msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:36+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-14 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-14 11:45+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:38+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Queue is full. Please try again later."
msgstr ""
-#: views.py:527
+#: views.py:585
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:528
+#: views.py:586
msgid "Book imported successfully"
msgstr "Buch wurde erfolgreich importiert"
-#: views.py:530
+#: views.py:588
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Fehler beim Importieren der Datei: %r"
-#: views.py:562
+#: views.py:620
msgid "Download custom PDF"
msgstr "PDF-Datei herunterladen"
-#: views.py:563
-#: templates/catalogue/book_short.html:92
-#: templates/catalogue/book_text.html:29
-#: templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: views.py:621 templates/catalogue/book_short.html:92
+#: templates/catalogue/book_text.html:27 templates/catalogue/book_wide.html:63
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
-#: models/book.py:28
-#: models/collection.py:11
+#: models/book.py:28 models/collection.py:11
msgid "title"
msgstr "Titel"
-#: models/book.py:29
-#: models/tag.py:31
+#: models/book.py:29 models/tag.py:34
msgid "sort key"
msgstr "Sortierschlüssel"
-#: models/book.py:30
-#: models/book.py:32
-#: models/collection.py:12
-#: models/collection.py:15
-#: models/tag.py:30
+#: models/book.py:30 models/book.py:32 models/collection.py:12
+#: models/collection.py:15 models/tag.py:33
msgid "slug"
msgstr "Slug"
msgid "language code"
msgstr "Sprachenkode"
-#: models/book.py:35
-#: models/book.py:145
-#: models/collection.py:13
-#: models/tag.py:34
-#: models/tag.py:83
+#: models/book.py:35 models/book.py:146 models/collection.py:13
+#: models/tag.py:37 models/tag.py:94
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
-#: models/book.py:36
-#: models/book.py:37
-#: models/bookmedia.py:28
-#: models/tag.py:41
-#: models/tag.py:42
+#: models/book.py:36 models/book.py:37 models/bookmedia.py:29 models/tag.py:46
+#: models/tag.py:47
msgid "creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"
msgid "parent number"
msgstr "Elternnummer"
-#: models/book.py:39
-#: models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:39 models/bookmedia.py:30
msgid "extra information"
msgstr "zusätzliche Informationen"
msgid "cover"
msgstr "Umschlag"
-#: models/book.py:66
-#: models/tag.py:20
+#: models/book.py:66 models/collection.py:18 models/tag.py:22
msgid "book"
msgstr "Buch"
msgid "books"
msgstr "Bücher"
-#: models/book.py:243
+#: models/book.py:244
#, python-format
msgid "Book \"%s\" does not exist."
msgstr "Buch mit dem Slug = \"%s\" ist nicht vorhanden."
-#: models/book.py:257
+#: models/book.py:258
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Buch %s ist bereits vorhanden"
-#: models/book.py:589
-#: models/bookmedia.py:22
+#: models/book.py:599 models/bookmedia.py:23
#, python-format
msgid "%s file"
msgstr "%s XML-Datei"
-#: models/bookmedia.py:25
+#: models/bookmedia.py:26
msgid "type"
msgstr "Typ"
-#: models/bookmedia.py:26
-#: models/tag.py:29
+#: models/bookmedia.py:27 models/tag.py:32
msgid "name"
msgstr "Name"
-#: models/bookmedia.py:27
+#: models/bookmedia.py:28
#, fuzzy
msgid "file"
msgstr "XML-Datei"
-#: models/bookmedia.py:38
-#: models/bookmedia.py:39
+#: models/bookmedia.py:39 models/bookmedia.py:40
msgid "book media"
msgstr "book media"
msgid "book slugs"
msgstr "Büchervorschau"
-#: models/collection.py:20
+#: models/collection.py:18 models/tag.py:18
+msgid "kind"
+msgstr "Art"
+
+#: models/collection.py:22
msgid "collection"
msgstr "Sammlung"
-#: models/collection.py:21
+#: models/collection.py:23
msgid "collections"
msgstr "Sammlungen"
msgid "fragments"
msgstr "Auszüge"
-#: models/tag.py:14
+#: models/tag.py:16
msgid "author"
msgstr "Autor"
-#: models/tag.py:15
+#: models/tag.py:17
msgid "epoch"
msgstr "Epoche"
-#: models/tag.py:16
-msgid "kind"
-msgstr "Art"
-
-#: models/tag.py:17
+#: models/tag.py:19
msgid "genre"
msgstr "Genre"
-#: models/tag.py:18
+#: models/tag.py:20
msgid "theme"
msgstr "Motiv"
-#: models/tag.py:19
+#: models/tag.py:21
msgid "set"
msgstr "Buchregal"
-#: models/tag.py:32
+#: models/tag.py:23
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:35
msgid "category"
msgstr "Kategorie"
-#: models/tag.py:37
+#: models/tag.py:40
msgid "book count"
msgstr "Anzahl der Bücher"
-#: models/tag.py:59
+#: models/tag.py:41
+msgid "picture count"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:65
msgid "tag"
msgstr "Tag"
-#: models/tag.py:60
+#: models/tag.py:66
msgid "tags"
msgstr "Tags"
+#: models/tag.py:83
+msgid ""
+"Book tags can't have attached links. Set them directly on the book instead "
+"of it's tag."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16
msgid "Listing of all audiobooks"
msgstr ""
"Audiothek der Schullektüren, die der Stiftung Nowoczesna Polska gehört. \n"
"Sie können sie kostenlos und ohne Beschränkungen benutzen. \n"
-"Audiobücher nehmen bekannte Schauspieler und Schauspielerinnen, darunter Danuta Stenka und Jan Peszek."
+"Audiobücher nehmen bekannte Schauspieler und Schauspielerinnen, darunter "
+"Danuta Stenka und Jan Peszek."
#: templates/catalogue/book_detail.html:20
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:109
msgid "See also"
msgstr "Siehe auch"
" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
" materials are licensed under the \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
" license."
-msgstr "Dieses Werk ist nicht urheberrechtlich geschützt, dass sie frei benutzt werden kann, vervielfältigt und veröffentlicht. Wenn es irgendwelche zusätzlichen ürheberrechtlich geschützten Materialien an diesem Werk gibt (Anmerkungen, Motive), sind sie unter der Lizenz http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ verfügbar."
+msgstr ""
+"Dieses Werk ist nicht urheberrechtlich geschützt, dass sie frei benutzt "
+"werden kann, vervielfältigt und veröffentlicht. Wenn es irgendwelche "
+"zusätzlichen ürheberrechtlich geschützten Materialien an diesem Werk gibt "
+"(Anmerkungen, Motive), sind sie unter der Lizenz http://creativecommons.org/"
+"licenses/by-sa/3.0/ verfügbar."
#: templates/catalogue/book_info.html:20
-msgid "Text prepared based on:"
+#, fuzzy
+msgid "Resource prepared based on:"
msgstr "Der Text basiert auf:"
#: templates/catalogue/book_info.html:28
msgstr "Redigiert und kommentiert von:"
#: templates/catalogue/book_info.html:33
+msgid "Publication funded by:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:39
msgid "Cover image by:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr "Auflistung von allen Werken"
msgid "↑ top ↑"
msgstr "↑ top ↑"
-#: templates/catalogue/book_sets.html:2
-msgid "Put a book on the shelf!"
-msgstr "Leg das Buch aufs Regal ab!"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:3
-#: templates/catalogue/book_sets.html:6
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
-msgid "Create new shelf"
-msgstr "Neues Bücherregal erstellen"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:10
-msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "Sie haben kein Bücherregal. Sie können eins unten erschaffen, wenn Sie wollen."
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15
-msgid "Put on the shelf!"
-msgstr "Aufs Bücherregal legen!"
-
#: templates/catalogue/book_short.html:59
#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
msgid "Epoch"
msgstr "Online lesen"
#: templates/catalogue/book_short.html:95
-#: templates/catalogue/book_text.html:42
+#: templates/catalogue/book_text.html:40
msgid "to print"
msgstr "Drucken"
msgstr "Für ein E-Book-Reader"
#: templates/catalogue/book_short.html:101
-#: templates/catalogue/book_text.html:48
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
msgid "for Kindle"
msgstr "für Kindle"
#: templates/catalogue/book_short.html:104
-#: templates/catalogue/book_text.html:51
+#: templates/catalogue/book_text.html:49
msgid "FictionBook"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:107
-#: templates/catalogue/book_text.html:54
+#: templates/catalogue/book_text.html:52
msgid "for advanced usage"
msgstr "für fortgeschrittene Benutzung"
#: templates/catalogue/book_short.html:113
-#: templates/catalogue/book_text.html:32
+#: templates/catalogue/book_text.html:30
msgid "Listen"
msgstr "Hören"
-#: templates/catalogue/book_text.html:10
-#: templates/catalogue/player.html:11
+#: templates/catalogue/book_text.html:9 templates/catalogue/player.html:11
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury"
-#: templates/catalogue/book_text.html:24
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
msgid "Table of contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
-#: templates/catalogue/book_text.html:25
-#: templatetags/catalogue_tags.py:419
+#: templates/catalogue/book_text.html:23 templatetags/catalogue_tags.py:420
msgid "Themes"
msgstr "Motive"
-#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
msgid "Edit. note"
msgstr "Editieren. Notiz"
-#: templates/catalogue/book_text.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
msgid "Infobox"
msgstr "Infobox"
-#: templates/catalogue/book_text.html:28
-#: templates/catalogue/player.html:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/player.html:34
msgid "Book's page"
msgstr "Bücherseite"
-#: templates/catalogue/book_text.html:45
+#: templates/catalogue/book_text.html:43
msgid "for a reader"
msgstr "für ein E-Book-Reader"
-#: templates/catalogue/book_text.html:58
-#: templates/catalogue/book_wide.html:67
+#: templates/catalogue/book_text.html:56 templates/catalogue/book_wide.html:67
msgid "Download all audiobooks for this book"
msgstr "Lade alle Audiobücher von diesem Buch herunter"
msgid "Mix this book"
msgstr "Passe dieses Buch zusammen"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:6
-#: templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
msgid "Catalogue"
msgstr "Katalog"
#: templates/catalogue/catalogue.html:19
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
-#: templatetags/catalogue_tags.py:415
+#: templatetags/catalogue_tags.py:416
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"
#: templates/catalogue/catalogue.html:22
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
-#: templatetags/catalogue_tags.py:417
+#: templatetags/catalogue_tags.py:418
msgid "Kinds"
msgstr "Sorten"
#: templates/catalogue/catalogue.html:25
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-#: templatetags/catalogue_tags.py:416
+#: templatetags/catalogue_tags.py:417
msgid "Genres"
msgstr "Gattungen"
#: templates/catalogue/catalogue.html:28
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
-#: templatetags/catalogue_tags.py:418
+#: templatetags/catalogue_tags.py:419
msgid "Epochs"
msgstr "Epochen"
msgid "Themes and topics"
msgstr "Themen und Motive"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:34
-#: templates/catalogue/menu.html:16
+#: templates/catalogue/catalogue.html:34 templates/catalogue/menu.html:16
#, fuzzy
msgid "Collections"
msgstr "Sammlungen"
msgid ""
"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
"DAISY-System ist ein weltweit anerkanntes Buchformatr, \n"
-"das an Bedürfnisse der Sehbehinderten, der Blinden und anderen Menschen mit Leseschwierigkeiten. \n"
+"das an Bedürfnisse der Sehbehinderten, der Blinden und anderen Menschen mit "
+"Leseschwierigkeiten. \n"
"Sie können es kostenlos und ohne Beschränkungen benutzen."
#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
msgstr "Die Kriterien sind mehrdeutig. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:"
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Auschnitt aus dem Inhalt der Bücherregale"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "Sie besitzen kein Bücherregal. Sie können eins unten erschaffen, wenn Sie wollen."
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Alle Bücherregale speichern"
-
#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
msgid "Expand fragment"
msgstr "Den ganzen Auszug zeigen"
msgid "See full category"
msgstr "volle Kategorie sehen"
-#: templates/catalogue/menu.html:9
-#: templates/catalogue/menu.html.py:18
+#: templates/catalogue/menu.html:9 templates/catalogue/menu.html.py:18
msgid "Please wait…"
msgstr ""
#: templates/catalogue/player.html:125
#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr "Audiobücher wurden als Teil des Projektes %(cs)s vorbereitet, gestiftet von %(fb)s."
+msgid ""
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr ""
+"Audiobücher wurden als Teil des Projektes %(cs)s vorbereitet, gestiftet von "
+"%(fb)s."
#: templates/catalogue/player.html:127
#, python-format
msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
msgstr "Audiobücher wurden als Teil des Projektes %(cs)s vorbereitet."
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent audiobooks"
+msgstr "Neueste MP3-Audiobücher"
+
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
+msgid "Recent DAISY files"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent publications"
+msgstr "gehe zur Public Domain"
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
+" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
msgstr "Andere Ergebnisse"
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:151
msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
msgstr "Sorry! Suchkriterien haben keine Ressourcen erwiesen"
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
"\t\tAs for now we do not support full text search."
msgstr ""
-"Suchmaschine fördert die folgenden Kriterien: Titel, Autor, Thema/Motiv, Epoche, Art und Genre. \n"
+"Suchmaschine fördert die folgenden Kriterien: Titel, Autor, Thema/Motiv, "
+"Epoche, Art und Genre. \n"
"Die Volltextsuche ist noch nicht möglich."
#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
msgstr "Sorry! Suchfrage muss zumindest zwei Buchstaben enthalten"
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:5
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:14
+msgid "Gallery"
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
-msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgid "in Culture.pl"
+msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "in Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:88
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:118
msgid "in Wikipedia"
msgstr "in Wikipedia"
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Ihre Bücherregale"
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
-msgid "remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:10
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-msgstr "Sie haben noch keine Bücherregale. Sie können eins unten erschaffen, wenn Sie wollen."
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Erschaffe ein Bücherregal"
-
-#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:6
+#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:5
#, fuzzy
msgid "Download a custom PDF"
msgstr "PDF-Datei herunterladen"
msgid "Free license"
msgstr ""
+#~ msgid "Put a book on the shelf!"
+#~ msgstr "Leg das Buch aufs Regal ab!"
+
+#~ msgid "Create new shelf"
+#~ msgstr "Neues Bücherregal erstellen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben kein Bücherregal. Sie können eins unten erschaffen, wenn Sie "
+#~ "wollen."
+
+#~ msgid "Put on the shelf!"
+#~ msgstr "Aufs Bücherregal legen!"
+
+#~ msgid "Shelves containing fragment"
+#~ msgstr "Auschnitt aus dem Inhalt der Bücherregale"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie besitzen kein Bücherregal. Sie können eins unten erschaffen, wenn Sie "
+#~ "wollen."
+
+#~ msgid "Save all shelves"
+#~ msgstr "Alle Bücherregale speichern"
+
+#~ msgid "Your shelves with books"
+#~ msgstr "Ihre Bücherregale"
+
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "Entfernen"
+
+#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben noch keine Bücherregale. Sie können eins unten erschaffen, wenn "
+#~ "Sie wollen."
+
+#~ msgid "Create shelf"
+#~ msgstr "Erschaffe ein Bücherregal"
+
#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
#~ msgstr "Geben Sie eine gültige JSON-Wert ein. Fehler:% s"
#~ msgid "OGG file"
#~ msgstr "OGG-Datei"
-#~ msgid "goes to public domain"
-#~ msgstr "gehe zur Public Domain"
-
#~ msgid "translator"
#~ msgstr "Übersetzer"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:38+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Queue is full. Please try again later."
msgstr ""
-#: views.py:527
+#: views.py:585
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:528
+#: views.py:586
msgid "Book imported successfully"
msgstr "Book imported succesfully"
-#: views.py:530
+#: views.py:588
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "An error occured while importing file: %r"
-#: views.py:562
+#: views.py:620
msgid "Download custom PDF"
msgstr "Download custom PDF"
-#: views.py:563
-#: templates/catalogue/book_short.html:92
-#: templates/catalogue/book_text.html:29
-#: templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: views.py:621 templates/catalogue/book_short.html:92
+#: templates/catalogue/book_text.html:27 templates/catalogue/book_wide.html:63
msgid "Download"
msgstr "Download"
-#: models/book.py:28
-#: models/collection.py:11
+#: models/book.py:28 models/collection.py:11
msgid "title"
msgstr "Title"
-#: models/book.py:29
-#: models/tag.py:31
+#: models/book.py:29 models/tag.py:34
msgid "sort key"
msgstr "Sort key"
-#: models/book.py:30
-#: models/book.py:32
-#: models/collection.py:12
-#: models/collection.py:15
-#: models/tag.py:30
+#: models/book.py:30 models/book.py:32 models/collection.py:12
+#: models/collection.py:15 models/tag.py:33
msgid "slug"
msgstr "Slug"
msgid "language code"
msgstr "language code"
-#: models/book.py:35
-#: models/book.py:145
-#: models/collection.py:13
-#: models/tag.py:34
-#: models/tag.py:83
+#: models/book.py:35 models/book.py:146 models/collection.py:13
+#: models/tag.py:37 models/tag.py:94
msgid "description"
msgstr "Description"
-#: models/book.py:36
-#: models/book.py:37
-#: models/bookmedia.py:28
-#: models/tag.py:41
-#: models/tag.py:42
+#: models/book.py:36 models/book.py:37 models/bookmedia.py:29 models/tag.py:46
+#: models/tag.py:47
msgid "creation date"
msgstr "creation date"
msgid "parent number"
msgstr "Parent number"
-#: models/book.py:39
-#: models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:39 models/bookmedia.py:30
msgid "extra information"
msgstr "Additional information"
msgid "cover"
msgstr "cover"
-#: models/book.py:66
-#: models/tag.py:20
+#: models/book.py:66 models/collection.py:18 models/tag.py:22
msgid "book"
msgstr "book"
msgid "books"
msgstr "Books"
-#: models/book.py:243
+#: models/book.py:244
#, python-format
msgid "Book \"%s\" does not exist."
msgstr "Book with stub = \"%s\" does not exist."
-#: models/book.py:257
+#: models/book.py:258
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Book %s already exists"
-#: models/book.py:589
-#: models/bookmedia.py:22
+#: models/book.py:599 models/bookmedia.py:23
#, python-format
msgid "%s file"
msgstr "%s file"
-#: models/bookmedia.py:25
+#: models/bookmedia.py:26
msgid "type"
msgstr "type"
-#: models/bookmedia.py:26
-#: models/tag.py:29
+#: models/bookmedia.py:27 models/tag.py:32
msgid "name"
msgstr "name"
-#: models/bookmedia.py:27
+#: models/bookmedia.py:28
msgid "file"
msgstr "XML file"
-#: models/bookmedia.py:38
-#: models/bookmedia.py:39
+#: models/bookmedia.py:39 models/bookmedia.py:40
msgid "book media"
msgstr "book media"
msgid "book slugs"
msgstr "Book stubs"
-#: models/collection.py:20
+#: models/collection.py:18 models/tag.py:18
+msgid "kind"
+msgstr "form"
+
+#: models/collection.py:22
msgid "collection"
msgstr "collection"
-#: models/collection.py:21
+#: models/collection.py:23
msgid "collections"
msgstr "collections"
msgid "fragments"
msgstr "Fragments"
-#: models/tag.py:14
+#: models/tag.py:16
msgid "author"
msgstr "author"
-#: models/tag.py:15
+#: models/tag.py:17
msgid "epoch"
msgstr "period"
-#: models/tag.py:16
-msgid "kind"
-msgstr "form"
-
-#: models/tag.py:17
+#: models/tag.py:19
msgid "genre"
msgstr "genre"
-#: models/tag.py:18
+#: models/tag.py:20
msgid "theme"
msgstr "motif"
-#: models/tag.py:19
+#: models/tag.py:21
msgid "set"
msgstr "set"
-#: models/tag.py:32
+#: models/tag.py:23
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:35
msgid "category"
msgstr "Category"
-#: models/tag.py:37
+#: models/tag.py:40
msgid "book count"
msgstr "Number of books"
-#: models/tag.py:59
+#: models/tag.py:41
+msgid "picture count"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:65
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models/tag.py:60
+#: models/tag.py:66
msgid "tags"
msgstr "tags"
+#: models/tag.py:83
+msgid ""
+"Book tags can't have attached links. Set them directly on the book instead "
+"of it's tag."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16
msgid "Listing of all audiobooks"
msgstr ""
"Audio library of required readings of Modern Poland Foundation.\n"
"It is free of charge and you can use it without any limits. \n"
-"Audiobooks are recorded with the participation of famous Polish actors like Danuta Stenka or Jan Peszek."
