:111
+#, python-format
msgid ""
-"Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
msgstr ""
-"Kopiere diesen Link und verschicke an Personen, mit denen du dein "
-"Bücherregal teilen willst."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:61
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
-msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/player.html:113
+#, python-format
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:63
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:11
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
+msgid "Did you mean"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:65
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:54
+msgid "Results by authors"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:67
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67
+msgid "Results by title"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:82
+msgid "Results in text"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:69
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:99
#, fuzzy
-msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
+msgid "Other results"
+msgstr "Andere Ressourcen"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:77
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
+msgstr "Sorry! Die Suche ergab leider keine Treffer."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:79
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
+msgid ""
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
+"\t\tAs for now we do not support full text search."
+msgstr ""
+"Die Suche kann nach folgenden Kriterien eingegrenzt werden: Titel, Autor, "
+"Motiv/Thema, Epoche, Literaturgattung und Gattungsart. \n"
+"\t\tDie Suche nach Text-Phrasen wird momentan nicht unterstützt."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:81
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
+msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
+msgstr "Ihre Suchanfrage muss mindestens 2 Zeichen enthalten."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
+#, fuzzy
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "unter Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:85
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
#, fuzzy
-msgid "Read related article on Wikipedia"
-msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
+msgid "in Wikipedia"
+msgstr "auf Wikipedia"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:95
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
+msgid "Your shelves with books"
+msgstr "Deine Bücherregale"
#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
msgid "remove"
"Keine neue Bücherregale vorhanden. Wenn du willst, kannst du ein neues "
"Bücherregal erstellen."
-#: templates/info/base.html:10
-msgid "return to the main page"
-msgstr "zur Startseite wechseln"
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
+msgid "Create shelf"
+msgstr "Bücherregal erstellen"
-#: templates/info/join_us.html:2
-#, python-format
+#: templates/info/join_us.html:6
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"We have over 1200 works published in Wolne Lektury!\n"
+"\n"
+"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
"Help us expand the library and set new readings free by\n"
"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>."
-msgstr ""
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
+"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+"Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgstr[0] ""
+"Auf unserer Hompage Wolne Lektury wurden bereits etwa 1200 Werke "
+"veröffentlicht! Helfe uns bei der Mitgestaltung und Veröffentlichung neuer "
+"Schullektüren, <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
+"\">indemdu uns eine Spende in Höhe von 1% deiner Steuerabgaben übergibst</a>."
+msgstr[1] ""
"Auf unserer Hompage Wolne Lektury wurden bereits etwa 1200 Werke "
"veröffentlicht! Helfe uns bei der Mitgestaltung und Veröffentlichung neuer "
"Schullektüren, <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
"\">indemdu uns eine Spende in Höhe von 1% deiner Steuerabgaben übergibst</a>."
-#: templates/info/join_us.html:6 templates/info/join_us.html.py:11
-msgid "More..."
-msgstr "Mehr..."
-
-#: templates/info/join_us.html:8
+#: templates/info/join_us.html:20
msgid ""
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
"eigene Texte zu veröffentlichen, musst du vorher auf unserer redaktionellen "
"Online-Plattform eingeloggt sein. "
+#: templates/info/join_us.html:23
+msgid "More..."
+msgstr "Mehr..."
+
#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
msgid "author"
msgstr "Autor"
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-msgid "return to list of materials"
-msgstr "zurück zur Materialienliste"
-
#: templates/lessons/document_list.html:7
-msgid "Hand-outs for teachers on "
+#: templates/lessons/document_list.html:32
+msgid "Hand-outs for teachers"
msgstr "Lehrmaterialien"
#: templates/pagination/pagination.html:5
msgid "next"
msgstr "vor"
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
+
#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr "Die Werke dieses Autors sind urheberrechtlich geschützt."
msgid "This work is copyrighted."
msgstr "Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt."
+#: templates/piston/authorize_token.html:4
+#: templates/piston/authorize_token.html:7
+msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/piston/authorize_token.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Login to Wolne Lektury"
+msgstr "auf WolneLektury.pl"
+
+#: templates/registration/login.html:14
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
+#~ "more..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Seite kann nicht richtig im Internet Explorer angezeigt werden. "
+#~ "Klicken Sie hier, um mehr zu lesen..."
+
+#~ msgid "Your shelves"
+#~ msgstr "Deine Bücherregale"
+
+#~ msgid "Register on"
+#~ msgstr "Registrieren"
+
+#~ msgid "or"
+#~ msgstr "oder"
+
+#~ msgid "return to main page"
+#~ msgstr "Zur Startseite wechseln"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Werkverzeichnis unter WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Put a book"
+#~ msgstr "Buch ablegen"
+
+#~ msgid "on the shelf!"
+#~ msgstr "aufs Regal!"
+
+#~ msgid "and printing using"
+#~ msgstr "drucken mit"
+
+#~ msgid "Download EPUB"
+#~ msgstr "EPUB-Datei herunterladen"
+
+#~ msgid "Download TXT"
+#~ msgstr "TXT-Datei herunterladen"
+
+#~ msgid "on small displays, for example mobile phones"
+#~ msgstr "auf kleines Display, z. B. Handy"
+
+#~ msgid "Download ODT"
+#~ msgstr "ODT-Datei herunterladen"
+
+#~ msgid "and editing using"
+#~ msgstr "bearbeiten mit"
+
+#~ msgid "Book on project's wiki"
+#~ msgstr "Schullektüre auf WikiProjekt"
+
+#~ msgid "on"
+#~ msgstr "auf"
+
+#~ msgid "See description"
+#~ msgstr "Beschreibung ansehen"
+
+#~ msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Werkverzeichnis unter WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Jump to"
+#~ msgstr "Überspringen"
+
+#~ msgid "Categories"
+#~ msgstr "Kategorien"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Werkverzeichnis unter WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Show full category"
+#~ msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
+
+#~ msgid "Hide"
+#~ msgstr "weniger"
+
+#~ msgid "Browse books by categories"
+#~ msgstr "Bücher nach ausgewählten Kategorien ansehen"
+
+#~ msgid "delete"
+#~ msgstr "löschen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Create your own book set. You can share it with friends by sending them "
+#~ "link to your shelf."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erstelle dein eigenes Bücherregal. Du kannst es später mal mit deinen "
+#~ "Freunden teilen, indem du den Link an sie verschickst."
+
+#~ msgid "You need to "
+#~ msgstr "Um deine Bücherregale zu verwalten "
+
+#~ msgid "sign in"
+#~ msgstr "musst du angemeldet sein"
+
+#~ msgid "to manage your shelves."
+#~ msgstr "Bücherregale verwalten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Unterrichtsszenarien und andere Ideen für die Verwendung von Wolnelektury."
+#~ "pl für das Unterricht"
+
+#~ msgid ""
+#~ "are professional recordings of literary texts from our repository, "
+#~ "available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in "
+#~ "DAISY system."
+#~ msgstr ""
+#~ "sind professionelle Aufnahmen literarischer Texte aus unserer Sammlung, "
+#~ "die unter freier Lizenz in folgenden Formaten verfügbar sind: MP3-und Ogg-"
+#~ "Vorbis-Formate sowie im DAISY-System."
+
+#~ msgid "Themes groups"
+#~ msgstr "Motivketten"
+
+#~ msgid "See our blog"
+#~ msgstr "Siehe unseren Blog"
+
+#~ msgid "You can help us!"
+#~ msgstr "Du kannst uns helfen!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We try our best to elaborate works appended to our library. It is "
+#~ "possible only due to support of our volunteers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir sind stets bemüht, unseren Bibliothekbestand ständig um neue Werke zu "
+#~ "erweitern. Dies ist nur dank der Hilfe unserer Volontäre möglich."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We invite people who want to take part in developing Internet school "
+#~ "library Wolne Lektury."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir laden herzlich alle Personen ein, die sich an der Mitgestaltung "
+#~ "unserer Internet-Schulbibliothek beteiligen wollen."
+
+#~ msgid "About us"
+#~ msgstr "Über das Projekt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="
+#~ "\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by "
+#~ "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, "
+#~ "which are recommended by Ministry of National Education and are in public "
+#~ "domain.\n"
+#~ "\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\tSchulbücher “Wolne Lektury” in der Internetbibliothek(<a href="
+#~ "\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) ist ein Projekt, das "
+#~ "von der Stiftung Modernes Polen gefördert wird. Die Stiftung ist seit "
+#~ "2007 tätig und hat bisher viele Schulbücher aus dem Bibliothekbestand zur "
+#~ "öffentlichen Nutzung freigestellt. Die Schulbücher werden ausdrücklich "
+#~ "vom Bildungsministerium empfohlen.\n"
+#~ "\t\t\t"
+
+#~ msgid "Searching in"
+#~ msgstr "Suchen in"
+
+#~ msgid "More than one result matching the criteria found."
+#~ msgstr "Es wurden mehrere Treffer in dieser Kategorie gefunden."
+
+#~ msgid "Search in WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Suche unter WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Your shelf is empty"
+#~ msgstr "Dein Bücherregal ist leer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and "
+#~ "clicking 'Put on the shelf'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kannst das Buch aufs Regal ablegen, indem du \" aufs Regal!\" - Button "
+#~ "anklickst."
+
+#~ msgid "Choose books' formats which you want to download:"
+#~ msgstr "Wähle Buchformate aus, die du herunterladen möchtest:"
+
+#~ msgid "for listening"
+#~ msgstr "zum Hören"
+
+#~ msgid "on favourite MP3 player"
+#~ msgstr "auf Lieblings-MP3-Player"
+
+#~ msgid "Xiph.org Foundation"
+#~ msgstr "Xiph.org Stiftung"
+
+#~ msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
+#~ msgstr "Liste der Buchformate auf dem Regal aktualisieren"
+
+#~ msgid "cancel"
+#~ msgstr "löschen"
+
+#~ msgid "Share this shelf"
+#~ msgstr "Teile dieses Bücherregal"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kopiere diesen Link und verschicke an Personen, mit denen du dein "
+#~ "Bücherregal teilen willst."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Lies Werkanalyse dieses Autors unter Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read related article on Wikipedia"
+#~ msgstr "Lies den Beitrag über diesen Autor auf Wikipedia"
+
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Löschen"
+
+#~ msgid "return to the main page"
+#~ msgstr "zur Startseite wechseln"
+
+#~ msgid "return to list of materials"
+#~ msgstr "zurück zur Materialienliste"
+
+#~ msgid "Hand-outs for teachers on "
+#~ msgstr "Lehrmaterialien"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Download TXT - for reading on small displays, for example mobile phones"
#~ msgid "Read study of epoch"
#~ msgstr "Lies Epochenanalyse"
-#~ msgid "on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "unter Lektury.Gazeta.pl"
-
#~ msgid "Read article about epoch"
#~ msgstr "Lies den Beitrag aus dieser Epoche"
-
-#~ msgid "on Wikipedia"
-#~ msgstr "auf Wikipedia"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-05 12:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: templates/404.html:6 templates/404.html.py:15
+#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: views.py:68
+msgid "You have to be logged in to continue"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:5
msgid "Page does not exist"
msgstr ""
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:10
+msgid "Page not found"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:14
msgid ""
"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
"correct address or go to "
msgstr ""
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr ""
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
msgstr ""
-#: templates/base.html:20
-msgid ""
-"Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
-"more..."
+#: templates/base.html:9 templates/base.html.py:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:8 templates/catalogue/player.html:8
+msgid "Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: templates/base.html:33
+#: templates/base.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/base.html:54
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: templates/base.html:34
-msgid "Your shelves"
+#: templates/base.html:55
+msgid "My shelf"
msgstr ""
-#: templates/base.html:36
+#: templates/base.html:57
msgid "Administration"
msgstr ""
-#: templates/base.html:38 templates/base.html.py:42
-msgid "Report a bug"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:39
+#: templates/base.html:59
msgid "Logout"
msgstr ""
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:93
-#: templates/base.html.py:97 templates/auth/login.html:4
-#: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12
-#: templates/auth/login.html.py:15
-msgid "Sign in"
+#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:10
+#: templates/newsearch/search.html:16
+msgid "Search"
msgstr ""
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:97
-#: templates/base.html.py:101 templates/auth/login.html:7
-#: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23
-msgid "Register"
+#: templates/base.html:112
+msgid "Language versions"
msgstr ""
-#: templates/base.html:70
+#: templates/base.html:142
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, based on TNL resources.\n"
-"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
-#: templates/base.html:77
+#: templates/base.html:149
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
"\t\t\t\t"
msgstr ""
-#: templates/base.html:86 templates/base.html.py:107 templates/base.html:113
-#: templates/catalogue/book_detail.html:179
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:33
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:23
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:29
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:139
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:52
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:31
+#: templates/base.html:165
msgid "Close"
msgstr ""
-#: templates/base.html:109 templates/base.html.py:115
-#: templates/catalogue/book_detail.html:181
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:35
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:25
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:31
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:21
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:54
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:33
+#: templates/base.html:167
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
-msgid "Site administration"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base_site.html:8
-msgid "Translations"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
-msgid "Import book"
-msgstr ""
-
-#: templates/auth/login.html:4
-msgid "Register on"
-msgstr ""
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/catalogue/breadcrumbs.html:21
-#: templates/catalogue/main_page.html:13 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12 templates/catalogue/main_page.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "return to main page"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
-msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:8
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:5
-msgid "on WolneLektury.pl"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "Put a book"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "on the shelf!"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:44
-msgid "Read online"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-msgid "Download PDF"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "for reading"
+#: templates/main_page.html:5
+msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-msgid "and printing using"
+#: templates/main_page.html:21
+msgid "Recent publications"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-msgid "Download EPUB"
+#: templates/main_page.html:31
+msgid "News"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-msgid "on mobile devices"
+#: templates/main_page.html:39
+msgid "Utilities"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-msgid "Download TXT"
+#: templates/main_page.html:42
+msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "on small displays, for example mobile phones"
+#: templates/main_page.html:45
+msgid "Widget"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-msgid "Download ODT"
+#: templates/main_page.html:46
+msgid "Missing a book?"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-msgid "and editing using"
+#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:62
-msgid "Audiobooks"
+#: templates/main_page.html:53
+msgid "Information"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:76
-msgid "Artist"
+#: templates/main_page.html:73
+msgid "Image used:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:77
-msgid "Director"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:104
-#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:126
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:129
-msgid "Author"
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+msgid "Site administration"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:135
-msgid "Epoch"
+#: templates/admin/base_site.html:8
+msgid "Translations"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:141
-msgid "Kind"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35
+msgid "advanced"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:147
-msgid "Genre"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33
+msgid "simplified"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:153
-msgid "Other resources"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
+msgid "Import book"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:155
-msgid "Book on project's wiki"
+#: templates/auth/login_register.html:7
+msgid "or register"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:157
-msgid "Source of the book"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15
+msgid "Listing of all audiobooks"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:160
-msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+msgid "Latest MP3 audiobooks"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:163
-msgid "Book description on Wikipedia"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
+msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:166
-msgid "View XML source"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18
+msgid ""
+"Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
+"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
+"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:169
-msgid "Work's themes "
+#: templates/catalogue/book_detail.html:18
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+msgid "See also"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:11
msgid "Theme"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:13
msgid "in work "
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-msgid "on"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "return to book's page"
+#: templates/catalogue/book_info.html:6
+msgid "This work is licensed under:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "See description"
+#: templates/catalogue/book_info.html:9
+msgid ""
+"This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
+" public domain, which means it can be freely used, published and\n"
+" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
+" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
+" materials are licensed under the \n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" license."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "of the book "
+#: templates/catalogue/book_info.html:20
+msgid "Text prepared based on:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/book_info.html:28
+msgid "Edited and annotated by:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:16
+#: templates/catalogue/book_list.html:21
msgid "Table of Content"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:41
+#: templates/catalogue/book_list.html:48
msgid "↑ top ↑"
msgstr ""
msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15 templates/catalogue/book_short.html:4
+#: templates/catalogue/book_sets.html:15
msgid "Put on the shelf!"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_short.html:14
-msgid "Jump to"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:16
-msgid "Categories"
+#: templates/catalogue/book_short.html:51
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
+#: templates/picture/picture_short.html:22
+msgid "Epoch"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:17
-msgid "Table of contents"
+#: templates/catalogue/book_short.html:58
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:60
+#: templates/picture/picture_short.html:29
+msgid "Kind"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:18
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:130
-msgid "Themes"
+#: templates/catalogue/book_short.html:65
+msgid "Genre"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:19
-msgid "Edit. note"
+#: templates/catalogue/book_short.html:80
+msgid "Read online"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
-msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/book_short.html:84
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
+msgid "Download"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:8
-msgid "Listing of all DAISY files"
+#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:13
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+#: templates/catalogue/book_short.html:90
+msgid "for an e-book reader"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:4
-msgid "Show full category"
+#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:13
-#: templates/catalogue/main_page.html:45 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/catalogue/main_page.html:75
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "See more"
+#: templates/catalogue/book_short.html:96
+msgid "for advanced usage"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:22
-#: templates/catalogue/main_page.html:277
-msgid "Hide"
+#: templates/catalogue/book_short.html:102
+msgid "Listen"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
+#: templates/catalogue/book_text.html:21
+msgid "Table of contents"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-#: templates/catalogue/main_page.html:55
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
+msgid "Themes"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
+#: templates/catalogue/book_text.html:23
+msgid "Edit. note"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:7
-msgid "Expand fragment"
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
+msgid "Infobox"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:13
-msgid "Hide fragment"
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+msgid "Book's page"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:18
-msgid "See in a book"
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+msgid "for a reader"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:14
-msgid "see"
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+msgid "for advanced usege"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:16
-msgid "all books"
+#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
+msgid "Download a custom PDF"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:17
-msgid "audiobooks"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:14
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60
+msgid "Motifs and themes"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:18
-msgid "daisy"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:34
+msgid "See"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:23
-msgid "Browse books by categories"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+msgid "Source"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:26
-msgid "Books for every school level"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+msgid "of the book"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:28
-msgid "primary school"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:39
+msgid "Source XML file"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:29
-msgid "gymnasium"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Book on"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:30
-msgid "high school"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Editor's Platform"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:35
-msgid "Twórzże się!"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:44
+msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:37 templates/catalogue/main_page.html:45
-msgid "Wolne Lektury Widget"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:47
+msgid "Book description on Wikipedia"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:38
-msgid ""
-"Place our widget - search engine for Wolne Lektury which gives access to "
-"free books and audiobooks - on your homepage! Just copy the HTML code below "
-"onto your page:"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:49
+msgid "Mix this book"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:39
-msgid "Insert this element in place where you want display the widget"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:57
+msgid "Download all audiobooks for this book"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:42
-msgid "Place this element just before closing body tag: </body>"
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
+msgid "Catalogue"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:46
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
+#: templates/catalogue/catalogue.html:16
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:51
-msgid "delete"
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
+msgid "Authors"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:60
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
+msgid "Kinds"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:64
-msgid ""
-"Create your own book set. You can share it with friends by sending them link "
-"to your shelf."
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
+msgid "Genres"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "You need to "
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
+msgid "Epochs"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "sign in"
+#: templates/catalogue/catalogue.html:31
+msgid "Themes and topics"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "to manage your shelves."
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:12
+msgid "Listing of all DAISY files"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:68 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/lessons/document_list.html:51
-msgid "Hand-outs for teachers"
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:9
+msgid "Latest DAISY audiobooks"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:69
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
msgid ""
-"Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
+"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
+"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:74
-msgid ""
-"are professional recordings of literary texts from our repository, available "
-"on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in DAISY system."
+#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
+msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:81
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:112
-msgid "Authors"
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
+msgid "Shelves containing fragment"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:85
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:116
-msgid "Kinds"
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
+msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:89
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:120
-msgid "Genres"
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
+msgid "Save all shelves"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:93
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:124
-msgid "Epochs"
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
+msgid "Expand fragment"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:99
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
-msgid "Themes and topics"
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:22
+msgid "Hide fragment"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:102
-msgid "Themes groups"
+#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:4
+#: templates/catalogue/tag_list.html:4
+msgid "See full category"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:287
-msgid "News"
+#: templates/catalogue/menu.html:32
+msgid "All books"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:291
-msgid "See our blog"
+#: templates/catalogue/menu.html:36
+msgid "Audiobooks"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:294
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-msgid "You can help us!"
+#: templates/catalogue/menu.html:40
+msgid "DAISY"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:295
-msgid ""
-"We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible "
-"only due to support of our volunteers."
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:29
+msgid "Work is licensed under "
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:296
-msgid ""
-"We invite people who want to take part in developing Internet school library "
-"Wolne Lektury."
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:31
+msgid "Based on"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:300
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "About us"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:45
+msgid "Details"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:302
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="
-"\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by "
-"Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, "
-"which are recommended by Ministry of National Education and are in public "
-"domain.\n"
-"\t\t\t"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:48
+msgid "Author"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
-msgid "Searching in"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:66
+msgid "Other resources"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-msgid "More than one result matching the criteria found."
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:69
+msgid "Source of the image"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-msgid "Search in WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:72
+msgid "Image on the Editor's Platform"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:101
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:83
+msgid "View XML source"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
-"\t\tAs for now we do not support full text search."
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:86
+msgid "Work's themes "
msgstr ""
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:14
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
+#: templates/catalogue/picture_list.html:8
+#: templates/catalogue/picture_list.html:10
+msgid "Listing of all pictures"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tag_list.html:4
-msgid "See full category"
+#: templates/catalogue/player.html:59
+msgid "Artist"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Your shelf is empty"
+#: templates/catalogue/player.html:60
+msgid "Director"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid ""
-"You can put a book on a shelf by entering page of the reading and clicking "
-"'Put on the shelf'."
+#: templates/catalogue/player.html:77
+msgid "Download as"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:32
-msgid "Download all books from this shelf"
+#: templates/catalogue/player.html:94
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:36
-msgid "Choose books' formats which you want to download:"
+#: templates/catalogue/player.html:99
+#, python-format
+msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "for listening"
+#: templates/catalogue/player.html:111
+#, python-format
+msgid ""
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-msgid "on favourite MP3 player"
+#: templates/catalogue/player.html:113
+#, python-format
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "open format"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:11
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
+msgid "Did you mean"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "Xiph.org Foundation"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:54
+msgid "Results by authors"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
-msgid "Download"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67
+msgid "Results by title"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:82
+msgid "Results in text"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "cancel"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:99
+msgid "Other results"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:49
-msgid "Share this shelf"
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:51
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
msgid ""
-"Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:61
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
-msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:63
-#, python-format
-msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:65
-#, python-format
-msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:67
-#, python-format
-msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:69
-msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:77
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
+"\t\tAs for now we do not support full text search."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:79
-#, python-format
-msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
+msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:81
-#, python-format
-msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
-#, python-format
-msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:85
-msgid "Read related article on Wikipedia"
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Wikipedia"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:95
-msgid "Delete"
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
+msgid "Your shelves with books"
msgstr ""
#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
msgstr ""
-#: templates/info/base.html:10
-msgid "return to the main page"
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
+msgid "Create shelf"
msgstr ""
-#: templates/info/join_us.html:2
+#: templates/info/join_us.html:6
#, python-format
msgid ""
-"We have over 1200 works published in Wolne Lektury!\n"
+"\n"
+"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
"Help us expand the library and set new readings free by\n"
"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>."
-msgstr ""
-
-#: templates/info/join_us.html:6 templates/info/join_us.html.py:11
-msgid "More..."
-msgstr ""
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
+"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+"Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: templates/info/join_us.html:8
+#: templates/info/join_us.html:20
msgid ""
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
msgstr ""
-#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
-msgid "author"
+#: templates/info/join_us.html:23
+msgid "More..."
msgstr ""
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-msgid "return to list of materials"
+#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
+msgid "author"
msgstr ""
#: templates/lessons/document_list.html:7
-msgid "Hand-outs for teachers on "
+#: templates/lessons/document_list.html:32
+msgid "Hand-outs for teachers"
msgstr ""
#: templates/pagination/pagination.html:5
msgid "next"
msgstr ""
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+msgstr ""
+
#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr ""
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
msgid "This work is copyrighted."
msgstr ""
+
+#: templates/piston/authorize_token.html:4
+#: templates/piston/authorize_token.html:7
+msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/piston/authorize_token.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
+msgid "Login to Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:14
+msgid "Login"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-05 12:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 10:49\n"
"Last-Translator: <radek.czajka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-#: templates/404.html:6 templates/404.html.py:15
+#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
+msgid "Sign in"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
+msgid "Register"
+msgstr "Registrarse"
+
+#: views.py:68
+msgid "You have to be logged in to continue"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:5
msgid "Page does not exist"
msgstr "Página no existe"
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:10
+msgid "Page not found"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:14
msgid ""
"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
"correct address or go to "
"Lo sentimos, esta página no existe. Comprueba si la dirección es correcta o "
"ve a la"
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "página principal"
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
msgstr "La página Wolnelektury.pl no está disponible debido al mantenimiento."
-#: templates/base.html:20
+#: templates/base.html:9 templates/base.html.py:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:8 templates/catalogue/player.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr "en WolneLektury.pl"
+
+#: templates/base.html:43
+#, python-format
msgid ""
-"Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
-"more..."
-msgstr ""
-"Internet Explorer no puede mostrar esta página correctamente. Haz clic aquí "
-"para saber más..."
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: templates/base.html:33
+#: templates/base.html:54
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido(a)"
-#: templates/base.html:34
-msgid "Your shelves"
-msgstr "Tus estantes"
+#: templates/base.html:55
+#, fuzzy
+msgid "My shelf"
+msgstr "Crear un estante"
-#: templates/base.html:36
+#: templates/base.html:57
msgid "Administration"
msgstr "Administración"
-#: templates/base.html:38 templates/base.html.py:42
-msgid "Report a bug"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:39
+#: templates/base.html:59
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:93
-#: templates/base.html.py:97 templates/auth/login.html:4
-#: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12
-#: templates/auth/login.html.py:15
-msgid "Sign in"
-msgstr "Iniciar sesión"
+#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:10
+#: templates/newsearch/search.html:16
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:97
-#: templates/base.html.py:101 templates/auth/login.html:7
-#: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23
-msgid "Register"
-msgstr "Registrarse"
+#: templates/base.html:112
+msgid "Language versions"
+msgstr ""
-#: templates/base.html:70
+#: templates/base.html:142
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, based on TNL resources.\n"
-"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
"\t\t\t\t "
-#: templates/base.html:77
+#: templates/base.html:149
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/base.html:86 templates/base.html.py:107 templates/base.html:113
-#: templates/catalogue/book_detail.html:179
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:33
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:23
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:29
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:139
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:52
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:31
+#: templates/base.html:165
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
-#: templates/base.html:109 templates/base.html.py:115
-#: templates/catalogue/book_detail.html:181
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:35
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:25
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:31
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:21
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:54
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:33
+#: templates/base.html:167
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"
-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Administración de la página"
-
-#: templates/admin/base_site.html:8
-msgid "Translations"
-msgstr "Traducciones"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
-msgid "Import book"
-msgstr "Importar el libro"
-
-#: templates/auth/login.html:4
-msgid "Register on"
-msgstr "Registrarse en"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/catalogue/breadcrumbs.html:21
-#: templates/catalogue/main_page.html:13 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12 templates/catalogue/main_page.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "or"
-msgstr "o"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "return to main page"
-msgstr "volver a la página principal"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
-msgstr "Lista de las obras en WolneLektury.pl"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:8
+#: templates/main_page.html:5
#, fuzzy
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "Lista de las obras"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:5
-msgid "on WolneLektury.pl"
+msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "en WolneLektury.pl"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Las obras se distribuyen bajo licencia"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "Basado en"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "Put a book"
-msgstr "¡Poner un libro"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "on the shelf!"
