src/accounts/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-08-01 11:06+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-08-01 11:11+0100\n"
  12 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
  18
  19 #: forms.py:15
  20 msgid "Your new password"
  21 msgstr "Twoje nowe hasło"
  22
  23 #: forms.py:17
  24 msgid "Repeated password"
  25 msgstr "Powtórzone hasło"
  26
  27 #: forms.py:24
  28 msgid "Passwords do not match!"
  29 msgstr "Hasło i powtórzenie się nie zgadzają!"
  30
  31 #: views.py:32
  32 msgid "Profile has been changed."
  33 msgstr "Profil został zmieniony."
  34
  35 #: views.py:46
  36 msgid "Password has been changed."
  37 msgstr "Hasło zostało zmienione."
  38
  39 #: templates/account/profile.html:8
  40 msgid "Libravatar"
  41 msgstr "Libravatar"
  42
  43 #: templates/account/profile.html:9
  44 msgid "Logout"
  45 msgstr "Wyloguj"
  46
  47 #: templates/account/profile.html:19
  48 msgid "Your profile"
  49 msgstr "Twój profil"
  50
  51 #: templates/account/profile.html:24
  52 msgid "Change profile"
  53 msgstr "Zmień profil"
  54
  55 #: templates/account/profile.html:28
  56 msgid "Password change"
  57 msgstr "Zmiana hasła"
  58
  59 #: templates/account/profile.html:33
  60 msgid "Change password"
  61 msgstr "Zmień hasło"
  62
  63 #: templates/account/profile.html:40
  64 msgid "Sign in to:"
  65 msgstr "Zaloguj do:"
  66
  67 #: templates/account/register.html:5 templates/account/register.html.py:9
  68 msgid "Sign-up"
  69 msgstr "Zarejestruj"
  70
  71 #: templates/registration/password_reset_complete.html:4
  72 #: templates/registration/password_reset_complete.html:9
  73 msgid "Password reset complete"
  74 msgstr "Hasło zostało zresetowane"
  75
  76 #: templates/registration/password_reset_complete.html:11
  77 msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
  78 msgstr "Twoje hasło zostało ustawione. Możesz się teraz zalogować."
  79
  80 #: templates/registration/password_reset_complete.html:13
  81 msgid "Log in"
  82 msgstr "Zaloguj się"
  83
  84 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:4
  85 #: templates/registration/password_reset_done.html:7
  86 #: templates/registration/password_reset_form.html:4
  87 #: templates/registration/password_reset_form.html:8
  88 msgid "Password reset"
  89 msgstr "Zresetuj hasło"
  90
  91 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:10
  92 msgid "Enter new password"
  93 msgstr "Podaj nowe hasło"
  94
  95 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:12
  96 msgid ""
  97 "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
  98 "correctly."
  99 msgstr ""
 100 "Podaj dwukrotnie nowe hasło, by można było zweryfikować, czy zostało wpisane "
 101 "poprawnie."
 102
 103 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:16
 104 msgid "New password:"
 105 msgstr "Nowe hasło:"
 106
 107 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:18
 108 msgid "Confirm password:"
 109 msgstr "Potwierdź hasło:"
 110
 111 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:19
 112 msgid "Change my password"
 113 msgstr "Zmień hasło"
 114
 115 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:24
 116 msgid "Password reset unsuccessful"
 117 msgstr "Zresetowanie hasła nie powiodło się"
 118
 119 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:26
 120 msgid ""
 121 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
 122 "used.  Please request a new password reset."
 123 msgstr ""
 124 "Link do resetowania hasła był niepoprawny, być może dlatego, że został już "
 125 "raz użyty. Możesz ponownie zażądać zresetowania hasła."
 126
 127 #: templates/registration/password_reset_done.html:6
 128 msgid "Home"
 129 msgstr "Początek"
 130
 131 #: templates/registration/password_reset_done.html:11
 132 #: templates/registration/password_reset_done.html:15
 133 msgid "Password reset successful"
 134 msgstr "Hasło zmienione"
 135
 136 #: templates/registration/password_reset_done.html:17
 137 msgid ""
 138 "We've emailed you instructions for setting your password to the email "
 139 "address you submitted. You should be receiving it shortly."
 140 msgstr ""
 141 "Wysłaliśmy Ci instrukcję odzyskiwania hasła na podany adres email. Wkrótce "
 142 "powinieneś/-naś ją otrzymać."
 143
 144 #: templates/registration/password_reset_email.html:2
 145 msgid ""
 146 "You're receiving this email because you requested\n"
 147 "a password reset for your user account at Modern Poland Foundation."
 148 msgstr ""
 149 "Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ wybrałeś/-aś opcję\n"
 150 "odzyskiwania hasła w Fundacji Nowoczesna Polska."
 151
 152 #: templates/registration/password_reset_email.html:5
 153 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
 154 msgstr ""
 155 "Aby wprowadzić nowe hasło, proszę przejść na stronę, której adres widnieje "
 156 "poniżej:"
 157
 158 #: templates/registration/password_reset_email.html:9
 159 msgid "Your username, in case you've forgotten:"
 160 msgstr "Twoja nazwa użytkownika:"
 161
 162 #: templates/registration/password_reset_email.html:11
 163 msgid "Thanks for using our services!"
 164 msgstr "Dziękujemy za korzystanie z naszych usług!"
 165
 166 #: templates/registration/password_reset_email.html:13
 167 msgid "Modern Poland Foundation team"
 168 msgstr "Zespół Fundacji Nowoczesna Polska"
 169
 170 #: templates/registration/password_reset_form.html:10
 171 msgid ""
 172 "Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
 173 "instructions for setting a new one."
 174 msgstr ""
 175 "Zapomniałeś/-aś hasła? Podaj swój adres e-mail,\n"
 176 "a wyślemy Ci instrukcję ustawienia nowego."
 177
 178 #: templates/registration/password_reset_form.html:14
 179 msgid "Email address:"
 180 msgstr "Adres e-mail:"
 181
 182 #: templates/registration/password_reset_form.html:14
 183 msgid "Reset my password"
 184 msgstr "Zresetuj moje hasło"
 185
 186 #: templates/registration/password_reset_subject.txt:2
 187 msgid "Password reset at Modern Poland Foundation"
 188 msgstr "Odzyskiwanie hasła w Fundacji Nowoczesna Polska"
 189
 190 #~ msgid "Change at Gravatar.com"
 191 #~ msgstr "Zmień na Gravatar.com"