+"Audiobooks are recorded with the participation of famous Polish actors like "
+"Danuta Stenka or Jan Peszek."
#: templates/catalogue/book_detail.html:20
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:109
msgid "See also"
msgstr "See also"
" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
" materials are licensed under the \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
" license."
msgstr ""
"This work is not covered by copyright and is a part of the\n"
" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
" materials are licensed under the \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
" license."
#: templates/catalogue/book_info.html:20
-msgid "Text prepared based on:"
+#, fuzzy
+msgid "Resource prepared based on:"
msgstr "Text based on:"
#: templates/catalogue/book_info.html:28
msgstr "Edited and annotated by:"
#: templates/catalogue/book_info.html:33
+msgid "Publication funded by:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:39
msgid "Cover image by:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr "List of all works"
msgid "↑ top ↑"
msgstr "↑ top ↑"
-#: templates/catalogue/book_sets.html:2
-msgid "Put a book on the shelf!"
-msgstr "Put this book on the shelf!"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:3
-#: templates/catalogue/book_sets.html:6
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
-msgid "Create new shelf"
-msgstr "Create new shelf"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:10
-msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15
-msgid "Put on the shelf!"
-msgstr "Put on the shelf!"
-
#: templates/catalogue/book_short.html:59
#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
msgid "Epoch"
msgstr "Read online"
#: templates/catalogue/book_short.html:95
-#: templates/catalogue/book_text.html:42
+#: templates/catalogue/book_text.html:40
msgid "to print"
msgstr "to print"
msgstr "for an e-book reader"
#: templates/catalogue/book_short.html:101
-#: templates/catalogue/book_text.html:48
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
msgid "for Kindle"
msgstr "for Kindle"
#: templates/catalogue/book_short.html:104
-#: templates/catalogue/book_text.html:51
+#: templates/catalogue/book_text.html:49
msgid "FictionBook"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:107
-#: templates/catalogue/book_text.html:54
+#: templates/catalogue/book_text.html:52
msgid "for advanced usage"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:113
-#: templates/catalogue/book_text.html:32
+#: templates/catalogue/book_text.html:30
msgid "Listen"
msgstr "Listen"
-#: templates/catalogue/book_text.html:10
-#: templates/catalogue/player.html:11
+#: templates/catalogue/book_text.html:9 templates/catalogue/player.html:11
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury"
-#: templates/catalogue/book_text.html:24
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
msgid "Table of contents"
msgstr "Table of contents"
-#: templates/catalogue/book_text.html:25
-#: templatetags/catalogue_tags.py:419
+#: templates/catalogue/book_text.html:23 templatetags/catalogue_tags.py:420
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
-#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
msgid "Edit. note"
msgstr "Edit. note"
-#: templates/catalogue/book_text.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
msgid "Infobox"
msgstr "Infobox"
-#: templates/catalogue/book_text.html:28
-#: templates/catalogue/player.html:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/player.html:34
msgid "Book's page"
msgstr "Book's page"
-#: templates/catalogue/book_text.html:45
+#: templates/catalogue/book_text.html:43
msgid "for a reader"
msgstr "for a reader"
-#: templates/catalogue/book_text.html:58
-#: templates/catalogue/book_wide.html:67
+#: templates/catalogue/book_text.html:56 templates/catalogue/book_wide.html:67
msgid "Download all audiobooks for this book"
msgstr "Download all audiobooks for this book"
msgid "Mix this book"
msgstr "Mix this book"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:6
-#: templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
msgid "Catalogue"
msgstr "Catalogue"
#: templates/catalogue/catalogue.html:19
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
-#: templatetags/catalogue_tags.py:415
+#: templatetags/catalogue_tags.py:416
msgid "Authors"
msgstr "Authors"
#: templates/catalogue/catalogue.html:22
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
-#: templatetags/catalogue_tags.py:417
+#: templatetags/catalogue_tags.py:418
msgid "Kinds"
msgstr "Forms"
#: templates/catalogue/catalogue.html:25
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-#: templatetags/catalogue_tags.py:416
+#: templatetags/catalogue_tags.py:417
msgid "Genres"
msgstr "Genres"
#: templates/catalogue/catalogue.html:28
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
-#: templatetags/catalogue_tags.py:418
+#: templatetags/catalogue_tags.py:419
msgid "Epochs"
msgstr "Periods"
msgid "Themes and topics"
msgstr "Motifs and themes"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:34
-#: templates/catalogue/menu.html:16
+#: templates/catalogue/catalogue.html:34 templates/catalogue/menu.html:16
#, fuzzy
msgid "Collections"
msgstr "collections"
msgid ""
"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
"The internationally recognized DAISY book format \n"
"provides the best possible standardized access to books for people who are \n"
-"partially sighted, blind or are dyslexic. It is free of charge and you can use it without any limits."
+"partially sighted, blind or are dyslexic. It is free of charge and you can "
+"use it without any limits."
#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-msgstr "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Shelves containing fragment"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Save all shelves"
+msgstr ""
+"The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
msgid "Expand fragment"
msgid "See full category"
msgstr "See full category"
-#: templates/catalogue/menu.html:9
-#: templates/catalogue/menu.html.py:18
+#: templates/catalogue/menu.html:9 templates/catalogue/menu.html.py:18
msgid "Please wait…"
msgstr ""
#: templates/catalogue/player.html:125
#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgid ""
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr ""
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
#: templates/catalogue/player.html:127
#, python-format
msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
msgstr "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent audiobooks"
+msgstr "Latest MP3 audiobooks"
+
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
+msgid "Recent DAISY files"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent publications"
+msgstr "Goes to public domain"
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
+" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
msgstr "Other results"
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:151
msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
msgstr "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
"\t\tAs for now we do not support full text search."
msgstr ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, period, form and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"period, form and genre.\n"
"\t\tAs for now we do not support full text search."
#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
msgstr "Sorry! Search query must have at least two characters."
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:5
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:14
+msgid "Gallery"
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
-msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgid "in Culture.pl"
+msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "in Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:88
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:118
msgid "in Wikipedia"
msgstr "in Wikipedia"
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Your shelves with books"
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
-msgid "remove"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:10
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-msgstr "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Create shelf"
-
-#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:6
+#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:5
msgid "Download a custom PDF"
msgstr "Download a custom PDF"
msgid "Free license"
msgstr ""
+#~ msgid "Put a book on the shelf!"
+#~ msgstr "Put this book on the shelf!"
+
+#~ msgid "Create new shelf"
+#~ msgstr "Create new shelf"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
+
+#~ msgid "Put on the shelf!"
+#~ msgstr "Put on the shelf!"
+
+#~ msgid "Shelves containing fragment"
+#~ msgstr "Shelves containing fragment"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+
+#~ msgid "Save all shelves"
+#~ msgstr "Save all shelves"
+
+#~ msgid "Your shelves with books"
+#~ msgstr "Your shelves with books"
+
+#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+#~ msgstr "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+
+#~ msgid "Create shelf"
+#~ msgstr "Create shelf"
+
#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
#~ msgstr "Enter a valid JSON value. Error: %s"
#~ msgid "OGG file"
#~ msgstr "OGG file"
-#~ msgid "goes to public domain"
-#~ msgstr "Goes to public domain"
-
#~ msgid "year of translator's death"
#~ msgstr "Year of translator's death"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
# msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
# msgstr "Hoy es el %(día)s de %(mes)es"
-#: views.py:527
+#: views.py:585
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:528
+#: views.py:586
msgid "Book imported successfully"
msgstr "El libro ha sido importado con éxito"
-#: views.py:530
+#: views.py:588
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Ha ocurrido un error al cargar el archivo: %r"
-#: views.py:562
+#: views.py:620
msgid "Download custom PDF"
msgstr "Descarga PDF personalizado"
-#: views.py:563
-#: templates/catalogue/book_short.html:92
-#: templates/catalogue/book_text.html:29
-#: templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: views.py:621 templates/catalogue/book_short.html:92
+#: templates/catalogue/book_text.html:27 templates/catalogue/book_wide.html:63
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
-#: models/book.py:28
-#: models/collection.py:11
+#: models/book.py:28 models/collection.py:11
msgid "title"
msgstr "título"
-#: models/book.py:29
-#: models/tag.py:31
+#: models/book.py:29 models/tag.py:34
msgid "sort key"
msgstr "clave de clasificación"
-#: models/book.py:30
-#: models/book.py:32
-#: models/collection.py:12
-#: models/collection.py:15
-#: models/tag.py:30
+#: models/book.py:30 models/book.py:32 models/collection.py:12
+#: models/collection.py:15 models/tag.py:33
msgid "slug"
msgstr "slug"
msgid "language code"
msgstr "código de idioma"
-#: models/book.py:35
-#: models/book.py:145
-#: models/collection.py:13
-#: models/tag.py:34
-#: models/tag.py:83
+#: models/book.py:35 models/book.py:146 models/collection.py:13
+#: models/tag.py:37 models/tag.py:94
msgid "description"
msgstr "descripción"
-#: models/book.py:36
-#: models/book.py:37
-#: models/bookmedia.py:28
-#: models/tag.py:41
-#: models/tag.py:42
+#: models/book.py:36 models/book.py:37 models/bookmedia.py:29 models/tag.py:46
+#: models/tag.py:47
msgid "creation date"
msgstr "fecha de creación"
msgid "parent number"
msgstr "cifra matriz"
-#: models/book.py:39
-#: models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:39 models/bookmedia.py:30
msgid "extra information"
msgstr "información adicional"
msgid "cover"
msgstr "tapa"
-#: models/book.py:66
-#: models/tag.py:20
+#: models/book.py:66 models/collection.py:18 models/tag.py:22
msgid "book"
msgstr "libro"
msgid "books"
msgstr "libros"
-#: models/book.py:243
+#: models/book.py:244
#, fuzzy, python-format
msgid "Book \"%s\" does not exist."
msgstr "Libro con slug = \"%s\" no existe."
-#: models/book.py:257
+#: models/book.py:258
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Libro %s ya existe"
-#: models/book.py:589
-#: models/bookmedia.py:22
+#: models/book.py:599 models/bookmedia.py:23
#, python-format
msgid "%s file"
msgstr "%s archivo"
-#: models/bookmedia.py:25
+#: models/bookmedia.py:26
msgid "type"
msgstr "tipo"
-#: models/bookmedia.py:26
-#: models/tag.py:29
+#: models/bookmedia.py:27 models/tag.py:32
msgid "name"
msgstr "nombre"
-#: models/bookmedia.py:27
+#: models/bookmedia.py:28
msgid "file"
msgstr "archivo"
-#: models/bookmedia.py:38
-#: models/bookmedia.py:39
+#: models/bookmedia.py:39 models/bookmedia.py:40
msgid "book media"
msgstr "los medios de el libro"
msgid "book slugs"
msgstr "vista previa de libros"
-#: models/collection.py:20
+#: models/collection.py:18 models/tag.py:18
+msgid "kind"
+msgstr "tipo"
+
+#: models/collection.py:22
msgid "collection"
msgstr "colección"
-#: models/collection.py:21
+#: models/collection.py:23
msgid "collections"
msgstr "colecciones"
msgid "fragments"
msgstr "fragmentos"
-#: models/tag.py:14
+#: models/tag.py:16
msgid "author"
msgstr "autor"
-#: models/tag.py:15
+#: models/tag.py:17
msgid "epoch"
msgstr "época"
-#: models/tag.py:16
-msgid "kind"
-msgstr "tipo"
-
-#: models/tag.py:17
+#: models/tag.py:19
msgid "genre"
msgstr "género"
-#: models/tag.py:18
+#: models/tag.py:20
msgid "theme"
msgstr "tema"
-#: models/tag.py:19
+#: models/tag.py:21
msgid "set"
msgstr "colección"
-#: models/tag.py:32
+#: models/tag.py:23
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:35
msgid "category"
msgstr "categoría"
-#: models/tag.py:37
+#: models/tag.py:40
msgid "book count"
msgstr "número de libros"
-#: models/tag.py:59
+#: models/tag.py:41
+msgid "picture count"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:65
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models/tag.py:60
+#: models/tag.py:66
msgid "tags"
msgstr "tags"
+#: models/tag.py:83
+msgid ""
+"Book tags can't have attached links. Set them directly on the book instead "
+"of it's tag."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16
msgid "Listing of all audiobooks"
"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
msgstr ""
-"Colección de grabaciones de libros de lectura obligatoria de la Fundación Polonia Moderna.\n"
+"Colección de grabaciones de libros de lectura obligatoria de la Fundación "
+"Polonia Moderna.\n"
"Podéis disfrutar de ella gratuitamente y sin límites.\n"
-"Los audiolibros están grabados por actores conocidos, como Danuta Stenka y Jan Peszek."
+"Los audiolibros están grabados por actores conocidos, como Danuta Stenka y "
+"Jan Peszek."
#: templates/catalogue/book_detail.html:20
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:109
msgid "See also"
msgstr "Véase también"
" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
" materials are licensed under the \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
" license."
msgstr ""
-"Esta obra está libre de derechos de autor y es de dominio público, por ende se puede usar,publicar y difundir libremente. Si esta obra tiene materiales adicionales (como notas a pie de pá gina, temas lutrarios, etc.), que no esten libres de derechos de autor, dichos materiales están publicados bajo la \n"
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+"Esta obra está libre de derechos de autor y es de dominio público, por ende "
+"se puede usar,publicar y difundir libremente. Si esta obra tiene materiales "
+"adicionales (como notas a pie de pá gina, temas lutrarios, etc.), que no "
+"esten libres de derechos de autor, dichos materiales están publicados bajo "
+"la \n"
+"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons "
+"Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
" licencia."
#: templates/catalogue/book_info.html:20
-msgid "Text prepared based on:"
+#, fuzzy
+msgid "Resource prepared based on:"
msgstr "Texto preparado a base de:"
#: templates/catalogue/book_info.html:28
msgstr "Editado y anotado por:"
#: templates/catalogue/book_info.html:33
+msgid "Publication funded by:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:39
msgid "Cover image by:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr "Lista de todas las obras"
msgid "↑ top ↑"
msgstr "↑volver arriba↑"
-#: templates/catalogue/book_sets.html:2
-msgid "Put a book on the shelf!"
-msgstr "¡Ponlo en el estante!"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:3
-#: templates/catalogue/book_sets.html:6
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
-msgid "Create new shelf"
-msgstr "Crear estante nuevo"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:10
-msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "No tienes estante. Si quieres, puedes hacer uno aquí."
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15
-msgid "Put on the shelf!"
-msgstr "¡Ponlo en el estante! "
-
#: templates/catalogue/book_short.html:59
#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
msgid "Epoch"
msgstr "Leer en línea"
#: templates/catalogue/book_short.html:95
-#: templates/catalogue/book_text.html:42
+#: templates/catalogue/book_text.html:40
msgid "to print"
msgstr "imprimir"
msgstr "para el lector de audiolibro "
#: templates/catalogue/book_short.html:101
-#: templates/catalogue/book_text.html:48
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
msgid "for Kindle"
msgstr "para Kindle"
#: templates/catalogue/book_short.html:104
-#: templates/catalogue/book_text.html:51
+#: templates/catalogue/book_text.html:49
msgid "FictionBook"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:107
-#: templates/catalogue/book_text.html:54
+#: templates/catalogue/book_text.html:52
msgid "for advanced usage"
msgstr "para uso avanzado"
#: templates/catalogue/book_short.html:113
-#: templates/catalogue/book_text.html:32
+#: templates/catalogue/book_text.html:30
msgid "Listen"
msgstr "Escuchar"
-#: templates/catalogue/book_text.html:10
-#: templates/catalogue/player.html:11
+#: templates/catalogue/book_text.html:9 templates/catalogue/player.html:11
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury"
-#: templates/catalogue/book_text.html:24
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
msgid "Table of contents"
msgstr "Tabla de contenido"
-#: templates/catalogue/book_text.html:25
-#: templatetags/catalogue_tags.py:419
+#: templates/catalogue/book_text.html:23 templatetags/catalogue_tags.py:420
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
# ! także: N.de la R.
-#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
msgid "Edit. note"
msgstr "Nota de la redacción"
-#: templates/catalogue/book_text.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
msgid "Infobox"
msgstr "Infobox"
-#: templates/catalogue/book_text.html:28
-#: templates/catalogue/player.html:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/player.html:34
msgid "Book's page"
msgstr "Página del libro"
-#: templates/catalogue/book_text.html:45
+#: templates/catalogue/book_text.html:43
msgid "for a reader"
msgstr "para el lector"
-#: templates/catalogue/book_text.html:58
-#: templates/catalogue/book_wide.html:67
+#: templates/catalogue/book_text.html:56 templates/catalogue/book_wide.html:67
msgid "Download all audiobooks for this book"
msgstr "Descarga todos los audiolibros para este libro"
msgid "Mix this book"
msgstr "Mezcla este libro"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:6
-#: templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
msgid "Catalogue"
msgstr "Catálogo"
#: templates/catalogue/catalogue.html:19
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
-#: templatetags/catalogue_tags.py:415
+#: templatetags/catalogue_tags.py:416
msgid "Authors"
msgstr "Autor"
#: templates/catalogue/catalogue.html:22
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
-#: templatetags/catalogue_tags.py:417
+#: templatetags/catalogue_tags.py:418
msgid "Kinds"
msgstr "Géneros"
#: templates/catalogue/catalogue.html:25
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-#: templatetags/catalogue_tags.py:416
+#: templatetags/catalogue_tags.py:417
msgid "Genres"
msgstr "Subgénero"
#: templates/catalogue/catalogue.html:28
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
-#: templatetags/catalogue_tags.py:418
+#: templatetags/catalogue_tags.py:419
msgid "Epochs"
msgstr "Épocas"
msgid "Themes and topics"
msgstr "Temas"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:34
-#: templates/catalogue/menu.html:16
+#: templates/catalogue/catalogue.html:34 templates/catalogue/menu.html:16
#, fuzzy
msgid "Collections"
msgstr "colecciones"
msgid ""
"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
-"El sistema DAISY es un formato, reconocido en todo el mundo, que facilita el acceso a los libros \n"
-"y está adaptado a las necesidades de personas con baja visión, invidentes o las que \n"
-"tienen problemas de lectura. Los podéis disfrutar de manera gratuita y sin límites."
+"El sistema DAISY es un formato, reconocido en todo el mundo, que facilita el "
+"acceso a los libros \n"
+"y está adaptado a las necesidades de personas con baja visión, invidentes o "
+"las que \n"
+"tienen problemas de lectura. Los podéis disfrutar de manera gratuita y sin "
+"límites."
#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-msgstr "Los criterios son ambiguos. Por favor, seleccione una de las siguientes opciones:"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Los estantes que contienen este fragmento"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "No tienes estante. Si quieres, puedes hacer uno aquí."
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Guarda todos los estantes"
+msgstr ""
+"Los criterios son ambiguos. Por favor, seleccione una de las siguientes "
+"opciones:"
#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
msgid "Expand fragment"
msgid "See full category"
msgstr "Ver la categoría completa"
-#: templates/catalogue/menu.html:9
-#: templates/catalogue/menu.html.py:18
+#: templates/catalogue/menu.html:9 templates/catalogue/menu.html.py:18
msgid "Please wait…"
msgstr ""
#: templates/catalogue/player.html:125
#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgid ""
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
msgstr "Audiolibros forman parte del proyecto %(cs)s financiado por %(fb)s."
#: templates/catalogue/player.html:127
msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
msgstr "Audiolibros forman parte del proyecto %(cs)s."
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent audiobooks"
+msgstr "Los últimos audiolibros en formato MP3 "
+
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
+msgid "Recent DAISY files"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent publications"
+msgstr "pasa al dominio público"
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
+" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
msgstr "Otros resultados"
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:151
msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "¡Lo siento! El criterio de la búsqueda no corresponde a ningún recurso."
+msgstr ""
+"¡Lo siento! El criterio de la búsqueda no corresponde a ningún recurso."
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
"\t\tAs for now we do not support full text search."
msgstr ""
-"El buscador admite los siguientes criterios: título, autor, tema, época, género y subgénero.\n"
+"El buscador admite los siguientes criterios: título, autor, tema, época, "
+"género y subgénero.\n"
"\t\tHasta ahora no se admite la búsqueda de texto completo. "
#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "¡Lo siento! La consulta de búsqueda tiene que consistir de dos caracteres como mínimo."