-msgstr "en el estante!"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:44
-msgid "Read online"
-msgstr "Leer online"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-msgid "Download PDF"
-msgstr "Descargar PDF"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "for reading"
-msgstr "para leer"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-msgid "and printing using"
-msgstr "e imprimir"
+#: templates/main_page.html:21
+msgid "Recent publications"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-msgid "Download EPUB"
-msgstr "Descargar EPUB"
+#: templates/main_page.html:31
+msgid "News"
+msgstr "Noticias"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-msgid "on mobile devices"
+#: templates/main_page.html:39
+msgid "Utilities"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-msgid "Download TXT"
-msgstr "Descargar TXT"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "on small displays, for example mobile phones"
-msgstr "en pantallas pequeñas como las de teléfonos móviles"
+#: templates/main_page.html:42
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-msgid "Download ODT"
-msgstr "Descargar ODT"
+#: templates/main_page.html:45
+msgid "Widget"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-msgid "and editing using"
-msgstr "y editar"
+#: templates/main_page.html:46
+#, fuzzy
+msgid "Missing a book?"
+msgstr "Ver en el libro"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:62
-msgid "Audiobooks"
+#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:76
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:77
-msgid "Director"
-msgstr "Director"
+#: templates/main_page.html:53
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "formato abierto"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:104
-#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+#: templates/main_page.html:73
+msgid "Image used:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:126
-msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:129
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+msgid "Site administration"
+msgstr "Administración de la página"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:135
-msgid "Epoch"
-msgstr "Época"
+#: templates/admin/base_site.html:8
+msgid "Translations"
+msgstr "Traducciones"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:141
-msgid "Kind"
-msgstr "Género"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35
+msgid "advanced"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:147
-msgid "Genre"
-msgstr "Subgénero"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33
+msgid "simplified"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:153
-msgid "Other resources"
-msgstr "Otros recursos"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
+msgid "Import book"
+msgstr "Importar el libro"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:155
-msgid "Book on project's wiki"
-msgstr "Libro en wiki del proyecto"
+#: templates/auth/login_register.html:7
+#, fuzzy
+msgid "or register"
+msgstr "Registrarse"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:157
-msgid "Source of the book"
-msgstr "Fuente del libro"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15
+#, fuzzy
+msgid "Listing of all audiobooks"
+msgstr "Lista de las obras"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:160
-msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Descripción del libro en Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+#, fuzzy
+msgid "Latest MP3 audiobooks"
+msgstr "Lista de las obras"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:163
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Descripción del libro en Wikipedia"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
+msgstr "Lista de las obras"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:166
-msgid "View XML source"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18
+msgid ""
+"Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
+"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
+"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:169
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Temas de la obra"
+#: templates/catalogue/book_detail.html:18
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#, fuzzy
+msgid "See also"
+msgstr "Ver más"
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:11
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:13
msgid "in work "
msgstr "de la obra"
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-msgid "on"
-msgstr "en"
-
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "return to book's page"
-msgstr "volver a la página del libro"
+#: templates/catalogue/book_info.html:6
+#, fuzzy
+msgid "This work is licensed under:"
+msgstr "Las obras se distribuyen bajo licencia"
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "See description"
-msgstr "Ver la descripción"
+#: templates/catalogue/book_info.html:9
+msgid ""
+"This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
+" public domain, which means it can be freely used, published and\n"
+" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
+" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
+" materials are licensed under the \n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" license."
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "of the book "
-msgstr "del libro"
+#: templates/catalogue/book_info.html:20
+msgid "Text prepared based on:"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
-msgstr "Lista de las obras en WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/book_info.html:28
+msgid "Edited and annotated by:"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr "Lista de las obras"
-#: templates/catalogue/book_list.html:16
+#: templates/catalogue/book_list.html:21
#, fuzzy
msgid "Table of Content"
msgstr "Índice"
-#: templates/catalogue/book_list.html:41
+#: templates/catalogue/book_list.html:48
msgid "↑ top ↑"
msgstr ""
msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
msgstr "No tienes ningún estante. Puedes crear uno abajo si quieres."
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15 templates/catalogue/book_short.html:4
+#: templates/catalogue/book_sets.html:15
msgid "Put on the shelf!"
msgstr "¡Poner en el estante!"
-#: templates/catalogue/book_short.html:14
-msgid "Jump to"
-msgstr "Saltar a"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:16
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorías"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:17
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Índice"
+#: templates/catalogue/book_short.html:51
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
+#: templates/picture/picture_short.html:22
+msgid "Epoch"
+msgstr "Época"
-#: templates/catalogue/book_text.html:18
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:130
-msgid "Themes"
-msgstr "Temas"
+#: templates/catalogue/book_short.html:58
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:60
+#: templates/picture/picture_short.html:29
+msgid "Kind"
+msgstr "Género"
-#: templates/catalogue/book_text.html:19
-msgid "Edit. note"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_short.html:65
+msgid "Genre"
+msgstr "Subgénero"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
-msgstr "Lista de las obras en WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/book_short.html:80
+msgid "Read online"
+msgstr "Leer online"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:8
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "Lista de las obras"
+#: templates/catalogue/book_short.html:84
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
+msgid "Download"
+msgstr "Descargar"
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:13
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:4
-msgid "Show full category"
-msgstr "Mostrar toda la categoría"
-
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:13
-#: templates/catalogue/main_page.html:45 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/catalogue/main_page.html:75
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "See more"
-msgstr "Ver más"
-
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:22
-#: templates/catalogue/main_page.html:277
-msgid "Hide"
-msgstr "Esconder"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Estentes que contienen este fragmento"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-#: templates/catalogue/main_page.html:55
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "No tienes ningún estante. Puedes crear uno abajo si quieres."
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Guardar todos los estantes"
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:7
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Ampliar este fragmento"
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:13
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Esconder este fragmento"
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:18
-msgid "See in a book"
-msgstr "Ver en el libro"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:14
-msgid "see"
+#: templates/catalogue/book_short.html:90
+msgid "for an e-book reader"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:16
-#, fuzzy
-msgid "all books"
-msgstr "¡Poner un libro"
+#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:17
-msgid "audiobooks"
+#: templates/catalogue/book_short.html:96
+msgid "for advanced usage"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:18
-msgid "daisy"
+#: templates/catalogue/book_short.html:102
+msgid "Listen"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:23
-msgid "Browse books by categories"
-msgstr "Mirar los libros según categoría"
+#: templates/catalogue/book_text.html:21
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Índice"
-#: templates/catalogue/main_page.html:26
-msgid "Books for every school level"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
+msgid "Themes"
+msgstr "Temas"
-#: templates/catalogue/main_page.html:28
-msgid "primary school"
+#: templates/catalogue/book_text.html:23
+msgid "Edit. note"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:29
-msgid "gymnasium"
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
+msgid "Infobox"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:30
-msgid "high school"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+#, fuzzy
+msgid "Book's page"
+msgstr "volver a la página del libro"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+#, fuzzy
+msgid "for a reader"
+msgstr "para leer"
-#: templates/catalogue/main_page.html:35
-msgid "Twórzże się!"
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+msgid "for advanced usege"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:37 templates/catalogue/main_page.html:45
+#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
#, fuzzy
-msgid "Wolne Lektury Widget"
-msgstr "en WolneLektury.pl"
+msgid "Download a custom PDF"
+msgstr "Descargar PDF"
-#: templates/catalogue/main_page.html:38
-msgid ""
-"Place our widget - search engine for Wolne Lektury which gives access to "
-"free books and audiobooks - on your homepage! Just copy the HTML code below "
-"onto your page:"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:14
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60
+msgid "Motifs and themes"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:39
-msgid "Insert this element in place where you want display the widget"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:34
+msgid "See"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:42
-msgid "Place this element just before closing body tag: </body>"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+msgid "Source"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:46
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Tus estantes con libros"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+#, fuzzy
+msgid "of the book"
+msgstr "del libro"
-#: templates/catalogue/main_page.html:51
-msgid "delete"
-msgstr "borrar"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:39
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:60
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Crear un estante"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Book on"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:64
-msgid ""
-"Create your own book set. You can share it with friends by sending them link "
-"to your shelf."
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Editor's Platform"
msgstr ""
-"Crea tu propia colección de libros. Puedes compartirla con tus amigos "
-"enviándoles el enlace a tu estante."
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "You need to "
-msgstr "Tienes que"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:44
+msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Descripción del libro en Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "sign in"
-msgstr "iniciar la sesión"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:47
+msgid "Book description on Wikipedia"
+msgstr "Descripción del libro en Wikipedia"
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "to manage your shelves."
-msgstr "para organizar tus estantes."
+#: templates/catalogue/book_wide.html:49
+#, fuzzy
+msgid "Mix this book"
+msgstr "del libro"
-#: templates/catalogue/main_page.html:68 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/lessons/document_list.html:51
-msgid "Hand-outs for teachers"
-msgstr "Materiales para los profesores"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Download all audiobooks for this book"
+msgstr "Descargar todos los libros de este estante"
-#: templates/catalogue/main_page.html:69
-msgid ""
-"Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
+msgid "Catalogue"
msgstr ""
-"Esquemas de clases y otras ideas para usar WolneLektury.pl en la enseñanza."
-#: templates/catalogue/main_page.html:74
-msgid ""
-"are professional recordings of literary texts from our repository, available "
-"on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in DAISY system."
+#: templates/catalogue/catalogue.html:16
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr ""
-"son grabaciones profesionales de textos literarios de nuestro depósito. "
-"Están disponibles gratis en formatos MP3, Ogg Vorbis y en el sistema DAISY. "
-#: templates/catalogue/main_page.html:81
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:112
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
msgid "Authors"
msgstr "Autores"
-#: templates/catalogue/main_page.html:85
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:116
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
msgid "Kinds"
msgstr "Géneros"
-#: templates/catalogue/main_page.html:89
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:120
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
msgid "Genres"
msgstr "Subgéneros"
-#: templates/catalogue/main_page.html:93
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:124
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
msgid "Epochs"
msgstr "Épocas"
-#: templates/catalogue/main_page.html:99
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
+#: templates/catalogue/catalogue.html:31
msgid "Themes and topics"
msgstr "Temas y motivos"
-#: templates/catalogue/main_page.html:102
-msgid "Themes groups"
-msgstr "Grupos de temas"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:287
-msgid "News"
-msgstr "Noticias"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:291
-msgid "See our blog"
-msgstr "Ver nuestro blog"
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Listing of all DAISY files"
+msgstr "Lista de las obras"
-#: templates/catalogue/main_page.html:294
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-msgid "You can help us!"
-msgstr "¡Puedes ayudarnos!"
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Latest DAISY audiobooks"
+msgstr "Lista de las obras"
-#: templates/catalogue/main_page.html:295
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
msgid ""
-"We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible "
-"only due to support of our volunteers."
+"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
+"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
-"Hacemos todo lo posible para elaborar las obras de nuestra biblioteca con la "
-"mayor perfección. Esto es posible sólo gracias al apoyo de nuestros "
-"voluntarios."
-#: templates/catalogue/main_page.html:296
-msgid ""
-"We invite people who want to take part in developing Internet school library "
-"Wolne Lektury."
+#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
+msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
msgstr ""
-"Invitamos a todos quienes quieren formar parte en el desarrollo de la "
-"biblioteca virtual de Wolne Lektury."
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:300
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "About us"
-msgstr "Sobre nosotros"
-#: templates/catalogue/main_page.html:302
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="
-"\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by "
-"Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, "
-"which are recommended by Ministry of National Education and are in public "
-"domain.\n"
-"\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tLa biblioteca virtual con lecturas “Wolne Lektury” (<a href=\"http://"
-"wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>)es un proyecto creado por la "
-"Fundación Polonia Moderna. Había comenzado su actividad en el año 2007 y "
-"está compartiendo las lecturas recomendadas por el Ministerio de la "
-"Educación Nacional y que son del dominio público.\n"
-"\t\t\t"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
-msgid "Searching in"
-msgstr "Buscando en"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-msgid "More than one result matching the criteria found."
-msgstr "Se ha encontrado más que un resultado que corresponde a tus criterios."
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
+msgid "Shelves containing fragment"
+msgstr "Estentes que contienen este fragmento"
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-msgid "Search in WolneLektury.pl"
-msgstr "Buscar en WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
+msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+msgstr "No tienes ningún estante. Puedes crear uno abajo si quieres."
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:101
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr ""
-"Lo sentimos, no hay resultados que corresponden con los criterios de la "
-"búsqueda."
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
+msgid "Save all shelves"
+msgstr "Guardar todos los estantes"
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
-"\t\tAs for now we do not support full text search."
-msgstr ""
-"El buscador admite los criterios siguientes: título, autor, tema/motivo, "
-"época, género y subgénero.\n"
-"\t\tActualmente no admitimos la búsqueda de texto entero."
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
+msgid "Expand fragment"
+msgstr "Ampliar este fragmento"
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:14
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "¡Perdón! La pregunta debe tener por lo menos dos letras."
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:22
+msgid "Hide fragment"
+msgstr "Esconder este fragmento"
+#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:4
#: templates/catalogue/tag_list.html:4
msgid "See full category"
msgstr "Ver toda la categoría"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Your shelf is empty"
-msgstr "Tu estante está vacío"
+#: templates/catalogue/menu.html:32
+#, fuzzy
+msgid "All books"
+msgstr "¡Poner un libro"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid ""
-"You can put a book on a shelf by entering page of the reading and clicking "
-"'Put on the shelf'."
+#: templates/catalogue/menu.html:36
+msgid "Audiobooks"
msgstr ""
-"Puedes poner un libro en el estante entrando en la página de aquella lectura "
-"y haciendo clic en \"Poner en el estante\"."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:32
-msgid "Download all books from this shelf"
-msgstr "Descargar todos los libros de este estante"
+#: templates/catalogue/menu.html:40
+msgid "DAISY"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:36
-msgid "Choose books' formats which you want to download:"
-msgstr "Elige formatos de los libros que quieres descargar:"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:29
+msgid "Work is licensed under "
+msgstr "Las obras se distribuyen bajo licencia"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "for listening"
-msgstr "para escuchar"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:31
+msgid "Based on"
+msgstr "Basado en"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-msgid "on favourite MP3 player"
-msgstr "en tu reproductor de MP3 favorito."
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:45
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "open format"
-msgstr "formato abierto"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:48
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "Xiph.org Foundation"
-msgstr "Fundación Xiph.org"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:66
+msgid "Other resources"
+msgstr "Otros recursos"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
-msgid "Download"
-msgstr "Descargar"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:69
+#, fuzzy
+msgid "Source of the image"
+msgstr "Fuente del libro"
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:72
+msgid "Image on the Editor's Platform"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:83
+msgid "View XML source"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:86
+msgid "Work's themes "
+msgstr "Temas de la obra"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
-msgstr "Actualizando la lista de formatos de los libros en el estante"
+#: templates/catalogue/picture_list.html:8
+#: templates/catalogue/picture_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr "Lista de las obras"
+
+#: templates/catalogue/player.html:59
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: templates/catalogue/player.html:60
+msgid "Director"
+msgstr "Director"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "cancel"
-msgstr "cancelar"
+#: templates/catalogue/player.html:77
+#, fuzzy
+msgid "Download as"
+msgstr "Descargar"
+
+#: templates/catalogue/player.html:94
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:49
-msgid "Share this shelf"
-msgstr "Compartir este estante"
+#: templates/catalogue/player.html:99
+#, python-format
+msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:51
+#: templates/catalogue/player.html:111
+#, python-format
msgid ""
-"Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
msgstr ""
-"Copia este enlace y compártelo con otros para que puedan ver tu estante. "
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:61
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
-msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/player.html:113
+#, python-format
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:63
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:11
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
+msgid "Did you mean"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:65
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:54
+msgid "Results by authors"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:67
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67
+msgid "Results by title"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:69
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:82
+msgid "Results in text"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:99
#, fuzzy
-msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
+msgid "Other results"
+msgstr "Otros recursos"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:77
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
+msgstr ""
+"Lo sentimos, no hay resultados que corresponden con los criterios de la "
+"búsqueda."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:79
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
+msgid ""
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
+"\t\tAs for now we do not support full text search."
+msgstr ""
+"El buscador admite los criterios siguientes: título, autor, tema/motivo, "
+"época, género y subgénero.\n"
+"\t\tActualmente no admitimos la búsqueda de texto entero."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:81
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
+msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
+msgstr "¡Perdón! La pregunta debe tener por lo menos dos letras."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
+#, fuzzy
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "en Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:85
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
#, fuzzy
-msgid "Read related article on Wikipedia"
-msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
+msgid "in Wikipedia"
+msgstr "en Wikipedia"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:95
-msgid "Delete"
-msgstr "Borrar"
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
+msgid "Your shelves with books"
+msgstr "Tus estantes con libros"
#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
msgid "remove"
msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
msgstr "No tienes ningún estante. Puedes crear uno abajo si quieres."
-#: templates/info/base.html:10
-msgid "return to the main page"
-msgstr "volver a la página principal"
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
+msgid "Create shelf"
+msgstr "Crear un estante"
-#: templates/info/join_us.html:2
-#, python-format
+#: templates/info/join_us.html:6
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"We have over 1200 works published in Wolne Lektury!\n"
+"\n"
+"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
"Help us expand the library and set new readings free by\n"
"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>."
-msgstr ""
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
+"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+"Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgstr[0] ""
+"¡Hay más que 1200 obras publicadas en Wolne Lektury!\n"
+"Ayúdanos a desarrollar la biblioteca y publicar nuevas lecturas gratis\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">haciendo una "
+"donación o transfiriendo 1% de tus impuestos</a>."
+msgstr[1] ""
"¡Hay más que 1200 obras publicadas en Wolne Lektury!\n"
"Ayúdanos a desarrollar la biblioteca y publicar nuevas lecturas gratis\n"
"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">haciendo una "
"donación o transfiriendo 1% de tus impuestos</a>."
-#: templates/info/join_us.html:6 templates/info/join_us.html.py:11
-msgid "More..."
-msgstr "Más..."
-
-#: templates/info/join_us.html:8
+#: templates/info/join_us.html:20
msgid ""
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
"actualmente estamos preparando la lectura que te interesa y prepara\n"
"una publicación por ti mismo/a inscribiéndote en la Plataforma Editorial."
+#: templates/info/join_us.html:23
+msgid "More..."
+msgstr "Más..."
+
#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
msgid "author"
msgstr "autor"
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-msgid "return to list of materials"
-msgstr "volver a la lista de los materiales"
-
#: templates/lessons/document_list.html:7
-msgid "Hand-outs for teachers on "
-msgstr "Materiales para los profesores en"
+#: templates/lessons/document_list.html:32
+msgid "Hand-outs for teachers"
+msgstr "Materiales para los profesores"
#: templates/pagination/pagination.html:5
#: templates/pagination/pagination.html:7
msgid "next"
msgstr "siguiente"
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
+
#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr "Las obras de este autor están protegidas por los derechos de autor."
msgid "This work is copyrighted."
msgstr "Esta obra está protegida por los derechos de autor."
+#: templates/piston/authorize_token.html:4
+#: templates/piston/authorize_token.html:7
+msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/piston/authorize_token.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Login to Wolne Lektury"
+msgstr "en WolneLektury.pl"
+
+#: templates/registration/login.html:14
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
+#~ "more..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Internet Explorer no puede mostrar esta página correctamente. Haz clic "
+#~ "aquí para saber más..."
+
+#~ msgid "Your shelves"
+#~ msgstr "Tus estantes"
+
+#~ msgid "Register on"
+#~ msgstr "Registrarse en"
+
+#~ msgid "or"
+#~ msgstr "o"
+
+#~ msgid "return to main page"
+#~ msgstr "volver a la página principal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Lista de las obras en WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Put a book"
+#~ msgstr "¡Poner un libro"
+
+#~ msgid "on the shelf!"
+#~ msgstr "en el estante!"
+
+#~ msgid "and printing using"
+#~ msgstr "e imprimir"
+
+#~ msgid "Download EPUB"
+#~ msgstr "Descargar EPUB"
+
+#~ msgid "Download TXT"
+#~ msgstr "Descargar TXT"
+
+#~ msgid "on small displays, for example mobile phones"
+#~ msgstr "en pantallas pequeñas como las de teléfonos móviles"
+
+#~ msgid "Download ODT"
+#~ msgstr "Descargar ODT"
+
+#~ msgid "and editing using"
+#~ msgstr "y editar"
+
+#~ msgid "Book on project's wiki"
+#~ msgstr "Libro en wiki del proyecto"
+
+#~ msgid "on"
+#~ msgstr "en"
+
+#~ msgid "See description"
+#~ msgstr "Ver la descripción"
+
+#~ msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Lista de las obras en WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Jump to"
+#~ msgstr "Saltar a"
+
+#~ msgid "Categories"
+#~ msgstr "Categorías"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Lista de las obras en WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Show full category"
+#~ msgstr "Mostrar toda la categoría"
+
+#~ msgid "Hide"
+#~ msgstr "Esconder"
+
+#~ msgid "Browse books by categories"
+#~ msgstr "Mirar los libros según categoría"
+
+#~ msgid "delete"
+#~ msgstr "borrar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Create your own book set. You can share it with friends by sending them "
+#~ "link to your shelf."
+#~ msgstr ""
+#~ "Crea tu propia colección de libros. Puedes compartirla con tus amigos "
+#~ "enviándoles el enlace a tu estante."
+
+#~ msgid "You need to "
+#~ msgstr "Tienes que"
+
+#~ msgid "sign in"
+#~ msgstr "iniciar la sesión"
+
+#~ msgid "to manage your shelves."
+#~ msgstr "para organizar tus estantes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esquemas de clases y otras ideas para usar WolneLektury.pl en la "
+#~ "enseñanza."
+
+#~ msgid ""
+#~ "are professional recordings of literary texts from our repository, "
+#~ "available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in "
+#~ "DAISY system."
+#~ msgstr ""
+#~ "son grabaciones profesionales de textos literarios de nuestro depósito. "
+#~ "Están disponibles gratis en formatos MP3, Ogg Vorbis y en el sistema "
+#~ "DAISY. "
+
+#~ msgid "Themes groups"
+#~ msgstr "Grupos de temas"
+
+#~ msgid "See our blog"
+#~ msgstr "Ver nuestro blog"
+
+#~ msgid "You can help us!"
+#~ msgstr "¡Puedes ayudarnos!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We try our best to elaborate works appended to our library. It is "
+#~ "possible only due to support of our volunteers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hacemos todo lo posible para elaborar las obras de nuestra biblioteca con "
+#~ "la mayor perfección. Esto es posible sólo gracias al apoyo de nuestros "
+#~ "voluntarios."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We invite people who want to take part in developing Internet school "
+#~ "library Wolne Lektury."
+#~ msgstr ""
+#~ "Invitamos a todos quienes quieren formar parte en el desarrollo de la "
+#~ "biblioteca virtual de Wolne Lektury."
+
+#~ msgid "About us"
+#~ msgstr "Sobre nosotros"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="
+#~ "\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by "
+#~ "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, "
+#~ "which are recommended by Ministry of National Education and are in public "
+#~ "domain.\n"
+#~ "\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\tLa biblioteca virtual con lecturas “Wolne Lektury” (<a href="
+#~ "\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>)es un proyecto creado "
+#~ "por la Fundación Polonia Moderna. Había comenzado su actividad en el año "
+#~ "2007 y está compartiendo las lecturas recomendadas por el Ministerio de "
+#~ "la Educación Nacional y que son del dominio público.\n"
+#~ "\t\t\t"
+
+#~ msgid "Searching in"
+#~ msgstr "Buscando en"
+
+#~ msgid "More than one result matching the criteria found."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se ha encontrado más que un resultado que corresponde a tus criterios."
+
+#~ msgid "Search in WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Buscar en WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Your shelf is empty"
+#~ msgstr "Tu estante está vacío"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and "
+#~ "clicking 'Put on the shelf'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puedes poner un libro en el estante entrando en la página de aquella "
+#~ "lectura y haciendo clic en \"Poner en el estante\"."
+
+#~ msgid "Choose books' formats which you want to download:"
+#~ msgstr "Elige formatos de los libros que quieres descargar:"
+
+#~ msgid "for listening"
+#~ msgstr "para escuchar"
+
+#~ msgid "on favourite MP3 player"
+#~ msgstr "en tu reproductor de MP3 favorito."
