apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 18:01+0100\n"
  12 "Last-Translator: Karolina Zuber <suomija@o2.pl>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
  19
  20 #: models.py:13
  21 msgid "name"
  22 msgstr "pavadinimas"
  23
  24 #: models.py:14
  25 #: models.py:65
  26 msgid "slug"
  27 msgstr "slug"
  28
  29 #: models.py:15
  30 msgid "sort key"
  31 msgstr "rikiavimo raktas"
  32
  33 #: models.py:16
  34 #: models.py:42
  35 msgid "description"
  36 msgstr "aprašas"
  37
  38 #: models.py:17
  39 msgid "year of death"
  40 msgstr "mirties metai"
  41
  42 #: models.py:23
  43 #: models.py:63
  44 msgid "author"
  45 msgstr "autorius"
  46
  47 #: models.py:24
  48 msgid "authors"
  49 msgstr "autoriai"
  50
  51 #: models.py:62
  52 msgid "title"
  53 msgstr "pavadinimas"
  54
  55 #: models.py:64
  56 msgid "goes to public domain"
  57 msgstr "į viešąją sritį"
  58
  59 #: models.py:66
  60 msgid "translator"
  61 msgstr "vertėjas"
  62
  63 #: models.py:70
  64 msgid "book stub"
  65 msgstr "book stub"
  66
  67 #: models.py:71
  68 msgid "book stubs"
  69 msgstr "book stubs"
  70
  71 #: templates/pdcounter/author_detail.html:25
  72 msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
  73 msgstr "Skaitykite šio autoriaus kūrinio aprašymą interneto svetainėje Lektury.Gazeta.pl"
  74
  75 #: templates/pdcounter/author_detail.html:30
  76 msgid "Read article about this author on Wikipedia"
  77 msgstr "Skaitykite straipsnį apie šį autorių Vikipedijoje"
  78
  79 #: templates/pdcounter/author_detail.html:35
  80 msgid "This author's works are copyrighted."
  81 msgstr "Šio autoriaus  kūriniai yra autorinių teisių saugomi."
  82
  83 #: templates/pdcounter/author_detail.html:36
  84 #: templates/pdcounter/author_detail.html:44
  85 msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
  86 msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šio autoriaus kūriniai negali būti publikuojami internetinėje bibliotekoje."
  87
  88 #: templates/pdcounter/author_detail.html:39
  89 msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
  90 msgstr "Šio autoriaus kūriniai yra viešai prieinami ir netrukus bus publikuoti interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje.  "
  91
  92 #: templates/pdcounter/author_detail.html:42
  93 msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
  94 msgstr "Šio autoriaus kūriniai netrukus bus viešai prieinami ir galės būti publikuojami be apribojimų"
  95
  96 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
  97 msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
  98 msgstr "Šis kūrinys yra viešai prieinamas ir netrukus bus publikuotas interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje."
  99
 100 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
 101 msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
 102 msgstr "Šis kūrinys netrukus bus viešai prieinamas ir galės būti publikuojamas be apribojimų"
 103
 104 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
 105 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
 106 msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work."
 107 msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šis kūrinys negali būti publikuojamas internetinėje bibliotekoje."
 108
 109 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
 110 msgid "This work is copyrighted."
 111 msgstr "Šis kūrinis yra autorinių teisių saugomas."
 112
 113 #~ msgid "year of translator's death"
 114 #~ msgstr "vertėjo mirimo metai"