+msgstr ""
+"¡Lo siento! La consulta de búsqueda tiene que consistir de dos caracteres "
+"como mínimo."
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:5
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:14
+msgid "Gallery"
+msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
-msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "en Lektury.Gazeta.pl"
+msgid "in Culture.pl"
+msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "en Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:88
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:118
msgid "in Wikipedia"
msgstr "en Wikipedia"
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Tu estanetría con libros"
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
-msgid "remove"
-msgstr "borre"
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:10
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-msgstr "No tienes estante. Si quieres, puedes hacer uno aquí."
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Crear estante"
-
-#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:6
+#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:5
msgid "Download a custom PDF"
msgstr "Descarga un PDF personalisado"
msgid "Free license"
msgstr ""
+#~ msgid "Put a book on the shelf!"
+#~ msgstr "¡Ponlo en el estante!"
+
+#~ msgid "Create new shelf"
+#~ msgstr "Crear estante nuevo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr "No tienes estante. Si quieres, puedes hacer uno aquí."
+
+#~ msgid "Put on the shelf!"
+#~ msgstr "¡Ponlo en el estante! "
+
+#~ msgid "Shelves containing fragment"
+#~ msgstr "Los estantes que contienen este fragmento"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr "No tienes estante. Si quieres, puedes hacer uno aquí."
+
+#~ msgid "Save all shelves"
+#~ msgstr "Guarda todos los estantes"
+
+#~ msgid "Your shelves with books"
+#~ msgstr "Tu estanetría con libros"
+
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "borre"
+
+#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+#~ msgstr "No tienes estante. Si quieres, puedes hacer uno aquí."
+
+#~ msgid "Create shelf"
+#~ msgstr "Crear estante"
+
#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
#~ msgstr "Introducir un valor válido de JSON. Error: %s"
#~ msgid "OGG file"
#~ msgstr "archivo OGG"
-#~ msgid "goes to public domain"
-#~ msgstr "pasa al dominio público"
-
#~ msgid "translator"
#~ msgstr "traductor"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:38+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
# msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
# msgstr "Aujourd'hui nous sommes le"
-#: views.py:527
+#: views.py:585
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:528
+#: views.py:586
msgid "Book imported successfully"
msgstr "Livre importé avec succès"
-#: views.py:530
+#: views.py:588
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Erreur pendant l'importation du fichier: %r"
-#: views.py:562
+#: views.py:620
msgid "Download custom PDF"
msgstr "Téléchargez un PDF personnalisé"
-#: views.py:563
-#: templates/catalogue/book_short.html:92
-#: templates/catalogue/book_text.html:29
-#: templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: views.py:621 templates/catalogue/book_short.html:92
+#: templates/catalogue/book_text.html:27 templates/catalogue/book_wide.html:63
msgid "Download"
msgstr "Téléchargez"
-#: models/book.py:28
-#: models/collection.py:11
+#: models/book.py:28 models/collection.py:11
msgid "title"
msgstr "titre"
-#: models/book.py:29
-#: models/tag.py:31
+#: models/book.py:29 models/tag.py:34
msgid "sort key"
msgstr "critère de tri"
-#: models/book.py:30
-#: models/book.py:32
-#: models/collection.py:12
-#: models/collection.py:15
-#: models/tag.py:30
+#: models/book.py:30 models/book.py:32 models/collection.py:12
+#: models/collection.py:15 models/tag.py:33
msgid "slug"
msgstr "ébauche"
msgid "language code"
msgstr "code de langue"
-#: models/book.py:35
-#: models/book.py:145
-#: models/collection.py:13
-#: models/tag.py:34
-#: models/tag.py:83
+#: models/book.py:35 models/book.py:146 models/collection.py:13
+#: models/tag.py:37 models/tag.py:94
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models/book.py:36
-#: models/book.py:37
-#: models/bookmedia.py:28
-#: models/tag.py:41
-#: models/tag.py:42
+#: models/book.py:36 models/book.py:37 models/bookmedia.py:29 models/tag.py:46
+#: models/tag.py:47
msgid "creation date"
msgstr "date de création"
msgid "parent number"
msgstr "nombre de parent"
-#: models/book.py:39
-#: models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:39 models/bookmedia.py:30
msgid "extra information"
msgstr "information supplémentaire"
msgid "cover"
msgstr "couverture"
-#: models/book.py:66
-#: models/tag.py:20
+#: models/book.py:66 models/collection.py:18 models/tag.py:22
msgid "book"
msgstr "livre"
msgid "books"
msgstr "livres"
-#: models/book.py:243
+#: models/book.py:244
#, python-format
msgid "Book \"%s\" does not exist."
msgstr "Livre \"%s\" n'existe pas."
-#: models/book.py:257
+#: models/book.py:258
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Livre %s existe déjà"
-#: models/book.py:589
-#: models/bookmedia.py:22
+#: models/book.py:599 models/bookmedia.py:23
#, python-format
msgid "%s file"
msgstr "fichier %s"
-#: models/bookmedia.py:25
+#: models/bookmedia.py:26
msgid "type"
msgstr "type"
-#: models/bookmedia.py:26
-#: models/tag.py:29
+#: models/bookmedia.py:27 models/tag.py:32
msgid "name"
msgstr "nom"
-#: models/bookmedia.py:27
+#: models/bookmedia.py:28
msgid "file"
msgstr "fichier"
-#: models/bookmedia.py:38
-#: models/bookmedia.py:39
+#: models/bookmedia.py:39 models/bookmedia.py:40
msgid "book media"
msgstr "book media"
msgid "book slugs"
msgstr "ébauches des livres"
-#: models/collection.py:20
+#: models/collection.py:18 models/tag.py:18
+msgid "kind"
+msgstr "type"
+
+#: models/collection.py:22
msgid "collection"
msgstr "collection"
-#: models/collection.py:21
+#: models/collection.py:23
msgid "collections"
msgstr "collections"
msgid "fragments"
msgstr "extraits"
-#: models/tag.py:14
+#: models/tag.py:16
msgid "author"
msgstr "auteur"
-#: models/tag.py:15
+#: models/tag.py:17
msgid "epoch"
msgstr "époque"
-#: models/tag.py:16
-msgid "kind"
-msgstr "type"
-
-#: models/tag.py:17
+#: models/tag.py:19
msgid "genre"
msgstr "genre"
-#: models/tag.py:18
+#: models/tag.py:20
msgid "theme"
msgstr "thème"
-#: models/tag.py:19
+#: models/tag.py:21
msgid "set"
msgstr "série"
-#: models/tag.py:32
+#: models/tag.py:23
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:35
msgid "category"
msgstr "catégorie"
-#: models/tag.py:37
+#: models/tag.py:40
msgid "book count"
msgstr "nombre des livres"
-#: models/tag.py:59
+#: models/tag.py:41
+msgid "picture count"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:65
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models/tag.py:60
+#: models/tag.py:66
msgid "tags"
msgstr "tags"
+#: models/tag.py:83
+msgid ""
+"Book tags can't have attached links. Set them directly on the book instead "
+"of it's tag."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16
msgid "Listing of all audiobooks"
msgstr ""
"Audiothèque des lectures scolaires de la Fondation Pologne Moderne.\n"
"Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans limites. \n"
-"Les livres audio sont lus par les acteurs connus, comme par exemple: Danuta Stenka et Jan Peszek."
+"Les livres audio sont lus par les acteurs connus, comme par exemple: Danuta "
+"Stenka et Jan Peszek."
#: templates/catalogue/book_detail.html:20
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:109
msgid "See also"
msgstr "Voir aussi"
" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
" materials are licensed under the \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
" license."
msgstr ""
"Cet ouvrage n'est pas protégé par le droit d'auteur et appartiennent au\n"
"domaine public; c'est-à-dire qu'il peut être publié et divulgué librement.\n"
-"Si l'ouvrage est accompagné des matériaux supplémentaires (annotations, motifs littéraires, etc.),\n"
+"Si l'ouvrage est accompagné des matériaux supplémentaires (annotations, "
+"motifs littéraires, etc.),\n"
"ces derniers sont donc distribués sous la licence:\n"
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Paternité - Partage à l'Identique 3.0 non transposé</a>."
+"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Paternité "
+"- Partage à l'Identique 3.0 non transposé</a>."
#: templates/catalogue/book_info.html:20
-msgid "Text prepared based on:"
+#, fuzzy
+msgid "Resource prepared based on:"
msgstr "Préparation du texte basée sur:"
#: templates/catalogue/book_info.html:28
msgstr "Les éditions et annotations par:"
#: templates/catalogue/book_info.html:33
+msgid "Publication funded by:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:39
msgid "Cover image by:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr "Liste des tous les ouvrages"
msgid "↑ top ↑"
msgstr "↑ top ↑"
-#: templates/catalogue/book_sets.html:2
-msgid "Put a book on the shelf!"
-msgstr "Mettre un livre sur l'étagère!"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:3
-#: templates/catalogue/book_sets.html:6
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
-msgid "Create new shelf"
-msgstr "Créez une nouvelle étagère"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:10
-msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si vous voulez."
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15
-msgid "Put on the shelf!"
-msgstr "Mettre sur l'étagère!"
-
#: templates/catalogue/book_short.html:59
#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
msgid "Epoch"
msgstr "Lire en ligne"
#: templates/catalogue/book_short.html:95
-#: templates/catalogue/book_text.html:42
+#: templates/catalogue/book_text.html:40
msgid "to print"
msgstr "pour imprimer"
msgstr "pour un lecteur des livres numeriques"
#: templates/catalogue/book_short.html:101
-#: templates/catalogue/book_text.html:48
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
msgid "for Kindle"
msgstr "pour Kindle"
#: templates/catalogue/book_short.html:104
-#: templates/catalogue/book_text.html:51
+#: templates/catalogue/book_text.html:49
msgid "FictionBook"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:107
-#: templates/catalogue/book_text.html:54
+#: templates/catalogue/book_text.html:52
msgid "for advanced usage"
msgstr "pour l’utilisation avancée"
#: templates/catalogue/book_short.html:113
-#: templates/catalogue/book_text.html:32
+#: templates/catalogue/book_text.html:30
msgid "Listen"
msgstr "Écoutez"
-#: templates/catalogue/book_text.html:10
-#: templates/catalogue/player.html:11
+#: templates/catalogue/book_text.html:9 templates/catalogue/player.html:11
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"
-#: templates/catalogue/book_text.html:24
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
msgid "Table of contents"
msgstr "Table des matières"
-#: templates/catalogue/book_text.html:25
-#: templatetags/catalogue_tags.py:419
+#: templates/catalogue/book_text.html:23 templatetags/catalogue_tags.py:420
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
-#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
msgid "Edit. note"
msgstr "Note d'éditeur"
-#: templates/catalogue/book_text.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
msgid "Infobox"
msgstr "Infobox"
-#: templates/catalogue/book_text.html:28
-#: templates/catalogue/player.html:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/player.html:34
msgid "Book's page"
msgstr "Site du livre"
-#: templates/catalogue/book_text.html:45
+#: templates/catalogue/book_text.html:43
msgid "for a reader"
msgstr "pour un lecteur"
-#: templates/catalogue/book_text.html:58
-#: templates/catalogue/book_wide.html:67
+#: templates/catalogue/book_text.html:56 templates/catalogue/book_wide.html:67
msgid "Download all audiobooks for this book"
msgstr "Téléchargez tous les livres audio pour ce livre"
msgid "Mix this book"
msgstr "Mixez ce livre"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:6
-#: templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
msgid "Catalogue"
msgstr "Catalogue"
#: templates/catalogue/catalogue.html:19
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
-#: templatetags/catalogue_tags.py:415
+#: templatetags/catalogue_tags.py:416
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
#: templates/catalogue/catalogue.html:22
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
-#: templatetags/catalogue_tags.py:417
+#: templatetags/catalogue_tags.py:418
msgid "Kinds"
msgstr "Types"
#: templates/catalogue/catalogue.html:25
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-#: templatetags/catalogue_tags.py:416
+#: templatetags/catalogue_tags.py:417
msgid "Genres"
msgstr "Genres"
#: templates/catalogue/catalogue.html:28
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
-#: templatetags/catalogue_tags.py:418
+#: templatetags/catalogue_tags.py:419
msgid "Epochs"
msgstr "Époques"
msgid "Themes and topics"
msgstr "Thèmes et sujets"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:34
-#: templates/catalogue/menu.html:16
+#: templates/catalogue/catalogue.html:34 templates/catalogue/menu.html:16
#, fuzzy
msgid "Collections"
msgstr "collections"
msgid ""
"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
-"DAISY est un système pour rendre les livres accessibles, apprécié autour du monde, \n"
+"DAISY est un système pour rendre les livres accessibles, apprécié autour du "
+"monde, \n"
"approprié à des non voyants et à des malvoyants et à des personnes \n"
-"qui ont des difficultés à lire. Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans limites."
+"qui ont des difficultés à lire. Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans "
+"limites."
#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
msgstr "Les critères sont ambigus. Choisissez parmi les options ci-dessous:"
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Étagères qui contiennent l'extrait"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si vous voulez."
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Enregistrer toutes les étagères"
-
#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
msgid "Expand fragment"
msgstr "Montrer l'extrait"
msgid "See full category"
msgstr "Voir catégorie entière"
-#: templates/catalogue/menu.html:9
-#: templates/catalogue/menu.html.py:18
+#: templates/catalogue/menu.html:9 templates/catalogue/menu.html.py:18
msgid "Please wait…"
msgstr ""
#: templates/catalogue/player.html:125
#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr "Livres audios ont été préparés comme une part du projet %(cs)s sponsorisé par %(fb)s."
+msgid ""
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr ""
+"Livres audios ont été préparés comme une part du projet %(cs)s sponsorisé "
+"par %(fb)s."
#: templates/catalogue/player.html:127
#, python-format
msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
msgstr "Livres audios ont été préparés comme une part du projet %(cs)s."
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent audiobooks"
+msgstr "Les plus nouveaux livres audio MP3"
+
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
+msgid "Recent DAISY files"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent publications"
+msgstr "entre dans le domaine public"
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
+" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
msgstr "Autres résultats"
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:151
msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "Nous sommes désolés, aucune ressource ne répond aux critères de recherche."
+msgstr ""
+"Nous sommes désolés, aucune ressource ne répond aux critères de recherche."
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
"\t\tAs for now we do not support full text search."
msgstr ""
-"Le moteur de recherche permet de chercher selon le titre, auteur, sujet/thème, époque, type et genre.\n"
+"Le moteur de recherche permet de chercher selon le titre, auteur, sujet/"
+"thème, époque, type et genre.\n"
"\t\tPour le moment nous n'assurons pas la recherche en plein texte."
#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "Nous sommes désolés, pour effectuer la recherche il faut entrer au moins deux caractères."
+msgstr ""
+"Nous sommes désolés, pour effectuer la recherche il faut entrer au moins "
+"deux caractères."
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:5
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:14
+msgid "Gallery"
+msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
-msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "sur Lektury.Gazeta.pl"
+msgid "in Culture.pl"
+msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "sur Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:88
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:118
msgid "in Wikipedia"
msgstr "sur Wikipédia"
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Vos étagères avec les livres"
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
-msgid "remove"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:10
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-msgstr "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une en-dessus, si vous voulez."
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Créez une étagère"
-
-#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:6
+#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:5
msgid "Download a custom PDF"
msgstr "Téléchargez un PDF pérsonnalisé"
msgid "Free license"
msgstr ""
+#~ msgid "Put a book on the shelf!"
+#~ msgstr "Mettre un livre sur l'étagère!"
+
+#~ msgid "Create new shelf"
+#~ msgstr "Créez une nouvelle étagère"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si "
+#~ "vous voulez."
+
+#~ msgid "Put on the shelf!"
+#~ msgstr "Mettre sur l'étagère!"
+
+#~ msgid "Shelves containing fragment"
+#~ msgstr "Étagères qui contiennent l'extrait"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si "
+#~ "vous voulez."
+
+#~ msgid "Save all shelves"
+#~ msgstr "Enregistrer toutes les étagères"
+
+#~ msgid "Your shelves with books"
+#~ msgstr "Vos étagères avec les livres"
+
+#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une en-dessus, si "
+#~ "vous voulez."
+
+#~ msgid "Create shelf"
+#~ msgstr "Créez une étagère"
+
#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
#~ msgstr "Entrer une valeur JSON valide. Erreur: %s."
#~ msgid "OGG file"
#~ msgstr "fichier OGG"
-#~ msgid "goes to public domain"
-#~ msgstr "entre dans le domaine public"
-
#~ msgid "year of translator's death"
#~ msgstr "année de la mort du traducteur"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Queue is full. Please try again later."
msgstr ""
-#: views.py:527
+#: views.py:585
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:528
+#: views.py:586
msgid "Book imported successfully"
msgstr "Libro scaricato con successo"
-#: views.py:530
+#: views.py:588
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Errore dell'importazione del file: %r"
-#: views.py:562
+#: views.py:620
msgid "Download custom PDF"
msgstr "Scarica PDF personalizzato"
-#: views.py:563
-#: templates/catalogue/book_short.html:92
-#: templates/catalogue/book_text.html:29
-#: templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: views.py:621 templates/catalogue/book_short.html:92
+#: templates/catalogue/book_text.html:27 templates/catalogue/book_wide.html:63
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
-#: models/book.py:28
-#: models/collection.py:11
+#: models/book.py:28 models/collection.py:11
msgid "title"
msgstr "titolo"
-#: models/book.py:29
-#: models/tag.py:31
+#: models/book.py:29 models/tag.py:34
msgid "sort key"
msgstr "chiave di ordinamento"
-#: models/book.py:30
-#: models/book.py:32
-#: models/collection.py:12
-#: models/collection.py:15
-#: models/tag.py:30
+#: models/book.py:30 models/book.py:32 models/collection.py:12
+#: models/collection.py:15 models/tag.py:33
msgid "slug"
msgstr "slug"
msgid "language code"
msgstr "codice della lingua"
-#: models/book.py:35
-#: models/book.py:145
-#: models/collection.py:13
-#: models/tag.py:34
-#: models/tag.py:83
+#: models/book.py:35 models/book.py:146 models/collection.py:13
+#: models/tag.py:37 models/tag.py:94
msgid "description"
msgstr "descrizione"
-#: models/book.py:36
-#: models/book.py:37
-#: models/bookmedia.py:28
-#: models/tag.py:41
-#: models/tag.py:42
+#: models/book.py:36 models/book.py:37 models/bookmedia.py:29 models/tag.py:46
+#: models/tag.py:47
msgid "creation date"
msgstr "data di creazione"
msgid "parent number"
msgstr "numero del genitore"
-#: models/book.py:39
-#: models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:39 models/bookmedia.py:30
msgid "extra information"
msgstr " ulteriori informazioni"
msgid "cover"
msgstr "copertina"
-#: models/book.py:66
-#: models/tag.py:20
+#: models/book.py:66 models/collection.py:18 models/tag.py:22
msgid "book"
msgstr "libro"
msgid "books"
msgstr "Libri"
-#: models/book.py:243
+#: models/book.py:244
#, python-format
msgid "Book \"%s\" does not exist."
msgstr "Il libro \"%s\" non esiste."