+
+#~ msgid "Xiph.org Foundation"
+#~ msgstr "Fundación Xiph.org"
+
+#~ msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
+#~ msgstr "Actualizando la lista de formatos de los libros en el estante"
+
+#~ msgid "cancel"
+#~ msgstr "cancelar"
+
+#~ msgid "Share this shelf"
+#~ msgstr "Compartir este estante"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copia este enlace y compártelo con otros para que puedan ver tu estante. "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Leer el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read related article on Wikipedia"
+#~ msgstr "Leer el artículo sobre este autor en Wikipedia"
+
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Borrar"
+
+#~ msgid "return to the main page"
+#~ msgstr "volver a la página principal"
+
+#~ msgid "return to list of materials"
+#~ msgstr "volver a la lista de los materiales"
+
+#~ msgid "Hand-outs for teachers on "
+#~ msgstr "Materiales para los profesores en"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Download TXT - for reading on small displays, for example mobile phones"
#~ msgid "Read study of epoch"
#~ msgstr "Leer el estudio sobre esta época"
-#~ msgid "on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "en Lektury.Gazeta.pl"
-
#~ msgid "Read article about epoch"
#~ msgstr "Leer el artículo sobre esta época"
-
-#~ msgid "on Wikipedia"
-#~ msgstr "en Wikipedia"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-05 12:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 20:23+0100\n"
-"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 10:59+0100\n"
+"Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-#: templates/404.html:6 templates/404.html.py:15
+#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
+msgid "Sign in"
+msgstr "S'inscrire"
+
+#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
+msgid "Register"
+msgstr "Inscrivez-vous"
+
+#: views.py:68
+msgid "You have to be logged in to continue"
+msgstr "Vous devez être connecter pour continuer"
+
+#: templates/404.html:5
msgid "Page does not exist"
-msgstr "La page n'existe pas"
+msgstr "Site n'existe pas"
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Page not found"
+msgstr "Composant non trouvé"
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:14
msgid ""
"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
"correct address or go to "
"Désolé, cette page n'existe pas. Vérifiez si vous avez introduit l'adresse "
"correcte ou allez à"
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:14
msgid "main page"
-msgstr "l'accueil"
+msgstr "accueil"
#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:54
msgid "Server error"
#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:54
msgid "Service unavailable"
-msgstr "Service inaccessible"
+msgstr "Site inaccessible"
#: templates/503.html:56
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
"Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible en raison "
"d'opérations de maintenance."
-#: templates/base.html:20
+#: templates/base.html:9 templates/base.html.py:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:8 templates/catalogue/player.html:8
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"
+
+#: templates/base.html:43
+#, python-format
msgid ""
-"Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
-"more..."
-msgstr ""
-"Internet Explorer ne peut pas afficher ce site correctement. Cliquer ici "
-"pour en savoir plus..."
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lecture gratuite <a "
+"href='%(r)s'>dont vous avez droit</a>\n"
+" "
+msgstr[1] ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lectures gratuites <a "
+"href='%(r)s'>dont vous avez droit</a>\n"
+" "
-#: templates/base.html:33
+#: templates/base.html:54
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
-#: templates/base.html:34
-msgid "Your shelves"
-msgstr "Vos étagères"
+#: templates/base.html:55
+msgid "My shelf"
+msgstr "Mon étagère"
-#: templates/base.html:36
+#: templates/base.html:57
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
-#: templates/base.html:38 templates/base.html.py:42
-msgid "Report a bug"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:39
+#: templates/base.html:59
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:93
-#: templates/base.html.py:97 templates/auth/login.html:4
-#: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12
-#: templates/auth/login.html.py:15
-msgid "Sign in"
-msgstr "Connexion"
+#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:10
+#: templates/newsearch/search.html:16
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:97
-#: templates/base.html.py:101 templates/auth/login.html:7
-#: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23
-msgid "Register"
-msgstr "Créer un compte"
+#: templates/base.html:112
+msgid "Language versions"
+msgstr "Version linguistique"
-#: templates/base.html:70
-#, fuzzy
+#: templates/base.html:142
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, based on TNL resources.\n"
-"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tLectures
libres et un projet réalisé par la <a href=\"http://"
+"\t\t\t\tLectures
Libres est un projet réalisé par la <a href=\"http://"
"nowoczesnapolska.org.pl/\">Fondation Pologne Moderne </a>.\n"
-"\t\t\t\tReproductions numériques faites par <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">la Bibliothèque nationale</a>, basées sur ses ressources. \n"
-"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
+"\t\t\t\tReproductions numériques sont préparées par la<a href=\"http://www."
+"bn.org.pl/\"> Bibliothèque Nationale</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice."
+"pl/\">Bibliothèque de Silésie</a> et <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska."
+"pl/\">Bibliothèque d'Elbląg</a> et basées sur leurs ressources. \n"
+"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/base.html:77
+#: templates/base.html:149
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\t Fondation Pologne Moderne, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 "
-"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+"\t\t\t\t Fondation Pologne Moderne, 00-514 Warszawa (Varsovie), ul. "
+"Marszałkowska 84/92 lok. 125, tél./fax: (+48) (22) 621-30-17\n"
" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/base.html:86 templates/base.html.py:107 templates/base.html:113
-#: templates/catalogue/book_detail.html:179
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:33
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:23
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:29
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:139
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:52
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:31
+#: templates/base.html:165
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-#: templates/base.html:109 templates/base.html.py:115
-#: templates/catalogue/book_detail.html:181
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:35
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:25
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:31
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:21
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:54
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:33
+#: templates/base.html:167
msgid "Loading"
msgstr "Chargement en cours"
-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Site de l'administrateur"
-
-#: templates/admin/base_site.html:8
-msgid "Translations"
-msgstr "Traductions"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
-msgid "Import book"
-msgstr "Importer le livre"
-
-#: templates/auth/login.html:4
-msgid "Register on"
-msgstr "Régistrer sur"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/catalogue/breadcrumbs.html:21
-#: templates/catalogue/main_page.html:13 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "Search"
-msgstr "Chercher"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12 templates/catalogue/main_page.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "or"
-msgstr "ou"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "return to main page"
-msgstr "retour à l'accueil"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
-msgstr "Liste alphabétique des oeuvres sur WolneLektury.pl"
+#: templates/main_page.html:5
+msgid "Wolne Lektury internet library"
+msgstr "Wolne Lektury - la bibliothèque en ligne"
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:8
-msgid "Listing of all audiobooks"
+#: templates/main_page.html:21
+msgid "Recent publications"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:5
-msgid "on WolneLektury.pl"
-msgstr "sur WolneLektury.pl"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Oeuvre sous licence "
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "Basé sur"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "Put a book"
-msgstr "Mettre le livre"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "on the shelf!"
-msgstr "sur l'étagère"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:44
-msgid "Read online"
-msgstr "Lire en ligne"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-msgid "Download PDF"
-msgstr "Télécharger un fichier PDF"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "for reading"
-msgstr "pour lire"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-msgid "and printing using"
-msgstr "et imprimer avec"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#, fuzzy
-msgid "Download EPUB"
-msgstr "Télécharger un fichier PDF"
+#: templates/main_page.html:31
+msgid "News"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-msgid "on mobile devices"
+#: templates/main_page.html:39
+msgid "Utilities"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-msgid "Download TXT"
-msgstr "Télécharger un fichier TXT"
+#: templates/main_page.html:42
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr "Rapportez une erreur ou faites une suggestion"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "on small displays, for example mobile phones"
-msgstr "sur petits écrans, par exemple téléphones portables"
+#: templates/main_page.html:45
+msgid "Widget"
+msgstr "Widget"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-msgid "Download ODT"
-msgstr "Télécharger un fichier ODT"
+#: templates/main_page.html:46
+msgid "Missing a book?"
+msgstr "Il vous manque de livre?"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-msgid "and editing using"
-msgstr "et rédiger avec"
+#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
+msgstr "Plan de publication"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:62
-msgid "Audiobooks"
+#: templates/main_page.html:53
+msgid "Information"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:76
-msgid "Artist"
-msgstr "Artiste"
+#: templates/main_page.html:73
+msgid "Image used:"
+msgstr "L'image utilisé:"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:77
-msgid "Director"
-msgstr "Metteur en scène"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:104
-#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
-msgstr ""
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+msgid "Site administration"
+msgstr "Site de l'administrateur"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:126
-msgid "Details"
-msgstr "Détails"
+#: templates/admin/base_site.html:8
+msgid "Translations"
+msgstr "Traductions"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:129
-msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35
+msgid "advanced"
+msgstr "avancé(e)"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:135
-msgid "Epoch"
-msgstr "Epoque"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33
+msgid "simplified"
+msgstr "simplifié(e)"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:141
-msgid "Kind"
-msgstr "Type"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
+msgid "Import book"
+msgstr "Importez le livre"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:147
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
+#: templates/auth/login_register.html:7
+msgid "or register"
+msgstr "ou inscrivez-vous"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:153
-msgid "Other resources"
-msgstr "Autres ressources"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15
+msgid "Listing of all audiobooks"
+msgstr "Liste des tous les livres audio"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:155
-msgid "Book on project's wiki"
-msgstr "Le livre sur le wiki du projet"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+msgid "Latest MP3 audiobooks"
+msgstr "Les plus nouveaux livres audio MP3"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:157
-msgid "Source of the book"
-msgstr "Source du livre"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
+msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
+msgstr "Les plus nouveaux livres audio Ogg Vorbis"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:160
-msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Description du livre sur Lektury.Gazeta.pl"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:163
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Description du livre sur Wikipédia"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:166
-msgid "View XML source"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18
+msgid ""
+"Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
+"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
+"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
msgstr ""
+"Audiothèque des lectures scolaires de la Fondation Pologne Moderne.\n"
+"Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans limites. \n"
+"Les livres audio sont lus par les acteurs connus, comme par exemple: Danuta "
+"Stenka et Jan Peszek."
-#: templates/catalogue/book_detail.html:169
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Les thèmes de l'oeuvre"
+#: templates/catalogue/book_detail.html:18
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:11
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:13
msgid "in work "
msgstr "dans l'oeuvre"
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-msgid "on"
-msgstr "sur"
-
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "return to book's page"
-msgstr "retour à la page du livre"
-
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "See description"
-msgstr "Voir description"
+#: templates/catalogue/book_info.html:6
+msgid "This work is licensed under:"
+msgstr "Cet oeuvre est publié sous la licence"
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "of the book "
-msgstr "du livre"
-
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
-msgstr "Liste alphabétique des oeuvres sur WolneLektury.pl"
-
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
-#, fuzzy
+#: templates/catalogue/book_info.html:9
+msgid ""
+"This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
+" public domain, which means it can be freely used, published and\n"
+" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
+" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
+" materials are licensed under the \n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" license."
+msgstr ""
+"Cet ouvrage n'est pas protégé par le droit d'auteur et appartiennent au\n"
+"domaine public; c'est-à-dire qu'il peut être publié et divulgué librement.\n"
+"Si l'ouvrage est accompagné des matériaux supplémentaires (annotations, "
+"motifs littéraires, etc.),\n"
+"ces derniers sont donc distribués sous la licence:\n"
+"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Paternité "
+"- Partage à l'Identique 3.0 non transposé</a>."
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:20
+msgid "Text prepared based on:"
+msgstr "Préparation du texte basée sur:"
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:28
+msgid "Edited and annotated by:"
+msgstr "Les éditions et annotations par:"
+
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
-msgstr "Liste alphabétique des oeuvres"
+msgstr "Liste des tous les ouvrages"
-#: templates/catalogue/book_list.html:16
-#, fuzzy
+#: templates/catalogue/book_list.html:21
msgid "Table of Content"
-msgstr "Tables des matières"
+msgstr "Table des matières"
-#: templates/catalogue/book_list.html:41
+#: templates/catalogue/book_list.html:48
msgid "↑ top ↑"
-msgstr ""
+msgstr "↑ top ↑"
#: templates/catalogue/book_sets.html:2
msgid "Put a book on the shelf!"
-msgstr "Mettre le livre sur l'étagère!"
+msgstr "Mettre un livre sur l'étagère!"
#: templates/catalogue/book_sets.html:3 templates/catalogue/book_sets.html:6
#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
msgid "Create new shelf"
-msgstr "Créer une étagère nouvelle"
+msgstr "Créez une nouvelle étagère"
#: templates/catalogue/book_sets.html:10
msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
"Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si "
"vous voulez."
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15 templates/catalogue/book_short.html:4
+#: templates/catalogue/book_sets.html:15
msgid "Put on the shelf!"
msgstr "Mettre sur l'étagère!"
-#: templates/catalogue/book_short.html:14
-msgid "Jump to"
-msgstr "Aller à"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:16
-msgid "Categories"
-msgstr "Catégories"
+#: templates/catalogue/book_short.html:51
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
+#: templates/picture/picture_short.html:22
+msgid "Epoch"
+msgstr "Époque"
-#: templates/catalogue/book_text.html:17
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Tables des matières"
+#: templates/catalogue/book_short.html:58
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:60
+#: templates/picture/picture_short.html:29
+msgid "Kind"
+msgstr "Type"
-#: templates/catalogue/book_text.html:18
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:130
-msgid "Themes"
-msgstr "Thèmes"
+#: templates/catalogue/book_short.html:65
+msgid "Genre"
+msgstr "Genre"
-#: templates/catalogue/book_text.html:19
-msgid "Edit. note"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_short.html:80
+msgid "Read online"
+msgstr "Lisez en ligne"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
-msgstr "Liste alphabétique des oeuvres sur WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/book_short.html:84
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
+msgid "Download"
+msgstr "Téléchargez"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:8
-msgid "Listing of all DAISY files"
+#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:13
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+#: templates/catalogue/book_short.html:90
+msgid "for an e-book reader"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:4
-msgid "Show full category"
-msgstr "Montrer la catégorie entière"
-
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:13
-#: templates/catalogue/main_page.html:45 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/catalogue/main_page.html:75
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "See more"
-msgstr "Voir plus"
-
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:22
-#: templates/catalogue/main_page.html:277
-msgid "Hide"
-msgstr "Cacher"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Etagères qui contiennent l'extrait"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-#: templates/catalogue/main_page.html:55
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr ""
-"Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si "
-"vous voulez."
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Enregistrer toutes les étagères"
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:7
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Montrer l'extrait"
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:13
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Cacher l'extrait"
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:18
-msgid "See in a book"
-msgstr "Voir dans le livre"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:14
-msgid "see"
+#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:16
+#: templates/catalogue/book_short.html:96
#, fuzzy
-msgid "all books"
-msgstr "Mettre le livre"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:17
-msgid "audiobooks"
-msgstr ""
+msgid "for advanced usage"
+msgstr "avancé(e)"
-#: templates/catalogue/main_page.html:18
-msgid "daisy"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_short.html:102
+msgid "Listen"
+msgstr "Écoutez"
-#: templates/catalogue/main_page.html:23
-msgid "Browse books by categories"
-msgstr "Regarder les livres selon catégories"
+#: templates/catalogue/book_text.html:21
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Table des matières"
-#: templates/catalogue/main_page.html:26
-msgid "Books for every school level"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
+msgid "Themes"
+msgstr "Thèmes"
-#: templates/catalogue/main_page.html:28
-msgid "primary school"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:23
+msgid "Edit. note"
+msgstr "Note d'éditeur"
-#: templates/catalogue/main_page.html:29
-msgid "gymnasium"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
+msgid "Infobox"
+msgstr "Infobox"
-#: templates/catalogue/main_page.html:30
-msgid "high school"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+msgid "Book's page"
+msgstr "Site du livre"
-#: templates/catalogue/main_page.html:35
-msgid "Twórzże się!"
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+msgid "for a reader"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:37 templates/catalogue/main_page.html:45
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
#, fuzzy
-msgid "Wolne Lektury Widget"
-msgstr "sur WolneLektury.pl"
+msgid "for advanced usege"
+msgstr "avancé(e)"
-#: templates/catalogue/main_page.html:38
-msgid ""
-"Place our widget - search engine for Wolne Lektury which gives access to "
-"free books and audiobooks - on your homepage! Just copy the HTML code below "
-"onto your page:"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
+msgid "Download a custom PDF"
+msgstr "Téléchargez un PDF pérsonnalisé"
-#: templates/catalogue/main_page.html:39
-msgid "Insert this element in place where you want display the widget"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_wide.html:14
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr "Motifs et thèmes"
-#: templates/catalogue/main_page.html:42
-msgid "Place this element just before closing body tag: </body>"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_wide.html:34
+msgid "See"
+msgstr "Voir"
-#: templates/catalogue/main_page.html:46
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Vos étagères avec les livres"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+msgid "Source"
+msgstr "Source"
-#: templates/catalogue/main_page.html:51
-msgid "delete"
-msgstr "supprimer"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+msgid "of the book"
+msgstr "du livre"
-#: templates/catalogue/main_page.html:60
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Créer une étagère"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:39
+msgid "Source XML file"
+msgstr "Fichier source XML"
-#: templates/catalogue/main_page.html:64
-msgid ""
-"Create your own book set. You can share it with friends by sending them link "
-"to your shelf."
-msgstr ""
-"Créer votre propre choix des livres. Vous pouvez les partager avec les amis "
-"en leur envoyant le lien à votre étagère."
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Book on"
+msgstr "Livre sur"
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "You need to "
-msgstr "Vous devez "
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr "Plateforme d'éditeur"
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "sign in"
-msgstr "vous connecter"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:44
+msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Description du livre sur Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "to manage your shelves."
-msgstr "pour gérer vos étagères."
+#: templates/catalogue/book_wide.html:47
+msgid "Book description on Wikipedia"
+msgstr "Description du livre sur Wikipédia"
-#: templates/catalogue/main_page.html:68 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/lessons/document_list.html:51
-msgid "Hand-outs for teachers"
-msgstr "Fiches pour les enseignants"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:49
+msgid "Mix this book"
+msgstr "Mixez ce livre"
-#: templates/catalogue/main_page.html:69
-msgid ""
-"Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
-msgstr ""
-"Plans des leçons et autres idées pour utiliser Wolnelektury.pl à enseigner."
+#: templates/catalogue/book_wide.html:57
+msgid "Download all audiobooks for this book"
+msgstr "Téléchargez tous les livres audio pour ce livre"
-#: templates/catalogue/main_page.html:74
-msgid ""
-"are professional recordings of literary texts from our repository, available "
-"on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in DAISY system."
-msgstr ""
-"sont des enregistrements professionnels des textes littéraires de notre "
-"répertoire, accessibles gratuitment au format MP3 et Ogg Vorbis ainsi que "
-"dans le système DAISY."
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
+msgid "Catalogue"
+msgstr "Catalogue"
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:16
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
+msgstr "Téléchargez le catalogue au format PDF"
-#: templates/catalogue/main_page.html:81
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:112
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
-#: templates/catalogue/main_page.html:85
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:116
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
msgid "Kinds"
msgstr "Types"
-#: templates/catalogue/main_page.html:89
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:120
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
msgid "Genres"
msgstr "Genres"
-#: templates/catalogue/main_page.html:93
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:124
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
msgid "Epochs"
-msgstr "Epoques"
+msgstr "Époques"
-#: templates/catalogue/main_page.html:99
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
+#: templates/catalogue/catalogue.html:31
msgid "Themes and topics"
msgstr "Thèmes et sujets"
-#: templates/catalogue/main_page.html:102
-msgid "Themes groups"
-msgstr "Groupes des thèmes"
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:12
+msgid "Listing of all DAISY files"
+msgstr "Liste des tous les livres audio DAISY"
-#: templates/catalogue/main_page.html:287
-msgid "News"
-msgstr "Actualités"
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:9
+msgid "Latest DAISY audiobooks"
+msgstr "Le plus nouveaux livres audio DAISY"
-#: templates/catalogue/main_page.html:291
-msgid "See our blog"
-msgstr "Voir notre blog"
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
+msgid ""
+"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
+"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
+msgstr ""
+"DAISY est un système pour rendre les livres accessibles, apprécié autour du "
+"monde, \n"
+"approprié à des non voyants et à des malvoyants et à des personnes \n"
+"qui ont des difficultés à lire. Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans "
+"limites."
+
+#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
+msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+msgstr "Les critères sont ambigus. Choisissez parmi les options ci-dessous:"
-#: templates/catalogue/main_page.html:294
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-msgid "You can help us!"
-msgstr "Vous pouvez nous aider"
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
+msgid "Shelves containing fragment"
+msgstr "Étagères qui contiennent l'extrait"
-#: templates/catalogue/main_page.html:295
-msgid ""
-"We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible "
-"only due to support of our volunteers."
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
+msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
msgstr ""
-"Nous essayons de rédiger les oeuvres ajoutées à notre bibliothèque le mieux "
-"possible. C'est possible grâce à l'aide des nos bénévoles."
+"Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si "
+"vous voulez."
-#: templates/catalogue/main_page.html:296
-msgid ""
-"We invite people who want to take part in developing Internet school library "
-"Wolne Lektury."
-msgstr ""
-"Nous invitons ceux qui veulent participer au développement du bibliothèque "
-"en ligne Lectures Libres."
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
+msgid "Save all shelves"
+msgstr "Enregistrer toutes les étagères"
-#: templates/catalogue/main_page.html:300
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "About us"
-msgstr "Qui sommes-nous?"
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
+msgid "Expand fragment"
+msgstr "Montrer l'extrait"
-#: templates/catalogue/main_page.html:302
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="
-"\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by "
-"Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, "
-"which are recommended by Ministry of National Education and are in public "
-"domain.\n"
-"\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tBibliothèque en ligne avec lectures scolaires “Wolne "
-"Lektury” (Lectures Libres) (<a href=\"http://wolnelektury.pl\">www."
-"wolnelektury.pl</a>) est un projet de la Fondation Pologne Moderne. Il a été "
-"lancé en 2007 et il comprend des lectures scolaires recommendées par le "
-"Ministère de l'éducation nationale qui sont dans le domaine public.\n"
-"\t\t\t"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
-msgid "Searching in"
-msgstr "Recherche dans"
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:22
+msgid "Hide fragment"
+msgstr "Cacher l'extrait"
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-msgid "More than one result matching the criteria found."
-msgstr "Plus qu'un résultat répondant aux critères."
+#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:4
+#: templates/catalogue/tag_list.html:4
+msgid "See full category"
+msgstr "Voir catégorie entière"
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-msgid "Search in WolneLektury.pl"
-msgstr "Recherche dans WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/menu.html:32
+msgid "All books"
+msgstr "Tous les livres"
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:101
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr ""
-"Nous sommes désolés, aucune ressource ne répond au critères de recherche."
+#: templates/catalogue/menu.html:36
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Livres audio"
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
-"\t\tAs for now we do not support full text search."
-msgstr ""
-"Le moteur de recherche permet de chercher selon le titre, auteur, sujet/"
-"thème, époque, type et genre.\n"
-"\t\tPour le moment nous n'assuront pas la recherche dans le texte entière."
+#: templates/catalogue/menu.html:40
+msgid "DAISY"
+msgstr "DAISY"
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:14
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr ""
-"Nous sommes désolés, pour effectuer la recherche il faut entrer au moins "
-"deux caractères."
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:29
+msgid "Work is licensed under "
+msgstr "Ouvrage sous la licence"
-#: templates/catalogue/tag_list.html:4
-msgid "See full category"
-msgstr "Voir catégorie entière"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:31
+msgid "Based on"
+msgstr "Basé sur"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Your shelf is empty"
-msgstr "Votre étagère est vide"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:45
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid ""
-"You can put a book on a shelf by entering page of the reading and clicking "
-"'Put on the shelf'."
-msgstr ""
-"Vous pouvez mettre un livre sur l'étagère en entrant sur sa page et cliquant "
-"\"Mettre sur l'étagère\"."
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:48
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:32
-msgid "Download all books from this shelf"
-msgstr "Télécharger tous les livres de cette étagère"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:66
+msgid "Other resources"
+msgstr "Autres ressources"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:36
-msgid "Choose books' formats which you want to download:"
-msgstr "Choisir le format du livre à télécharger:"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:69
+msgid "Source of the image"
+msgstr "Source d'image"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "for listening"
-msgstr "pour écouter"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:72
+msgid "Image on the Editor's Platform"
+msgstr "L'image sur la Plateforme d'éditeur"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-msgid "on favourite MP3 player"
-msgstr "sur baladeur MP3 préféré"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:83
+msgid "View XML source"
+msgstr "Voir source XML"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "open format"
-msgstr "format ouvert"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:86
+msgid "Work's themes "
+msgstr "Les thèmes de l'oeuvre"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "Xiph.org Foundation"
-msgstr "Fondation Xiph.org "
+#: templates/catalogue/picture_list.html:8
+#: templates/catalogue/picture_list.html:10
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr "Liste de tous les images"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
-msgid "Download"
-msgstr "Télécharger"
+#: templates/catalogue/player.html:59
+msgid "Artist"
+msgstr "Artiste"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
-msgstr "Mettre à jour la liste des formats des livres sur l'étagère"
+#: templates/catalogue/player.html:60
+msgid "Director"
+msgstr "Metteur en scène"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "cancel"
-msgstr "annuler"
+#: templates/catalogue/player.html:77
+msgid "Download as"
+msgstr "Téléchargez comme"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:49
-msgid "Share this shelf"
-msgstr "Partager l'étagère"
+#: templates/catalogue/player.html:94
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
+msgstr "Livres audios ont été préparés comme une part des projets:"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:51
+#: templates/catalogue/player.html:99
+#, python-format
+msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
+msgstr "%(cs)s, sponsorisé par %(fb)s"
+
+#: templates/catalogue/player.html:111
+#, python-format
msgid ""
-"Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
msgstr ""
-"Copier le lien et partager avec les autres pour qu'ils puissent voir votre "
-"étagère"
+"Livres audios ont été préparés comme une part du projet %(cs)s sponsorisé "
+"par %(fb)s."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:61
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
-msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Lire l'étude sur cet auteur sur Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/player.html:113
+#, python-format
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+msgstr "Livres audios ont été préparés comme une part du projet %(cs)s."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:63
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Lire l'étude sur cet auteur sur Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:11
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
+msgid "Did you mean"
+msgstr "Est-ce que vous cherchez"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:65
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Lire l'étude sur cet auteur sur Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:54
+msgid "Results by authors"
+msgstr "Résultats par l'auteur"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:67
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Lire l'étude sur cet auteur sur Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67
+msgid "Results by title"
+msgstr "Résultats par le titre"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:69
-#, fuzzy
-msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Lire l'étude sur cet auteur sur Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:82
+msgid "Results in text"
+msgstr "Résultats dans le texte"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:77
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr "Lire l'article sur cet auteur sur Wikipédia"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:99
+msgid "Other results"
+msgstr "Autres résultats"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:79
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Lire l'article sur cet auteur sur Wikipédia"
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
+msgstr ""
+"Nous sommes désolés, aucune ressource ne répond aux critères de recherche."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:81
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Lire l'article sur cet auteur sur Wikipédia"
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
+msgid ""
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
+"\t\tAs for now we do not support full text search."
+msgstr ""
+"Le moteur de recherche permet de chercher selon le titre, auteur, sujet/"
+"thème, époque, type et genre.\n"
+"\t\tPour le moment nous n'assurons pas la recherche en plein texte."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Lire l'article sur cet auteur sur Wikipédia"
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
+msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
+msgstr ""
+"Nous sommes désolés, pour effectuer la recherche il faut entrer au moins "
+"deux caractères."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:85
-#, fuzzy
-msgid "Read related article on Wikipedia"
-msgstr "Lire l'article sur cet auteur sur Wikipédia"
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "sur Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:95
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Wikipedia"
+msgstr "sur Wikipédia"
+
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
+msgid "Your shelves with books"
+msgstr "Vos étagères avec les livres"
#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
msgid "remove"
"Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une en-dessus, si vous "
"voulez."
