Modified some books.

[wolnelektury.git] / books / 01 / kochanowski_piesni2_I.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<utwor><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Pieśni/Pieśń_I_(2)">
<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
<dc:title xml:lang="pl">Pieśń I (Przeciwne chmury słońce nam zakryły...)</dc:title>
<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/piesni-ksiegi-wtore</dc:relation.isPartOf>
<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
<dc:subject.genre xml:lang="pl">Pieśń</dc:subject.genre>
<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesni-ksiegi-wtore-piesn-i-przeciwne-chmury-slonce-nam-zakr</dc:identifier.url>
<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/1499</dc:source.URL>
<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, oprac. Julian Krzyżanowski, wyd. 8, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1976</dc:source>
<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584 </dc:rights>
<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
<dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
<dc:date xml:lang="pl">2007-08-31</dc:date>
<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<liryka_l>

<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu>

<dzielo_nadrzedne>Pieśni, Księgi wtóre</dzielo_nadrzedne>

<nazwa_utworu>Pieśń I</nazwa_utworu>



<strofa><begin id="b1188564475770"/><motyw id="m1188564475770">Woda, Żywioły, Koniec Świata</motyw>Przeciwne chmury słońce nam zakryły/
I niepogodne deszcze pobudziły;/
Wody z gór szumią, a pienista Wilna<pr><slowo_obce>Wilna</slowo_obce> --- Wilia.</pr>/
<wers_wciety>Już brzegom silna.</wers_wciety></strofa>

<strofa>Strach patrząc na to częste połyskanie;/
A prze to srogie obłoków trzaskanie/
Kładą się lasy, a piorun, gdzie zmierzy,/
<wers_wciety>Źle nie uderzy.</wers_wciety></strofa>

<strofa>Zakładaj korab', cieśla nauczony!/
A kto wie, jeśli nie wrócą się ony/
Nieszczęsne czasy, kiedy powódź była/
<wers_wciety>Świat zatopiła?</wers_wciety></strofa>

<strofa>Sześć niedziel wtenczas lał deszcz nie przestając,/
A ziemia, nowe źrzódła pobudzając,/
Rzek przymnażała, tak iż morskie wały/
<wers_wciety>Wylać musiały.</wers_wciety></strofa>

<strofa>Z ludźmi pospołu i miasta, i grody/
Nieuśmierzone zatopiły wody;/
Nie wysiedział się pasterz z bydłem w cale/
<wers_wciety>Na żadnej skale.</wers_wciety></strofa>

<strofa>Ryby po górach wysokich pływały/
Gdzie ledwe przedtym pióra donaszały/
Mężnej orlice, gdy do miłych dzieci/
<wers_wciety>Z obłowem leci.</wers_wciety></strofa>

<strofa>Ale natenczas i matkę, i syny/
Pożarła woda, i wszystek zwierz iny;/
Sam Noe został, przy nim żona tylko/
<wers_wciety>A dziatek kilko.</wers_wciety></strofa>

<strofa><begin id="b1188564589630"/><motyw id="m1188564589630">Bóg, Upadek</motyw>Nieżyzne w cnotę to tam były lata,/
Gdzie ledwe jeden ze wszystkiego świata/
Nalezion, co go Bóg w cale zachował,/
<wers_wciety>Gdy nierząd psował<pr><slowo_obce>Gdy nierząd psował</slowo_obce> --- gdy (Bóg) gubił zepsucie.</pr>.</wers_wciety></strofa>

<strofa>Ten, będąc z łaski Pańskiej ostrzeżony,/
Zbudował sobie korab' niezmierzony;/
Na którym pływał czasu złej przygody/
<wers_wciety>Po wierzchu wody.</wers_wciety></strofa>

<strofa>A wszyscy inszy nagle zagarnieni/
I w głębokościach morskich zatopieni;/
Niebo a morze, te dwie rzeczy były/
<wers_wciety>Świat zastąpiły<pr><slowo_obce>Świat zastąpiły</slowo_obce> --- reprezentowały zatopiony świat.</pr>.</wers_wciety></strofa>

<strofa>A kiedy się już prawie dosyć zstało/
Pańskiemu gniewu, po trosze spadało/
Wielkiego morza; aż za czasem skały/
<wers_wciety>Z wody wyźrzały.</wers_wciety></strofa>

<strofa>Potym i zbytnie zawarły się zdroje,/
A bystre rzeki wpadły w brzegi swoje;/
Ziemia ku słońcu pełne ciężkiej rosy/
<wers_wciety>Rozwiła włosy.</wers_wciety></strofa>


<strofa>A trupy wkoło straszliwe leżały,/
Ludzie i bydło, wielki zwierz i mały;/
Pełne ich morza, pełne brzegi były,/
<wers_wciety>Boga ruszyły.</wers_wciety></strofa>

<strofa>I rzekł Noemu: ,,Już teraz na ziemię/
Występuj śmiele i z tobą twe plemię;/
Oto ja znowu przyodzieję lasy/
<wers_wciety>Na wieczne czasy.</wers_wciety></strofa>

<strofa>I będzie, jako po te lata wszytki,/
Ziemia dawała wszelakie użytki;/
Mnóżcie się, niech świat spustoszały wszędzie/
<wers_wciety>Znowu osiędzie<pr><slowo_obce>osiędzie</slowo_obce> --- pokryje się osiedlami, zaludni.</pr>.</wers_wciety></strofa>

<strofa>A w tym upewniam każdą żywą duszę,/
Że nigdy potym takich wód nie wzruszę,/
Które by miały ziemię opanować/
<wers_wciety>I świat zepsować.</wers_wciety></strofa>

<strofa>Włożę na niebo znakomitą pręgę<pr><slowo_obce>znakomitą pręgę</slowo_obce> --- tęczę.</pr>,/
Którą gdy ujźrzę, wspomnię na przysięgę,/
Że mam hamować niezwyczajną wodę ---/
<wers_wciety>I nie zawiodę."</wers_wciety><end id="e1188564589630"/></strofa>

<strofa>Pomni się<pr><slowo_obce>Pomni się</slowo_obce> --- opamiętaj się, wstrzymaj się.</pr>, lutni! Nie twojej to głowy/
Wspominać Boga żywego rozmowy;/
Każ ty nam zasieść przy ciepłym kominie,/
<wers_wciety>Aż zły czas minie.</wers_wciety><end id="e1188564475770"/></strofa>

</liryka_l></utwor>