-#: models/book.py:257
+#: models/book.py:258
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Il libro %s esiste già"
-#: models/book.py:589
-#: models/bookmedia.py:22
+#: models/book.py:599 models/bookmedia.py:23
#, python-format
msgid "%s file"
msgstr "i %s di file"
-#: models/bookmedia.py:25
+#: models/bookmedia.py:26
msgid "type"
msgstr "tipo"
-#: models/bookmedia.py:26
-#: models/tag.py:29
+#: models/bookmedia.py:27 models/tag.py:32
msgid "name"
msgstr "nome"
-#: models/bookmedia.py:27
+#: models/bookmedia.py:28
msgid "file"
msgstr "file"
-#: models/bookmedia.py:38
-#: models/bookmedia.py:39
+#: models/bookmedia.py:39 models/bookmedia.py:40
msgid "book media"
msgstr "book media"
msgid "book slugs"
msgstr " slug del libro "
-#: models/collection.py:20
+#: models/collection.py:18 models/tag.py:18
+msgid "kind"
+msgstr "categoria"
+
+#: models/collection.py:22
msgid "collection"
msgstr "raccolta"
-#: models/collection.py:21
+#: models/collection.py:23
msgid "collections"
msgstr " raccolte"
msgid "fragments"
msgstr "Frammenti"
-#: models/tag.py:14
+#: models/tag.py:16
msgid "author"
msgstr "autore"
-#: models/tag.py:15
+#: models/tag.py:17
msgid "epoch"
msgstr "epoca"
-#: models/tag.py:16
-msgid "kind"
-msgstr "categoria"
-
-#: models/tag.py:17
+#: models/tag.py:19
msgid "genre"
msgstr "genere"
-#: models/tag.py:18
+#: models/tag.py:20
msgid "theme"
msgstr "tema"
-#: models/tag.py:19
+#: models/tag.py:21
msgid "set"
msgstr "raccolta"
-#: models/tag.py:32
+#: models/tag.py:23
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:35
msgid "category"
msgstr "categoria"
-#: models/tag.py:37
+#: models/tag.py:40
msgid "book count"
msgstr "conteggio dei libri"
-#: models/tag.py:59
+#: models/tag.py:41
+msgid "picture count"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:65
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models/tag.py:60
+#: models/tag.py:66
msgid "tags"
msgstr "i tag"
+#: models/tag.py:83
+msgid ""
+"Book tags can't have attached links. Set them directly on the book instead "
+"of it's tag."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16
msgid "Listing of all audiobooks"
#: templates/catalogue/book_detail.html:20
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:109
msgid "See also"
msgstr "Vedi anche"
" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
" materials are licensed under the \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
" license."
msgstr ""
"Questa opera non è sotto il diritto d'autore e fa parte del\n"
"pubblico dominio, il che significa che è possibile pubblicarla \n"
-"e distribuirla liberamente. Se un'opera è completata con i materiali aggiuntivi \n"
-"(le annotazioni, i motivi letterari ecc.) che sono protette dal diritto d'autore, quei\n"
+"e distribuirla liberamente. Se un'opera è completata con i materiali "
+"aggiuntivi \n"
+"(le annotazioni, i motivi letterari ecc.) che sono protette dal diritto "
+"d'autore, quei\n"
"materiali aggiuntivi sono disponibili secondo la \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
"licenza."
#: templates/catalogue/book_info.html:20
-msgid "Text prepared based on:"
+#, fuzzy
+msgid "Resource prepared based on:"
msgstr "Il testo preparato e basato su:"
#: templates/catalogue/book_info.html:28
msgstr "Curato ed elaborato da:"
#: templates/catalogue/book_info.html:33
+msgid "Publication funded by:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:39
msgid "Cover image by:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr "Elenco di tutte le opere"
msgid "↑ top ↑"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_sets.html:2
-msgid "Put a book on the shelf!"
-msgstr "Metti il libro sullo scaffale"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:3
-#: templates/catalogue/book_sets.html:6
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
-msgid "Create new shelf"
-msgstr "Crea un nuovo scaffale"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:10
-msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "Non hai nessuno scaffale. se vuoi puoi crearne uno, qui sotto."
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15
-msgid "Put on the shelf!"
-msgstr "Metti sullo scaffale!"
-
#: templates/catalogue/book_short.html:59
#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
msgid "Epoch"
msgstr "Leggi online"
#: templates/catalogue/book_short.html:95
-#: templates/catalogue/book_text.html:42
+#: templates/catalogue/book_text.html:40
msgid "to print"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:101
-#: templates/catalogue/book_text.html:48
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
msgid "for Kindle"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:104
-#: templates/catalogue/book_text.html:51
+#: templates/catalogue/book_text.html:49
msgid "FictionBook"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:107
-#: templates/catalogue/book_text.html:54
+#: templates/catalogue/book_text.html:52
msgid "for advanced usage"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:113
-#: templates/catalogue/book_text.html:32
+#: templates/catalogue/book_text.html:30
msgid "Listen"
msgstr "Ascolta"
-#: templates/catalogue/book_text.html:10
-#: templates/catalogue/player.html:11
+#: templates/catalogue/book_text.html:9 templates/catalogue/player.html:11
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury"
-#: templates/catalogue/book_text.html:24
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
msgid "Table of contents"
msgstr "Indice"
-#: templates/catalogue/book_text.html:25
-#: templatetags/catalogue_tags.py:419
+#: templates/catalogue/book_text.html:23 templatetags/catalogue_tags.py:420
msgid "Themes"
msgstr "Temi"
-#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
msgid "Edit. note"
msgstr "Modifica. nota"
-#: templates/catalogue/book_text.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
msgid "Infobox"
msgstr "Infobox"
-#: templates/catalogue/book_text.html:28
-#: templates/catalogue/player.html:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/player.html:34
msgid "Book's page"
msgstr "Pagina del libro"
-#: templates/catalogue/book_text.html:45
+#: templates/catalogue/book_text.html:43
msgid "for a reader"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:58
-#: templates/catalogue/book_wide.html:67
+#: templates/catalogue/book_text.html:56 templates/catalogue/book_wide.html:67
msgid "Download all audiobooks for this book"
msgstr "Scarica tutti gli audiolibri per questo libro."
msgid "Mix this book"
msgstr "Combina questo libro"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:6
-#: templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
msgid "Catalogue"
msgstr "Catalogo"
#: templates/catalogue/catalogue.html:19
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
-#: templatetags/catalogue_tags.py:415
+#: templatetags/catalogue_tags.py:416
msgid "Authors"
msgstr "Autori"
#: templates/catalogue/catalogue.html:22
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
-#: templatetags/catalogue_tags.py:417
+#: templatetags/catalogue_tags.py:418
msgid "Kinds"
msgstr "Categorie"
#: templates/catalogue/catalogue.html:25
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-#: templatetags/catalogue_tags.py:416
+#: templatetags/catalogue_tags.py:417
msgid "Genres"
msgstr "Generi"
#: templates/catalogue/catalogue.html:28
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
-#: templatetags/catalogue_tags.py:418
+#: templatetags/catalogue_tags.py:419
msgid "Epochs"
msgstr "Epoche"
msgid "Themes and topics"
msgstr "temi e argomenti"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:34
-#: templates/catalogue/menu.html:16
+#: templates/catalogue/catalogue.html:34 templates/catalogue/menu.html:16
#, fuzzy
msgid "Collections"
msgstr " raccolte"
msgid ""
"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-msgstr "Questi criteri sono ambigui. Si prega di selezionare una delle seguenti opzioni:"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Gli scaffali che contengono il frammento"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "Non hai nessuno scaffale. Se vuoi puoi crearne uno, qui sotto."
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Salva tutti gli scaffali"
+msgstr ""
+"Questi criteri sono ambigui. Si prega di selezionare una delle seguenti "
+"opzioni:"
#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
msgid "Expand fragment"
msgid "See full category"
msgstr "Vedi tutta la categoria"
-#: templates/catalogue/menu.html:9
-#: templates/catalogue/menu.html.py:18
+#: templates/catalogue/menu.html:9 templates/catalogue/menu.html.py:18
msgid "Please wait…"
msgstr ""
#: templates/catalogue/player.html:125
#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr "Gli audiollibri sono stati preparati come parte del progetto %(cs)s, finanziato da %(fb)s"
+msgid ""
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr ""
+"Gli audiollibri sono stati preparati come parte del progetto %(cs)s, "
+"finanziato da %(fb)s"
#: templates/catalogue/player.html:127
#, python-format
msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
msgstr "Gli audiolibri sono stati preparati come parte di progetto %(cs)s."
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent audiobooks"
+msgstr "Ultimi audiolibri MP3"
+
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
+msgid "Recent DAISY files"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_list.html:10
+msgid "Recent publications"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
+" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
msgstr "Altri risultati"
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:151
msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
msgstr "Siamo spiacenti!I criteri di ricerca non corrispondono alle risorse."
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
"\t\tAs for now we do not support full text search."
msgstr ""
-"Il motore di ricerca supporta i seguenti criteri: titolo, autore, tema, epoca, genere.\n"
+"Il motore di ricerca supporta i seguenti criteri: titolo, autore, tema, "
+"epoca, genere.\n"
"\t\t Per il momento non supportiamo i criteri del testo intero."
#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "Siamo spiacenti! La ricerca viene effettuata su parole con almeno due caratteri."
+msgstr ""
+"Siamo spiacenti! La ricerca viene effettuata su parole con almeno due "
+"caratteri."
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:5
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:14
+msgid "Gallery"
+msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
-msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "su Lektury.Gazeta.pl"
+msgid "in Culture.pl"
+msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "su Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:88
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:118
msgid "in Wikipedia"
msgstr "su Wikipedia"
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "I tuoi scaffali con i libri"
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
-msgid "remove"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:10
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-msgstr "Non hai nessuno scaffale. se vuoi puoi crearne uno, qui sotto."
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Crea uno scaffale"
-
-#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:6
+#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:5
msgid "Download a custom PDF"
msgstr " Scarica un PDF personalizzato"
msgid "Free license"
msgstr ""
+#~ msgid "Put a book on the shelf!"
+#~ msgstr "Metti il libro sullo scaffale"
+
+#~ msgid "Create new shelf"
+#~ msgstr "Crea un nuovo scaffale"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr "Non hai nessuno scaffale. se vuoi puoi crearne uno, qui sotto."
+
+#~ msgid "Put on the shelf!"
+#~ msgstr "Metti sullo scaffale!"
+
+#~ msgid "Shelves containing fragment"
+#~ msgstr "Gli scaffali che contengono il frammento"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr "Non hai nessuno scaffale. Se vuoi puoi crearne uno, qui sotto."
+
+#~ msgid "Save all shelves"
+#~ msgstr "Salva tutti gli scaffali"
+
+#~ msgid "Your shelves with books"
+#~ msgstr "I tuoi scaffali con i libri"
+
+#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+#~ msgstr "Non hai nessuno scaffale. se vuoi puoi crearne uno, qui sotto."
+
+#~ msgid "Create shelf"
+#~ msgstr "Crea uno scaffale"
+
#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
#~ msgstr "Inserire un valore valido JSON. Errore: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Don't use our custom font"
msgstr ""
-#: forms.py:51
-msgid "Leading"
+#: forms.py:49
+msgid "Without cover"
msgstr ""
#: forms.py:52
-msgid "Normal leading"
+msgid "Leading"
msgstr ""
#: forms.py:53
-msgid "One and a half leading"
+msgid "Normal leading"
msgstr ""
#: forms.py:54
+msgid "One and a half leading"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:55
msgid "Double leading"
msgstr ""
-#: forms.py:56
+#: forms.py:57
msgid "Font size"
msgstr ""
-#: forms.py:57
+#: forms.py:58
msgid "Default"
msgstr ""
-#: forms.py:58
+#: forms.py:59
msgid "Big"
msgstr ""
-#: forms.py:81
+#: forms.py:82
msgid "Queue is full. Please try again later."
msgstr ""
-#: models.py:33
-msgid "author"
+#: views.py:585
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
msgstr ""
-#: models.py:34
-msgid "epoch"
+#: views.py:586
+msgid "Book imported successfully"
msgstr ""
-#: models.py:35
-msgid "kind"
+#: views.py:588
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
msgstr ""
-#: models.py:36
-msgid "genre"
+#: views.py:620
+msgid "Download custom PDF"
msgstr ""
-#: models.py:37
-msgid "theme"
+#: views.py:621 templates/catalogue/book_short.html:92
+#: templates/catalogue/book_text.html:27 templates/catalogue/book_wide.html:63
+msgid "Download"
msgstr ""
-#: models.py:38
-msgid "set"
+#: models/book.py:28 models/collection.py:11
+msgid "title"
msgstr ""
-#: models.py:39 models.py:368
-msgid "book"
+#: models/book.py:29 models/tag.py:34
+msgid "sort key"
msgstr ""
-#: models.py:60 models.py:230
-msgid "name"
+#: models/book.py:30 models/book.py:32 models/collection.py:12
+#: models/collection.py:15 models/tag.py:33
+msgid "slug"
msgstr ""
-#: models.py:61 models.py:333 models.py:335 models.py:973 models.py:976
-msgid "slug"
+#: models/book.py:33
+msgid "language code"
msgstr ""
-#: models.py:62 models.py:332
-msgid "sort key"
+#: models/book.py:35 models/book.py:146 models/collection.py:13
+#: models/tag.py:37 models/tag.py:94
+msgid "description"
msgstr ""
-#: models.py:63
-msgid "category"
+#: models/book.py:36 models/book.py:37 models/bookmedia.py:29 models/tag.py:46
+#: models/tag.py:47
+msgid "creation date"
msgstr ""
-#: models.py:65 models.py:106 models.py:338 models.py:441 models.py:974
-msgid "description"
+#: models/book.py:38
+msgid "parent number"
msgstr ""
-#: models.py:68
-msgid "book count"
+#: models/book.py:39 models/bookmedia.py:30
+msgid "extra information"
msgstr ""
-#: models.py:72 models.py:73 models.py:232 models.py:339 models.py:340
-msgid "creation date"
+#: models/book.py:44
+msgid "cover"
msgstr ""
-#: models.py:90
-msgid "tag"
+#: models/book.py:66 models/collection.py:18 models/tag.py:22
+msgid "book"
msgstr ""
-#: models.py:91
-msgid "tags"
+#: models/book.py:67
+msgid "books"
msgstr ""
-#: models.py:226 models.py:915
+#: models/book.py:244
+#, python-format
+msgid "Book \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: models/book.py:258
+#, python-format
+msgid "Book %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: models/book.py:599 models/bookmedia.py:23
#, python-format
msgid "%s file"
msgstr ""
-#: models.py:229
+#: models/bookmedia.py:26
msgid "type"
msgstr ""
-#: models.py:231
-msgid "file"
+#: models/bookmedia.py:27 models/tag.py:32
+msgid "name"
msgstr ""
-#: models.py:233 models.py:342
-msgid "extra information"
+#: models/bookmedia.py:28
+msgid "file"
msgstr ""
-#: models.py:242 models.py:243
+#: models/bookmedia.py:39 models/bookmedia.py:40
msgid "book media"
msgstr ""
-#: models.py:331 models.py:972
-msgid "title"
+#: models/collection.py:16
+msgid "book slugs"
msgstr ""
-#: models.py:336
-msgid "language code"
+#: models/collection.py:18 models/tag.py:18
+msgid "kind"
msgstr ""
-#: models.py:341
-msgid "parent number"
+#: models/collection.py:22
+msgid "collection"
msgstr ""
-#: models.py:347
-msgid "cover"
+#: models/collection.py:23
+msgid "collections"
msgstr ""
-#: models.py:369
-msgid "books"
+#: models/fragment.py:32
+msgid "fragment"
msgstr ""
-#: models.py:620
-#, python-format
-msgid "Book \"%s\" does not exist."
+#: models/fragment.py:33
+msgid "fragments"
msgstr ""
-#: models.py:634
-#, python-format
-msgid "Book %s already exists"
+#: models/tag.py:16
+msgid "author"
msgstr ""
-#: models.py:935
-msgid "fragment"
+#: models/tag.py:17
+msgid "epoch"
msgstr ""
-#: models.py:936
-msgid "fragments"
+#: models/tag.py:19
+msgid "genre"
msgstr ""
-#: models.py:977
-msgid "book slugs"
+#: models/tag.py:20
+msgid "theme"
msgstr ""
-#: models.py:981
-msgid "collection"
+#: models/tag.py:21
+msgid "set"
msgstr ""
-#: models.py:982
-msgid "collections"
+#: models/tag.py:23
+msgid "thing"
msgstr ""
-#: views.py:500
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
+#: models/tag.py:35
+msgid "category"
msgstr ""
-#: views.py:501
-msgid "Book imported successfully"
+#: models/tag.py:40
+msgid "book count"
msgstr ""
-#: views.py:503
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
+#: models/tag.py:41
+msgid "picture count"
msgstr ""
-#: views.py:535
-msgid "Download custom PDF"
+#: models/tag.py:65
+msgid "tag"
msgstr ""
-#: views.py:536 templates/catalogue/book_short.html:92
-#: templates/catalogue/book_text.html:28 templates/catalogue/book_wide.html:63
-msgid "Download"
+#: models/tag.py:66
+msgid "tags"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:83
+msgid ""
+"Book tags can't have attached links. Set them directly on the book instead "
+"of it's tag."
msgstr ""
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
#: templates/catalogue/book_detail.html:20
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:109
msgid "See also"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_info.html:20
-msgid "Text prepared based on:"
+msgid "Resource prepared based on:"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_info.html:28
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_info.html:33
+msgid "Publication funded by:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:39
msgid "Cover image by:"
msgstr ""
msgid "Table of Content"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:48
+#: templates/catalogue/book_list.html:30
msgid "↑ top ↑"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_sets.html:2
-msgid "Put a book on the shelf!"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:3 templates/catalogue/book_sets.html:6
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
-msgid "Create new shelf"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:10
-msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15
-msgid "Put on the shelf!"
-msgstr ""
-
#: templates/catalogue/book_short.html:59
#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
msgid "Epoch"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:95
-#: templates/catalogue/book_text.html:41
+#: templates/catalogue/book_text.html:40
msgid "to print"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:101
-#: templates/catalogue/book_text.html:47
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
msgid "for Kindle"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:104
+#: templates/catalogue/book_text.html:49
msgid "FictionBook"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:107
-#: templates/catalogue/book_text.html:50
+#: templates/catalogue/book_text.html:52
msgid "for advanced usage"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:113
-#: templates/catalogue/book_text.html:31
+#: templates/catalogue/book_text.html:30
msgid "Listen"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:10 templates/catalogue/player.html:11
+#: templates/catalogue/book_text.html:9 templates/catalogue/player.html:11
msgid "Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:23
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
msgid "Table of contents"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:24 templates/catalogue/menu.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:23 templatetags/catalogue_tags.py:420
msgid "Themes"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:25
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
msgid "Edit. note"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
msgid "Infobox"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:27 templates/catalogue/player.html:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/player.html:34
msgid "Book's page"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:44
+#: templates/catalogue/book_text.html:43
msgid "for a reader"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_text.html:54 templates/catalogue/book_wide.html:67
+#: templates/catalogue/book_text.html:56 templates/catalogue/book_wide.html:67
msgid "Download all audiobooks for this book"
msgstr ""
msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
+#: templatetags/catalogue_tags.py:416
msgid "Authors"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
+#: templatetags/catalogue_tags.py:418
msgid "Kinds"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
+#: templatetags/catalogue_tags.py:417
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
+#: templatetags/catalogue_tags.py:419
msgid "Epochs"
msgstr ""
msgid "Themes and topics"
msgstr ""
+#: templates/catalogue/catalogue.html:34 templates/catalogue/menu.html:16
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/daisy_list.html:6
#: templates/catalogue/daisy_list.html:12
msgid "Listing of all DAISY files"
msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr ""
-
#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
msgid "Expand fragment"
msgstr ""
msgid "See full category"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/menu.html:32
+#: templates/catalogue/menu.html:9 templates/catalogue/menu.html.py:18
+msgid "Please wait…"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/menu.html:24
msgid "All books"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/menu.html:36
+#: templates/catalogue/menu.html:28
msgid "Audiobooks"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/menu.html:40
+#: templates/catalogue/menu.html:32
msgid "DAISY"
msgstr ""
msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
msgstr ""
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
+msgid "Recent audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
+msgid "Recent DAISY files"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_list.html:10
+msgid "Recent publications"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
+" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
msgid "Did you mean"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:54
-msgid "Results by authors"
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:52
+msgid "Results by title"
msgstr ""
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67
-msgid "Results by title"
+msgid "Results by authors"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:82
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:80
+msgid "Results by translators"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:93
msgid "Results in text"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:99
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:110
msgid "Other results"
msgstr ""
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:151
msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
msgstr ""
msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
-msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:5
+msgid "Literature"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
-msgid "in Wikipedia"
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:14
+msgid "Gallery"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
-msgid "remove"
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
+msgid "in Culture.pl"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:10
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:88
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:118
+msgid "in Wikipedia"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:6
+#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:5
msgid "Download a custom PDF"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:40+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Queue is full. Please try again later."
msgstr ""
-#: views.py:527
+#: views.py:585
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:528
+#: views.py:586
msgid "Book imported successfully"
msgstr "Knyga buvo sėkmingai importuota"
-#: views.py:530
+#: views.py:588
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Importuojant failą įvyko klaida: %r"
-#: views.py:562
+#: views.py:620
msgid "Download custom PDF"
msgstr "Sukurti ir atsisiųsti PDF failą"
-#: views.py:563
-#: templates/catalogue/book_short.html:92
-#: templates/catalogue/book_text.html:29
-#: templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: views.py:621 templates/catalogue/book_short.html:92
+#: templates/catalogue/book_text.html:27 templates/catalogue/book_wide.html:63
msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"
-#: models/book.py:28
-#: models/collection.py:11
+#: models/book.py:28 models/collection.py:11
msgid "title"
msgstr "pavadinimas"
-#: models/book.py:29
-#: models/tag.py:31
+#: models/book.py:29 models/tag.py:34
msgid "sort key"
msgstr "rikiavimo raktas"
-#: models/book.py:30
-#: models/book.py:32
-#: models/collection.py:12
-#: models/collection.py:15
-#: models/tag.py:30
+#: models/book.py:30 models/book.py:32 models/collection.py:12
+#: models/collection.py:15 models/tag.py:33
msgid "slug"
msgstr "slug"
msgid "language code"
msgstr "kalbos kodas"
-#: models/book.py:35
-#: models/book.py:145
-#: models/collection.py:13
-#: models/tag.py:34
-#: models/tag.py:83
+#: models/book.py:35 models/book.py:146 models/collection.py:13
+#: models/tag.py:37 models/tag.py:94
msgid "description"
msgstr "aprašymas"
-#: models/book.py:36
-#: models/book.py:37
-#: models/bookmedia.py:28
-#: models/tag.py:41
-#: models/tag.py:42
+#: models/book.py:36 models/book.py:37 models/bookmedia.py:29 models/tag.py:46
+#: models/tag.py:47
msgid "creation date"
msgstr "sukūrimo data"
msgid "parent number"
msgstr "pirminis numeris"
-#: models/book.py:39
-#: models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:39 models/bookmedia.py:30
msgid "extra information"
msgstr "papildomos informacijos"
msgid "cover"
msgstr "viršelis"
-#: models/book.py:66
-#: models/tag.py:20
+#: models/book.py:66 models/collection.py:18 models/tag.py:22
msgid "book"
msgstr "knyga"
msgid "books"
msgstr "knygos"
-#: models/book.py:243
+#: models/book.py:244
#, python-format
msgid "Book \"%s\" does not exist."
msgstr "Knyga \"%s\" neegzistuoja."