-#: templates/info/base.html:10
-msgid "return to the main page"
-msgstr "retour à l'accueil"
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
+msgid "Create shelf"
+msgstr "Créez une étagère"
-#: templates/info/join_us.html:2
+#: templates/info/join_us.html:6
#, python-format
msgid ""
-"We have over 1200 works published in Wolne Lektury!\n"
+"\n"
+"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
"Help us expand the library and set new readings free by\n"
"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>."
-msgstr ""
-"Il y a plus de 1200 oeuvres publiées sur Lectures libres!\n"
-"Aidez-nous à développer la bibliothèque et mettre de textes nouveaux à "
-"disposition gratuite <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
-"\">en\n"
-"faisant une donation ou en nous transmettant 1% de votre impôt sur le "
-"revenu</a>."
-
-#: templates/info/join_us.html:6 templates/info/join_us.html.py:11
-msgid "More..."
-msgstr "Plus..."
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
+"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+"Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
+"Nous avons %(c)s d'ouvrages publiés sur Wolne Lektury!\n"
+"Aidez-nous à élargir la bibliothèque et libérez des nouvelles lectures par\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">faire une donation\n"
+"ou transférer 1% de vos impôts</a>.\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
+"Nous avons %(c)s d'ouvrages publiés sur Wolne Lektury!\n"
+"Aidez-nous à élargir la bibliothèque et libérez des nouvelles lectures par\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">faire une donation\n"
+"ou transférer 1% de vos impôts</a>.\n"
-#: templates/info/join_us.html:8
+#: templates/info/join_us.html:20
msgid ""
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
msgstr ""
-"Devenez un éditeur de Lectures libres! Lisez si\n"
+"Devenez un éditeur de Wolne Lektury! Vérifiez si\n"
"nous sommes en train de préparer un texte que vous cherchez et rédigez\n"
-"une publication vous-mêmes en se connectant sur la Platforme des éditeurs."
+"une publication vous-mêmes en se connectant sur la Plateforme des éditeurs."
+
+#: templates/info/join_us.html:23
+msgid "More..."
+msgstr "Plus..."
#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
msgid "author"
msgstr "auteur"
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-msgid "return to list of materials"
-msgstr "retour à la liste des matériaux"
-
#: templates/lessons/document_list.html:7
-msgid "Hand-outs for teachers on "
-msgstr "Fiches pour les enseignants sur"
+#: templates/lessons/document_list.html:32
+msgid "Hand-outs for teachers"
+msgstr "Fiches pour les enseignants"
#: templates/pagination/pagination.html:5
#: templates/pagination/pagination.html:7
msgid "previous"
-msgstr "précédent"
+msgstr "précédent(e)"
#: templates/pagination/pagination.html:21
#: templates/pagination/pagination.html:23
msgid "next"
-msgstr "suivant"
+msgstr "suivant(e)"
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Lisez une élaboration d'oeuvres de cet auteur sur Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+msgstr "Lisez un article sur cet auteur sur Wikipédia."
#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid "This author's works are copyrighted."
-msgstr "Les oeuvres de cet auteurs sont protégées par le droit d'auteur"
+msgstr "Les oeuvres de cet auteur sont protégées par le droit d'auteur."
#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Lire "
+"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Apprenez "
"pourquoi</a> les bibliothèques en ligne ne peuvent pas publier les oeuvres "
"de cet auteur."
"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
"school library of Wolne Lektury soon."
msgstr ""
-"Les oeuvres de cet auteur sont dans le domaine public et vont être "
+"Les oeuvres de cet auteur appartiennent au domaine public et seront "
"prochainement publiées dans la bibliothèque en ligne Wolne Lektury."
#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
"be published without restrictions in"
msgstr ""
-"Les oeuvres de cet auteur seront dans le domaine public et il sera possible "
-"de les publier sans restrictions en"
+"Les oeuvres de cet auteur entreront dans le domaine public et il sera "
+"possible de les publier sans restrictions"
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
msgid ""
"This work is in public domain and will be published on Internet school "
"library of Wolne Lektury soon."
msgstr ""
-"Cette oeuvre est dans le domaine public et va être prochainement publiée "
-"dans la bibliothèque en ligne Wolne Lektury"
+"Cette oeuvre appartient au domaine public et sera prochainement publiée dans "
+"la bibliothèque en ligne Wolne Lektury."
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
msgid ""
"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
"published without restrictions in"
msgstr ""
-"Cette oeuvre sera dans le domaine public et il sera possible de la publier "
-"sans restrictions en "
+"Cette oeuvre entrera dans le domaine public et il sera possible de la "
+"publier sans restrictions "
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this work."
msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Apprendre "
-"pourquoi</a> les bibliothéques en ligne ne peuvent pas publier cette oeuvre."
+"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Apprenez "
+"pourquoi</a> les bibliothèques en ligne ne peuvent pas publier cette oeuvre."
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
msgid "This work is copyrighted."
msgstr "Cette oeuvre est protégée par le droit d'auteur"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Download TXT - for reading on small displays, for example mobile phones"
-#~ msgstr "sur petits écrans, par exemple téléphones portables"
-
-#~ msgid "Polish"
-#~ msgstr "polonais"
+#: templates/piston/authorize_token.html:4
+#: templates/piston/authorize_token.html:7
+msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgstr "Autorisez l'accès à Wolne Lektury"
-#~ msgid "German"
-#~ msgstr "allemand"
-
-#~ msgid "English"
-#~ msgstr "anglais"
-
-#~ msgid "Lithuanian"
-#~ msgstr "lituanien"
-
-#~ msgid "French"
-#~ msgstr "français"
-
-#~ msgid "Russian"
-#~ msgstr "russe"
-
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "espagnol"
-
-#~ msgid "Ukrainian"
-#~ msgstr "ukrainien"
-
-#~ msgid "Choose your interface language: "
-#~ msgstr "Choisir la langue de l'interface"
-
-#~ msgid "Choose language"
-#~ msgstr "Choisir la langue"
-
-#~ msgid "Hide description"
-#~ msgstr "Cacher la description"
-
-#~ msgid "Download MP3"
-#~ msgstr "Télécharger un fichier MP3"
-
-#~ msgid "Download Ogg Vorbis"
-#~ msgstr "Télécharger un fichier Ogg Vorbis"
-
-#~ msgid "Download DAISY"
-#~ msgstr "Télécharger un fichier DAISY"
-
-#~ msgid "check list of books"
-#~ msgstr "consultation de la liste des livres"
-
-#~ msgid "in our repository"
-#~ msgstr "dans notre répertoire"
-
-#~ msgid "Read study of epoch"
-#~ msgstr "Lire l'étude de l'époque"
-
-#~ msgid "on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "sur Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/piston/authorize_token.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+"Confirmez pour autoriser l'accès à Wolne Lektury comme l'utilisateur <strong>"
+"%(user)s</strong>."
-#~ msgid "Read article about epoch"
-#~ msgstr "Lire l'article sur cette époque"
+#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
+msgid "Login to Wolne Lektury"
+msgstr "Se connecter à Wolne Lektury"
-#~ msgid "on Wikipedia"
-#~ msgstr "sur Wikipédia"
+#: templates/registration/login.html:14
+msgid "Login"
+msgstr "Connexion"
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: views.py:68
+msgid "You have to be logged in to continue"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:5
+msgid "Page does not exist"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Page not found"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:14
+msgid ""
+"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
+"correct address or go to "
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:14
+msgid "main page"
+msgstr ""
+
+#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:54
+msgid "Server error"
+msgstr ""
+
+#: templates/500.html:55
+msgid ""
+"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
+"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
+"error.</p>"
+msgstr ""
+
+#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:54
+msgid "Service unavailable"
+msgstr ""
+
+#: templates/503.html:56
+msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:9 templates/base.html.py:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:8 templates/catalogue/player.html:8
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:43
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/base.html:54
+msgid "Welcome"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:55
+msgid "My shelf"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:57
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:59
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:10
+#: templates/newsearch/search.html:16
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:112
+msgid "Language versions"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:142
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
+"\t\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:149
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\t"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:165
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:167
+msgid "Loading"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:5
+msgid "Wolne Lektury internet library"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:21
+msgid "Recent publications"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:31
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:39
+msgid "Utilities"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:42
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:45
+msgid "Widget"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:46
+msgid "Missing a book?"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:53
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:73
+msgid "Image used:"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+msgid "Site administration"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base_site.html:8
+msgid "Translations"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35
+msgid "advanced"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33
+msgid "simplified"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
+msgid "Import book"
+msgstr ""
+
+#: templates/auth/login_register.html:7
+msgid "or register"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15
+msgid "Listing of all audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+msgid "Latest MP3 audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
+msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18
+msgid ""
+"Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
+"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
+"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:18
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+msgid "See also"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:11
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:13
+msgid "in work "
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:6
+msgid "This work is licensed under:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:9
+msgid ""
+"This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
+" public domain, which means it can be freely used, published and\n"
+" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
+" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
+" materials are licensed under the \n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" license."
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:20
+msgid "Text prepared based on:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:28
+msgid "Edited and annotated by:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
+msgid "Listing of all works"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_list.html:21
+msgid "Table of Content"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_list.html:48
+msgid "↑ top ↑"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_sets.html:2
+msgid "Put a book on the shelf!"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_sets.html:3 templates/catalogue/book_sets.html:6
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
+msgid "Create new shelf"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_sets.html:10
+msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_sets.html:15
+msgid "Put on the shelf!"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:51
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
+#: templates/picture/picture_short.html:22
+msgid "Epoch"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:58
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:60
+#: templates/picture/picture_short.html:29
+msgid "Kind"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:65
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:80
+msgid "Read online"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:84
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:90
+msgid "for an e-book reader"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:96
+msgid "for advanced usage"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:102
+msgid "Listen"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:21
+msgid "Table of contents"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:23
+msgid "Edit. note"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
+msgid "Infobox"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+msgid "Book's page"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+msgid "for a reader"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+msgid "for advanced usege"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
+msgid "Download a custom PDF"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:14
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:34
+msgid "See"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+msgid "of the book"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:39
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Book on"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:44
+msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:47
+msgid "Book description on Wikipedia"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:49
+msgid "Mix this book"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_wide.html:57
+msgid "Download all audiobooks for this book"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
+msgid "Catalogue"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:16
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
+msgid "Kinds"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
+msgid "Genres"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
+msgid "Epochs"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/catalogue.html:31
+msgid "Themes and topics"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:12
+msgid "Listing of all DAISY files"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:9
+msgid "Latest DAISY audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
+msgid ""
+"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
+"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
+msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
+msgid "Shelves containing fragment"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
+msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
+msgid "Save all shelves"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
+msgid "Expand fragment"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:22
+msgid "Hide fragment"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:4
+#: templates/catalogue/tag_list.html:4
+msgid "See full category"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/menu.html:32
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/menu.html:36
+msgid "Audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/menu.html:40
+msgid "DAISY"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:29
+msgid "Work is licensed under "
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:31
+msgid "Based on"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:45
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:48
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:66
+msgid "Other resources"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:69
+msgid "Source of the image"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:72
+msgid "Image on the Editor's Platform"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:83
+msgid "View XML source"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:86
+msgid "Work's themes "
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_list.html:8
+#: templates/catalogue/picture_list.html:10
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:59
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:60
+msgid "Director"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:77
+msgid "Download as"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:94
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:99
+#, python-format
+msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:111
+#, python-format
+msgid ""
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:113
+#, python-format
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:11
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
+msgid "Did you mean"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:54
+msgid "Results by authors"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67
+msgid "Results by title"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:82
+msgid "Results in text"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:99
+msgid "Other results"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
+msgid ""
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
+"\t\tAs for now we do not support full text search."
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
+msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Wikipedia"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
+msgid "Your shelves with books"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:10
+msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
+msgid "Create shelf"
+msgstr ""
+
+#: templates/info/join_us.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
+"Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
+"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+"Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/info/join_us.html:20
+msgid ""
+"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
+"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
+"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+msgstr ""
+
+#: templates/info/join_us.html:23
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: templates/lessons/document_list.html:7
+#: templates/lessons/document_list.html:32
+msgid "Hand-outs for teachers"
+msgstr ""
+
+#: templates/pagination/pagination.html:5
+#: templates/pagination/pagination.html:7
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/pagination/pagination.html:21
+#: templates/pagination/pagination.html:23
+msgid "next"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
+msgid "This author's works are copyrighted."
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
+msgid ""
+"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
+"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
+msgid ""
+"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
+"school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
+msgid ""
+"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
+"be published without restrictions in"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+msgid ""
+"This work is in public domain and will be published on Internet school "
+"library of Wolne Lektury soon."
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
+msgid ""
+"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
+"published without restrictions in"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
+msgid ""
+"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
+"a> why Internet libraries can't publish this work."
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
+msgid "This work is copyrighted."
+msgstr ""
+
+#: templates/piston/authorize_token.html:4
+#: templates/piston/authorize_token.html:7
+msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/piston/authorize_token.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
+msgid "Login to Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:14
+msgid "Login"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 15:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-07 15:50+0100\n"
"Last-Translator: Marcin Koziej <marcin@lolownia.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: views.py:31
-#: views.py:32
-#: templates/base.html:63
+#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj"
-#: views.py:47
-#: views.py:48
-#: views.py:73
-#: templates/base.html:67
+#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
msgid "Register"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/404.html:14
-msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
+msgid ""
+"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
+"correct address or go to "
msgstr ""
#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr ""
-#: templates/500.html:6
-#: templates/500.html.py:54
+#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:54
msgid "Server error"
msgstr ""
#: templates/500.html:55
-msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
+msgid ""
+"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
+"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
+"error.</p>"
msgstr ""
-#: templates/503.html:6
-#: templates/503.html.py:54
+#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:54
msgid "Service unavailable"
msgstr ""
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
msgstr ""
-#: templates/base.html:9
-#: templates/catalogue/book_text.html:8
-#: templates/catalogue/player.html:8
+#: templates/base.html:9 templates/base.html.py:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:8 templates/catalogue/player.html:8
msgid "Wolne Lektury"
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Logout"
msgstr ""
-#: templates/base.html:89
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
#: templates/base.html:142
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
#: templates/base.html:149
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr ""
+#: templates/main_page.html:21
+msgid "Recent publications"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:31
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:39
+msgid "Utilities"
+msgstr ""
+
#: templates/main_page.html:42
msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr ""
msgid "Missing a book?"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:47
-#: templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
#: templates/publish_plan.html.py:8
msgid "Publishing plan"
msgstr ""
+#: templates/main_page.html:53
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
#: templates/main_page.html:73
msgid "Image used:"
msgstr ""
-#: templates/admin/base_site.html:4
-#: templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
msgid "Site administration"
msgstr ""
" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
" materials are licensed under the \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
" license."
msgstr ""
msgid "Edited and annotated by:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr ""
msgid "Put a book on the shelf!"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_sets.html:3
-#: templates/catalogue/book_sets.html:6
+#: templates/catalogue/book_sets.html:3 templates/catalogue/book_sets.html:6
#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
msgid "Create new shelf"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:84
-#: templates/catalogue/book_text.html:26
-#: templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
msgid "Download"
msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:90
+msgid "for an e-book reader"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:96
+msgid "for advanced usage"
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/book_short.html:102
msgid "Listen"
msgstr ""
msgid "Table of contents"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:22
-#: templates/catalogue/menu.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
msgid "Themes"
msgstr ""
msgid "Book's page"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:46
-#: templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+msgid "for a reader"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+msgid "for advanced usege"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
msgid "Download a custom PDF"
msgstr ""
msgid "Download all audiobooks for this book"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/catalogue.html:6
-#: templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
msgid "Catalogue"
msgstr ""
msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/catalogue.html:19
-#: templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
msgid "Authors"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
msgid "Kinds"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/catalogue.html:28
-#: templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
msgid "Epochs"
msgid ""
"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
#: templates/catalogue/player.html:111
#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgid ""
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
msgstr ""
#: templates/catalogue/player.html:113
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
"\t\tAs for now we do not support full text search."
msgstr ""
#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
-msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+msgid ""
+"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
+"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
msgstr ""
#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
-msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgid ""
+"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
+"school library of Wolne Lektury soon."
msgstr ""
#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
-msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgid ""
+"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
+"be published without restrictions in"
msgstr ""
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
-msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgid ""
+"This work is in public domain and will be published on Internet school "
+"library of Wolne Lektury soon."
msgstr ""
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
-msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgid ""
+"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
+"published without restrictions in"
msgstr ""
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
-msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work."
+msgid ""
+"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
+"a> why Internet libraries can't publish this work."
msgstr ""
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
#: templates/piston/authorize_token.html:9
#, python-format
-msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:4
-#: templates/registration/login.html:7
+#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
msgid "Login to Wolne Lektury"
msgstr ""
#: templates/registration/login.html:14
msgid "Login"
msgstr ""
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-05 12:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-16 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Alicja Sinkiewicz <alicja.sinkiewicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-#: templates/404.html:6 templates/404.html.py:15
+#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
+msgid "Sign in"
+msgstr "Prisijungti "
+
+#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
+msgid "Register"
+msgstr "Registruotis "
+
+#: views.py:68
+msgid "You have to be logged in to continue"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:5
msgid "Page does not exist"
msgstr "Tinklapis neegzistuoja"
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:10
+msgid "Page not found"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:14
msgid ""
"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
"correct address or go to "
msgstr "Atsiprašom, bet svetainė neveike"
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "pagrindinis puslapis"
"Servisas Laisvojiliteratura.lt pastaruoju metu yra neprieinamas del "
"konservavimo darbų"
-#: templates/base.html:20
+#: templates/base.html:9 templates/base.html.py:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:8 templates/catalogue/player.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr "LaisvojiLiteratura.lt"
+
+#: templates/base.html:43
+#, python-format
msgid ""
-"Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
-"more..."
-msgstr ""
-"Internet Explorer nie sugeba teisingai parodyti šio tinklapio. Paspausti "
-"čia, kad sužinoti daugiau..."
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: templates/base.html:33
+#: templates/base.html:54
msgid "Welcome"
msgstr "Sveikiname"
-#: templates/base.html:34
-msgid "Your shelves"
-msgstr "Tavo lentynos"
+#: templates/base.html:55
+#, fuzzy
+msgid "My shelf"
+msgstr "Sukurk lentyną"
-#: templates/base.html:36
+#: templates/base.html:57
msgid "Administration"
msgstr "Administracija "
-#: templates/base.html:38 templates/base.html.py:42
-msgid "Report a bug"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:39
+#: templates/base.html:59
msgid "Logout"
msgstr "Atsijungti"
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:93
-#: templates/base.html.py:97 templates/auth/login.html:4
-#: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12
-#: templates/auth/login.html.py:15
-msgid "Sign in"
-msgstr "Prisijungti "
+#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:10
+#: templates/newsearch/search.html:16
+msgid "Search"
+msgstr "ieškojimas"
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:97
-#: templates/base.html.py:101 templates/auth/login.html:7
-#: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23
-msgid "Register"
-msgstr "Registruotis "
+#: templates/base.html:112
+msgid "Language versions"
+msgstr ""
-#: templates/base.html:70
+#: templates/base.html:142
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, based on TNL resources.\n"
-"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"Tautinės Bibliotekos.\n"
"Hosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>."
-#: templates/base.html:77
+#: templates/base.html:149
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
"125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: <a href=\"mailto:"
"fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>"
-#: templates/base.html:86 templates/base.html.py:107 templates/base.html:113
-#: templates/catalogue/book_detail.html:179
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:33
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:23
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:29
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:139
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:52
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:31
+#: templates/base.html:165
msgid "Close"
msgstr "Uždaryk "
-#: templates/base.html:109 templates/base.html.py:115
-#: templates/catalogue/book_detail.html:181
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:35
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:25
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:31
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:21
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:54
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:33
+#: templates/base.html:167
msgid "Loading"
msgstr "Krovimas"
-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Tinklapio administracija"
-
-#: templates/admin/base_site.html:8
-msgid "Translations"
-msgstr "Vertimai"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
-msgid "Import book"
-msgstr "Importuok knygą"
-
-#: templates/auth/login.html:4
-msgid "Register on"
-msgstr "Registruotis į"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/catalogue/breadcrumbs.html:21
-#: templates/catalogue/main_page.html:13 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "Search"
-msgstr "ieškojimas"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12 templates/catalogue/main_page.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "or"
-msgstr "arba"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "return to main page"
-msgstr "gryžk į pagrindinį puslapį"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
+#: templates/main_page.html:5
#, fuzzy
-msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
-msgstr "Kūriniu sąrašas LaisvojiLiteratura.lt"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:8
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "Kūriniu sąrašas"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:5
-msgid "on WolneLektury.pl"
+msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "LaisvojiLiteratura.lt"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Kūrinys yra prieinamas su licencija "
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "Pagal motyvus"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "Put a book"
-msgstr "Prijung literatūrą"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "on the shelf!"
-msgstr "į lentyną!"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:44
-msgid "Read online"
-msgstr "Skaityk online"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-msgid "Download PDF"
-msgstr "atsisiųsk PDF failą"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "for reading"
-msgstr "į skaitimą"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-msgid "and printing using"
-msgstr "ir spausdinti su pagalbą"
+#: templates/main_page.html:21
+msgid "Recent publications"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-msgid "Download EPUB"
-msgstr "atsisiųsk EPUB failą"
+#: templates/main_page.html:31
+msgid "News"
+msgstr "žinios"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-msgid "on mobile devices"
+#: templates/main_page.html:39
+msgid "Utilities"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-msgid "Download TXT"
-msgstr "atsisiųsk TXT failą"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "on small displays, for example mobile phones"
-msgstr "ant displėjaus, pvz. mobilaus telefono "
+#: templates/main_page.html:42
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-msgid "Download ODT"
-msgstr "atsisiųsk ODT failą"
+#: templates/main_page.html:45
+msgid "Widget"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-msgid "and editing using"
-msgstr "ir edituoti su pagalbą "
+#: templates/main_page.html:46
+#, fuzzy
+msgid "Missing a book?"
+msgstr "Surask knygoje"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:62
-msgid "Audiobooks"
+#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:76
-msgid "Artist"
-msgstr "artistas"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:77
-msgid "Director"
-msgstr "vadovas"
+#: templates/main_page.html:53
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "atviras formatas"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:104
-#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+#: templates/main_page.html:73
+msgid "Image used:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:126
-msgid "Details"
-msgstr "detalės "
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:129
-msgid "Author"
-msgstr "Autorius"
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+msgid "Site administration"
+msgstr "Tinklapio administracija"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:135
-msgid "Epoch"
-msgstr "Gadynė"
+#: templates/admin/base_site.html:8
+msgid "Translations"
+msgstr "Vertimai"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:141
-msgid "Kind"
-msgstr "Rūšis "
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35
+msgid "advanced"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:147
-msgid "Genre"
-msgstr "Padermė "
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33
+msgid "simplified"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:153
-msgid "Other resources"
-msgstr "Kitose vietose"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
+msgid "Import book"
+msgstr "Importuok knygą"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:155
-msgid "Book on project's wiki"
-msgstr "Sukurk straipsnį apie knygą vikiprojekte"
+#: templates/auth/login_register.html:7
+#, fuzzy
+msgid "or register"
+msgstr "Registruotis "
-#: templates/catalogue/book_detail.html:157
-msgid "Source of the book"
-msgstr "Literaturos šaltinis"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15
+#, fuzzy
+msgid "Listing of all audiobooks"
+msgstr "Kūriniu sąrašas"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:160
-msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Literaturos aprašymas Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+#, fuzzy
+msgid "Latest MP3 audiobooks"
+msgstr "Kūriniu sąrašas"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:163
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Literaturos aprašymas Vikipedijoje"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
+msgstr "Kūriniu sąrašas"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:166
-msgid "View XML source"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18
+msgid ""
+"Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
+"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
+"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:169
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Kūrinio motyvai"
+#: templates/catalogue/book_detail.html:18
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#, fuzzy
+msgid "See also"
+msgstr "Apžiūrėk daugiau"
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:11
msgid "Theme"
msgstr "Motyvas"
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:13
msgid "in work "
msgstr "kurinyje"
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-msgid "on"
-msgstr "ant"
-
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "return to book's page"
-msgstr "Sugryžk į pagrindinį puslapį "
+#: templates/catalogue/book_info.html:6
+#, fuzzy
+msgid "This work is licensed under:"
+msgstr "Kūrinys yra prieinamas su licencija "
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "See description"
-msgstr "Aprašymas"
+#: templates/catalogue/book_info.html:9
+msgid ""
+"This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
+" public domain, which means it can be freely used, published and\n"
+" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
+" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
+" materials are licensed under the \n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" license."
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "of the book "
-msgstr "kūrinio"
+#: templates/catalogue/book_info.html:20
+msgid "Text prepared based on:"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
-msgstr "Kūriniu sąrašas LaisvojiLiteratura.lt"
+#: templates/catalogue/book_info.html:28
+msgid "Edited and annotated by:"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
#, fuzzy
msgid "Listing of all works"
msgstr "Kūriniu sąrašas"
-#: templates/catalogue/book_list.html:16
+#: templates/catalogue/book_list.html:21
#, fuzzy
msgid "Table of Content"
msgstr "Turinys"
-#: templates/catalogue/book_list.html:41
+#: templates/catalogue/book_list.html:48
msgid "↑ top ↑"
msgstr ""
msgstr ""
"Neturi nei vienos lentynos. Jeigu nori gali žemiau sukurti naują lentyną."
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15 templates/catalogue/book_short.html:4
+#: templates/catalogue/book_sets.html:15
msgid "Put on the shelf!"
msgstr "Įmesk į lentyną! "
-#: templates/catalogue/book_short.html:14
-msgid "Jump to"
-msgstr "Santrumpa"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:16
-msgid "Categories"
-msgstr "Kūrinio kategorija "
+#: templates/catalogue/book_short.html:51
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
+#: templates/picture/picture_short.html:22
+msgid "Epoch"
+msgstr "Gadynė"
-#: templates/catalogue/book_text.html:17
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Turinys"
+#: templates/catalogue/book_short.html:58
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:60
+#: templates/picture/picture_short.html:29
+msgid "Kind"
+msgstr "Rūšis "
-#: templates/catalogue/book_text.html:18
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:130
-msgid "Themes"
-msgstr "Motyai"
+#: templates/catalogue/book_short.html:65
+msgid "Genre"
+msgstr "Padermė "
-#: templates/catalogue/book_text.html:19
-msgid "Edit. note"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_short.html:80
+msgid "Read online"
+msgstr "Skaityk online"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
-msgstr "Kūriniu sąrašas LaisvojiLiteratura.lt"
+#: templates/catalogue/book_short.html:84
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
+msgid "Download"
+msgstr "Atsisiųsti"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:8
-msgid "Listing of all DAISY files"
+#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:13
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+#: templates/catalogue/book_short.html:90
+msgid "for an e-book reader"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:4
-msgid "Show full category"
-msgstr "Apžiūrek visą kategoriją"
-
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:13
-#: templates/catalogue/main_page.html:45 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/catalogue/main_page.html:75
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "See more"
-msgstr "Apžiūrėk daugiau"
-
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:22
-#: templates/catalogue/main_page.html:277
-msgid "Hide"
-msgstr "Suvyniok"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Lentynos turinčios fragmentus "
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-#: templates/catalogue/main_page.html:55
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
msgstr ""
-"Neturi nei vienos lentynos. Jeigu nori gali žemiau sukurti naują lentyną."
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Užsirašyk lentyną "
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:7
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Išplėsk fragmentą"
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:13
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Suvyniok fragmentą"
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:18
-msgid "See in a book"
-msgstr "Surask knygoje"
-#: templates/catalogue/main_page.html:14
-msgid "see"
+#: templates/catalogue/book_short.html:96
+msgid "for advanced usage"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:16
-#, fuzzy
-msgid "all books"
-msgstr "Prijung literatūrą"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:17
-msgid "audiobooks"
+#: templates/catalogue/book_short.html:102
+msgid "Listen"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:18
-msgid "daisy"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:21
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Turinys"
-#: templates/catalogue/main_page.html:23
-msgid "Browse books by categories"
-msgstr "Peržiurinek literaturą pagal išrinktą kategoriją"
+#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
+msgid "Themes"
+msgstr "Motyai"
-#: templates/catalogue/main_page.html:26
-msgid "Books for every school level"
+#: templates/catalogue/book_text.html:23
+msgid "Edit. note"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:28
-msgid "primary school"
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
+msgid "Infobox"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:29
-msgid "gymnasium"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+#, fuzzy
+msgid "Book's page"
+msgstr "Sugryžk į pagrindinį puslapį "
-#: templates/catalogue/main_page.html:30
-msgid "high school"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+#, fuzzy
+msgid "for a reader"
+msgstr "į skaitimą"
-#: templates/catalogue/main_page.html:35
-msgid "Twórzże się!"
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+msgid "for advanced usege"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:37 templates/catalogue/main_page.html:45
+#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
#, fuzzy
-msgid "Wolne Lektury Widget"
-msgstr "LaisvojiLiteratura.lt"
+msgid "Download a custom PDF"
+msgstr "atsisiųsk PDF failą"
-#: templates/catalogue/main_page.html:38
-msgid ""
-"Place our widget - search engine for Wolne Lektury which gives access to "
-"free books and audiobooks - on your homepage! Just copy the HTML code below "
-"onto your page:"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:14
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60
+msgid "Motifs and themes"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:39
-msgid "Insert this element in place where you want display the widget"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:34
+msgid "See"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:42
-msgid "Place this element just before closing body tag: </body>"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+msgid "Source"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:46
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Tavo lentynos su literatura"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+#, fuzzy
+msgid "of the book"
+msgstr "kūrinio"
-#: templates/catalogue/main_page.html:51
-msgid "delete"
-msgstr "pašalink"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:39
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:60
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Sukurk lentyną"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Book on"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:64
-msgid ""
-"Create your own book set. You can share it with friends by sending them link "
-"to your shelf."
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Editor's Platform"
msgstr ""
-"Sukurk savo knygų rinkiny. Gali juo veliau pasidalinti su kitais, persiūsk "
-"jiems nuorodą i tavo lentyną."
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "You need to "
-msgstr "Gali"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:44
+msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Literaturos aprašymas Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "sign in"
-msgstr "Prisijungti "
+#: templates/catalogue/book_wide.html:47
+msgid "Book description on Wikipedia"
+msgstr "Literaturos aprašymas Vikipedijoje"
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "to manage your shelves."
-msgstr "Kad valdti savo lentynom."
+#: templates/catalogue/book_wide.html:49
+#, fuzzy
+msgid "Mix this book"
+msgstr "kūrinio"
-#: templates/catalogue/main_page.html:68 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/lessons/document_list.html:51
-msgid "Hand-outs for teachers"
-msgstr "Pagalbinės medžiagos mokytojams"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Download all audiobooks for this book"
+msgstr "Persisiųsk visas knygas iš šios lentynos"
-#: templates/catalogue/main_page.html:69
-msgid ""
-"Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
+msgid "Catalogue"
msgstr ""
-"Pamokų scenarijai ir kiti sumanymai kaip panaudoti servisą "
-"LaisvojiLiteratura.lt mokslui."
-#: templates/catalogue/main_page.html:74
-msgid ""
-"are professional recordings of literary texts from our repository, available "
-"on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in DAISY system."
+#: templates/catalogue/catalogue.html:16
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr ""
-"Tai profesjonalus literaturinių tekstų garso įrašai, mūsų rinkinių laisvai "
-"prieinami šiuose įrašymo formatouse: MP3, Ogg Vorbis ir sistema DAISY."
-#: templates/catalogue/main_page.html:81
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:112
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
msgid "Authors"
msgstr "Autoriai"
-#: templates/catalogue/main_page.html:85
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:116
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
msgid "Kinds"
msgstr "Rušys"
-#: templates/catalogue/main_page.html:89
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:120
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
msgid "Genres"
msgstr "Padermės "
-#: templates/catalogue/main_page.html:93
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:124
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
msgid "Epochs"
msgstr "Gadynės"
-#: templates/catalogue/main_page.html:99
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
+#: templates/catalogue/catalogue.html:31
msgid "Themes and topics"
msgstr "Motyvai ir temos"
-#: templates/catalogue/main_page.html:102
-msgid "Themes groups"
-msgstr "Motyvų grupė"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:287
-msgid "News"
-msgstr "žinios"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:291
-msgid "See our blog"
-msgstr "Aplankyk mūsų blogą"
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:12
+msgid "Listing of all DAISY files"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:294
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-msgid "You can help us!"
-msgstr "Gali mums padėti!"
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Latest DAISY audiobooks"
+msgstr "Kūriniu sąrašas"
-#: templates/catalogue/main_page.html:295
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
msgid ""
-"We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible "
-"only due to support of our volunteers."
+"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
+"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
-"Dėka savanorių apršymai kūriniu, kurie yra prijungemi i mūsų biblioteką yra "
-"kiekvieną kartą kruopščiai paruošti"
-#: templates/catalogue/main_page.html:296
-msgid ""
-"We invite people who want to take part in developing Internet school library "
-"Wolne Lektury."
+#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
+msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
msgstr ""
-"Kviečiame visus, kurie nori kartu su mumi kurti mokykline internetine "
-"biblioteką Laisvoji Literatura."
-#: templates/catalogue/main_page.html:300
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "About us"
-msgstr "Apie projektą"
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
+msgid "Shelves containing fragment"
+msgstr "Lentynos turinčios fragmentus "
-#: templates/catalogue/main_page.html:302
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="
-"\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by "
-"Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, "
-"which are recommended by Ministry of National Education and are in public "
-"domain.\n"
-"\t\t\t"
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
+msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tInternetine biblioteka \"Laisvoji Literatura\" (www.laisvojiliteratura."
-"lt) siūlanti mokyklinę literaturą - tai Šiuolaikines Lenkijos "
-"Fondasto projektas. Fondas veike nou 2007 metų ir savo rinkinuose turi "
-"mokyklinę literaturą, kuri yra rekomenduojama per Švietimo ir "
-"Mokslo Ministeriją ir kuri jau\tpateko į viešią Interneto svetainę.\n"
-"\t\t\t"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
-msgid "Searching in"
-msgstr "Ieškoimas"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-msgid "More than one result matching the criteria found."
-msgstr "Surasta daugiau nei vienas paješku rezultatas"
-
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-msgid "Search in WolneLektury.pl"
-msgstr "Ieškok šiame tinklapyje LasvojiLiteratura.lt "
+"Neturi nei vienos lentynos. Jeigu nori gali žemiau sukurti naują lentyną."
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:101
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "Atsiprašom! Trūksta rezultatų atitinkančių užklausimui. "
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
+msgid "Save all shelves"
+msgstr "Užsirašyk lentyną "
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
-"\t\tAs for now we do not support full text search."
-msgstr ""
-"Paieškos programa aptarnauja šiuos kriterijusi: kūrinio pavadinimas, "
-"autorius, motyvas/tema, gadynė, rušys ir padermė. Dabartiniu metu "
-"neaptarnaujame paieškos frazių kūrinio tekste. "
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
+msgid "Expand fragment"
+msgstr "Išplėsk fragmentą"
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:14
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "Atsiprašom! Užklausimas turi susideti iš ne mažiau nei dviejų ženklų."
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:22
+msgid "Hide fragment"
+msgstr "Suvyniok fragmentą"
+#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:4
#: templates/catalogue/tag_list.html:4
msgid "See full category"
msgstr "Apžiurek visą kategoriją"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Your shelf is empty"
-msgstr "Tavo lentyna yra tuščia"
+#: templates/catalogue/menu.html:32
+#, fuzzy
+msgid "All books"
+msgstr "Prijung literatūrą"
+
+#: templates/catalogue/menu.html:36
+msgid "Audiobooks"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid ""
-"You can put a book on a shelf by entering page of the reading and clicking "
-"'Put on the shelf'."
+#: templates/catalogue/menu.html:40
+msgid "DAISY"
msgstr ""
-"Gali įmesti knygą į lentyną, įeik į knygos tinklapį ir išrink \"Į lentyną"
-"\". "
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:32
-msgid "Download all books from this shelf"
-msgstr "Persisiųsk visas knygas iš šios lentynos"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:29
+msgid "Work is licensed under "
+msgstr "Kūrinys yra prieinamas su licencija "
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:36
-msgid "Choose books' formats which you want to download:"
-msgstr "Pasirink knygos persiuntimo formatą:"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:31
+msgid "Based on"
+msgstr "Pagal motyvus"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "for listening"
-msgstr "klausyti"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:45
+msgid "Details"
+msgstr "detalės "
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-msgid "on favourite MP3 player"
-msgstr "numylėtam MP3 grotuve"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:48
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "open format"
-msgstr "atviras formatas"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:66
+msgid "Other resources"
+msgstr "Kitose vietose"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "Xiph.org Foundation"
-msgstr "Fondo Xiph.Org"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:69
+#, fuzzy
+msgid "Source of the image"
+msgstr "Literaturos šaltinis"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
-msgid "Download"
-msgstr "Atsisiųsti"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:72
+msgid "Image on the Editor's Platform"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
-msgstr "Atnaujinti knygų formatų sąrašą lentynose. "
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:83
+msgid "View XML source"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "cancel"
-msgstr "anuliuoti"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:86
+msgid "Work's themes "
+msgstr "Kūrinio motyvai"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:49
-msgid "Share this shelf"
-msgstr "Pasidalink šią lentyną."
+#: templates/catalogue/picture_list.html:8
+#: templates/catalogue/picture_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr "Kūriniu sąrašas"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:51
+#: templates/catalogue/player.html:59
+msgid "Artist"
+msgstr "artistas"
+
+#: templates/catalogue/player.html:60
+msgid "Director"
+msgstr "vadovas"
+
+#: templates/catalogue/player.html:77
+#, fuzzy
+msgid "Download as"
+msgstr "Atsisiųsti"
+
+#: templates/catalogue/player.html:94
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:99
+#, python-format
+msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:111
+#, python-format
msgid ""
-"Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
msgstr ""
-"Sukopijuok šią nuorodą ir persiusk ją tiems, su kuriais noru pasidalinti "
-"savo lentyną."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:61
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
-msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/player.html:113
+#, python-format
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:63
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:11
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
+msgid "Did you mean"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:65
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:54
+msgid "Results by authors"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:67
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67
+msgid "Results by title"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:69
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:82
+msgid "Results in text"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:99
#, fuzzy
-msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
+msgid "Other results"
+msgstr "Kitose vietose"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:77
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
+msgstr "Atsiprašom! Trūksta rezultatų atitinkančių užklausimui. "
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:79
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
+msgid ""
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
+"\t\tAs for now we do not support full text search."
+msgstr ""
+"Paieškos programa aptarnauja šiuos kriterijusi: kūrinio pavadinimas, "
+"autorius, motyvas/tema, gadynė, rušys ir padermė. Dabartiniu metu "
+"neaptarnaujame paieškos frazių kūrinio tekste. "
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:81
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
+msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
+msgstr "Atsiprašom! Užklausimas turi susideti iš ne mažiau nei dviejų ženklų."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
+#, fuzzy
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "tinklapyje Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:85
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
#, fuzzy
-msgid "Read related article on Wikipedia"
-msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
+msgid "in Wikipedia"
+msgstr "Vikipedijoje"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:95
-msgid "Delete"
-msgstr "pašalinti "
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
+msgid "Your shelves with books"
+msgstr "Tavo lentynos su literatura"
#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
msgid "remove"
msgstr ""
"Neturi nei vienos lentynos. Jeigu nori gali žemiau sukurti naują lentyną."
-#: templates/info/base.html:10
-msgid "return to the main page"
-msgstr "sugryžk į pagrindinį puslapį "
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
+msgid "Create shelf"
+msgstr "Sukurk lentyną"
-#: templates/info/join_us.html:2
+#: templates/info/join_us.html:6
#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"We have over 1200 works published in Wolne Lektury!\n"
+"\n"
+"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
"Help us expand the library and set new readings free by\n"
"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>."
-msgstr ""
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
+"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+"Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgstr[0] ""
+"Tinklapyje Laisvoji Literatura rasi virš 1200 kūrinių! Padėk mums vystytis "
+"ir plėsti literaturą <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
+"\">paskirk 1% pajamų</a> mokesčio bibliotekai"
+msgstr[1] ""
"Tinklapyje Laisvoji Literatura rasi virš 1200 kūrinių! Padėk mums vystytis "
"ir plėsti literaturą <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
"\">paskirk 1% pajamų</a> mokesčio bibliotekai"
-#: templates/info/join_us.html:6 templates/info/join_us.html.py:11
-msgid "More..."
-msgstr "Daugiau..."
-
-#: templates/info/join_us.html:8
+#: templates/info/join_us.html:20
msgid ""
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
"ruošama yra publikacija jūsų ieškamos knygos ir savarankiškai paruošk "
"publikacija – prisijung prie Redakcines Platformos."
+#: templates/info/join_us.html:23
+msgid "More..."
+msgstr "Daugiau..."
+
#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
msgid "author"
msgstr "autorius"
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-msgid "return to list of materials"
-msgstr "gryžk i medžiagų sarašą"
-
#: templates/lessons/document_list.html:7
-msgid "Hand-outs for teachers on "
+#: templates/lessons/document_list.html:32
+msgid "Hand-outs for teachers"
msgstr "Pagalbinės medžiagos mokytojams"
#: templates/pagination/pagination.html:5
msgid "next"
msgstr "sekantis "
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
+
#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr "Šio autoriaus kūriniai yra saugomi nepažeidžiant autorių teisės"
msgid "This work is copyrighted."
msgstr "Šis kūrinis apimtas autoriaus teisę."
+#: templates/piston/authorize_token.html:4
+#: templates/piston/authorize_token.html:7
+msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/piston/authorize_token.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Login to Wolne Lektury"
+msgstr "LaisvojiLiteratura.lt"
+
+#: templates/registration/login.html:14
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
+#~ "more..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Internet Explorer nie sugeba teisingai parodyti šio tinklapio. Paspausti "
+#~ "čia, kad sužinoti daugiau..."
+
+#~ msgid "Your shelves"
+#~ msgstr "Tavo lentynos"
+
+#~ msgid "Register on"
+#~ msgstr "Registruotis į"
+
+#~ msgid "or"
+#~ msgstr "arba"
+
+#~ msgid "return to main page"
+#~ msgstr "gryžk į pagrindinį puslapį"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Kūriniu sąrašas LaisvojiLiteratura.lt"
+
+#~ msgid "Put a book"
+#~ msgstr "Prijung literatūrą"
+
+#~ msgid "on the shelf!"
+#~ msgstr "į lentyną!"
+
+#~ msgid "and printing using"
+#~ msgstr "ir spausdinti su pagalbą"
+
+#~ msgid "Download EPUB"
+#~ msgstr "atsisiųsk EPUB failą"
+
+#~ msgid "Download TXT"
+#~ msgstr "atsisiųsk TXT failą"
+
+#~ msgid "on small displays, for example mobile phones"
+#~ msgstr "ant displėjaus, pvz. mobilaus telefono "
+
+#~ msgid "Download ODT"
+#~ msgstr "atsisiųsk ODT failą"
+
+#~ msgid "and editing using"
+#~ msgstr "ir edituoti su pagalbą "
+
+#~ msgid "Book on project's wiki"
+#~ msgstr "Sukurk straipsnį apie knygą vikiprojekte"
+
+#~ msgid "on"
+#~ msgstr "ant"
+
+#~ msgid "See description"
+#~ msgstr "Aprašymas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Kūriniu sąrašas LaisvojiLiteratura.lt"
+
+#~ msgid "Jump to"
+#~ msgstr "Santrumpa"
+
+#~ msgid "Categories"
+#~ msgstr "Kūrinio kategorija "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Kūriniu sąrašas LaisvojiLiteratura.lt"
+
+#~ msgid "Show full category"
+#~ msgstr "Apžiūrek visą kategoriją"
+
+#~ msgid "Hide"
+#~ msgstr "Suvyniok"
+
+#~ msgid "Browse books by categories"
+#~ msgstr "Peržiurinek literaturą pagal išrinktą kategoriją"
+
+#~ msgid "delete"
+#~ msgstr "pašalink"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Create your own book set. You can share it with friends by sending them "
+#~ "link to your shelf."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sukurk savo knygų rinkiny. Gali juo veliau pasidalinti su kitais, "
+#~ "persiūsk jiems nuorodą i tavo lentyną."
+
+#~ msgid "You need to "
+#~ msgstr "Gali"
+
+#~ msgid "sign in"
+#~ msgstr "Prisijungti "
+
+#~ msgid "to manage your shelves."
+#~ msgstr "Kad valdti savo lentynom."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pamokų scenarijai ir kiti sumanymai kaip panaudoti servisą "
+#~ "LaisvojiLiteratura.lt mokslui."
+
+#~ msgid ""
+#~ "are professional recordings of literary texts from our repository, "
+#~ "available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in "
+#~ "DAISY system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tai profesjonalus literaturinių tekstų garso įrašai, mūsų rinkinių "
+#~ "laisvai prieinami šiuose įrašymo formatouse: MP3, Ogg Vorbis ir sistema "
+#~ "DAISY."
+
+#~ msgid "Themes groups"
+#~ msgstr "Motyvų grupė"
+
+#~ msgid "See our blog"
+#~ msgstr "Aplankyk mūsų blogą"
+
+#~ msgid "You can help us!"
+#~ msgstr "Gali mums padėti!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We try our best to elaborate works appended to our library. It is "
+#~ "possible only due to support of our volunteers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dėka savanorių apršymai kūriniu, kurie yra prijungemi i mūsų biblioteką "
+#~ "yra kiekvieną kartą kruopščiai paruošti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We invite people who want to take part in developing Internet school "
+#~ "library Wolne Lektury."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kviečiame visus, kurie nori kartu su mumi kurti mokykline internetine "
+#~ "biblioteką Laisvoji Literatura."
+
+#~ msgid "About us"
+#~ msgstr "Apie projektą"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="
+#~ "\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by "
+#~ "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, "
+#~ "which are recommended by Ministry of National Education and are in public "
+#~ "domain.\n"
+#~ "\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\tInternetine biblioteka \"Laisvoji Literatura\" (www."
+#~ "laisvojiliteratura.lt) siūlanti mokyklinę literaturą - tai "
+#~ "Šiuolaikines Lenkijos Fondasto projektas. Fondas veike nou 2007 metų ir "
+#~ "savo rinkinuose turi mokyklinę literaturą, kuri yra "
+#~ "rekomenduojama per Švietimo ir Mokslo Ministeriją ir kuri jau\tpateko į "
+#~ "viešią Interneto svetainę.\n"
+#~ "\t\t\t"
+
+#~ msgid "Searching in"
+#~ msgstr "Ieškoimas"
+
+#~ msgid "More than one result matching the criteria found."
+#~ msgstr "Surasta daugiau nei vienas paješku rezultatas"
+
+#~ msgid "Search in WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Ieškok šiame tinklapyje LasvojiLiteratura.lt "
+
+#~ msgid "Your shelf is empty"
+#~ msgstr "Tavo lentyna yra tuščia"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and "
+#~ "clicking 'Put on the shelf'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gali įmesti knygą į lentyną, įeik į knygos tinklapį ir išrink \"Į lentyną"
+#~ "\". "
+
+#~ msgid "Choose books' formats which you want to download:"
+#~ msgstr "Pasirink knygos persiuntimo formatą:"
+
+#~ msgid "for listening"
+#~ msgstr "klausyti"
+
+#~ msgid "on favourite MP3 player"
+#~ msgstr "numylėtam MP3 grotuve"
+
+#~ msgid "Xiph.org Foundation"
+#~ msgstr "Fondo Xiph.Org"
+
+#~ msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
+#~ msgstr "Atnaujinti knygų formatų sąrašą lentynose. "
+
+#~ msgid "cancel"
+#~ msgstr "anuliuoti"
+
+#~ msgid "Share this shelf"
+#~ msgstr "Pasidalink šią lentyną."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sukopijuok šią nuorodą ir persiusk ją tiems, su kuriais noru pasidalinti "
+#~ "savo lentyną."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Perskaityk šio autoriaus aprašymą tinklapį Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read related article on Wikipedia"
+#~ msgstr "Perskaityk straipsnį apie autorių Wikipedijoje"
+
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "pašalinti "
+
+#~ msgid "return to the main page"
+#~ msgstr "sugryžk į pagrindinį puslapį "
+
+#~ msgid "return to list of materials"
+#~ msgstr "gryžk i medžiagų sarašą"
+
+#~ msgid "Hand-outs for teachers on "
+#~ msgstr "Pagalbinės medžiagos mokytojams"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Download TXT - for reading on small displays, for example mobile phones"
#~ msgid "Read study of epoch"
#~ msgstr "Perskaityk gadynės aprašymą"
-#~ msgid "on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "tinklapyje Lektury.Gazeta.pl"
-
#~ msgid "Read article about epoch"
#~ msgstr "Perskaityk straipsnį apie gadynę "
-
-#~ msgid "on Wikipedia"
-#~ msgstr "Vikipedijoje"
msgstr ""
"Project-Id-Version: WolneLektury\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-31 17:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 17:04+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-#: views.py:31
-#: views.py:32
-#: templates/base.html:63
+#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj się"
-#: views.py:47
-#: views.py:48
-#: views.py:73
-#: templates/base.html:67
+#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
msgid "Register"
msgstr "Załóż konto"
msgstr "Strona nie znaleziona"
#: templates/404.html:14
-msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
-msgstr "Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź czy podałeś dobry adres, lub przejdź do"
+msgid ""
+"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
+"correct address or go to "
+msgstr ""
+"Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź czy podałeś dobry adres, "
+"lub przejdź do"
#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "strony głównej"
-#: templates/500.html:6
-#: templates/500.html.py:54
+#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:54
msgid "Server error"
msgstr "Błąd serwera"
#: templates/500.html:55
-msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
+msgid ""
+"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
+"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
+"error.</p>"
msgstr ""
-"<p>Serwis Wolnelektury.pl jest chwilowo niedostępny. Odwiedź naszego <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>bloga</a></p>\n"
-"<p>Powiadom <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administratorów</a> o błędzie.</p>"
+"<p>Serwis Wolnelektury.pl jest chwilowo niedostępny. Odwiedź naszego <a "
+"href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>bloga</a></p>\n"
+"<p>Powiadom <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
+"pl'>administratorów</a> o błędzie.</p>"
-#: templates/503.html:6
-#: templates/503.html.py:54
+#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:54
msgid "Service unavailable"
msgstr "Serwis niedostępny"
#: templates/503.html:56
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
-msgstr "Serwis Wolnelektury.pl jest obecnie niedostępny z powodu prac konserwacyjnych."
+msgstr ""
+"Serwis Wolnelektury.pl jest obecnie niedostępny z powodu prac "
+"konserwacyjnych."
-#: templates/base.html:9
-#: templates/catalogue/book_text.html:8
-#: templates/catalogue/player.html:10
+#: templates/base.html:9 templates/base.html.py:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:8 templates/catalogue/player.html:8
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury"
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowy utwór do której <a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowy utwór do której <a "
+"href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
" "
msgstr[1] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowe utwory do których <a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowe utwory do których <a "
+"href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
" "
msgstr[2] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowych utworów do których <a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowych utworów do których "
+"<a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
" "
#: templates/base.html:54
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"
-#: templates/base.html:89
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
#: templates/base.html:142
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">fundację Nowoczesna Polska</a>. \n"
-"Reprodukcje cyfrowe wykonane przez <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">Bibliotekę Narodową</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Bibliotekę Śląską</a> i <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Bibliotekę Elbląską</a> z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i BE.\n"
+"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">fundację Nowoczesna Polska</a>. \n"
+"Reprodukcje cyfrowe wykonane przez <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">Bibliotekę Narodową</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Bibliotekę Śląską</a> i <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Bibliotekę Elbląską</a> z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i "
+"BE.\n"
"Hosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>."
#: templates/base.html:149
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>"
+"Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. "
+"125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: <a href=\"mailto:"
+"fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>"
#: templates/base.html:165
msgid "Close"
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "Biblioteka internetowa Wolne Lektury"
+#: templates/main_page.html:21
+msgid "Recent publications"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:31
+msgid "News"
+msgstr "Aktualności"
+
+#: templates/main_page.html:39
+msgid "Utilities"
+msgstr ""
+
#: templates/main_page.html:42
msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię"
msgid "Missing a book?"
msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?"