-#: models/book.py:257
+#: models/book.py:258
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Knyga %s jau egzistuoja"
-#: models/book.py:589
-#: models/bookmedia.py:22
+#: models/book.py:599 models/bookmedia.py:23
#, python-format
msgid "%s file"
msgstr "%s failas "
-#: models/bookmedia.py:25
+#: models/bookmedia.py:26
msgid "type"
msgstr "tipas"
-#: models/bookmedia.py:26
-#: models/tag.py:29
+#: models/bookmedia.py:27 models/tag.py:32
msgid "name"
msgstr "pavadinimas"
-#: models/bookmedia.py:27
+#: models/bookmedia.py:28
msgid "file"
msgstr "failas "
-#: models/bookmedia.py:38
-#: models/bookmedia.py:39
+#: models/bookmedia.py:39 models/bookmedia.py:40
msgid "book media"
msgstr "book media"
msgid "book slugs"
msgstr "book slugs"
-#: models/collection.py:20
+#: models/collection.py:18 models/tag.py:18
+msgid "kind"
+msgstr "rūšis"
+
+#: models/collection.py:22
msgid "collection"
msgstr "kolekcija"
-#: models/collection.py:21
+#: models/collection.py:23
msgid "collections"
msgstr "kolekcijos"
msgid "fragments"
msgstr "fragmentai"
-#: models/tag.py:14
+#: models/tag.py:16
msgid "author"
msgstr "autorius"
-#: models/tag.py:15
+#: models/tag.py:17
msgid "epoch"
msgstr "epocha"
-#: models/tag.py:16
-msgid "kind"
-msgstr "rūšis"
-
-#: models/tag.py:17
+#: models/tag.py:19
msgid "genre"
msgstr "žanras"
-#: models/tag.py:18
+#: models/tag.py:20
msgid "theme"
msgstr "motyvas"
-#: models/tag.py:19
+#: models/tag.py:21
msgid "set"
msgstr "rinkinys"
-#: models/tag.py:32
+#: models/tag.py:23
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:35
msgid "category"
msgstr "kategorija "
-#: models/tag.py:37
+#: models/tag.py:40
msgid "book count"
msgstr "knygų skaičius"
-#: models/tag.py:59
+#: models/tag.py:41
+msgid "picture count"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:65
msgid "tag"
msgstr "žymė"
-#: models/tag.py:60
+#: models/tag.py:66
msgid "tags"
msgstr "žymės"
+#: models/tag.py:83
+msgid ""
+"Book tags can't have attached links. Set them directly on the book instead "
+"of it's tag."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16
msgid "Listing of all audiobooks"
msgstr ""
"Fondo Šiuolaikinė Lenkija privalomos literatūros audio knygų rinkinys.\n"
"Galite juo naudotis nemokamai ir be apribojimų.\n"
-"Audio knygos yra garsių aktorių įrašomos, tokių kaip Danuta Stenka ir Jan Peszek."
+"Audio knygos yra garsių aktorių įrašomos, tokių kaip Danuta Stenka ir Jan "
+"Peszek."
#: templates/catalogue/book_detail.html:20
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:109
msgid "See also"
msgstr "Žiūrėti daugiau"
" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
" materials are licensed under the \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
" license."
msgstr ""
"Šio visuomenės srities kūrinio autorių teisė neapima,\n"
"tai reiškia, kad gali būti laisvai naudojamas bei\n"
"platinamas. Jei su šiuo kūriniu yra pateikiamos bet kokios\n"
-"papildomos autorinių teisių saugomos medžiagos (kaip pastabos, motyvai ir t.t.), šios\n"
+"papildomos autorinių teisių saugomos medžiagos (kaip pastabos, motyvai ir t."
+"t.), šios\n"
"medžiagos yra licencijuotos pagal\n"
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons "
+"Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
"licenciją."
#: templates/catalogue/book_info.html:20
-msgid "Text prepared based on:"
+#, fuzzy
+msgid "Resource prepared based on:"
msgstr "Tekstas paruoštas remiantis:"
#: templates/catalogue/book_info.html:28
msgstr "Redagavimas ir pastabos:"
#: templates/catalogue/book_info.html:33
+msgid "Publication funded by:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:39
msgid "Cover image by:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr "Visų kūrinių sąrašas"
msgid "↑ top ↑"
msgstr "↑į viršų↑"
-#: templates/catalogue/book_sets.html:2
-msgid "Put a book on the shelf!"
-msgstr "Padėkite knygą į lentyną!"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:3
-#: templates/catalogue/book_sets.html:6
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
-msgid "Create new shelf"
-msgstr "Sukurti naują lentyną"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:10
-msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną žemiau."
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15
-msgid "Put on the shelf!"
-msgstr "Padėkite į lentyną!"
-
#: templates/catalogue/book_short.html:59
#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
msgid "Epoch"
msgstr "Skaityti online"
#: templates/catalogue/book_short.html:95
-#: templates/catalogue/book_text.html:42
+#: templates/catalogue/book_text.html:40
msgid "to print"
msgstr "Spausdinti"
msgstr "e-knygos skaitytojui"
#: templates/catalogue/book_short.html:101
-#: templates/catalogue/book_text.html:48
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
msgid "for Kindle"
msgstr "skaityklei Kindle"
#: templates/catalogue/book_short.html:104
-#: templates/catalogue/book_text.html:51
+#: templates/catalogue/book_text.html:49
msgid "FictionBook"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:107
-#: templates/catalogue/book_text.html:54
+#: templates/catalogue/book_text.html:52
msgid "for advanced usage"
msgstr " išplėstiniam naudojimui"
#: templates/catalogue/book_short.html:113
-#: templates/catalogue/book_text.html:32
+#: templates/catalogue/book_text.html:30
msgid "Listen"
msgstr "Klausytis"
-#: templates/catalogue/book_text.html:10
-#: templates/catalogue/player.html:11
+#: templates/catalogue/book_text.html:9 templates/catalogue/player.html:11
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury"
-#: templates/catalogue/book_text.html:24
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
msgid "Table of contents"
msgstr "Turinys"
-#: templates/catalogue/book_text.html:25
-#: templatetags/catalogue_tags.py:419
+#: templates/catalogue/book_text.html:23 templatetags/catalogue_tags.py:420
msgid "Themes"
msgstr "Motyvai"
-#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
msgid "Edit. note"
msgstr "Redaguoti pastabą"
-#: templates/catalogue/book_text.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
msgid "Infobox"
msgstr "Infobox"
-#: templates/catalogue/book_text.html:28
-#: templates/catalogue/player.html:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/player.html:34
msgid "Book's page"
msgstr "Knygos puslapis"
-#: templates/catalogue/book_text.html:45
+#: templates/catalogue/book_text.html:43
msgid "for a reader"
msgstr "skaitytojui"
-#: templates/catalogue/book_text.html:58
-#: templates/catalogue/book_wide.html:67
+#: templates/catalogue/book_text.html:56 templates/catalogue/book_wide.html:67
msgid "Download all audiobooks for this book"
msgstr "Atsisiųsti visas šios knygos audio knygas"
msgid "Mix this book"
msgstr "Maišyti šią knygą"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:6
-#: templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
msgid "Catalogue"
msgstr "Katalogas"
#: templates/catalogue/catalogue.html:19
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
-#: templatetags/catalogue_tags.py:415
+#: templatetags/catalogue_tags.py:416
msgid "Authors"
msgstr "Autoriai"
#: templates/catalogue/catalogue.html:22
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
-#: templatetags/catalogue_tags.py:417
+#: templatetags/catalogue_tags.py:418
msgid "Kinds"
msgstr "Rūšys"
#: templates/catalogue/catalogue.html:25
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-#: templatetags/catalogue_tags.py:416
+#: templatetags/catalogue_tags.py:417
msgid "Genres"
msgstr "Žanrai"
#: templates/catalogue/catalogue.html:28
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
-#: templatetags/catalogue_tags.py:418
+#: templatetags/catalogue_tags.py:419
msgid "Epochs"
msgstr "Epochos"
msgid "Themes and topics"
msgstr "Motyvai ir temos"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:34
-#: templates/catalogue/menu.html:16
+#: templates/catalogue/catalogue.html:34 templates/catalogue/menu.html:16
#, fuzzy
msgid "Collections"
msgstr "kolekcijos"
msgid ""
"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
"DAISY sistema yra visame pasaulyje pripažintas knygų bendrinimo formatas\n"
"pritaikytas silpnesnio regėjimo žmonėms, akliesiems bei kitiems\n"
-"skaitymo problemų turintiems žmonėms.Galite jomis naudotis nemokamai ir be apribojimų."
+"skaitymo problemų turintiems žmonėms.Galite jomis naudotis nemokamai ir be "
+"apribojimų."
#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-msgstr "Paieškos kriterijai nėra tikslūs. Prašome išrinkti vieną iš žemiau nurodytų galimybių:"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Lentynos turinčios fragmentus "
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną žemiau."
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Įrašyti visas lentynas"
+msgstr ""
+"Paieškos kriterijai nėra tikslūs. Prašome išrinkti vieną iš žemiau nurodytų "
+"galimybių:"
#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
msgid "Expand fragment"
msgid "See full category"
msgstr "Žiūrėti visą kategoriją"
-#: templates/catalogue/menu.html:9
-#: templates/catalogue/menu.html.py:18
+#: templates/catalogue/menu.html:9 templates/catalogue/menu.html.py:18
msgid "Please wait…"
msgstr ""
#: templates/catalogue/player.html:125
#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(fb)s. finansuoto %(cs)s projekto."
+msgid ""
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr ""
+"Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(fb)s. finansuoto %(cs)s projekto."
#: templates/catalogue/player.html:127
#, python-format
msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(cs)s projekto."
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent audiobooks"
+msgstr "Naujosios MP3 audio knygos"
+
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
+msgid "Recent DAISY files"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent publications"
+msgstr "keliauja į viešą tinklapį "
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
+" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
msgstr "Kiti rezultatai"
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:151
msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
msgstr "Atsiprašome! Rezultatų, atitinkančių paieškos kriterijus nėra."
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
"\t\tAs for now we do not support full text search."
msgstr ""
-"Paieškos sistema palaiko nurodytus kriterijus: pavadinimas, autorius, tema, epocha, rūšis ir žanras.\n"
+"Paieškos sistema palaiko nurodytus kriterijus: pavadinimas, autorius, tema, "
+"epocha, rūšis ir žanras.\n"
"\t\t Kol kas negalima atlikti viso teksto paieškos."
#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "Atsiprašome! Paieškos užklausa turi susidėti mažiausiai iš dviejų simbolių."
+msgstr ""
+"Atsiprašome! Paieškos užklausa turi susidėti mažiausiai iš dviejų simbolių."
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:5
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:14
+msgid "Gallery"
+msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
-msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "Lektury.Gazeta.pl interneto svetainėje"
+msgid "in Culture.pl"
+msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Lektury.Gazeta.pl interneto svetainėje"
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:88
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:118
msgid "in Wikipedia"
msgstr "Vikipedijoje"
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Tavo lentynos su knygomis"
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
-msgid "remove"
-msgstr "pašalinti"
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:10
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-msgstr "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną žemiau."
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Sukurti lentyną"
-
-#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:6
+#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:5
msgid "Download a custom PDF"
msgstr "Sukurti ir atsisiųsti PDF failą"
msgid "Free license"
msgstr ""
+#~ msgid "Put a book on the shelf!"
+#~ msgstr "Padėkite knygą į lentyną!"
+
+#~ msgid "Create new shelf"
+#~ msgstr "Sukurti naują lentyną"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
+#~ "žemiau."
+
+#~ msgid "Put on the shelf!"
+#~ msgstr "Padėkite į lentyną!"
+
+#~ msgid "Shelves containing fragment"
+#~ msgstr "Lentynos turinčios fragmentus "
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
+#~ "žemiau."
+
+#~ msgid "Save all shelves"
+#~ msgstr "Įrašyti visas lentynas"
+
+#~ msgid "Your shelves with books"
+#~ msgstr "Tavo lentynos su knygomis"
+
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "pašalinti"
+
+#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
+#~ "žemiau."
+
+#~ msgid "Create shelf"
+#~ msgstr "Sukurti lentyną"
+
#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
#~ msgstr "Įvesti atitinkamą vertybę JSON. Klaida: %s"
#~ msgid "OGG file"
#~ msgstr "OGG failas"
-#~ msgid "goes to public domain"
-#~ msgstr "keliauja į viešą tinklapį "
-
#~ msgid "translator"
#~ msgstr "vertėjas"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-07 12:32+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 09:29+0100\n"
+"Last-Translator: Marcin Koziej <marcinkoziej@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgid "Queue is full. Please try again later."
msgstr "Kolejka jest pełna. Proszę spróbować ponownie później."
-#: views.py:521
+#: views.py:585
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:522
+#: views.py:586
msgid "Book imported successfully"
msgstr "Książka zaimportowana"
-#: views.py:524
+#: views.py:588
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r"
-#: views.py:556
+#: views.py:620
msgid "Download custom PDF"
msgstr "Stwórz własny PDF"
-#: views.py:557 templates/catalogue/book_short.html:96
+#: views.py:621 templates/catalogue/book_short.html:92
#: templates/catalogue/book_text.html:27 templates/catalogue/book_wide.html:63
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"
msgid "title"
msgstr "tytuł"
-#: models/book.py:29 models/tag.py:32
+#: models/book.py:29 models/tag.py:34
msgid "sort key"
msgstr "klucz sortowania"
#: models/book.py:30 models/book.py:32 models/collection.py:12
-#: models/collection.py:15 models/tag.py:31
+#: models/collection.py:15 models/tag.py:33
msgid "slug"
msgstr "slug"
msgid "language code"
msgstr "Kod języka"
-#: models/book.py:35 models/book.py:145 models/collection.py:13
-#: models/tag.py:35 models/tag.py:89
+#: models/book.py:35 models/book.py:146 models/collection.py:13
+#: models/tag.py:37 models/tag.py:94
msgid "description"
msgstr "opis"
-#: models/book.py:36 models/book.py:37 models/bookmedia.py:29 models/tag.py:42
-#: models/tag.py:43
+#: models/book.py:36 models/book.py:37 models/bookmedia.py:29 models/tag.py:46
+#: models/tag.py:47
msgid "creation date"
msgstr "data utworzenia"
msgid "cover"
msgstr "okładka"
-#: models/book.py:66 models/tag.py:21
+#: models/book.py:66 models/collection.py:18 models/tag.py:22
msgid "book"
msgstr "książka"
msgid "books"
msgstr "książki"
-#: models/book.py:243
+#: models/book.py:244
#, python-format
msgid "Book \"%s\" does not exist."
msgstr "Utwór \"%s\" nie istnieje."
-#: models/book.py:257
+#: models/book.py:258
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Książka %s już istnieje"
-#: models/book.py:590 models/bookmedia.py:23
+#: models/book.py:599 models/bookmedia.py:23
#, python-format
msgid "%s file"
msgstr "plik %s"
msgid "type"
msgstr "typ"
-#: models/bookmedia.py:27 models/tag.py:30
+#: models/bookmedia.py:27 models/tag.py:32
msgid "name"
msgstr "nazwa"
msgid "book slugs"
msgstr "slugi utworów"
-#: models/collection.py:20
+#: models/collection.py:18 models/tag.py:18
+msgid "kind"
+msgstr "rodzaj"
+
+#: models/collection.py:22
msgid "collection"
msgstr "kolekcja"
-#: models/collection.py:21
+#: models/collection.py:23
msgid "collections"
msgstr "kolekcje"
msgid "fragments"
msgstr "fragmenty"
-#: models/tag.py:15
+#: models/tag.py:16
msgid "author"
msgstr "autor"
-#: models/tag.py:16
+#: models/tag.py:17
msgid "epoch"
msgstr "epoka"
-#: models/tag.py:17
-msgid "kind"
-msgstr "rodzaj"
-
-#: models/tag.py:18
+#: models/tag.py:19
msgid "genre"
msgstr "gatunek"
-#: models/tag.py:19
+#: models/tag.py:20
msgid "theme"
msgstr "motyw"
-#: models/tag.py:20
+#: models/tag.py:21
msgid "set"
msgstr "półka"
-#: models/tag.py:33
+#: models/tag.py:23
+msgid "thing"
+msgstr "przedmiot"
+
+#: models/tag.py:35
msgid "category"
msgstr "kategoria"
-#: models/tag.py:38
+#: models/tag.py:40
msgid "book count"
msgstr "liczba książek"
-#: models/tag.py:60
+#: models/tag.py:41
+msgid "picture count"
+msgstr "liczba obrazów"
+
+#: models/tag.py:65
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models/tag.py:61
+#: models/tag.py:66
msgid "tags"
msgstr "tagi"
-#: models/tag.py:78
+#: models/tag.py:83
msgid ""
"Book tags can't have attached links. Set them directly on the book instead "
"of it's tag."
"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#: templates/catalogue/book_detail.html:21
+#: templates/catalogue/book_detail.html:20
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:109
msgid "See also"
msgstr "Zobacz też"
"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
" license."
msgstr ""
-"Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się w "
-"domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, "
+"Ten utwór nie jest objęty majątkowym prawem autorskim i znajduje się "
+"w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, "
"publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
"materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
"autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a href="
"Na tych samych warunkach 3.0</a>."
#: templates/catalogue/book_info.html:20
-msgid "Text prepared based on:"
+msgid "Resource prepared based on:"
msgstr "Tekst opracowany na podstawie:"
#: templates/catalogue/book_info.html:28
msgid "Publication funded by:"
msgstr "Publikację ufundowali i ufundowały:"
-#: templates/catalogue/book_info.html:41
+#: templates/catalogue/book_info.html:39
msgid "Cover image by:"
msgstr "Ilustracja na okładce:"
msgid "Table of Content"
msgstr "Spis treści"
-#: templates/catalogue/book_list.html:31
+#: templates/catalogue/book_list.html:30
msgid "↑ top ↑"
msgstr "↑ góra ↑"
-#: templates/catalogue/book_short.html:61
+#: templates/catalogue/book_short.html:59
#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
msgid "Epoch"
msgstr "Epoka"
-#: templates/catalogue/book_short.html:69
+#: templates/catalogue/book_short.html:66
#: templates/catalogue/picture_detail.html:60
msgid "Kind"
msgstr "Rodzaj"
-#: templates/catalogue/book_short.html:77
+#: templates/catalogue/book_short.html:73
msgid "Genre"
msgstr "Gatunek"
-#: templates/catalogue/book_short.html:92
+#: templates/catalogue/book_short.html:88
msgid "Read online"
msgstr "Czytaj online"
-#: templates/catalogue/book_short.html:99
+#: templates/catalogue/book_short.html:95
#: templates/catalogue/book_text.html:40
msgid "to print"
msgstr "do druku"
-#: templates/catalogue/book_short.html:102
+#: templates/catalogue/book_short.html:98
msgid "for an e-book reader"
msgstr "na czytnik e-booków"
-#: templates/catalogue/book_short.html:105
+#: templates/catalogue/book_short.html:101
#: templates/catalogue/book_text.html:46
msgid "for Kindle"
msgstr "na Kindle"
-#: templates/catalogue/book_short.html:108
+#: templates/catalogue/book_short.html:104
#: templates/catalogue/book_text.html:49
msgid "FictionBook"
msgstr "FictionBook"
-#: templates/catalogue/book_short.html:111
+#: templates/catalogue/book_short.html:107
#: templates/catalogue/book_text.html:52
msgid "for advanced usage"
msgstr "do zadań specjalnych"
-#: templates/catalogue/book_short.html:117
+#: templates/catalogue/book_short.html:113
#: templates/catalogue/book_text.html:30
msgid "Listen"
msgstr "Słuchaj"
msgid "Table of contents"
msgstr "Spis treści"
-#: templates/catalogue/book_text.html:23 templatetags/catalogue_tags.py:419
+#: templates/catalogue/book_text.html:23 templatetags/catalogue_tags.py:420
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"
msgstr "Miksuj treść utworu"
#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
-#: templates/catalogue/menu.html:5
msgid "Catalogue"
msgstr "Katalog"
#: templates/catalogue/catalogue.html:19
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
-#: templatetags/catalogue_tags.py:415
+#: templatetags/catalogue_tags.py:416
msgid "Authors"
msgstr "Autorzy"
#: templates/catalogue/catalogue.html:22
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
-#: templatetags/catalogue_tags.py:417
+#: templatetags/catalogue_tags.py:418
msgid "Kinds"
msgstr "Rodzaje"
#: templates/catalogue/catalogue.html:25
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-#: templatetags/catalogue_tags.py:416
+#: templatetags/catalogue_tags.py:417
msgid "Genres"
msgstr "Gatunki"
#: templates/catalogue/catalogue.html:28
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
-#: templatetags/catalogue_tags.py:418
+#: templatetags/catalogue_tags.py:419
msgid "Epochs"
msgstr "Epoki"
msgid "Themes and topics"
msgstr "Motywy i tematy"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:34 templates/catalogue/menu.html:20
+#: templates/catalogue/catalogue.html:34 templates/catalogue/menu.html:16
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcje"
msgid "See full category"
msgstr "Zobacz całą kategorię"
-#: templates/catalogue/menu.html:4
-msgid "Catalogue of the library"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/menu.html:13 templates/catalogue/menu.html.py:22
+#: templates/catalogue/menu.html:9 templates/catalogue/menu.html.py:18
msgid "Please wait…"
msgstr "Proszę czekać…"
-#: templates/catalogue/menu.html:28
+#: templates/catalogue/menu.html:24
msgid "All books"
msgstr "Wszystkie utwory"
-#: templates/catalogue/menu.html:32
+#: templates/catalogue/menu.html:28
msgid "Audiobooks"
msgstr "Audiobooki"
-#: templates/catalogue/menu.html:36
+#: templates/catalogue/menu.html:32
msgid "DAISY"
msgstr "DAISY"
msgstr "Inne wyniki"
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:151
msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
msgstr "Przepraszamy! Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu."
msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
msgstr "Przepraszamy! Zapytanie musi zawierać co najmniej dwa znaki."
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:5
+msgid "Literature"
+msgstr "Literatura"
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:14
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galeria"
+
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
-msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "w serwisie Lektury.Gazeta.pl"
+msgid "in Culture.pl"
+msgstr "w Culture.pl"
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "w serwisie Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:88
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:118
msgid "in Wikipedia"
msgstr "w Wikipedii"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:40+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Queue is full. Please try again later."
msgstr ""
-#: views.py:527
+#: views.py:585
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:528
+#: views.py:586
msgid "Book imported successfully"
msgstr "Вы удачно заимпортировали книгу"
-#: views.py:530
+#: views.py:588
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Ошибка импорта файла: %r"
-#: views.py:562
+#: views.py:620
msgid "Download custom PDF"
msgstr "Скачать PDF пользователя"
-#: views.py:563
-#: templates/catalogue/book_short.html:92
-#: templates/catalogue/book_text.html:29
-#: templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: views.py:621 templates/catalogue/book_short.html:92
+#: templates/catalogue/book_text.html:27 templates/catalogue/book_wide.html:63
msgid "Download"
msgstr "Загрузить"
-#: models/book.py:28
-#: models/collection.py:11
+#: models/book.py:28 models/collection.py:11
msgid "title"
msgstr "заглавие"
-#: models/book.py:29
-#: models/tag.py:31
+#: models/book.py:29 models/tag.py:34
msgid "sort key"
msgstr "ключ сортировки "
-#: models/book.py:30
-#: models/book.py:32
-#: models/collection.py:12
-#: models/collection.py:15
-#: models/tag.py:30
+#: models/book.py:30 models/book.py:32 models/collection.py:12
+#: models/collection.py:15 models/tag.py:33
msgid "slug"
msgstr "slug"
msgid "language code"
msgstr "код языка"
-#: models/book.py:35
-#: models/book.py:145
-#: models/collection.py:13
-#: models/tag.py:34
-#: models/tag.py:83
+#: models/book.py:35 models/book.py:146 models/collection.py:13
+#: models/tag.py:37 models/tag.py:94
msgid "description"
msgstr "описание"
-#: models/book.py:36
-#: models/book.py:37
-#: models/bookmedia.py:28
-#: models/tag.py:41
-#: models/tag.py:42
+#: models/book.py:36 models/book.py:37 models/bookmedia.py:29 models/tag.py:46
+#: models/tag.py:47
msgid "creation date"
msgstr "дата создания"
msgid "parent number"
msgstr "номер родителя"
-#: models/book.py:39
-#: models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:39 models/bookmedia.py:30
msgid "extra information"
msgstr "дополнительная информация"
msgid "cover"
msgstr "обложка"
-#: models/book.py:66
-#: models/tag.py:20
+#: models/book.py:66 models/collection.py:18 models/tag.py:22
msgid "book"
msgstr "книга"
msgid "books"
msgstr "книги"
-#: models/book.py:243
+#: models/book.py:244
#, fuzzy, python-format
msgid "Book \"%s\" does not exist."
msgstr "Книга со slug = \"%s\" не существует."
-#: models/book.py:257
+#: models/book.py:258
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Книга %s уже существует"
-#: models/book.py:589
-#: models/bookmedia.py:22
+#: models/book.py:599 models/bookmedia.py:23
#, fuzzy, python-format
msgid "%s file"
msgstr "XML файл"
-#: models/bookmedia.py:25
+#: models/bookmedia.py:26
msgid "type"
msgstr "тип"
-#: models/bookmedia.py:26
-#: models/tag.py:29
+#: models/bookmedia.py:27 models/tag.py:32
msgid "name"
msgstr "название"
-#: models/bookmedia.py:27
+#: models/bookmedia.py:28
#, fuzzy
msgid "file"
msgstr "XML файл"
-#: models/bookmedia.py:38
-#: models/bookmedia.py:39
+#: models/bookmedia.py:39 models/bookmedia.py:40
msgid "book media"
msgstr "аудиокнига"
msgid "book slugs"
msgstr "анонсы книги"
-#: models/collection.py:20
+#: models/collection.py:18 models/tag.py:18
+msgid "kind"
+msgstr "форма"
+
+#: models/collection.py:22
msgid "collection"
msgstr "сбор"
-#: models/collection.py:21
+#: models/collection.py:23
msgid "collections"
msgstr "сборы"
msgid "fragments"
msgstr "фрагменты"
-#: models/tag.py:14
+#: models/tag.py:16
msgid "author"
msgstr "автор"
-#: models/tag.py:15
+#: models/tag.py:17
msgid "epoch"
msgstr "эпоха"
-#: models/tag.py:16
-msgid "kind"
-msgstr "форма"
-
-#: models/tag.py:17
+#: models/tag.py:19
msgid "genre"
msgstr "жанр"
-#: models/tag.py:18
+#: models/tag.py:20
msgid "theme"
msgstr "мотив"
-#: models/tag.py:19
+#: models/tag.py:21
msgid "set"
msgstr "набор"
-#: models/tag.py:32
+#: models/tag.py:23
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:35
msgid "category"
msgstr "категория"
-#: models/tag.py:37
+#: models/tag.py:40
msgid "book count"
msgstr "число книг"
-#: models/tag.py:59
+#: models/tag.py:41
+msgid "picture count"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:65
msgid "tag"
msgstr "таг"
-#: models/tag.py:60
+#: models/tag.py:66
msgid "tags"
msgstr "таги"
+#: models/tag.py:83
+msgid ""
+"Book tags can't have attached links. Set them directly on the book instead "
+"of it's tag."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16
msgid "Listing of all audiobooks"
#: templates/catalogue/book_detail.html:20
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:109
msgid "See also"
msgstr "Подробнее"
" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
" materials are licensed under the \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
" license."
msgstr ""
"Этот труд не защищен авторским правом и является частью \n"
-" общественного домена, что обозначает, нем можно свободно спользоваться, публиковать и \n"
-" распространять. Если есть какие-либо дополнительные материалы, защищенные авторскими правами \n"
-" предоставленные с этой работой (например, аннотации, мотивы и т.д.), эти \n"
+" общественного домена, что обозначает, нем можно свободно "
+"спользоваться, публиковать и \n"
+" распространять. Если есть какие-либо дополнительные материалы, "
+"защищенные авторскими правами \n"
+" предоставленные с этой работой (например, аннотации, мотивы и т."
+"д.), эти \n"
" материалы доступны по лицензией \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 </ a>"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> "
+"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 </ a>"
#: templates/catalogue/book_info.html:20
-msgid "Text prepared based on:"
+#, fuzzy
+msgid "Resource prepared based on:"
msgstr "Текст подготовлен на основе:"
#: templates/catalogue/book_info.html:28
msgstr "Под редакцией и с комментариями:"
#: templates/catalogue/book_info.html:33
+msgid "Publication funded by:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:39
msgid "Cover image by:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr "Список работ"
msgid "↑ top ↑"
msgstr "↑ топ ↑"
-#: templates/catalogue/book_sets.html:2
-msgid "Put a book on the shelf!"
-msgstr "Поставьте книгу на полку!"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:3
-#: templates/catalogue/book_sets.html:6
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
-msgid "Create new shelf"
-msgstr "Создать новую полку"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:10
-msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "У вас нет никаких полок. Если вы хотите, вы можете создать одну ниже."
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15
-msgid "Put on the shelf!"
-msgstr "Поставьте на полку!"
-
#: templates/catalogue/book_short.html:59
#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
msgid "Epoch"
msgstr "Читать онлайн"
#: templates/catalogue/book_short.html:95
-#: templates/catalogue/book_text.html:42
+#: templates/catalogue/book_text.html:40
msgid "to print"
msgstr "печатать"
msgstr "для читателя электронной книги"
#: templates/catalogue/book_short.html:101
-#: templates/catalogue/book_text.html:48
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
msgid "for Kindle"
msgstr "для Киндле"
#: templates/catalogue/book_short.html:104
-#: templates/catalogue/book_text.html:51
+#: templates/catalogue/book_text.html:49
msgid "FictionBook"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:107
-#: templates/catalogue/book_text.html:54
+#: templates/catalogue/book_text.html:52
msgid "for advanced usage"
msgstr "продвинутое использование"
#: templates/catalogue/book_short.html:113
-#: templates/catalogue/book_text.html:32
+#: templates/catalogue/book_text.html:30
msgid "Listen"
msgstr "Послушайте"
-#: templates/catalogue/book_text.html:10
-#: templates/catalogue/player.html:11
+#: templates/catalogue/book_text.html:9 templates/catalogue/player.html:11
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "на WolneLektury.pl"
-#: templates/catalogue/book_text.html:24
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
msgid "Table of contents"
msgstr "Оглавление"
-#: templates/catalogue/book_text.html:25
-#: templatetags/catalogue_tags.py:419
+#: templates/catalogue/book_text.html:23 templatetags/catalogue_tags.py:420
msgid "Themes"
msgstr "Мотивы"
-#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
msgid "Edit. note"
msgstr "Изменить примечание"
-#: templates/catalogue/book_text.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
msgid "Infobox"
msgstr "Инфобокс"
-#: templates/catalogue/book_text.html:28
-#: templates/catalogue/player.html:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/player.html:34
msgid "Book's page"
msgstr "Возратитесь на сайт книги"
-#: templates/catalogue/book_text.html:45
+#: templates/catalogue/book_text.html:43
msgid "for a reader"
msgstr "для читателя"
-#: templates/catalogue/book_text.html:58
-#: templates/catalogue/book_wide.html:67
+#: templates/catalogue/book_text.html:56 templates/catalogue/book_wide.html:67
msgid "Download all audiobooks for this book"
msgstr "Скачать все книги с этой полки"
msgid "Mix this book"
msgstr "данной книги"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:6
-#: templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
msgid "Catalogue"
msgstr "Каталог"
#: templates/catalogue/catalogue.html:19
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
-#: templatetags/catalogue_tags.py:415
+#: templatetags/catalogue_tags.py:416
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"
#: templates/catalogue/catalogue.html:22
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
-#: templatetags/catalogue_tags.py:417
+#: templatetags/catalogue_tags.py:418
msgid "Kinds"
msgstr "Формы"
#: templates/catalogue/catalogue.html:25
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-#: templatetags/catalogue_tags.py:416
+#: templatetags/catalogue_tags.py:417
msgid "Genres"
msgstr "Жанры"
#: templates/catalogue/catalogue.html:28
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
-#: templatetags/catalogue_tags.py:418
+#: templatetags/catalogue_tags.py:419
msgid "Epochs"
msgstr "Эпохи"
msgid "Themes and topics"
msgstr "Мотивы и темы"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:34
-#: templates/catalogue/menu.html:16
+#: templates/catalogue/catalogue.html:34 templates/catalogue/menu.html:16
#, fuzzy
msgid "Collections"
msgstr "сборы"
msgid ""
"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
"Система DAISY это известный во всем мире формат записи книг\n"
", предназначен для людей с плохим зрением, плохо видящих и других лиц\n"
-", имеющих проблемы с чтением. Книгами можно пользоваться бесплатно и без ограничений."
+", имеющих проблемы с чтением. Книгами можно пользоваться бесплатно и без "
+"ограничений."
#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
-msgstr "Критерия являются неоднозначными. Пожалуйста, выберите один из следующих вариантов:"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Полки с фрагментом"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "У вас нет никакой полки. Если вы хотите, вы можете создать одну ниже."
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Сохранить все полки"
+msgstr ""
+"Критерия являются неоднозначными. Пожалуйста, выберите один из следующих "
+"вариантов:"
#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
msgid "Expand fragment"
msgid "See full category"
msgstr "Вся категория"
-#: templates/catalogue/menu.html:9
-#: templates/catalogue/menu.html.py:18
+#: templates/catalogue/menu.html:9 templates/catalogue/menu.html.py:18
msgid "Please wait…"
msgstr ""
#: templates/catalogue/player.html:125
#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr "Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa, финансируемого %(fb)s."
+msgid ""
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr ""
+"Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa, финансируемого %(fb)s."
#: templates/catalogue/player.html:127
#, python-format
msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
msgstr "Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa."
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent audiobooks"
+msgstr "Последние MP3 аудиокниги"
+
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
+msgid "Recent DAISY files"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent publications"
+msgstr "идти к публичной домене"
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
+" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
msgstr "другие ресурсы"
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:151
msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
msgstr "Извините! Критерий поиска не соответствует никаким ресурсам."
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
"\t\tAs for now we do not support full text search."
msgstr ""
-"Искать поддержку двигателя используя критерии: заглавие, автор, тема/сюжет, эпоха, форма и жанр.\n"
+"Искать поддержку двигателя используя критерии: заглавие, автор, тема/сюжет, "
+"эпоха, форма и жанр.\n"
"\t\tПока мы не поддерживаем поиска всего текста."
#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
-msgstr "Извините! У искаемого вопроса должны быть по крайней мере два свойства."
+msgstr ""
+"Извините! У искаемого вопроса должны быть по крайней мере два свойства."
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:5
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:14
+msgid "Gallery"
+msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
-msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
+msgid "in Culture.pl"
+msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:88
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:118
msgid "in Wikipedia"
msgstr "в Википедии"
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Ваши книжные полки"
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
-msgid "remove"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:10
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-msgstr "У вас нет никаких полок. Если хотите, вы можете создать одну ниже."
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Создать полку"
-
-#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:6
+#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:5
msgid "Download a custom PDF"
msgstr "Скачать PDF"
msgid "Free license"
msgstr ""
+#~ msgid "Put a book on the shelf!"
+#~ msgstr "Поставьте книгу на полку!"
+
+#~ msgid "Create new shelf"
+#~ msgstr "Создать новую полку"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "У вас нет никаких полок. Если вы хотите, вы можете создать одну ниже."
+
+#~ msgid "Put on the shelf!"
+#~ msgstr "Поставьте на полку!"
+
+#~ msgid "Shelves containing fragment"
+#~ msgstr "Полки с фрагментом"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "У вас нет никакой полки. Если вы хотите, вы можете создать одну ниже."
+
+#~ msgid "Save all shelves"
+#~ msgstr "Сохранить все полки"
+
+#~ msgid "Your shelves with books"
+#~ msgstr "Ваши книжные полки"
+
+#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+#~ msgstr "У вас нет никаких полок. Если хотите, вы можете создать одну ниже."
+
+#~ msgid "Create shelf"
+#~ msgstr "Создать полку"
+
#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
#~ msgstr "Ввести правильное JSON значение. Ошибка: %s"
#~ msgid "OGG file"
#~ msgstr "OGG файл"
-#~ msgid "goes to public domain"
-#~ msgstr "идти к публичной домене"
-
#~ msgid "year of translator's death"
#~ msgstr "год смерти переводчика"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:40+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Queue is full. Please try again later."
msgstr ""
-#: views.py:527
+#: views.py:585
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:528
+#: views.py:586
msgid "Book imported successfully"
msgstr "Книжку успішно завантажено"
-#: views.py:530
+#: views.py:588
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "Помилка в завантаженні файла: %r"
-#: views.py:562
+#: views.py:620
msgid "Download custom PDF"
msgstr "Завантажити настроюваний PDF"
-#: views.py:563
-#: templates/catalogue/book_short.html:92
-#: templates/catalogue/book_text.html:29
-#: templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: views.py:621 templates/catalogue/book_short.html:92
+#: templates/catalogue/book_text.html:27 templates/catalogue/book_wide.html:63
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"
-#: models/book.py:28
-#: models/collection.py:11
+#: models/book.py:28 models/collection.py:11
msgid "title"
msgstr "заголовок"
-#: models/book.py:29
-#: models/tag.py:31
+#: models/book.py:29 models/tag.py:34
msgid "sort key"
msgstr "ключ сортування"
-#: models/book.py:30
-#: models/book.py:32
-#: models/collection.py:12
-#: models/collection.py:15
-#: models/tag.py:30
+#: models/book.py:30 models/book.py:32 models/collection.py:12
+#: models/collection.py:15 models/tag.py:33
msgid "slug"
msgstr "slug"
msgid "language code"
msgstr "мовний код"
-#: models/book.py:35
-#: models/book.py:145
-#: models/collection.py:13
-#: models/tag.py:34
-#: models/tag.py:83
+#: models/book.py:35 models/book.py:146 models/collection.py:13
+#: models/tag.py:37 models/tag.py:94
msgid "description"
msgstr "опис"
-#: models/book.py:36
-#: models/book.py:37
-#: models/bookmedia.py:28
-#: models/tag.py:41
-#: models/tag.py:42
+#: models/book.py:36 models/book.py:37 models/bookmedia.py:29 models/tag.py:46
+#: models/tag.py:47
msgid "creation date"
msgstr "дата створення"
msgid "parent number"
msgstr "номер батька"
-#: models/book.py:39
-#: models/bookmedia.py:29
+#: models/book.py:39 models/bookmedia.py:30
msgid "extra information"
msgstr "додаткова інформація"
msgid "cover"
msgstr "обкладинка"
-#: models/book.py:66
-#: models/tag.py:20
+#: models/book.py:66 models/collection.py:18 models/tag.py:22
msgid "book"
msgstr "книжка"
msgid "books"
msgstr "книжки"
-#: models/book.py:243
+#: models/book.py:244
#, python-format
msgid "Book \"%s\" does not exist."
msgstr "Книжка \"%s\" не існує."