-#: templates/main_page.html:47
-#: templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
#: templates/publish_plan.html.py:8
msgid "Publishing plan"
msgstr "Plan publikacji"
+#: templates/main_page.html:53
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "otwarty format"
+
#: templates/main_page.html:73
msgid "Image used:"
msgstr "Użyto obrazu:"
-#: templates/admin/base_site.html:4
-#: templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
msgid "Site administration"
msgstr "Administracja stroną"
" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
" materials are licensed under the \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
" license."
-msgstr "Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>."
+msgstr ""
+"Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w "
+"domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, "
+"publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
+"materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
+"autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a href="
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-"
+"Na tych samych warunkach 3.0</a>."
#: templates/catalogue/book_info.html:20
msgid "Text prepared based on:"
msgid "Edited and annotated by:"
msgstr "Opracowanie redakcyjne i przypisy:"
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr "Spis wszystkich utworów"
msgid "Put a book on the shelf!"
msgstr "Wrzuć lekturę na półkę!"
-#: templates/catalogue/book_sets.html:3
-#: templates/catalogue/book_sets.html:6
+#: templates/catalogue/book_sets.html:3 templates/catalogue/book_sets.html:6
#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
msgid "Create new shelf"
msgstr "Utwórz nową półkę"
#: templates/catalogue/book_sets.html:10
msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę poniżej."
+msgstr ""
+"Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę "
+"poniżej."
#: templates/catalogue/book_sets.html:15
msgid "Put on the shelf!"
msgstr "Czytaj online"
#: templates/catalogue/book_short.html:84
-#: templates/catalogue/book_text.html:26
-#: templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"
+#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:90
+msgid "for an e-book reader"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_short.html:96
+#, fuzzy
+msgid "for advanced usage"
+msgstr "zaawansowane"
+
#: templates/catalogue/book_short.html:102
msgid "Listen"
msgstr "Słuchaj"
msgid "Table of contents"
msgstr "Spis treści"
-#: templates/catalogue/book_text.html:22
-#: templates/catalogue/menu.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"
msgid "Book's page"
msgstr "Strona utworu"
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+#, fuzzy
+msgid "for a reader"
+msgstr "do czytania"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+#, fuzzy
+msgid "for advanced usege"
+msgstr "zaawansowane"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
+msgid "Download a custom PDF"
+msgstr "Stwórz własny plik PDF"
+
#: templates/catalogue/book_wide.html:14
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60
msgid "Motifs and themes"
msgid "Download all audiobooks for this book"
msgstr "Pobierz wszystkie audiobooki tego utworu"
-#: templates/catalogue/book_wide.html:63
-msgid "Download a custom PDF"
-msgstr "Stwórz własny plik PDF"
-
-#: templates/catalogue/catalogue.html:6
-#: templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
msgid "Catalogue"
msgstr "Katalog"
msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr "Pobierz katalog w formacie PDF."
-#: templates/catalogue/catalogue.html:19
-#: templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
msgid "Authors"
msgstr "Autorzy"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22
-#: templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
msgid "Kinds"
msgstr "Rodzaje"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
msgid "Genres"
msgstr "Gatunki"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:28
-#: templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
msgid "Epochs"
msgid ""
"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-msgstr "Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących możliwości:"
+msgstr ""
+"Podane kryteria są niejednoznaczne. Proszę wybrać jedną z następujących "
+"możliwości:"
#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
msgid "Shelves containing fragment"
#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę poniżej."
+msgstr ""
+"Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę "
+"poniżej."
#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
msgid "Save all shelves"
msgid "Listing of all pictures"
msgstr "Spis wszystkich obrazów"
-#: templates/catalogue/player.html:61
+#: templates/catalogue/player.html:59
msgid "Artist"
msgstr "Czyta"
-#: templates/catalogue/player.html:62
+#: templates/catalogue/player.html:60
msgid "Director"
msgstr "Reżyseruje"
-#: templates/catalogue/player.html:79
+#: templates/catalogue/player.html:77
msgid "Download as"
msgstr "Pobierz jako"
-#: templates/catalogue/player.html:96
+#: templates/catalogue/player.html:94
msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektów:"
-#: templates/catalogue/player.html:101
+#: templates/catalogue/player.html:99
#, python-format
msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
msgstr "%(cs)s, finansowanego przez %(fb)s"
-#: templates/catalogue/player.html:113
+#: templates/catalogue/player.html:111
#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s finansowanego przez %(fb)s."
+msgid ""
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr ""
+"Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s finansowanego przez %(fb)s."
-#: templates/catalogue/player.html:115
+#: templates/catalogue/player.html:113
#, python-format
msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s."
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
"\t\tAs for now we do not support full text search."
-msgstr "Wyszukiwarka obsługuje takie kryteria jak tytuł, autor, motyw/temat, epoka, rodzaj i gatunek utworu. Obecnie nie obsługujemy wyszukiwania fraz w tekstach utworów."
+msgstr ""
+"Wyszukiwarka obsługuje takie kryteria jak tytuł, autor, motyw/temat, epoka, "
+"rodzaj i gatunek utworu. Obecnie nie obsługujemy wyszukiwania fraz w "
+"tekstach utworów."
#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
#: templates/catalogue/user_shelves.html:10
msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć półkę poniżej."
+msgstr ""
+"Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć półkę poniżej."
#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
msgid "Create shelf"
"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
msgstr[0] ""
"\n"
-"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowany jest %(c)s utwór! Pomóż w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% podatku</a>.\n"
+"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowany jest %(c)s utwór! Pomóż w "
+"rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://"
+"nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% "
+"podatku</a>.\n"
msgstr[1] ""
"\n"
-"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowane są %(c)s utwory! Pomóż w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% podatku</a>.\n"
+"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowane są %(c)s utwory! Pomóż w "
+"rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://"
+"nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% "
+"podatku</a>.\n"
msgstr[2] ""
"\n"
-"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowanych jest %(c)s utworów! Pomóż w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% podatku</a>.\n"
+"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowanych jest %(c)s utworów! Pomóż "
+"w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://"
+"nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% "
+"podatku</a>.\n"
#: templates/info/join_us.html:20
msgid ""
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
-msgstr "Zostań redaktorem lub redaktorką Wolnych Lektur! Sprawdź, czy obecnie pracujemy nad publikacją wyszukiwanej przez ciebie lektury i samodzielnie przygotuj publikację logując się na Platformie Redakcyjnej."
+msgstr ""
+"Zostań redaktorem lub redaktorką Wolnych Lektur! Sprawdź, czy obecnie "
+"pracujemy nad publikacją wyszukiwanej przez ciebie lektury i samodzielnie "
+"przygotuj publikację logując się na Platformie Redakcyjnej."
#: templates/info/join_us.html:23
msgid "More..."
#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
-msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora."
+msgid ""
+"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
+"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+msgstr ""
+"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Dowiedz "
+"się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego "
+"autora."
#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
-msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
-msgstr "Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej i niedługo zostaną opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury."
+msgid ""
+"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
+"school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr ""
+"Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej i niedługo zostaną "
+"opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury."
#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
-msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
-msgstr "Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być publikowane bez żadnych ograniczeń za"
+msgid ""
+"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
+"be published without restrictions in"
+msgstr ""
+"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń za"
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
-msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
-msgstr "To dzieło znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury."
+msgid ""
+"This work is in public domain and will be published on Internet school "
+"library of Wolne Lektury soon."
+msgstr ""
+"To dzieło znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowane "
+"w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury."
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
-msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
-msgstr "To dzieło przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mogło być publikowane bez żadnych ograniczeń za"
+msgid ""
+"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
+"published without restrictions in"
+msgstr ""
+"To dzieło przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mogło być "
+"publikowane bez żadnych ograniczeń za"
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
-msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work."
-msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Dowiedz się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać tego dzieła."
+msgid ""
+"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
+"a> why Internet libraries can't publish this work."
+msgstr ""
+"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Dowiedz "
+"się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać tego dzieła."
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
msgid "This work is copyrighted."
#: templates/piston/authorize_token.html:9
#, python-format
-msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
-msgstr "Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+"Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
-#: templates/registration/login.html:4
-#: templates/registration/login.html:7
+#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
msgid "Login to Wolne Lektury"
msgstr "Zaloguj się do Wolnych Lektur"
#~ msgid "on the shelf!"
#~ msgstr "na półkę!"
-#~ msgid "for reading"
-#~ msgstr "do czytania"
-
#~ msgid "and printing using"
#~ msgstr "i drukowania przy pomocy"
#~ "under\n"
#~ "a <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl'>free "
#~ "license</a>.\n"
-
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
#~ "%(c)s books from <a href='http://domenapubliczna.org'>public domain</a> "
#~ msgid "Themes groups"
#~ msgstr "Rodziny motywów"
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "Aktualności"
-
#~ msgid "See our blog"
#~ msgstr "Zobacz nasz blog"
#~ msgid "on favourite MP3 player"
#~ msgstr "w ulubionym odtwarzaczu MP3"
-#~ msgid "open format"
-#~ msgstr "otwarty format"
-
#~ msgid "Xiph.org Foundation"
#~ msgstr "fundacji Xiph.Org"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-05 12:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 11:05\n"
"Last-Translator: <radek.czajka@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-#: templates/404.html:6 templates/404.html.py:15
+#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
+msgid "Sign in"
+msgstr "Вход"
+
+#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
+msgid "Register"
+msgstr "Зарегистроваться"
+
+#: views.py:68
+msgid "You have to be logged in to continue"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:5
msgid "Page does not exist"
msgstr "Сайт не существует"
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:10
+msgid "Page not found"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:14
msgid ""
"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
"correct address or go to "
"Извините! Этот сайт не существует. Проверьте, пожалуйста, набрали ли вы "
"хороший адрес или зайдите на"
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "главную страницу"
"По поводу технической поддрежки сайт The Wolnelektury.pl временно не "
"работает."
-#: templates/base.html:20
+#: templates/base.html:9 templates/base.html.py:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:8 templates/catalogue/player.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr "на WolneLektury.pl"
+
+#: templates/base.html:43
+#, python-format
msgid ""
-"Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
-"more..."
-msgstr ""
-"Internet Explorer не может хорошо показать сайта. Щелкните здесь, чтобы "
-"прочитать больше..."
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: templates/base.html:33
+#: templates/base.html:54
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"
-#: templates/base.html:34
-msgid "Your shelves"
-msgstr "Ваши полки"
+#: templates/base.html:55
+#, fuzzy
+msgid "My shelf"
+msgstr "Создать полку"
-#: templates/base.html:36
+#: templates/base.html:57
msgid "Administration"
msgstr "Администрация"
-#: templates/base.html:38 templates/base.html.py:42
-msgid "Report a bug"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:39
+#: templates/base.html:59
msgid "Logout"
msgstr "Выход"
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:93
-#: templates/base.html.py:97 templates/auth/login.html:4
-#: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12
-#: templates/auth/login.html.py:15
-msgid "Sign in"
-msgstr "Вход"
+#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:10
+#: templates/newsearch/search.html:16
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:97
-#: templates/base.html.py:101 templates/auth/login.html:7
-#: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23
-msgid "Register"
-msgstr "Зарегистроваться"
+#: templates/base.html:112
+msgid "Language versions"
+msgstr ""
-#: templates/base.html:70
+#: templates/base.html:142
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, based on TNL resources.\n"
-"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/base.html:77
+#: templates/base.html:149
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/base.html:86 templates/base.html.py:107 templates/base.html:113
-#: templates/catalogue/book_detail.html:179
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:33
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:23
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:29
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:139
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:52
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:31
+#: templates/base.html:165
msgid "Close"
msgstr "Закройте"
-#: templates/base.html:109 templates/base.html.py:115
-#: templates/catalogue/book_detail.html:181
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:35
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:25
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:31
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:21
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:54
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:33
+#: templates/base.html:167
msgid "Loading"
msgstr "Погрузка"
-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Сайт администрации"
-
-#: templates/admin/base_site.html:8
-msgid "Translations"
-msgstr "Перевод"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
-msgid "Import book"
-msgstr "Импорт книги"
-
-#: templates/auth/login.html:4
-msgid "Register on"
-msgstr "Регистрация на"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/catalogue/breadcrumbs.html:21
-#: templates/catalogue/main_page.html:13 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "Search"
-msgstr "Поиск"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12 templates/catalogue/main_page.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "or"
-msgstr "или"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "return to main page"
-msgstr "возврат на главную страницу"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
-msgstr "Список работ на WolneLektury.pl"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:8
+#: templates/main_page.html:5
#, fuzzy
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr "Список работ"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:5
-msgid "on WolneLektury.pl"
+msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "на WolneLektury.pl"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Разрешение на работу со стороны"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "Основанный на"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "Put a book"
-msgstr "Поставьте книгу"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "on the shelf!"
-msgstr "на полку"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:44
-msgid "Read online"
-msgstr "Читать онлайн"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-msgid "Download PDF"
-msgstr "Скачать PDF"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "for reading"
-msgstr "для чтения"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-msgid "and printing using"
-msgstr "и для печатки"
+#: templates/main_page.html:21
+msgid "Recent publications"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-msgid "Download EPUB"
-msgstr "СкаÑ\87аÑ\82Ñ\8c EPUB"
+#: templates/main_page.html:31
+msgid "News"
+msgstr "Ð\9dовоÑ\81Ñ\82и"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-msgid "on mobile devices"
+#: templates/main_page.html:39
+msgid "Utilities"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-msgid "Download TXT"
-msgstr "Скачать TXT"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "on small displays, for example mobile phones"
-msgstr "на маленьких дисплеях, напр. мобильных телефонов"
+#: templates/main_page.html:42
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-msgid "Download ODT"
-msgstr "Скачать ODT"
+#: templates/main_page.html:45
+msgid "Widget"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-msgid "and editing using"
-msgstr "и длÑ\8f Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ованиÑ\8f"
+#: templates/main_page.html:46
+#, fuzzy
+msgid "Missing a book?"
+msgstr "Ð\9fоÑ\81моÑ\82Ñ\80иÑ\82е в книге"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:62
-msgid "Audiobooks"
+#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:76
-msgid "Artist"
-msgstr "Артист"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:77
-msgid "Director"
-msgstr "режиссер"
+#: templates/main_page.html:53
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "открытый формат"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:104
-#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+#: templates/main_page.html:73
+msgid "Image used:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:126
-msgid "Details"
-msgstr "Подробнее"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:129
-msgid "Author"
-msgstr "Автор"
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+msgid "Site administration"
+msgstr "Сайт администрации"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:135
-msgid "Epoch"
-msgstr "эпоха"
+#: templates/admin/base_site.html:8
+msgid "Translations"
+msgstr "Перевод"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:141
-msgid "Kind"
-msgstr "форма"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35
+msgid "advanced"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:147
-msgid "Genre"
-msgstr "жанр"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33
+msgid "simplified"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:153
-msgid "Other resources"
-msgstr "дÑ\80Ñ\83гие Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\8b"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
+msgid "Import book"
+msgstr "Ð\98мпоÑ\80Ñ\82 книги"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:155
-msgid "Book on project's wiki"
-msgstr "Книга по проекту вики"
+#: templates/auth/login_register.html:7
+#, fuzzy
+msgid "or register"
+msgstr "Зарегистроваться"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:157
-msgid "Source of the book"
-msgstr "Источник книги"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15
+#, fuzzy
+msgid "Listing of all audiobooks"
+msgstr "Список работ"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:160
-msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Описание книги на Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+#, fuzzy
+msgid "Latest MP3 audiobooks"
+msgstr "Список работ"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:163
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Описание книги на Wikipedia"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
+msgstr "Список работ"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:166
-msgid "View XML source"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18
+msgid ""
+"Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
+"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
+"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:169
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Темы труда"
+#: templates/catalogue/book_detail.html:18
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#, fuzzy
+msgid "See also"
+msgstr "Подробнее"
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:11
msgid "Theme"
msgstr "Мотив"
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:13
msgid "in work "
msgstr "в труде"
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-msgid "on"
-msgstr "на"
-
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "return to book's page"
-msgstr "Возратитесь на сайт книги"
+#: templates/catalogue/book_info.html:6
+#, fuzzy
+msgid "This work is licensed under:"
+msgstr "Разрешение на работу со стороны"
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "See description"
-msgstr "Посмотрите описание"
+#: templates/catalogue/book_info.html:9
+msgid ""
+"This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
+" public domain, which means it can be freely used, published and\n"
+" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
+" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
+" materials are licensed under the \n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" license."
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "of the book "
-msgstr "данной книги"
+#: templates/catalogue/book_info.html:20
+msgid "Text prepared based on:"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
-msgstr "Список работ на WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/book_info.html:28
+msgid "Edited and annotated by:"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr "Список работ"
-#: templates/catalogue/book_list.html:16
+#: templates/catalogue/book_list.html:21
#, fuzzy
msgid "Table of Content"
msgstr "Оглавление"
-#: templates/catalogue/book_list.html:41
+#: templates/catalogue/book_list.html:48
msgid "↑ top ↑"
msgstr ""
msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
msgstr "У вас нет никаких полок. Если вы хотите, вы можете создать одну ниже."
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15 templates/catalogue/book_short.html:4
+#: templates/catalogue/book_sets.html:15
msgid "Put on the shelf!"
msgstr "Поставьте на полку!"
-#: templates/catalogue/book_short.html:14
-msgid "Jump to"
-msgstr "Перейдите на"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:16
-msgid "Categories"
-msgstr "Категории"
-
-#: templates/catalogue/book_text.html:17
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Оглавление"
+#: templates/catalogue/book_short.html:51
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
+#: templates/picture/picture_short.html:22
+msgid "Epoch"
+msgstr "эпоха"
-#: templates/catalogue/book_text.html:18
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:130
-msgid "Themes"
-msgstr "Мотивы"
+#: templates/catalogue/book_short.html:58
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:60
+#: templates/picture/picture_short.html:29
+msgid "Kind"
+msgstr "форма"
-#: templates/catalogue/book_text.html:19
-msgid "Edit. note"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_short.html:65
+msgid "Genre"
+msgstr "жанр"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
-msgstr "Список работ на WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/book_short.html:80
+msgid "Read online"
+msgstr "Читать онлайн"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:8
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all DAISY files"
-msgstr "Список работ"
+#: templates/catalogue/book_short.html:84
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
+msgid "Download"
+msgstr "Скачать"
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:13
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:4
-msgid "Show full category"
-msgstr "Показать всю категорию"
-
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:13
-#: templates/catalogue/main_page.html:45 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/catalogue/main_page.html:75
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "See more"
-msgstr "Подробнее"
-
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:22
-#: templates/catalogue/main_page.html:277
-msgid "Hide"
-msgstr "Скрыть"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Полки с фрагментом"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-#: templates/catalogue/main_page.html:55
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "У вас нет никакой полки. Если вы хотите, вы можете создать одну ниже."
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Сохранить все полки"
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:7
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Растянуть фрагмент"
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:13
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Скрыть фрагмент"
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:18
-msgid "See in a book"
-msgstr "Посмотрите в книге"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:14
-msgid "see"
+#: templates/catalogue/book_short.html:90
+msgid "for an e-book reader"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:16
-#, fuzzy
-msgid "all books"
-msgstr "Поставьте книгу"
+#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:17
-msgid "audiobooks"
+#: templates/catalogue/book_short.html:96
+msgid "for advanced usage"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:18
-msgid "daisy"
+#: templates/catalogue/book_short.html:102
+msgid "Listen"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:23
-msgid "Browse books by categories"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\81маÑ\82Ñ\80иваÑ\82Ñ\8c книги по каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fм"
+#: templates/catalogue/book_text.html:21
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Ð\9eглавление"
-#: templates/catalogue/main_page.html:26
-msgid "Books for every school level"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
+msgid "Themes"
+msgstr "Мотивы"
-#: templates/catalogue/main_page.html:28
-msgid "primary school"
+#: templates/catalogue/book_text.html:23
+msgid "Edit. note"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:29
-msgid "gymnasium"
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
+msgid "Infobox"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:30
-msgid "high school"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+#, fuzzy
+msgid "Book's page"
+msgstr "Возратитесь на сайт книги"
-#: templates/catalogue/main_page.html:35
-msgid "Twórzże się!"
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+#, fuzzy
+msgid "for a reader"
+msgstr "для чтения"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+msgid "for advanced usege"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:37 templates/catalogue/main_page.html:45
+#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
#, fuzzy
-msgid "Wolne Lektury Widget"
-msgstr "на WolneLektury.pl"
+msgid "Download a custom PDF"
+msgstr "СкаÑ\87аÑ\82Ñ\8c PDF"
-#: templates/catalogue/main_page.html:38
-msgid ""
-"Place our widget - search engine for Wolne Lektury which gives access to "
-"free books and audiobooks - on your homepage! Just copy the HTML code below "
-"onto your page:"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:14
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60
+msgid "Motifs and themes"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:39
-msgid "Insert this element in place where you want display the widget"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:34
+msgid "See"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:42
-msgid "Place this element just before closing body tag: </body>"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+msgid "Source"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:46
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Ð\92аÑ\88и книжнÑ\8bе полки"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+#, fuzzy
+msgid "of the book"
+msgstr "данной книги"
-#: templates/catalogue/main_page.html:51
-msgid "delete"
-msgstr "удалить"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:39
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:60
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Создать полку"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Book on"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:64
-msgid ""
-"Create your own book set. You can share it with friends by sending them link "
-"to your shelf."
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Editor's Platform"
msgstr ""
-"Создать собственный набор книг. Вы можете делиться ими со своими друзьями, "
-"посылая ссылку на свою полку."
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "You need to "
-msgstr "Ð\92ам необÑ\85одимо"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:44
+msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Ð\9eпиÑ\81ание книги на Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "sign in"
-msgstr "Ð\92ойÑ\82и в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83,"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:47
+msgid "Book description on Wikipedia"
+msgstr "Ð\9eпиÑ\81ание книги на Wikipedia"
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "to manage your shelves."
-msgstr "чтобы управлять своими полками"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:49
+#, fuzzy
+msgid "Mix this book"
+msgstr "данной книги"
-#: templates/catalogue/main_page.html:68 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/lessons/document_list.html:51
-msgid "Hand-outs for teachers"
-msgstr "ХендаÑ\83Ñ\82Ñ\8b длÑ\8f Ñ\83Ñ\87иÑ\82елей"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Download all audiobooks for this book"
+msgstr "СкаÑ\87аÑ\82Ñ\8c вÑ\81е книги Ñ\81 Ñ\8dÑ\82ой полки"
-#: templates/catalogue/main_page.html:69
-msgid ""
-"Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
+msgid "Catalogue"
msgstr ""
-"Конспекты уроков и другие идеи использования Wolnelektury.pl учителями."
-#: templates/catalogue/main_page.html:74
-msgid ""
-"are professional recordings of literary texts from our repository, available "
-"on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in DAISY system."
+#: templates/catalogue/catalogue.html:16
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr ""
-"- это профессиональные записи литературных текстов из нашего хранилища. Они "
-"доступны по бесплатному разрешению ? в форматах MP3 и Ogg Vorbis, а также в "
-"системе DAISY."
-#: templates/catalogue/main_page.html:81
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:112
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"
-#: templates/catalogue/main_page.html:85
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:116
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
msgid "Kinds"
msgstr "Формы"
-#: templates/catalogue/main_page.html:89
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:120
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
msgid "Genres"
msgstr "Жанры"
-#: templates/catalogue/main_page.html:93
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:124
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
msgid "Epochs"
msgstr "Эпохи"
-#: templates/catalogue/main_page.html:99
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
+#: templates/catalogue/catalogue.html:31
msgid "Themes and topics"
msgstr "Мотивы и темы"
-#: templates/catalogue/main_page.html:102
-msgid "Themes groups"
-msgstr "Тематические группы"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:287
-msgid "News"
-msgstr "Новости"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:291
-msgid "See our blog"
-msgstr "Посмотрите наш блог"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:294
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-msgid "You can help us!"
-msgstr "Вы можете нам помочь!"
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:12
+#, fuzzy
+msgid "Listing of all DAISY files"
+msgstr "Список работ"
-#: templates/catalogue/main_page.html:295
-msgid ""
-"We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible "
-"only due to support of our volunteers."
-msgstr ""
-"Мы стремимся тщательно разрабатывать труды, прибавляемые в нашу библиотеку. "
-"Это является возможным только благодаря помощи наших волонтеров."
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:9
+#, fuzzy
+msgid "Latest DAISY audiobooks"
+msgstr "Список работ"
-#: templates/catalogue/main_page.html:296
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
msgid ""
-"We invite people who want to take part in developing Internet school library "
-"Wolne Lektury."
+"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
+"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
-"Мы приглашаем людей, которые хотят принять участие в развитии школьной "
-"библиотеки Интернета Wolne Lektury."
-#: templates/catalogue/main_page.html:300
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "About us"
-msgstr "О нас"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:302
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="
-"\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by "
-"Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, "
-"which are recommended by Ministry of National Education and are in public "
-"domain.\n"
-"\t\t\t"
+#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
+msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tИнтернет-библиотека со школьными чтениями “Wolne Lektury” (<a href="
-"\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) является проектом, "
-"созданным фондом Современной Польши. Действуя с 2007 г., библиотека делает "
-"доступными школьные чтения публичного домена, предлагаемые министром "
-"народного образования. \n"
-"\t\t\t"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
-msgid "Searching in"
-msgstr "Искать в"
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-msgid "More than one result matching the criteria found."
-msgstr "Ð\91олÑ\8cÑ\88е Ñ\87ем один кÑ\80иÑ\82еÑ\80ий Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 найденнÑ\8bм кÑ\80иÑ\82еÑ\80иÑ\8fм."
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
+msgid "Shelves containing fragment"
+msgstr "Ð\9fолки Ñ\81 Ñ\84Ñ\80агменÑ\82ом"
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-msgid "Search in WolneLektury.pl"
-msgstr "Ð\98Ñ\81каÑ\82Ñ\8c в WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
+msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+msgstr "У ваÑ\81 неÑ\82 никакой полки. Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е, вÑ\8b можеÑ\82е Ñ\81оздаÑ\82Ñ\8c однÑ\83 ниже."
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:101
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "Извините! Критерий поиска не соответствует никаким ресурсам."
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
+msgid "Save all shelves"
+msgstr "Сохранить все полки"
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
-"\t\tAs for now we do not support full text search."
-msgstr ""
-"Искать поддержку двигателя используя критерии: заглавие, автор, тема/сюжет, "
-"эпоха, форма и жанр.\n"
-"\t\tПока мы не поддерживаем поиска всего текста."
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
+msgid "Expand fragment"
+msgstr "Растянуть фрагмент"
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:14
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr ""
-"Извините! У искаемого вопроса должны быть по крайней мере два свойства."