-#: models/book.py:257
+#: models/book.py:258
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Книжка %s вже існує"
-#: models/book.py:589
-#: models/bookmedia.py:22
+#: models/book.py:599 models/bookmedia.py:23
#, python-format
msgid "%s file"
msgstr "файл %s"
-#: models/bookmedia.py:25
+#: models/bookmedia.py:26
msgid "type"
msgstr "тип"
-#: models/bookmedia.py:26
-#: models/tag.py:29
+#: models/bookmedia.py:27 models/tag.py:32
msgid "name"
msgstr "назва"
-#: models/bookmedia.py:27
+#: models/bookmedia.py:28
msgid "file"
msgstr "файл"
-#: models/bookmedia.py:38
-#: models/bookmedia.py:39
+#: models/bookmedia.py:39 models/bookmedia.py:40
msgid "book media"
msgstr "book media"
msgid "book slugs"
msgstr "slugs книжок"
-#: models/collection.py:20
+#: models/collection.py:18 models/tag.py:18
+msgid "kind"
+msgstr "рід"
+
+#: models/collection.py:22
msgid "collection"
msgstr "колекція"
-#: models/collection.py:21
+#: models/collection.py:23
msgid "collections"
msgstr "колекції"
msgid "fragments"
msgstr "фрагменти"
-#: models/tag.py:14
+#: models/tag.py:16
msgid "author"
msgstr "автор"
-#: models/tag.py:15
+#: models/tag.py:17
msgid "epoch"
msgstr "епоха"
-#: models/tag.py:16
-msgid "kind"
-msgstr "рід"
-
-#: models/tag.py:17
+#: models/tag.py:19
msgid "genre"
msgstr "жанр"
-#: models/tag.py:18
+#: models/tag.py:20
msgid "theme"
msgstr "тема"
-#: models/tag.py:19
+#: models/tag.py:21
msgid "set"
msgstr "вибір"
-#: models/tag.py:32
+#: models/tag.py:23
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:35
msgid "category"
msgstr "категорія"
-#: models/tag.py:37
+#: models/tag.py:40
msgid "book count"
msgstr "кількість книжок"
-#: models/tag.py:59
+#: models/tag.py:41
+msgid "picture count"
+msgstr ""
+
+#: models/tag.py:65
msgid "tag"
msgstr "теґ"
-#: models/tag.py:60
+#: models/tag.py:66
msgid "tags"
msgstr "теґи"
+#: models/tag.py:83
+msgid ""
+"Book tags can't have attached links. Set them directly on the book instead "
+"of it's tag."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7
#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16
msgid "Listing of all audiobooks"
"Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
"Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
msgstr ""
-"Аудіотека шкільної літератури Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska).\n"
+"Аудіотека шкільної літератури Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna "
+"Polska).\n"
"Можна нею користуватися безкоштовно і без обмежень.\n"
"Аудіокниги зачитують відомі актори, серед яких Данута Стенка та Ян Пешек."
#: templates/catalogue/book_detail.html:20
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:109
msgid "See also"
msgstr "Дивіться також"
" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
" materials are licensed under the \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
" license."
msgstr ""
"Цей твір не охороняється авторським правом і є частиною\n"
-" суспільного надбання, тому його можна використовувати без обмежень, публікувати, та\n"
-" розповсюджувати. Якщо твір містить додаткові матеріали, котрі охороняються авторським правом\n"
+" суспільного надбання, тому його можна використовувати без обмежень, "
+"публікувати, та\n"
+" розповсюджувати. Якщо твір містить додаткові матеріали, котрі "
+"охороняються авторським правом\n"
" (наприклад примітки, мотиви, тощо), доступ до цих\n"
" додаткових матеріалів надається на умовах ліцензії \n"
-" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</a>\n"
+" <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
+"Commons Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</a>\n"
" ."
#: templates/catalogue/book_info.html:20
-msgid "Text prepared based on:"
+#, fuzzy
+msgid "Resource prepared based on:"
msgstr "Текст підготовлено на основі"
#: templates/catalogue/book_info.html:28
msgstr "Редагування та примітки:"
#: templates/catalogue/book_info.html:33
+msgid "Publication funded by:"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_info.html:39
msgid "Cover image by:"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/book_list.html:7
-#: templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr "Список усіх творів"
msgid "↑ top ↑"
msgstr "↑ вгору ↑"
-#: templates/catalogue/book_sets.html:2
-msgid "Put a book on the shelf!"
-msgstr "Покласти книжку на полицю!"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:3
-#: templates/catalogue/book_sets.html:6
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
-msgid "Create new shelf"
-msgstr "Створити нову полицю"
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:10
-msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "У вас немає жодних полиць. Можете створити полицю нижче, якщо бажаєте."
-
-#: templates/catalogue/book_sets.html:15
-msgid "Put on the shelf!"
-msgstr "Покласти на полицю!"
-
#: templates/catalogue/book_short.html:59
#: templates/catalogue/picture_detail.html:54
msgid "Epoch"
msgstr "Читати онлайн"
#: templates/catalogue/book_short.html:95
-#: templates/catalogue/book_text.html:42
+#: templates/catalogue/book_text.html:40
msgid "to print"
msgstr "до друку"
msgstr "для рідера електронних книг"
#: templates/catalogue/book_short.html:101
-#: templates/catalogue/book_text.html:48
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
msgid "for Kindle"
msgstr "на Kindle"
#: templates/catalogue/book_short.html:104
-#: templates/catalogue/book_text.html:51
+#: templates/catalogue/book_text.html:49
msgid "FictionBook"
msgstr ""
#: templates/catalogue/book_short.html:107
-#: templates/catalogue/book_text.html:54
+#: templates/catalogue/book_text.html:52
msgid "for advanced usage"
msgstr "для розширеного користування"
#: templates/catalogue/book_short.html:113
-#: templates/catalogue/book_text.html:32
+#: templates/catalogue/book_text.html:30
msgid "Listen"
msgstr "Послухати"
-#: templates/catalogue/book_text.html:10
-#: templates/catalogue/player.html:11
+#: templates/catalogue/book_text.html:9 templates/catalogue/player.html:11
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury"
-#: templates/catalogue/book_text.html:24
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
msgid "Table of contents"
msgstr "Зміст"
-#: templates/catalogue/book_text.html:25
-#: templatetags/catalogue_tags.py:419
+#: templates/catalogue/book_text.html:23 templatetags/catalogue_tags.py:420
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
-#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_text.html:24
msgid "Edit. note"
msgstr "Редакторський коментар"
-#: templates/catalogue/book_text.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
msgid "Infobox"
msgstr "Інфобокс"
-#: templates/catalogue/book_text.html:28
-#: templates/catalogue/player.html:34
+#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/player.html:34
msgid "Book's page"
msgstr "Сторінка книжки"
-#: templates/catalogue/book_text.html:45
+#: templates/catalogue/book_text.html:43
msgid "for a reader"
msgstr "на рідер"
-#: templates/catalogue/book_text.html:58
-#: templates/catalogue/book_wide.html:67
+#: templates/catalogue/book_text.html:56 templates/catalogue/book_wide.html:67
msgid "Download all audiobooks for this book"
msgstr "Завантажити усі аудіокниги для цієї книжки"
msgid "Mix this book"
msgstr "Міксувати цю книжку"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:6
-#: templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
msgid "Catalogue"
msgstr "Каталог"
#: templates/catalogue/catalogue.html:19
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
-#: templatetags/catalogue_tags.py:415
+#: templatetags/catalogue_tags.py:416
msgid "Authors"
msgstr "Автори"
#: templates/catalogue/catalogue.html:22
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
-#: templatetags/catalogue_tags.py:417
+#: templatetags/catalogue_tags.py:418
msgid "Kinds"
msgstr "Роди"
#: templates/catalogue/catalogue.html:25
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
-#: templatetags/catalogue_tags.py:416
+#: templatetags/catalogue_tags.py:417
msgid "Genres"
msgstr "Жанри"
#: templates/catalogue/catalogue.html:28
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
-#: templatetags/catalogue_tags.py:418
+#: templatetags/catalogue_tags.py:419
msgid "Epochs"
msgstr "Епохи"
msgid "Themes and topics"
msgstr "Теми"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:34
-#: templates/catalogue/menu.html:16
+#: templates/catalogue/catalogue.html:34 templates/catalogue/menu.html:16
#, fuzzy
msgid "Collections"
msgstr "колекції"
msgid ""
"System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
"dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
+"ograniczeń."
msgstr ""
"Система DAISY це визнаний у всьому світі формат надавання доступу до книжок\n"
" котрий відповідає потребам осіб слабозорих, сліпих, а також інших осіб\n"
-" які мають труднощі з читанням. Можете ними користуватися безкоштовно і без обмежень."
+" які мають труднощі з читанням. Можете ними користуватися безкоштовно і без "
+"обмежень."
#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
msgstr "Критерії неоднозначні. Виберіть один з варіантів нижче:"
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
-msgid "Shelves containing fragment"
-msgstr "Полиці, які містять фрагмент"
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-msgstr "У Вас немає жодних полиць. Можете створити одну нижче, якщо бажаєте."
-
-#: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
-msgid "Save all shelves"
-msgstr "Зберегти усі полиці"
-
#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
msgid "Expand fragment"
msgstr "Розвинути фрагмент"
msgid "See full category"
msgstr "Дивитись повну категорію"
-#: templates/catalogue/menu.html:9
-#: templates/catalogue/menu.html.py:18
+#: templates/catalogue/menu.html:9 templates/catalogue/menu.html.py:18
msgid "Please wait…"
msgstr ""
#: templates/catalogue/player.html:125
#, python-format
-msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамках проекту %(cs)s, фінансованого із коштів %(fb)s."
+msgid ""
+"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr ""
+"Аудіокниги виготовлено в рамках проекту %(cs)s, фінансованого із коштів "
+"%(fb)s."
#: templates/catalogue/player.html:127
#, python-format
msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамках проекту %(cs)s."
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent audiobooks"
+msgstr "Останні аудіокниги MP3"
+
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
+msgid "Recent DAISY files"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:5
+#: templates/catalogue/recent_list.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Recent publications"
+msgstr "входить у суспільне надбання"
+
+#: templates/catalogue/recent_list.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
+" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
msgstr "Інші результати"
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:151
msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
msgstr "На жаль, Ваші критерії пошуку не відповідають жодним результатам."
#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
+"epoch, kind and genre.\n"
"\t\tAs for now we do not support full text search."
msgstr ""
-"Система пошуку дозволяє здійснювати пошук за наступними критеріями: заголовок, автор, тема, епоха, рід та жанр.\n"
+"Система пошуку дозволяє здійснювати пошук за наступними критеріями: "
+"заголовок, автор, тема, епоха, рід та жанр.\n"
"\t\tНа даний момент пошук у повному обсязі тексту не є можливим."
#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
msgstr "На жаль, для пошуку потрібно ввести щонайменше два знаки."
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:5
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/tag_list_split.html:14
+msgid "Gallery"
+msgstr ""
+
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
-msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
+msgid "in Culture.pl"
+msgstr ""
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:83
#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
+msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:88
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:118
msgid "in Wikipedia"
msgstr "на Вікіпедії"
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
-msgid "Your shelves with books"
-msgstr "Ваші полиці з книжками"
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:6
-msgid "remove"
-msgstr "видалити"
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:10
-msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
-msgstr "У Вас немає жодної полиці. Можете створити одну нижче, якщо бажаєте."
-
-#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
-msgid "Create shelf"
-msgstr "Створити полицю"
-
-#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:6
+#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:5
msgid "Download a custom PDF"
msgstr "Завантажити настроюваний PDF"
msgid "Free license"
msgstr ""
+#~ msgid "Put a book on the shelf!"
+#~ msgstr "Покласти книжку на полицю!"
+
+#~ msgid "Create new shelf"
+#~ msgstr "Створити нову полицю"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "У вас немає жодних полиць. Можете створити полицю нижче, якщо бажаєте."
+
+#~ msgid "Put on the shelf!"
+#~ msgstr "Покласти на полицю!"
+
+#~ msgid "Shelves containing fragment"
+#~ msgstr "Полиці, які містять фрагмент"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
+#~ msgstr ""
+#~ "У Вас немає жодних полиць. Можете створити одну нижче, якщо бажаєте."
+
+#~ msgid "Save all shelves"
+#~ msgstr "Зберегти усі полиці"
+
+#~ msgid "Your shelves with books"
+#~ msgstr "Ваші полиці з книжками"
+
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "видалити"
+
+#~ msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
+#~ msgstr ""
+#~ "У Вас немає жодної полиці. Можете створити одну нижче, якщо бажаєте."
+
+#~ msgid "Create shelf"
+#~ msgstr "Створити полицю"
+
#~ msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
#~ msgstr "Введіть правильну вартість JSON. Помилка: %s"
#~ msgid "OGG file"
#~ msgstr "файл OGG"
-#~ msgid "goes to public domain"
-#~ msgstr "входить у суспільне надбання"
-
#~ msgid "translator"
#~ msgstr "перекладач"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 22:56+0100\n"
"Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 13:02+0100\n"
"Last-Translator: Anna Jopp <aniajopp@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:52+0100\n"
"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:52+0100\n"
"Last-Translator: xxx\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
"Last-Translator: Aneta\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:19\n"
"Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:10+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:29+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 16:10+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-02 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-02 14:00+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: de <yourteam@example.com>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: infopages/InfoPage/title_de:1
-msgid "Wolontariat dla wiedzy"
-msgstr "Volontariat für Wissen"
-
-#: infopages/InfoPage/left_column_de:1
-msgid ""
-"<h2>Wolontariat</h2>\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tBiogramy pisarzy oraz definicje epok i gatunków literackich w\r\n"
-"\t\tbibliotece internetowej Wolne Lektury napisali uczniowie\r\n"
-"\t\tczterech szkół podczas warsztatów „Wolontariat dla wiedzy”.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tUczniowie pracowali wspólnie pod merytorycznym nadzorem\r\n"
-"\t\tnauczycieli i specjalistów – literaturoznawców na\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\tplatformie internetowej wiki</a>\r\n"
-"\t\tprzygotowanej przez zespół\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Praca nad notami była jednocześnie nauką wykorzystywania\r\n"
-"\t\tkomputerów i internetu do wyszukiwania informacji, a także\r\n"
-"\t\tweryfikowania ich wiarygodności.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tProjekt \"Wolontariat dla wiedzy\" został zrealizowany dzięki\r\n"
-"\t\twsparciu\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n"
-"\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej</a>. Nagrody dla uczniów ufundowali\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\tWydawnictwo Nasza Księgarnia</a>\r\n"
-"\t\ti\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noty zweryfikowano w serwisie\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n"
-"\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Raport z realizacji projektu „Wolontariat dla wiedzy\"</a>.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t</p>\r\n"
+#: models.py:11
+msgid "main page priority"
msgstr ""
-"<h2>Volontariat</h2>\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tSchriftsteller-Biographien und Definitionen von Epochen und Literaturgattungen\r\n"
-" in der Internetbibliothek Freie Lektüren haben unsere Schüler aus vier\r\n"
-" Schulen während Workshops \"Volontariat für Wissen\" geschrieben.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tDie Schüler haben gemeinsam unter Aufsicht der Lehrer\r\n"
-"\t\tund Spezialisten -Literaturwissenschaftler - gearbeitet\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\tauf \"wiki\" Internetplattform</a>\r\n"
-"\t\tvorbereitet von unserem Team\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Der Einsatz von Computer und Internet wurde\r\n"
-"\t\t- während der Arbeiten an Noten - für die Informationssuche und Informationsprüfung genutzt\r\n"
-"\t\tund gleichzeitig als notwendiges Werkzeug in den Lernprozess einbezogen.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-" \r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tDas Projekt \"Volontariat für Wissen\" wurde dank der Unterstützung umgesetzt, von\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n"
-"\t\t\tMinisterium für Bildung</a>. Preise für Schüler spendeten\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\tVerlag unsere Buchhandlung</a>\r\n"
-"\t\tund\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noten wurden im Service verifiziert\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n"
-"\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">der Bericht über das Projekt \"Volontariat für Wissen\"</a>.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_de:1
-msgid ""
-"\t<h2>Autorzy</h2>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<ol>\r\n"
-"\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddziałami Integracyjnymi w Zespole\r\n"
-"\t\t\t\tSzkół nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej „KRYBAR”,\r\n"
-"\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; klasa druga pod opieką\r\n"
-"\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\r\n"
-"\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n"
-"\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\tXXXIII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika,\r\n"
-"\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; klasa pierwsza o profilu\r\n"
-"\t\t\t\tbiologiczno-chemicznym pod opieką Elżbiety Konkowskiej:\r\n"
-"\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n"
-"\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące nr\r\n"
-"\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; klasa pierwsza\r\n"
-"\t\t\t\t\to profilu ogólnym pod opieką Michała Friedricha:\r\n"
-"\t\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n"
-"\t\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t</li>\r\n"
-"\t\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\t\tLXIV Liceum Ogólnokształcące im. St. I. Witkiewicza,\r\n"
-"\t\t\t\t\tul. Elbląska 51, 01-737 Warszawa; klasa pierwsza o\r\n"
-"\t\t\t\t\tprofilu ogólnym pod opieką Daniela Zycha:\r\n"
-"\t\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<ul>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\r\n"
-"\t\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t</li>\r\n"
-"\t </li>\r\n"
-"\t </ol>\r\n"
+#: models.py:12
+msgid "slug"
msgstr ""
-"\t<h2>Autoren</h2>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<ol>\r\n"
-"\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\tGymnasium Nr. 40 mit Integrationsabteilungen \r\n"
-"\t\t\t\tSchulverbund Nr. 69 Schulname: Armii Krajowej Grupy Bojowej „KRYBAR”, \r\n"
-"\t\t\t\tStr. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; 2. Klasse\r\n"
-"\t\t\t\tKlassenlehrerin: Anna Budziarek-Friedrich:\r\n"
-"\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n"
-"\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\tXXXIII Kopernikus Oberschule,\r\n"
-"\t\t\t\tStr. Bema 76, 01-225 Warszawa; 1. Klasse; \r\n"
-"\t\t\t\tFachbereiche: Biologie-Chemie; Klassenlehrerin: Elżbieta Konkowska:\r\n"
-"\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n"
-"\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\t\tPrivate Oberschule Nr 42,\r\n"
-"\t\t\t\t\tStr. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; 1. Klasse\r\n"
-"\t\t\t\t\tFachbereich: Allgemeinbildung; Klassenlehrer: Michał Friedrich:\r\n"
-"\t\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n"
-"\t\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t</li>\r\n"
-"\t\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\t\tLXIV Witkiewicz Oberschule,\r\n"
-"\t\t\t\t\tStr. Elbląska 51, 01-737 Warszawa; 1. Klasse, \r\n"
-"\t\t\t\t\tFachbereich: Allgemeinbildung; Klassenlehrer: Daniel Zych:\r\n"
-"\t\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<ul>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\r\n"
-"\t\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t</li>\r\n"
-"\t </li>\r\n"
-"\t </ol>\r\n"
-
-#: infopages/InfoPage/title_de:2
-msgid "Możesz nam pomóc"
-msgstr "Du kannst uns helfen"
-#: infopages/InfoPage/left_column_de:2
-msgid ""
-"<h2>Wolontariat w Wolnych Lekturach</h2>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem – wolontariuszem.</li>\r\n"
-"<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie. </li>\r\n"
-"<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę internetową. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Dzięki pracy naszych wolontariuszy opublikowaliśmy już ponad <b>1500 lektur</b>, z których skorzystały ponad <b>3 miliony</b> czytelników z całego świata. </p>\r\n"
-"<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n"
-"<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<h2>Jak się do nas zgłosić?</h2>\r\n"
-"<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
+#: models.py:13
+msgid "title"
msgstr ""
-"<h2>Volontariat</h2>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Wir sind stets bemüht, unseren Bibliothekbestand ständig um neue Werke zu erweitern. Dies ist nur \r\n"
-" dank der Hilfe unserer Volontäre möglich.</p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Wir laden herzlich alle Menschen ein, die sich an der Mitgestaltung unserer Internet-Schulbibliothek beteiligen wollen.</p>\r\n"
-" \r\n"
-" \r\n"
-" \r\n"
-" <p>Allen Volontären bieten wir Schulungen und Praktikum im Bereich der Textverarbeitung an: \r\n"
-" technische und sachliche Redaktion. Volontäre können mehr über Probleme und Möglichkeiten erfahren, \r\n"
-" die mit der Veröffentlichung von Internetpublikationen verbunden sind. Unsere Volontäre beteiligen \r\n"