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:22
+msgid "Hide fragment"
+msgstr "Скрыть фрагмент"
+#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:4
#: templates/catalogue/tag_list.html:4
msgid "See full category"
msgstr "Вся категория"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Your shelf is empty"
-msgstr "У тебя пустая полка"
+#: templates/catalogue/menu.html:32
+#, fuzzy
+msgid "All books"
+msgstr "Поставьте книгу"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid ""
-"You can put a book on a shelf by entering page of the reading and clicking "
-"'Put on the shelf'."
+#: templates/catalogue/menu.html:36
+msgid "Audiobooks"
msgstr ""
-"Вы можете поставить книгу на полку, заходя на сайт произведения или щелкнув "
-"'Поставить на полку'."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:32
-msgid "Download all books from this shelf"
-msgstr "Скачать все книги с этой полки"
+#: templates/catalogue/menu.html:40
+msgid "DAISY"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:36
-msgid "Choose books' formats which you want to download:"
-msgstr "Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c Ñ\84оÑ\80маÑ\82 книг, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\81каÑ\87аÑ\82Ñ\8c:"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:29
+msgid "Work is licensed under "
+msgstr "РазÑ\80еÑ\88ение на Ñ\80абоÑ\82Ñ\83 Ñ\81о Ñ\81Ñ\82оÑ\80онÑ\8b"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "for listening"
-msgstr "для слушания"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:31
+msgid "Based on"
+msgstr "Основанный на"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-msgid "on favourite MP3 player"
-msgstr "на лÑ\8eбимом MP3-плейеÑ\80е"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:45
+msgid "Details"
+msgstr "Ð\9fодÑ\80обнее"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "open format"
-msgstr "оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bй Ñ\84оÑ\80маÑ\82"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:48
+msgid "Author"
+msgstr "Ð\90вÑ\82оÑ\80"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "Xiph.org Foundation"
-msgstr "Фонд Xiph.org"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:66
+msgid "Other resources"
+msgstr "дÑ\80Ñ\83гие Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\8b"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
-msgid "Download"
-msgstr "Скачать"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:69
+#, fuzzy
+msgid "Source of the image"
+msgstr "Источник книги"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
-msgstr "Обновить список форматов книг на полке"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:72
+msgid "Image on the Editor's Platform"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "cancel"
-msgstr "Отменить"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:83
+msgid "View XML source"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:49
-msgid "Share this shelf"
-msgstr "Ð\94елиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82Ñ\83 полкÑ\83"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:86
+msgid "Work's themes "
+msgstr "ТемÑ\8b Ñ\82Ñ\80Ñ\83да"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:51
+#: templates/catalogue/picture_list.html:8
+#: templates/catalogue/picture_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr "Список работ"
+
+#: templates/catalogue/player.html:59
+msgid "Artist"
+msgstr "Артист"
+
+#: templates/catalogue/player.html:60
+msgid "Director"
+msgstr "режиссер"
+
+#: templates/catalogue/player.html:77
+#, fuzzy
+msgid "Download as"
+msgstr "Скачать"
+
+#: templates/catalogue/player.html:94
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:99
+#, python-format
+msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:111
+#, python-format
msgid ""
-"Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
msgstr ""
-"Копировать эту ссылку и делить с другими пользователями, чтобы они могли "
-"увидеть вашу полку."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:61
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
-msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Читать очерк произведения данного автора на Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/player.html:113
+#, python-format
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:63
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Читать очерк произведения данного автора на Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:11
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
+msgid "Did you mean"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:65
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Читать очерк произведения данного автора на Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:54
+msgid "Results by authors"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:67
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Читать очерк произведения данного автора на Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67
+msgid "Results by title"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:82
+msgid "Results in text"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:69
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:99
#, fuzzy
-msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "ЧиÑ\82аÑ\82Ñ\8c оÑ\87еÑ\80к пÑ\80оизведениÑ\8f данного авÑ\82оÑ\80а на Lektury.Gazeta.pl"
+msgid "Other results"
+msgstr "дÑ\80Ñ\83гие Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\8b"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:77
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\87иÑ\82айÑ\82е Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8e об авÑ\82оÑ\80е в Ð\92икипедии"
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
+msgstr "Ð\98звиниÑ\82е! Ð\9aÑ\80иÑ\82еÑ\80ий поиÑ\81ка не Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 никаким Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81ам."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:79
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Прочитайте статью об авторе в Википедии"
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
+msgid ""
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
+"\t\tAs for now we do not support full text search."
+msgstr ""
+"Искать поддержку двигателя используя критерии: заглавие, автор, тема/сюжет, "
+"эпоха, форма и жанр.\n"
+"\t\tПока мы не поддерживаем поиска всего текста."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:81
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Прочитайте статью об авторе в Википедии"
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
+msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
+msgstr ""
+"Извините! У искаемого вопроса должны быть по крайней мере два свойства."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Прочитайте статью об авторе в Википедии"
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
+#, fuzzy
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:85
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
#, fuzzy
-msgid "Read related article on Wikipedia"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\87иÑ\82айÑ\82е Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8e об авÑ\82оÑ\80е в Ð\92икипедии"
+msgid "in Wikipedia"
+msgstr "в Википедии"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:95
-msgid "Delete"
-msgstr "УдалиÑ\82Ñ\8c"
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
+msgid "Your shelves with books"
+msgstr "Ð\92аÑ\88и книжнÑ\8bе полки"
#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
msgid "remove"
msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
msgstr "У вас нет никаких полок. Если хотите, вы можете создать одну ниже."
-#: templates/info/base.html:10
-msgid "return to the main page"
-msgstr "возвÑ\80аÑ\82иÑ\82еÑ\81Ñ\8c на главнÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86у"
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
+msgid "Create shelf"
+msgstr "СоздаÑ\82Ñ\8c полку"
-#: templates/info/join_us.html:2
+#: templates/info/join_us.html:6
#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"We have over 1200 works published in Wolne Lektury!\n"
+"\n"
+"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
"Help us expand the library and set new readings free by\n"
"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>."
-msgstr ""
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
+"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+"Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgstr[0] ""
+"У нас больше 1200 трудов в Wolne Lektury!\n"
+"Помогите нам распространить библиотеку и поместить новые бесплатные чтения\n"
+"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
+"\">денежного пожертвования или перевода 1% вашего подоходного налога</a>."
+msgstr[1] ""
"У нас больше 1200 трудов в Wolne Lektury!\n"
"Помогите нам распространить библиотеку и поместить новые бесплатные чтения\n"
"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
"\">денежного пожертвования или перевода 1% вашего подоходного налога</a>."
-#: templates/info/join_us.html:6 templates/info/join_us.html.py:11
-msgid "More..."
-msgstr "Подробнее..."
-
-#: templates/info/join_us.html:8
+#: templates/info/join_us.html:20
msgid ""
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
"мы сейчас над чтением, которе вы ищите и сами подготовьте\n"
"публикацию, входя в платформу редактировки."
+#: templates/info/join_us.html:23
+msgid "More..."
+msgstr "Подробнее..."
+
#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
msgid "author"
msgstr "автор"
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-msgid "return to list of materials"
-msgstr "возвратитесь к списку материалов"
-
#: templates/lessons/document_list.html:7
-msgid "Hand-outs for teachers on "
-msgstr "хендауты для учителей на"
+#: templates/lessons/document_list.html:32
+msgid "Hand-outs for teachers"
+msgstr "Хендауты для учителей"
#: templates/pagination/pagination.html:5
#: templates/pagination/pagination.html:7
msgid "next"
msgstr "следующая"
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Читать очерк произведения данного автора на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+msgstr "Прочитайте статью об авторе в Википедии"
+
#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr "На работы этого автора распространяется авторское право."
msgid "This work is copyrighted."
msgstr "На эту работу распространяется авторское право."
+#: templates/piston/authorize_token.html:4
+#: templates/piston/authorize_token.html:7
+msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/piston/authorize_token.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Login to Wolne Lektury"
+msgstr "на WolneLektury.pl"
+
+#: templates/registration/login.html:14
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
+#~ "more..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Internet Explorer не может хорошо показать сайта. Щелкните здесь, чтобы "
+#~ "прочитать больше..."
+
+#~ msgid "Your shelves"
+#~ msgstr "Ваши полки"
+
+#~ msgid "Register on"
+#~ msgstr "Регистрация на"
+
+#~ msgid "or"
+#~ msgstr "или"
+
+#~ msgid "return to main page"
+#~ msgstr "возврат на главную страницу"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Список работ на WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Put a book"
+#~ msgstr "Поставьте книгу"
+
+#~ msgid "on the shelf!"
+#~ msgstr "на полку"
+
+#~ msgid "and printing using"
+#~ msgstr "и для печатки"
+
+#~ msgid "Download EPUB"
+#~ msgstr "Скачать EPUB"
+
+#~ msgid "Download TXT"
+#~ msgstr "Скачать TXT"
+
+#~ msgid "on small displays, for example mobile phones"
+#~ msgstr "на маленьких дисплеях, напр. мобильных телефонов"
+
+#~ msgid "Download ODT"
+#~ msgstr "Скачать ODT"
+
+#~ msgid "and editing using"
+#~ msgstr "и для редактирования"
+
+#~ msgid "Book on project's wiki"
+#~ msgstr "Книга по проекту вики"
+
+#~ msgid "on"
+#~ msgstr "на"
+
+#~ msgid "See description"
+#~ msgstr "Посмотрите описание"
+
+#~ msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Список работ на WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Jump to"
+#~ msgstr "Перейдите на"
+
+#~ msgid "Categories"
+#~ msgstr "Категории"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Список работ на WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Show full category"
+#~ msgstr "Показать всю категорию"
+
+#~ msgid "Hide"
+#~ msgstr "Скрыть"
+
+#~ msgid "Browse books by categories"
+#~ msgstr "Просматривать книги по категориям"
+
+#~ msgid "delete"
+#~ msgstr "удалить"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Create your own book set. You can share it with friends by sending them "
+#~ "link to your shelf."
+#~ msgstr ""
+#~ "Создать собственный набор книг. Вы можете делиться ими со своими "
+#~ "друзьями, посылая ссылку на свою полку."
+
+#~ msgid "You need to "
+#~ msgstr "Вам необходимо"
+
+#~ msgid "sign in"
+#~ msgstr "Войти в систему,"
+
+#~ msgid "to manage your shelves."
+#~ msgstr "чтобы управлять своими полками"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Конспекты уроков и другие идеи использования Wolnelektury.pl учителями."
+
+#~ msgid ""
+#~ "are professional recordings of literary texts from our repository, "
+#~ "available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in "
+#~ "DAISY system."
+#~ msgstr ""
+#~ "- это профессиональные записи литературных текстов из нашего хранилища. "
+#~ "Они доступны по бесплатному разрешению ? в форматах MP3 и Ogg Vorbis, а "
+#~ "также в системе DAISY."
+
+#~ msgid "Themes groups"
+#~ msgstr "Тематические группы"
+
+#~ msgid "See our blog"
+#~ msgstr "Посмотрите наш блог"
+
+#~ msgid "You can help us!"
+#~ msgstr "Вы можете нам помочь!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We try our best to elaborate works appended to our library. It is "
+#~ "possible only due to support of our volunteers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Мы стремимся тщательно разрабатывать труды, прибавляемые в нашу "
+#~ "библиотеку. Это является возможным только благодаря помощи наших "
+#~ "волонтеров."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We invite people who want to take part in developing Internet school "
+#~ "library Wolne Lektury."
+#~ msgstr ""
+#~ "Мы приглашаем людей, которые хотят принять участие в развитии школьной "
+#~ "библиотеки Интернета Wolne Lektury."
+
+#~ msgid "About us"
+#~ msgstr "О нас"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="
+#~ "\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by "
+#~ "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, "
+#~ "which are recommended by Ministry of National Education and are in public "
+#~ "domain.\n"
+#~ "\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\tИнтернет-библиотека со школьными чтениями “Wolne Lektury” (<a href="
+#~ "\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) является проектом, "
+#~ "созданным фондом Современной Польши. Действуя с 2007 г., библиотека "
+#~ "делает доступными школьные чтения публичного домена, предлагаемые "
+#~ "министром народного образования. \n"
+#~ "\t\t\t"
+
+#~ msgid "Searching in"
+#~ msgstr "Искать в"
+
+#~ msgid "More than one result matching the criteria found."
+#~ msgstr "Больше чем один критерий соответствует найденным критериям."
+
+#~ msgid "Search in WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Искать в WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Your shelf is empty"
+#~ msgstr "У тебя пустая полка"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and "
+#~ "clicking 'Put on the shelf'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы можете поставить книгу на полку, заходя на сайт произведения или "
+#~ "щелкнув 'Поставить на полку'."
+
+#~ msgid "Choose books' formats which you want to download:"
+#~ msgstr "Выбрать формат книг, которые вы хотите скачать:"
+
+#~ msgid "for listening"
+#~ msgstr "для слушания"
+
+#~ msgid "on favourite MP3 player"
+#~ msgstr "на любимом MP3-плейере"
+
+#~ msgid "Xiph.org Foundation"
+#~ msgstr "Фонд Xiph.org"
+
+#~ msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
+#~ msgstr "Обновить список форматов книг на полке"
+
+#~ msgid "cancel"
+#~ msgstr "Отменить"
+
+#~ msgid "Share this shelf"
+#~ msgstr "Делить эту полку"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
+#~ msgstr ""
+#~ "Копировать эту ссылку и делить с другими пользователями, чтобы они могли "
+#~ "увидеть вашу полку."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Читать очерк произведения данного автора на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Читать очерк произведения данного автора на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Читать очерк произведения данного автора на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Читать очерк произведения данного автора на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Прочитайте статью об авторе в Википедии"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Прочитайте статью об авторе в Википедии"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Прочитайте статью об авторе в Википедии"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read related article on Wikipedia"
+#~ msgstr "Прочитайте статью об авторе в Википедии"
+
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Удалить"
+
+#~ msgid "return to the main page"
+#~ msgstr "возвратитесь на главную страницу"
+
+#~ msgid "return to list of materials"
+#~ msgstr "возвратитесь к списку материалов"
+
+#~ msgid "Hand-outs for teachers on "
+#~ msgstr "хендауты для учителей на"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Download TXT - for reading on small displays, for example mobile phones"
#~ msgid "Read study of epoch"
#~ msgstr "Прочитайте очерк эпохи"
-#~ msgid "on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
-
#~ msgid "Read article about epoch"
#~ msgstr "Прочитайте статью об эпохе"
-
-#~ msgid "on Wikipedia"
-#~ msgstr "в Википедии"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-05 12:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-26 14:09+0100\n"
"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: templates/404.html:6 templates/404.html.py:15
+#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
+msgid "Sign in"
+msgstr "Увійти"
+
+#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
+msgid "Register"
+msgstr "Зареєструватися"
+
+#: views.py:68
+msgid "You have to be logged in to continue"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:5
msgid "Page does not exist"
msgstr "Сторінка не існує"
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:10
+msgid "Page not found"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:14
msgid ""
"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
"correct address or go to "
"На жаль, ця сторінка не існує. Будь ласка, перевірте, чи ви ввели правильну "
"адресу або перейдіть на"
-#: templates/404.html:17
+#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "головна сторінка"
msgstr ""
"В зв'язку з технічними роботами сервіс Wolnelektury.pl тимчасово недоступний."
-#: templates/base.html:20
+#: templates/base.html:9 templates/base.html.py:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:8 templates/catalogue/player.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr "на WolneLektury.pl"
+
+#: templates/base.html:43
+#, python-format
msgid ""
-"Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
-"more..."
-msgstr ""
-"Інтернет Експолорер не може правильно відобразити цієї сторінки. Натисніть, "
-"щоб дізнатися більше..."
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: templates/base.html:33
+#: templates/base.html:54
msgid "Welcome"
msgstr "Ласкаво просимо"
-#: templates/base.html:34
-msgid "Your shelves"
-msgstr "Ваші полиці"
+#: templates/base.html:55
+#, fuzzy
+msgid "My shelf"
+msgstr "Створити полицю"
-#: templates/base.html:36
+#: templates/base.html:57
msgid "Administration"
msgstr "Адміністрація"
-#: templates/base.html:38 templates/base.html.py:42
-msgid "Report a bug"
-msgstr ""
-
-#: templates/base.html:39
+#: templates/base.html:59
msgid "Logout"
msgstr "Вийти "
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:93
-#: templates/base.html.py:97 templates/auth/login.html:4
-#: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12
-#: templates/auth/login.html.py:15
-msgid "Sign in"
-msgstr "Увійти"
+#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:10
+#: templates/newsearch/search.html:16
+msgid "Search"
+msgstr "Пошук"
-#: templates/base.html:43 templates/base.html.py:89 templates/base.html:97
-#: templates/base.html.py:101 templates/auth/login.html:7
-#: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23
-msgid "Register"
-msgstr "Зареєструватися"
+#: templates/base.html:112
+msgid "Language versions"
+msgstr ""
-#: templates/base.html:70
+#: templates/base.html:142
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, based on TNL resources.\n"
-"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\tГостинг <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/base.html:77
+#: templates/base.html:149
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
"org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/base.html:86 templates/base.html.py:107 templates/base.html:113
-#: templates/catalogue/book_detail.html:179
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:33
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:23
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:29
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:139
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:52
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:31
+#: templates/base.html:165
msgid "Close"
msgstr "Зачинити"
-#: templates/base.html:109 templates/base.html.py:115
-#: templates/catalogue/book_detail.html:181
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:35
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:25
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:31
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:21
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:54
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:33
+#: templates/base.html:167
msgid "Loading"
msgstr "Завантажується"
-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Сайт адміністрації"
-
-#: templates/admin/base_site.html:8
-msgid "Translations"
-msgstr "Переклади"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
-msgid "Import book"
-msgstr "Імпортувати книжку"
-
-#: templates/auth/login.html:4
-msgid "Register on"
-msgstr "Реєстрація на"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/catalogue/breadcrumbs.html:21
-#: templates/catalogue/main_page.html:13 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "Search"
-msgstr "Пошук"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12 templates/catalogue/main_page.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44 templates/info/base.html:10
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "or"
-msgstr "або"
-
-#: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12
-#: templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/lessons/document_list.html:53
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:11
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:11
-msgid "return to main page"
-msgstr "повернення на головну сторінку"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
+#: templates/main_page.html:5
#, fuzzy
-msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
-msgstr "Алфавітний список творів на WolneLektury.pl"
-
-#: templates/catalogue/audiobook_list.html:8
-msgid "Listing of all audiobooks"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:5
-msgid "on WolneLektury.pl"
+msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "на WolneLektury.pl"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:29
-msgid "Work is licensed under "
-msgstr "Твір на ліцензії"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:31
-msgid "Based on"
-msgstr "На основі"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "Put a book"
-msgstr "Покласти книжку"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:40
-msgid "on the shelf!"
-msgstr "на полицю!"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:44
-msgid "Read online"
-msgstr "Читати онлайн"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-msgid "Download PDF"
-msgstr "Завантажити PDF"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "for reading"
-msgstr "для читання"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:48
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-msgid "and printing using"
-msgstr "та друку з використанням"
+#: templates/main_page.html:21
+msgid "Recent publications"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-msgid "Download EPUB"
-msgstr "Ð\97аванÑ\82ажиÑ\82и EPUB"
+#: templates/main_page.html:31
+msgid "News"
+msgstr "Ð\9dовоÑ\81Ñ\82Ñ\96"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:51
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-msgid "on mobile devices"
+#: templates/main_page.html:39
+msgid "Utilities"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-msgid "Download TXT"
-msgstr "Завантажити TXT"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:54
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "on small displays, for example mobile phones"
-msgstr "на невеликих екранах, на приклад на мобільному телефоні"
+#: templates/main_page.html:42
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-msgid "Download ODT"
-msgstr "Завантажити ODT"
+#: templates/main_page.html:45
+msgid "Widget"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:57
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-msgid "and editing using"
-msgstr "та едиції з використанням"
+#: templates/main_page.html:46
+#, fuzzy
+msgid "Missing a book?"
+msgstr "Дивитись у книжці"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:62
-msgid "Audiobooks"
+#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:76
-msgid "Artist"
-msgstr "Артист"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:77
-msgid "Director"
-msgstr "Режисер"
+#: templates/main_page.html:53
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "відкритий формат"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:104
-#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+#: templates/main_page.html:73
+msgid "Image used:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:126
-msgid "Details"
-msgstr "Подробиці"
-
-#: templates/catalogue/book_detail.html:129
-msgid "Author"
-msgstr "Автор"
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+msgid "Site administration"
+msgstr "Сайт адміністрації"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:135
-msgid "Epoch"
-msgstr "Ð\95поÑ\85а"
+#: templates/admin/base_site.html:8
+msgid "Translations"
+msgstr "Ð\9fеÑ\80еклади"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:141
-msgid "Kind"
-msgstr "Рід"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35
+msgid "advanced"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:147
-msgid "Genre"
-msgstr "Жанр"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33
+msgid "simplified"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:153
-msgid "Other resources"
-msgstr "Ð\86нÑ\88Ñ\96 заÑ\81оби"
+#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6
+msgid "Import book"
+msgstr "Ð\86мпоÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и книжкÑ\83"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:155
-msgid "Book on project's wiki"
-msgstr "Книжка на вікі проекту"
+#: templates/auth/login_register.html:7
+#, fuzzy
+msgid "or register"
+msgstr "Зареєструватися"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:157
-msgid "Source of the book"
-msgstr "Джерело книжки"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15
+msgid "Listing of all audiobooks"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:160
-msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Опис книжки на Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11
+msgid "Latest MP3 audiobooks"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:163
-msgid "Book description on Wikipedia"
-msgstr "Опис книжки на Вікіпедії"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12
+msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:166
-msgid "View XML source"
+#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18
+msgid ""
+"Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
+"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
+"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_detail.html:169
-msgid "Work's themes "
-msgstr "Теми твору"
+#: templates/catalogue/book_detail.html:18
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#, fuzzy
+msgid "See also"
+msgstr "Більше"
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:11
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:10
+#: templates/catalogue/book_fragments.html:13
msgid "in work "
msgstr "в творі"
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:5
-msgid "on"
-msgstr "на"
-
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
-msgid "return to book's page"
-msgstr "повернення на головну"
+#: templates/catalogue/book_info.html:6
+#, fuzzy
+msgid "This work is licensed under:"
+msgstr "Твір на ліцензії"
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "See description"
-msgstr "Дивитись опис"
+#: templates/catalogue/book_info.html:9
+msgid ""
+"This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
+" public domain, which means it can be freely used, published and\n"
+" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
+" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
+" materials are licensed under the \n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" license."
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:26
-msgid "of the book "
-msgstr "книжки"
+#: templates/catalogue/book_info.html:20
+msgid "Text prepared based on:"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/book_info.html:28
+msgid "Edited and annotated by:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:16
+#: templates/catalogue/book_list.html:21
#, fuzzy
msgid "Table of Content"
msgstr "Зміст"
-#: templates/catalogue/book_list.html:41
+#: templates/catalogue/book_list.html:48
msgid "↑ top ↑"
msgstr ""
msgstr ""
"В вас немає жодних полиць. Ви можете створити полицю нижче, якщо бажаєте."
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15 templates/catalogue/book_short.html:4
+#: templates/catalogue/book_sets.html:15
msgid "Put on the shelf!"
msgstr "Покласти на полицю!"
-#: templates/catalogue/book_short.html:14
-msgid "Jump to"
-msgstr "Перейти до"
-
-#: templates/catalogue/book_short.html:16
-msgid "Categories"
-msgstr "Категорії"
+#: templates/catalogue/book_short.html:51
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
+#: templates/picture/picture_short.html:22
+msgid "Epoch"
+msgstr "Епоха"
-#: templates/catalogue/book_text.html:17
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Зміст"
+#: templates/catalogue/book_short.html:58
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:60
+#: templates/picture/picture_short.html:29
+msgid "Kind"
+msgstr "Рід"
-#: templates/catalogue/book_text.html:18
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:130
-msgid "Themes"
-msgstr "Теми"
+#: templates/catalogue/book_short.html:65
+msgid "Genre"
+msgstr "Жанр"
-#: templates/catalogue/book_text.html:19
-msgid "Edit. note"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_short.html:80
+msgid "Read online"
+msgstr "Читати онлайн"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
-msgstr "Алфавітний список творів на WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/book_short.html:84
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
+msgid "Download"
+msgstr "Завантажити"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:8
-msgid "Listing of all DAISY files"
+#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: templates/catalogue/book_text.html:35
+msgid "to print"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:13
-msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
+#: templates/catalogue/book_short.html:90
+msgid "for an e-book reader"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:4
-msgid "Show full category"
-msgstr "Показати всю категорію"
-
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:13
-#: templates/catalogue/main_page.html:45 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/catalogue/main_page.html:75
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "See more"
-msgstr "Більше"
-
-#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:22
-#: templates/catalogue/main_page.html:277
-msgid "Hide"
-msgstr "Сховати"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Полиці, які містять фрагмент"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-#: templates/catalogue/main_page.html:55
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+#: templates/catalogue/book_short.html:93
+#: templates/catalogue/book_text.html:41
+msgid "for Kindle"
msgstr ""
-"В вас немає жодних полиць. В можете створити полицю нижче, якщо бажаєте."
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Зберегти всі полиці"
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:7
-msgid "Expand fragment"
-msgstr "Показати фрагмент"
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:13
-msgid "Hide fragment"
-msgstr "Сховати фрагмент"
-
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:18
-msgid "See in a book"
-msgstr "Дивитись у книжці"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:14
-msgid "see"
+#: templates/catalogue/book_short.html:96
+msgid "for advanced usage"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:16
-#, fuzzy
-msgid "all books"
-msgstr "Покласти книжку"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:17
-msgid "audiobooks"
+#: templates/catalogue/book_short.html:102
+msgid "Listen"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:18
-msgid "daisy"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:21
+msgid "Table of contents"
+msgstr "Зміст"
-#: templates/catalogue/main_page.html:23
-msgid "Browse books by categories"
-msgstr "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fдаÑ\82и книжки за каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8fми"
+#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
+msgid "Themes"
+msgstr "Теми"
-#: templates/catalogue/main_page.html:26
-msgid "Books for every school level"
+#: templates/catalogue/book_text.html:23
+msgid "Edit. note"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:28
-msgid "primary school"
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
+msgid "Infobox"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:29
-msgid "gymnasium"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+#, fuzzy
+msgid "Book's page"
+msgstr "повернення на головну"
-#: templates/catalogue/main_page.html:30
-msgid "high school"
-msgstr ""
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+#, fuzzy
+msgid "for a reader"
+msgstr "для читання"
-#: templates/catalogue/main_page.html:35
-msgid "Twórzże się!"
+#: templates/catalogue/book_text.html:44
+msgid "for advanced usege"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:37 templates/catalogue/main_page.html:45
+#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
#, fuzzy
-msgid "Wolne Lektury Widget"
-msgstr "на WolneLektury.pl"
+msgid "Download a custom PDF"
+msgstr "Ð\97аванÑ\82ажиÑ\82и PDF"
-#: templates/catalogue/main_page.html:38
-msgid ""
-"Place our widget - search engine for Wolne Lektury which gives access to "
-"free books and audiobooks - on your homepage! Just copy the HTML code below "
-"onto your page:"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:14
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60
+msgid "Motifs and themes"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:39
-msgid "Insert this element in place where you want display the widget"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:34
+msgid "See"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:42
-msgid "Place this element just before closing body tag: </body>"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+msgid "Source"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:46
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Ð\92аÑ\88Ñ\96 полиÑ\86Ñ\96 з книжками"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:37
+#, fuzzy
+msgid "of the book"
+msgstr "книжки"
-#: templates/catalogue/main_page.html:51
-msgid "delete"
-msgstr "видалити"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:39
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:60
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Створити полицю"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Book on"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:64
-msgid ""
-"Create your own book set. You can share it with friends by sending them link "
-"to your shelf."
+#: templates/catalogue/book_wide.html:41
+msgid "Editor's Platform"
msgstr ""
-"Створити свій вибір книжок. Ви можете поділитися ним з друзями висилаючи їм "
-"посилання на вашу полицю."
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "You need to "
-msgstr "Ð\92ам Ñ\82Ñ\80еба"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:44
+msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Ð\9eпиÑ\81 книжки на Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "sign in"
-msgstr "увійти в акаунт"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:47
+msgid "Book description on Wikipedia"
+msgstr "Опис книжки на Вікіпедії"
-#: templates/catalogue/main_page.html:65
-msgid "to manage your shelves."
-msgstr "щоб управляти своїми полицями"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:49
+#, fuzzy
+msgid "Mix this book"
+msgstr "книжки"
-#: templates/catalogue/main_page.html:68 templates/catalogue/main_page.html:70
-#: templates/lessons/document_list.html:51
-msgid "Hand-outs for teachers"
-msgstr "Ð\9cаÑ\82еÑ\80Ñ\96али длÑ\8f вÑ\87иÑ\82елÑ\96в"
+#: templates/catalogue/book_wide.html:57
+#, fuzzy
+msgid "Download all audiobooks for this book"
+msgstr "Ð\97аванÑ\82ажиÑ\82и вÑ\81Ñ\96 книжки з Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 полиÑ\86Ñ\96"
-#: templates/catalogue/main_page.html:69
-msgid ""
-"Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
-msgstr "Плани уроків та інші ідеї як користуватися Wolnelektury.pl в навчанні"
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
+msgid "Catalogue"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:74
-msgid ""
-"are professional recordings of literary texts from our repository, available "
-"on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in DAISY system."
+#: templates/catalogue/catalogue.html:16
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr ""
-"це професійні записи текстів літератури з нашої бази, доступні на вільній "
-"ліцензії у форматах MP3 та Ogg Vorbis, а також в системі DAISY."
-#: templates/catalogue/main_page.html:81
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:112
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
msgid "Authors"
msgstr "Автори"
-#: templates/catalogue/main_page.html:85
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:116
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
msgid "Kinds"
msgstr "Роди"
-#: templates/catalogue/main_page.html:89
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:120
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
msgid "Genres"
msgstr "Жанри"
-#: templates/catalogue/main_page.html:93
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:124
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
msgid "Epochs"
msgstr "Епохи"
-#: templates/catalogue/main_page.html:99
-#: templates/catalogue/main_page.html:114
+#: templates/catalogue/catalogue.html:31
msgid "Themes and topics"
msgstr "Теми та мотиви"
-#: templates/catalogue/main_page.html:102
-msgid "Themes groups"
-msgstr "Групи мотивів"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:287
-msgid "News"
-msgstr "Новості"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:291
-msgid "See our blog"
-msgstr "Дивитись наш блог"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:294
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-msgid "You can help us!"
-msgstr "Можете нам допомогти!"
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:12
+msgid "Listing of all DAISY files"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:295
-msgid ""
-"We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible "
-"only due to support of our volunteers."
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:9
+msgid "Latest DAISY audiobooks"
msgstr ""
-"Ми намагаємося якомога краще підготувати твори, які додаються до нашої "
-"бібліотеки. Це можливо тільки завдяки нашим волонтерам."
-#: templates/catalogue/main_page.html:296
+#: templates/catalogue/daisy_list.html:15
msgid ""
-"We invite people who want to take part in developing Internet school library "
-"Wolne Lektury."
+"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
+"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
-"Запрошуємо всіх, хто хоче брати участь у творенні шкільної інтернет-"
-"бібліотеки Wolne Lektury."
-#: templates/catalogue/main_page.html:300
-#: templates/catalogue/main_page.html:306
-msgid "About us"
-msgstr "Про нас"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:302
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="
-"\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by "
-"Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, "
-"which are recommended by Ministry of National Education and are in public "
-"domain.\n"
-"\t\t\t"
+#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
+msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\tІнтернет-бібліотека шкільної літератури “Wolne Lektury” (<a href="
-"\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) це проект реалізований "
-"Фондом Модерна Польща. Проект стартував у 2007 році та надає доступ до "
-"літератури, рекомендованої Міністерством національної освіти, яка є частиною "
-"суспільного надбання.\n"
-"\t\t\t"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
-msgid "Searching in"
-msgstr "Пошук в"
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-msgid "More than one result matching the criteria found."
-msgstr "Ð\91Ñ\96лÑ\8cÑ\88е нÑ\96ж один Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82 вÑ\96дповÑ\96даÑ\94 кÑ\80иÑ\82еÑ\80Ñ\96Ñ\8fм."
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
+msgid "Shelves containing fragment"
+msgstr "Ð\9fолиÑ\86Ñ\96, Ñ\8fкÑ\96 мÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\84Ñ\80агменÑ\82"
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-msgid "Search in WolneLektury.pl"
-msgstr "Пошук в WolneLektury.pl"
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
+msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+msgstr ""
+"В вас немає жодних полиць. В можете створити полицю нижче, якщо бажаєте."
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:101
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "На жаль, критеріям пошуку не відповідає жоден результат."
+#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
+msgid "Save all shelves"
+msgstr "Зберегти всі полиці"
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
-"\t\tAs for now we do not support full text search."
-msgstr ""
-"В пошуковій системі можливий пошук за критеріями: автор, тема/мотив, епоха, "
-"рід та жанр.\n"
-"\t\tНаразі неможливий пошук в цілому тексті."
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
+msgid "Expand fragment"
+msgstr "Показати фрагмент"
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:14
-msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "Ð\9dа жалÑ\8c, длÑ\8f поÑ\88Ñ\83кÑ\83 поÑ\82Ñ\80Ñ\96бно ввеÑ\81Ñ\82и Ñ\89онайменÑ\88е два знаки."
+#: templates/catalogue/fragment_short.html:22
+msgid "Hide fragment"
+msgstr "СÑ\85оваÑ\82и Ñ\84Ñ\80агменÑ\82"
+#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:4
#: templates/catalogue/tag_list.html:4
msgid "See full category"
msgstr "Дивитись всю категорію"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
-msgid "Your shelf is empty"
-msgstr "Ваша полиця порожня"
+#: templates/catalogue/menu.html:32
+#, fuzzy
+msgid "All books"
+msgstr "Покласти книжку"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
-msgid ""
-"You can put a book on a shelf by entering page of the reading and clicking "
-"'Put on the shelf'."
+#: templates/catalogue/menu.html:36
+msgid "Audiobooks"
msgstr ""
-"Щоб покласти книжку на полицю, увійдіть на сторінку книжки та натисніть "
-"\"Покласти на полицю\"."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:32
-msgid "Download all books from this shelf"
-msgstr "Завантажити всі книжки з цієї полиці"
+#: templates/catalogue/menu.html:40
+msgid "DAISY"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:36
-msgid "Choose books' formats which you want to download:"
-msgstr "Ð\92ибÑ\80аÑ\82и Ñ\84оÑ\80маÑ\82, в Ñ\8fкомÑ\83 Ñ\85оÑ\87еÑ\82е заванÑ\82ажиÑ\82и книжкÑ\83:"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:29
+msgid "Work is licensed under "
+msgstr "ТвÑ\96Ñ\80 на лÑ\96Ñ\86ензÑ\96Ñ\97"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "for listening"
-msgstr "для слухання"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:31
+msgid "Based on"
+msgstr "На основі"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
-msgid "on favourite MP3 player"
-msgstr "на Ñ\83лÑ\8eбленомÑ\83 плеÑ\94Ñ\80Ñ\96 MP3"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:45
+msgid "Details"
+msgstr "Ð\9fодÑ\80обиÑ\86Ñ\96"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "open format"
-msgstr "вÑ\96дкÑ\80иÑ\82ий Ñ\84оÑ\80маÑ\82"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:48
+msgid "Author"
+msgstr "Ð\90вÑ\82оÑ\80"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-msgid "Xiph.org Foundation"
-msgstr "Фонд Xiph.org"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:66
+msgid "Other resources"
+msgstr "Ð\86нÑ\88Ñ\96 заÑ\81оби"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
-msgid "Download"
-msgstr "Завантажити"
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:69
+#, fuzzy
+msgid "Source of the image"
+msgstr "Джерело книжки"
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:72
+msgid "Image on the Editor's Platform"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:83
+msgid "View XML source"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/picture_detail.html:86
+msgid "Work's themes "
+msgstr "Теми твору"
+
+#: templates/catalogue/picture_list.html:8
+#: templates/catalogue/picture_list.html:10
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/player.html:59
+msgid "Artist"
+msgstr "Артист"
+
+#: templates/catalogue/player.html:60
+msgid "Director"
+msgstr "Режисер"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
-msgstr "Оновити список форматів книжок, які на полиці"
+#: templates/catalogue/player.html:77
+#, fuzzy
+msgid "Download as"
+msgstr "Завантажити"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:44
-msgid "cancel"
-msgstr "відхилити"
+#: templates/catalogue/player.html:94
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:49
-msgid "Share this shelf"
-msgstr "Поділитися цією полицею"
+#: templates/catalogue/player.html:99
+#, python-format
+msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:51
+#: templates/catalogue/player.html:111
+#, python-format
msgid ""
-"Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
-msgstr "Копіювати це посилання, щоб вислати іншим, та поділитися полицею."
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:61
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
-msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/player.html:113
+#, python-format
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:63
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:11
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
+msgid "Did you mean"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:65
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:54
+msgid "Results by authors"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:67
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67
+msgid "Results by title"
+msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:69
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:82
+msgid "Results in text"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:99
#, fuzzy
-msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\87иÑ\82аÑ\82и обговоÑ\80еннÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого авÑ\82оÑ\80а на Lektury.Gazeta.pl"
+msgid "Other results"
+msgstr "Ð\86нÑ\88Ñ\96 заÑ\81оби"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:77
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
-msgid "Read article about this author on Wikipedia"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\87иÑ\82аÑ\82и Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e пÑ\80о Ñ\86Ñ\8cого авÑ\82оÑ\80а на Ð\92Ñ\96кÑ\96педÑ\96Ñ\97"
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
+msgstr "Ð\9dа жалÑ\8c, кÑ\80иÑ\82еÑ\80Ñ\96Ñ\8fм поÑ\88Ñ\83кÑ\83 не вÑ\96дповÑ\96даÑ\94 жоден Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:79
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Прочитати статтю про цього автора на Вікіпедії"
+#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
+msgid ""
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
+"\t\tAs for now we do not support full text search."
+msgstr ""
+"В пошуковій системі можливий пошук за критеріями: автор, тема/мотив, епоха, "
+"рід та жанр.\n"
+"\t\tНаразі неможливий пошук в цілому тексті."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:81
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Прочитати статтю про цього автора на Вікіпедії"
+#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
+msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
+msgstr "На жаль, для пошуку потрібно ввести щонайменше два знаки."
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
-msgstr "Прочитати статтю про цього автора на Вікіпедії"
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
+#, fuzzy
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:85
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
#, fuzzy
-msgid "Read related article on Wikipedia"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\87иÑ\82аÑ\82и Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e пÑ\80о Ñ\86Ñ\8cого авÑ\82оÑ\80а на Ð\92Ñ\96кÑ\96педÑ\96Ñ\97"
+msgid "in Wikipedia"
+msgstr "на Вікіпедії"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:95
-msgid "Delete"
-msgstr "Ð\92идалиÑ\82и"
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
+msgid "Your shelves with books"
+msgstr "Ð\92аÑ\88Ñ\96 полиÑ\86Ñ\96 з книжками"
#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
msgid "remove"
msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
msgstr "В вас немає жодних полиць. Можете створити полицю нижче, якщо бажаєте"
-#: templates/info/base.html:10
-msgid "return to the main page"
-msgstr "повеÑ\80неннÑ\8f на головнÑ\83"
+#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
+msgid "Create shelf"
+msgstr "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и полиÑ\86Ñ\8e"
-#: templates/info/join_us.html:2
+#: templates/info/join_us.html:6
#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"We have over 1200 works published in Wolne Lektury!\n"
+"\n"
+"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
"Help us expand the library and set new readings free by\n"
"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>."
-msgstr ""
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
+"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+"Help us expand the library and set new readings free by\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
+"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+msgstr[0] ""
+"На сайті Wolne Lektury опубліковано більше 1200 творів!\n"
+"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">передайте нам "
+"внесок або 1 відсоток вашого податку на прибуток</a>."
+msgstr[1] ""
"На сайті Wolne Lektury опубліковано більше 1200 творів!\n"
"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">передайте нам "
"внесок або 1 відсоток вашого податку на прибуток</a>."
-#: templates/info/join_us.html:6 templates/info/join_us.html.py:11
-msgid "More..."
-msgstr "Більше..."
-
-#: templates/info/join_us.html:8
+#: templates/info/join_us.html:20
msgid ""
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
"працюємо зараз над текстом, якого шукаєте та самі підготуйте\n"
"публікацію, реєструючись на Редакторській платформі."
+#: templates/info/join_us.html:23
+msgid "More..."
+msgstr "Більше..."
+
#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
-#: templates/lessons/document_detail.html:13
msgid "author"
msgstr "автор"
-#: templates/lessons/document_detail.html:9
-msgid "return to list of materials"
-msgstr "повернення до списку матеріалів"
-
#: templates/lessons/document_list.html:7
-msgid "Hand-outs for teachers on "
-msgstr "Матеріали для вчителів у"
+#: templates/lessons/document_list.html:32
+msgid "Hand-outs for teachers"
+msgstr "Матеріали для вчителів"
#: templates/pagination/pagination.html:5
#: templates/pagination/pagination.html:7
msgid "next"
msgstr "наступна"
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+msgid "Read article about this author on Wikipedia"
+msgstr "Прочитати статтю про цього автора на Вікіпедії"
+
#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr "Твори цього автора охороняються авторським правом"
msgid "This work is copyrighted."
msgstr "Цей твір охороняється авторстким правом"
+#: templates/piston/authorize_token.html:4
+#: templates/piston/authorize_token.html:7
+msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/piston/authorize_token.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Login to Wolne Lektury"
+msgstr "на WolneLektury.pl"
+
+#: templates/registration/login.html:14
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read "
+#~ "more..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Інтернет Експолорер не може правильно відобразити цієї сторінки. "
+#~ "Натисніть, щоб дізнатися більше..."
+
+#~ msgid "Your shelves"
+#~ msgstr "Ваші полиці"
+
+#~ msgid "Register on"
+#~ msgstr "Реєстрація на"
+
+#~ msgid "or"
+#~ msgstr "або"
+
+#~ msgid "return to main page"
+#~ msgstr "повернення на головну сторінку"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing of all audiobooks on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Алфавітний список творів на WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Put a book"
+#~ msgstr "Покласти книжку"
+
+#~ msgid "on the shelf!"
+#~ msgstr "на полицю!"
+
+#~ msgid "and printing using"
+#~ msgstr "та друку з використанням"
+
+#~ msgid "Download EPUB"
+#~ msgstr "Завантажити EPUB"
+
+#~ msgid "Download TXT"
+#~ msgstr "Завантажити TXT"
+
+#~ msgid "on small displays, for example mobile phones"
+#~ msgstr "на невеликих екранах, на приклад на мобільному телефоні"
+
+#~ msgid "Download ODT"
+#~ msgstr "Завантажити ODT"
+
+#~ msgid "and editing using"
+#~ msgstr "та едиції з використанням"
+
+#~ msgid "Book on project's wiki"
+#~ msgstr "Книжка на вікі проекту"
+
+#~ msgid "on"
+#~ msgstr "на"
+
+#~ msgid "See description"
+#~ msgstr "Дивитись опис"
+
+#~ msgid "Jump to"
+#~ msgstr "Перейти до"
+
+#~ msgid "Categories"
+#~ msgstr "Категорії"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Алфавітний список творів на WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Show full category"
+#~ msgstr "Показати всю категорію"
+
+#~ msgid "Hide"
+#~ msgstr "Сховати"
+
+#~ msgid "Browse books by categories"
+#~ msgstr "Переглядати книжки за категоріями"
+
+#~ msgid "delete"
+#~ msgstr "видалити"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Create your own book set. You can share it with friends by sending them "
+#~ "link to your shelf."
+#~ msgstr ""
+#~ "Створити свій вибір книжок. Ви можете поділитися ним з друзями висилаючи "
+#~ "їм посилання на вашу полицю."
+
+#~ msgid "You need to "
+#~ msgstr "Вам треба"
+
+#~ msgid "sign in"
+#~ msgstr "увійти в акаунт"
+
+#~ msgid "to manage your shelves."
+#~ msgstr "щоб управляти своїми полицями"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
+#~ msgstr ""
+#~ "Плани уроків та інші ідеї як користуватися Wolnelektury.pl в навчанні"
+
+#~ msgid ""
+#~ "are professional recordings of literary texts from our repository, "
+#~ "available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in "
+#~ "DAISY system."
+#~ msgstr ""
+#~ "це професійні записи текстів літератури з нашої бази, доступні на вільній "
+#~ "ліцензії у форматах MP3 та Ogg Vorbis, а також в системі DAISY."
+
+#~ msgid "Themes groups"
+#~ msgstr "Групи мотивів"
+
+#~ msgid "See our blog"
+#~ msgstr "Дивитись наш блог"
+
+#~ msgid "You can help us!"
+#~ msgstr "Можете нам допомогти!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We try our best to elaborate works appended to our library. It is "
+#~ "possible only due to support of our volunteers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ми намагаємося якомога краще підготувати твори, які додаються до нашої "
+#~ "бібліотеки. Це можливо тільки завдяки нашим волонтерам."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We invite people who want to take part in developing Internet school "
+#~ "library Wolne Lektury."
+#~ msgstr ""
+#~ "Запрошуємо всіх, хто хоче брати участь у творенні шкільної інтернет-"
+#~ "бібліотеки Wolne Lektury."
+
+#~ msgid "About us"
+#~ msgstr "Про нас"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href="
+#~ "\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by "
+#~ "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, "
+#~ "which are recommended by Ministry of National Education and are in public "
+#~ "domain.\n"
+#~ "\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\tІнтернет-бібліотека шкільної літератури “Wolne Lektury” (<a href="
+#~ "\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) це проект "
+#~ "реалізований Фондом Модерна Польща. Проект стартував у 2007 році та надає "
+#~ "доступ до літератури, рекомендованої Міністерством національної освіти, "
+#~ "яка є частиною суспільного надбання.\n"
+#~ "\t\t\t"
+
+#~ msgid "Searching in"
+#~ msgstr "Пошук в"
+
+#~ msgid "More than one result matching the criteria found."
+#~ msgstr "Більше ніж один результат відповідає критеріям."
+
+#~ msgid "Search in WolneLektury.pl"
+#~ msgstr "Пошук в WolneLektury.pl"
+
+#~ msgid "Your shelf is empty"
+#~ msgstr "Ваша полиця порожня"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and "
+#~ "clicking 'Put on the shelf'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Щоб покласти книжку на полицю, увійдіть на сторінку книжки та натисніть "
+#~ "\"Покласти на полицю\"."
+
+#~ msgid "Choose books' formats which you want to download:"
+#~ msgstr "Вибрати формат, в якому хочете завантажити книжку:"
+
+#~ msgid "for listening"
+#~ msgstr "для слухання"
+
+#~ msgid "on favourite MP3 player"
+#~ msgstr "на улюбленому плеєрі MP3"
+
+#~ msgid "Xiph.org Foundation"
+#~ msgstr "Фонд Xiph.org"
+
+#~ msgid "Updating list of books' formats on the shelf"
+#~ msgstr "Оновити список форматів книжок, які на полиці"
+
+#~ msgid "cancel"
+#~ msgstr "відхилити"
+
+#~ msgid "Share this shelf"
+#~ msgstr "Поділитися цією полицею"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copy this link and share it with other people to let them see your shelf."
+#~ msgstr "Копіювати це посилання, щоб вислати іншим, та поділитися полицею."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of epoch %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of kind %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read study of genre %(last_tag)s on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read related study on Lektury.Gazeta.pl"
+#~ msgstr "Прочитати обговорення цього автора на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about epoch %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Прочитати статтю про цього автора на Вікіпедії"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about kind %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Прочитати статтю про цього автора на Вікіпедії"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read article about genre %(last_tag)s on Wikipedia"
+#~ msgstr "Прочитати статтю про цього автора на Вікіпедії"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Read related article on Wikipedia"
+#~ msgstr "Прочитати статтю про цього автора на Вікіпедії"
+
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Видалити"
+
+#~ msgid "return to the main page"
+#~ msgstr "повернення на головну"
+
+#~ msgid "return to list of materials"
+#~ msgstr "повернення до списку матеріалів"
+
+#~ msgid "Hand-outs for teachers on "
+#~ msgstr "Матеріали для вчителів у"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Download TXT - for reading on small displays, for example mobile phones"
#~ msgid "Read study of epoch"
#~ msgstr "Прочитати обговорення епохи"
-#~ msgid "on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
-
#~ msgid "Read article about epoch"
#~ msgstr "Прочитати статтю про цю епоху"
-
-#~ msgid "on Wikipedia"
-#~ msgstr "на Вікіпедії"
('ru', u'русский'),
('es', u'español'),
('uk', u'українська'),
+ ('jp', u'日本語'),
+ ('it', u'italiano'),
], key=lambda x: x[0]))
},
"uk":{
"Loading": "Завантажується"
- }
+ },
+ "jp":{
+ "Loading": "負荷"
+ },
+ "it":{
+ "Loading": "caricamento"
+ },
}
function gettext(text) {
return LOCALE_TEXTS[LANGUAGE_CODE][text];
-}
\ No newline at end of file
+}
<a class="mono downarrow">{% trans "Download" %}</a>
<div class="book-box-formats mono">
{% if book.pdf_file %}
- <span><a href="{{ book.pdf_file.url}}">PDF</a> do wydruku</span>
+ <span><a href="{{ book.pdf_file.url}}">PDF</a> {% trans "to print" %}</span>
{% endif %}
{% if book.epub_file %}
- <span><a href="{{ book.epub_file.url}}">EPUB</a> na czytnik</span>
+ <span><a href="{{ book.epub_file.url}}">EPUB</a> {% trans "for an e-book reader" %}</span>
{% endif %}
{% if book.mobi_file %}
- <span><a href="{{ book.mobi_file.url}}">MOBI</a> na Kindle</span>
+ <span><a href="{{ book.mobi_file.url}}">MOBI</a> {% trans "for Kindle" %}</span>
{% endif %}
{% if book.txt_file %}
- <span><a href="{{ book.txt_file.url}}">TXT</a> do zadań specjalnych</span>
+ <span><a href="{{ book.txt_file.url}}">TXT</a> {% trans "for advanced usage" %}</span>
{% endif %}
</div>
</li>
<div id="download">
<ul>
{% if book.pdf_file %}
- <li><a href="{{ book.pdf_file.url}}">PDF</a> do wydruku</li>
+ <li><a href="{{ book.pdf_file.url}}">PDF</a> {% trans "to print" %}</li>
{% endif %}
{% if book.epub_file %}
- <li><a href="{{ book.epub_file.url}}">EPUB</a> na czytnik</li>
+ <li><a href="{{ book.epub_file.url}}">EPUB</a> {% trans "for a reader" %}</li>
{% endif %}
{% if book.mobi_file %}
- <li><a href="{{ book.mobi_file.url}}">MOBI</a> na Kindle</li>
+ <li><a href="{{ book.mobi_file.url}}">MOBI</a> {% trans "for Kindle" %}</li>
{% endif %}
{% if book.txt_file %}
- <li><a href="{{ book.txt_file.url}}">TXT</a> do zadań specjalnych</li>
+ <li><a href="{{ book.txt_file.url}}">TXT</a> {% trans "for advanced usege" %}</li>
{% endif %}
<li><a href="{% url custom_pdf_form %}?slug={{ book.slug }}">{% trans "Download a custom PDF" %}</a></li>
</ul>
</div>
- <h2 class="main-last"><span class="mono">Ostatnie publikacje</span></h2>
+ <h2 class="main-last"><span class="mono">{% trans "Recent publications" %}</span></h2>
{% cache 60 last-published-on-main %}
{% for book in last_published %}
{% book_mini book %}
<div class="clearboth"></div>
<div class="infopages-box">
- <h2><span class='mono'>Aktualności</span></h2>
+ <h2><span class='mono'>{% trans "News" %}</span></h2>
{% cache 1800 latest-blog-posts %}
{% latest_blog_posts "http://nowoczesnapolska.org.pl/category/wolne-lektury/feed/" %}
{% endcache %}
<div class="infopages-box">
- <h2><span class='mono'>Narzędzia</span></h2>
+ <h2><span class='mono'>{% trans "Utilities" %}</span></h2>
<ul>
<li><a href="{% url suggest %}" id="suggest" class="ajaxable">{% trans "Report a bug or suggestion" %}</a></li>
<div class="infopages-box">
- <h2><span class='mono'>Informacje</span></h2>
+ <h2><span class='mono'>{% trans "Information" %}</span></h2>
{% cache 60 infopages-on-main LANGUAGE_CODE %}
{% infopages_on_main %}
{% endcache %}
fnp / wolnelektury.git / commitdiff