-" sich zudem an der Organisation von Schulungen und Konferenzen, helfen bei der Vorbereitung \r\n"
-" von Hörtexten (sog. Audiobooks). Wir stellen Verträge und Bescheinigungen unseren Volontären \r\n"
-" bezüglich der Art der Tätigkeit und deren Zeitrahmen aus. Schulungen, Verlagspraktikum sowie \r\n"
-" während des Volontariats erworbene Erfahrungen und Kompetenzen können ganz gewiss zum beruflichen Aufstieg verhelfen.</p> \r\n"
-" \r\n"
-" \r\n"
-" <h2>Was zu tun ist?</h2>\r\n"
-" \r\n"
-" <p>Der Großteil der Arbeit liegt in der Vorbereitung der Lektüren zur Veröffentlichung. Die Texte, die wir \r\n"
-" von der Nationalbibliothek bekommen, müssen auf Tipp- und andere mechanische Fehler überprüft werden. \r\n"
-" Die Anmerkungen müssen in den Text eingefügt werden. Es sei zu bedenken, dass unsere Zielgruppe Schüler sind, \r\n"
-" so müssen dementsprechend die Wörter und Wendungen an diese Altersgruppe angepasst werden. Ältere Ausgaben \r\n"
-" (hier gilt das strenge Uhrheberrecht) werden stets in Hinblick auf Rechtsschreibung und Flexion an die \r\n"
-" Gegenwartssprache angepasst und zwar unter gleichzeitiger Beachtung der Einheit von Form und literarischen Stilen. \r\n"
-" Das Aussuchen von literarischen Motiven und Themen, die uns helfen sollen, Literaturinhalte tiefgreifend zu verstehen, \r\n"
-" schließen unsere Projektarbeiten ab. Bei allen diesen Unternehmungen helfen uns Volontäre - Lehrer sowie Schüller - \r\n"
-" die uns mit eigenen Ratschlägen und Bemerkungen bei der Entscheidungsfindung unterstützen.</p>\r\n"
-" \r\n"
-" \r\n"
-" <h2>Wie Sie uns erreichen?</h2>\r\n"
-" \r\n"
-" <p>Personen, die an der Zusammenarbeit interessiert sind, bitten wir um eine E-Mail an folgende Adresse zu richten: <a href=\"mail:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Wir laden Sie auch ein unter <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">Redaktonseite der Freien Lektüren</a>, auf unserer Hompage finden Sie nützliche Informationen rund um das Thema Redaktionsarbeit.</p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_de:2
-msgid ""
-"<h2>Kogo szukamy?</h2>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\r\n"
-" <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n"
-" <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\r\n"
-"<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie doświadczenie zdobyć. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Tłumaczy</h3>\r\n"
-" <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje pojawiające się na stronie. </p>\r\n"
-" <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Programistów</h3>\r\n"
-" <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>narzędzia redakcyjne,</li>\r\n"
-"<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n"
-"<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
-"Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n"
-" <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
+#: models.py:14
+msgid "left column"
msgstr ""
-"<h2>Wohlverdiente Volontäre</h2>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<h3>Agatapaszkowska (Mitarbeit seit 15. März 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>bearbeitete u.a. \"Durch Wüste und Wildnis\" von Sienkiewicz; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-"\t<h3>AgnieszkaKappa (Mitarbeit seit 16. März 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung der literarischen Themen und Motive;bearbeitete Texten von Sienkiewicz ( Der Leuchtturmwärter, Janko der Musikant, Quo vadis);s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-" \r\n"
-" \r\n"
-"\r\n"
-" <h3>Anerys (Mitarbeit seit 5. Juli 2007)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung der literarischen Themen und Motive;nahm an der Diskussion über Literaturgattungen teil, bearbeitete folgende Werke: Bogurodzica, \"Spruchgedichte\" und \"Klagelieder\" von Kochanowski; Gedichte von Slowacki ( Agamemnons Grab), \"Tartuffe oder der Betrüger\" von Moliere, ob Poesien von Kasprowicz (u.a. eine Hymne \"Dies Irae\"); s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></p>\r\n"
-" \r\n"
-"\r\n"
-"\t<h3>EmiliaZdankiewicz (Mitarbeit seit 17. März 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>nahm u.a. an der Diskussion und Beschreibung literarischer Motive teil, Słowacki, Kordian; Konopnicka, Unsere Mähre; Mickiewicz, Totenfeier Teil III; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-" \r\n"
-"\t\r\n"
-"\t<h3>Ewa_Serafin (Mitarbeit seit 15. März 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung der literarischen Themen und Motive, bearbeitete Kasprowicz Gedichte („Z wichrów i hal”, „Nad przepaściami”, „W ciemności schodzi moja dusza” oraz „Nad Niemnem” Orzeszkowej; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-" \t<h3>Hanna_Golab (Mitarbeit seit 15. März 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>bearbeitete \" König Ödipus\" von Sophokles sowie \"Dusiołek\" von Lesmian; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-"\t<h3>Ingene (Mitarbeit seit 16. Juli 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>bearbeitete u.a. „Siłaczka” von Żeromski, „Quo vadis” von Sienkiewicz sowie „Klagelieder” von Kochanowski; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene</a></p>\r\n"
-" \r\n"
-"\t<h3>Jmyszkowska (Mitarbeit seit 26. März 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>bearbeitete u.a. „Giaur” von Byron sowie „Quo vadis” von Sienkiewicz; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-" <h3>Marysiabailey (Mitarbeit seit 1. Oktober 2007)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung der literarischen Themen und Motive sowie deren Benutzung; bearbeitete folgende Werke: \"Die Bauern\" von Reymont, \"Die Puppe\" von Prus, \"Un-göttliche Komödie\" von Krasinski, \"Märchens\" und \"Satire\" von Krasickiego, \"Antigone\" von Sophokles sowie Werke von Kochanowski, Morsztyn, Mickiewicz, Kasprowicz, Goethe, Oppman, Kasprowicz; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge“: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey</a zusätzlich beteiligte sie sich am 15. März 2008 an der Organisation von Volontär-Schulungen, beschäftigte sich mit proofreading, gegenwärtig arbeitet sie an Hörbüchern.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-" <h3>Olga_Wojtczak (Mitarbeit seit 21. Oktober 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>bearbeitete u.a. Romane von Sienkiewicz ( Die Trilogie), Reymont, Żeromski und Dramen von Shakespeare; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-" <h3>Renataml (Mitarbeit seit 30. Juni 2007)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>nahm an der Diskussion über Motivlisten teil, als erfahrene Lehrerin unterstützte sie uns mit vielen Ratschlägen, bearbeitete folgende Werke: \"Die Puppe\" von Prus, \"Balladyna\" von Slowacki, \"Siłaczka\" Żeromski.\r\n"
-"\r\n"
-" <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml</a></p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_de:3
-msgid "O projekcie"
-msgstr "Über das Projekt"
+#: models.py:15
+msgid "right column"
+msgstr ""
-#: infopages/InfoPage/left_column_de:3
-msgid ""
-"{% load reporting_stats %}\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dobę, 365 dni w roku i całkowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach znajduje się <strong>{% count_books %}</strong> utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udostępnione w kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W bibliotece znajduje się również kilkaset audiobooków, czytanych przez takich aktorów jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Można ich słuchać w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</strong>. Audiobooki są również dostępne w formacie <strong>DAISY </strong>dostosowanym do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz osób mających trudności z czytaniem.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Biblioteka Wolne Lektury dostępna jest za pośrednictwem aplikacji mobilnych – na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można zgodnie z prawem bezpłatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój komputer, a także udostępniać innym i cytować.</strong> </p>"
+#: models.py:19
+msgid "info page"
msgstr ""
-"{% load reporting_stats %}\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Wolne Lektury ist eine Internetbibliothek, die 24 Stunden zugänglich ist, 365 Tage im Jahr, dazu völlig kostenlos</strong>. Sie beinhält <strong>{% count_books %}</strong> Werke, darunter viele Schullektüren, die durch das polnische Bildungsministerium empfohlen werden und die zur Gemeinfreiheit gehören. Alle Werke werden entsprechend bearbeitet - mit Fußnoten und Motiven versehen sowie in verschiedenen Formaten zugänglich - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT</strong>, <strong>PDF</strong>, <strong>EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. In der Bibliothek befinden sich auch einige hundert von Hörbüchern, die von bekannten polnischen Schauspielern wie Danuta Stenka, Jan Peszek oder Andrzej Chyra vorgelesen werden. Es ist möglich sie in folgenden Formaten abzuspielen: <strong>MP3</strong> und <strong>Ogg Vorbis</strong>. Hörbücher sind auch im Format <strong>DAISY </strong> zugänglich, die für Bedürfnisse von Schwachsehenden, Blinden und Personen mit Lesenschwierigkeiten geeignet sind.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Wolne Lektury-Bibliothek ist auch für Nutzer der mobilen Geräte zugänglich
\96 für das System <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> und für das System iOS. zugänglich </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Alle in der Wolne Lektury-Bibliothek veröffentlichten Werke kann man rechtsmäßig kostenlos durchsehen, hören, auf eigenen Computer herunterladen; überdies ist ihre Weitervermittlung und Anführung erlaubt.</strong> </p>"
-#: infopages/InfoPage/right_column_de:3
-msgid ""
-"<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro publico bono, we współpracy z Biblioteką Narodową, Biblioteką Ślaską oraz Biblioteką Elbląską pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadają: prof. Maria Janion, prof. Grażyna Borkowska, prof. Przemysław Czapliński, prof. Mieczysław Dąbrowski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Małgorzata Czermińska, prof. Jerzy Jarzębski i prof. Piotr Śliwiński.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że można je swobodnie publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl"
+#: models.py:20
+msgid "info pages"
msgstr ""
-"<p>Wolne Lektury ist ein pro bono Projekt der Stiftung Nowoczesna Polska (Modernes Polen), in Zusammenarbeit mit der Nationalbibliothek, der Schlesischen Bibliothek und der Elblinger Bibliothek unter dem Patronat des polnischen Bildungsministeriums und des Verbandes polnischer Schrifsteller (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich). Im Ehrenkomitee von Wolne Lektury sind Prof. Maria Janion, Prof. Grażyna Borkowska, Prof. Przemysław Czapliñski, Prof. Mieczysław Dąbrowski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Małgorzata Czermiñska, Prof. Jerzy Jarzêbski und Prof. Piotr Śliwiñski tätig.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Die Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des Urheberrechts und gehört zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, dass man sie frei veröffentlichen und vermitteln darf. Sollte das Werk mit zusätzlichen Angaben versehen werden (Füßnoten und literarischen Motiven), die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sind diese zusätzlichen Angaben unter der Lizenz <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\"> Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0</a> verfügbar. Wir veröffentlichen auch Werke, die Verfasser oder Rechtsnachfolger unter der freien Lizenz <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0</a>.</p> herausgegeben haben. \r\n"
-"\r\n"
-"Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl"
-#: infopages/InfoPage/title_de:4
-msgid "Zespół"
-msgstr "Unser Team"
+#~ msgid "Wolontariat dla wiedzy"
+#~ msgstr "Volontariat für Wissen"
-#: infopages/InfoPage/left_column_de:4
-msgid ""
-"<p><strong>Magdalena Biernat</strong> – koordynatorka projektu, dyrektor zarządzająca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolożka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L’Université libre de Bruxelles. Specjalistka od projektów internetowych. Koordynowała projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzieć w Stowarzyszeniu 61. Pracowała przy wielu badaniach społecznych realizowanych przez organizacje pozarządowe i firmy badawcze. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Radosław Czajka</strong> – główny programista, studiował informatykę na MIMUW. Biegły w językach programowania, znaczników: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada doświadczenie z frameworkami Django, Jquery, doświadczenie w przekształceniach dokumentów XML (XSLT), w produkcji ebooków w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Marcin Koziej </strong>– programista. Absolwent Politechniki Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Działacz Mokotowskiej Kooperatywy Spożywczej. Podróżnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> – redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studiów magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas. </p>\r\n"
-"\r\n"
-msgstr ""
-"<p><strong>Magdalena Biernat</strong> - Projektkoordinator, Verwaltungsleiterin der Stiftung Modernes Polen. Soziologin, Absolventin der Universität Warschau und der Université libre de Bruxelles. Spezialistin für Internetprojekte. Sie hat die Projekte Kandydaci 2009 (Kandidaten 2009) und Mam Prawo Wiedzieæ (Ich habe Recht zu wissen) in Verein 61 (Stowarzyszenie 61) koordiniert. Sie hat an vielen Gesellschaftsstudien gearbeitet, die von Nichtregierungsorganisationen und Forschungsanstalten durchgeführt wurden. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Radosław Czajka</strong> - Hauptprogrammierer, studierte Informatik an der Fakultät für Mathematik, Informatik und Maschinen an der Universität Warschau. Gewandt in Programmierersprachen und Datenbanken: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Er besitz Erfahrung in Frameworks: Django, Jquery, den Transformationen XML-Dateien (XSLT), der Herstellung von E-books in PDF und EPUB und Generierung von Mobilanwendungen für das Android- und iOS-System.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Marcin Koziej </strong> - Programmierer, Absolvent der Technischen Universität Warschau und Doktorand im Institut für Philosophie an Universität. Tätig im Konsumverein von Mokotów (Mokotowska Kooperatywa Spożywcza). Reisender und Radfahrer. Homo ludens.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> - Textbearbeiterin, Absolventin der Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universität Warschau. Masterstudium: Collegium Civitas, Fakultät: Public Policy and Administration. </p>\r\n"
-"\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<h2>Wolontariat</h2>\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tBiogramy pisarzy oraz definicje epok i gatunków literackich w\r\n"
+#~ "\t\tbibliotece internetowej Wolne Lektury napisali uczniowie\r\n"
+#~ "\t\tczterech szkół podczas warsztatów „Wolontariat dla wiedzy”.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tUczniowie pracowali wspólnie pod merytorycznym nadzorem\r\n"
+#~ "\t\tnauczycieli i specjalistów – literaturoznawców na\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\tplatformie internetowej wiki</a>\r\n"
+#~ "\t\tprzygotowanej przez zespół\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Praca nad notami była "
+#~ "jednocześnie nauką wykorzystywania\r\n"
+#~ "\t\tkomputerów i internetu do wyszukiwania informacji, a także\r\n"
+#~ "\t\tweryfikowania ich wiarygodności.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tProjekt \"Wolontariat dla wiedzy\" został zrealizowany dzięki\r\n"
+#~ "\t\twsparciu\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n"
+#~ "\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej</a>. Nagrody dla uczniów ufundowali"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\tWydawnictwo Nasza Księgarnia</a>\r\n"
+#~ "\t\ti\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noty "
+#~ "zweryfikowano w serwisie\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n"
+#~ "\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Raport z realizacji projektu "
+#~ "„Wolontariat dla wiedzy\"</a>.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h2>Volontariat</h2>\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tSchriftsteller-Biographien und Definitionen von Epochen und "
+#~ "Literaturgattungen\r\n"
+#~ " in der Internetbibliothek Freie Lektüren haben unsere Schüler aus vier"
+#~ "\r\n"
+#~ " Schulen während Workshops \"Volontariat für Wissen\" geschrieben.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tDie Schüler haben gemeinsam unter Aufsicht der Lehrer\r\n"
+#~ "\t\tund Spezialisten -Literaturwissenschaftler - gearbeitet\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\tauf \"wiki\" Internetplattform</a>\r\n"
+#~ "\t\tvorbereitet von unserem Team\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Der Einsatz von Computer und "
+#~ "Internet wurde\r\n"
+#~ "\t\t- während der Arbeiten an Noten - für die Informationssuche und "
+#~ "Informationsprüfung genutzt\r\n"
+#~ "\t\tund gleichzeitig als notwendiges Werkzeug in den Lernprozess "
+#~ "einbezogen.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tDas Projekt \"Volontariat für Wissen\" wurde dank der Unterstützung "
+#~ "umgesetzt, von\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n"
+#~ "\t\t\tMinisterium für Bildung</a>. Preise für Schüler spendeten\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\tVerlag unsere Buchhandlung</a>\r\n"
+#~ "\t\tund\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noten wurden im "
+#~ "Service verifiziert\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n"
+#~ "\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">der Bericht über das Projekt "
+#~ "\"Volontariat für Wissen\"</a>.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_de:4
-msgid ""
-"<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> – redaktorka literacka, językoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje się historią i współczesnością języka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie śpiewa archaiczne pieśni ukraińskie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> – redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szkoły Nauk Społecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje się polskim romantyzmem, historią idei i teorią kultury. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Paweł Kozioł </strong>– redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizujący się w literaturze dawnej, absolwent Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Paulina Choromańska</strong> – redaktorka techniczna, studentka II roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW. Pracuje również w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, miłośniczka wypieków i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis koła PZW nr 21 w Wołominie.</p>\r\n"
-msgstr ""
-"<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> - Bearbeiterin im Literaturbereich, Sprachwissenschaftlerin, Polonistin und Slavistin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Mitarbeiterin in Pracownia Polszczyzny Kresowej IJP PAN, wo sie sich mit der Geschichte und dem heutigen Stand der polnischen Sprache in der Ukraine beschäftigt. Sein Steckenpferd ist das Singen von alten russischen und ukrainischen Liedern. Radfahrerin.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> - Bearbeiterin im Literaturbereich, Literaturgeschichtsforscherin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Absolventin der Polonistik an der Universität Warschau und der Gesellschaftswissenschaftsschule bei IFiS PAN. Beruflich und wissenschaftlich befasst sie sich mit der polnischen Romantik, Ideengeschichte und Kulturtheorie. </p>\r\n"
-" \r\n"
-"<p><strong>Paweł Kozioł </strong> - Bearbeiter im Literaturbereich. 1979 geboren, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Spezialisierung für die alte Literatur, Absolvent der Polonistik an der Universität Warschau und des Dulwich Colleges in London. Dichter, Literaturkritiker, Stipendiat des Ministeriums für Kultur und Nationale Erbe (2010). </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Paulina Choromańska</strong> - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut für Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universität Warschau. Sie arbeitet auch in der Forschungsstätte für Theaterdokumentation im Zbigniew-Raszewski-Theaterinsitut in Warschau.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Aneta Rawska</strong> - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut für Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft. Sie mag gute Küche und ist Backenliebhaberin. Ab 2009 führt sie den Service des Polnischen Anglervereins Nr. 21 in Wołomin.</p>\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "\t<h2>Autorzy</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<ol>\r\n"
+#~ "\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddziałami Integracyjnymi w Zespole\r\n"
+#~ "\t\t\t\tSzkół nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej „KRYBAR”,\r\n"
+#~ "\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; klasa druga pod opieką\r\n"
+#~ "\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\r\n"
+#~ "\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\tXXXIII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika,\r\n"
+#~ "\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; klasa pierwsza o profilu\r\n"
+#~ "\t\t\t\tbiologiczno-chemicznym pod opieką Elżbiety Konkowskiej:\r\n"
+#~ "\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące nr\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; klasa pierwsza\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\to profilu ogólnym pod opieką Michała Friedricha:\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tLXIV Liceum Ogólnokształcące im. St. I. Witkiewicza,\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tul. Elbląska 51, 01-737 Warszawa; klasa pierwsza o\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tprofilu ogólnym pod opieką Daniela Zycha:\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t</li>\r\n"
+#~ "\t </li>\r\n"
+#~ "\t </ol>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\t<h2>Autoren</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<ol>\r\n"
+#~ "\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\tGymnasium Nr. 40 mit Integrationsabteilungen \r\n"
+#~ "\t\t\t\tSchulverbund Nr. 69 Schulname: Armii Krajowej Grupy Bojowej "
+#~ "„KRYBAR”, \r\n"
+#~ "\t\t\t\tStr. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; 2. Klasse\r\n"
+#~ "\t\t\t\tKlassenlehrerin: Anna Budziarek-Friedrich:\r\n"
+#~ "\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\tXXXIII Kopernikus Oberschule,\r\n"
+#~ "\t\t\t\tStr. Bema 76, 01-225 Warszawa; 1. Klasse; \r\n"
+#~ "\t\t\t\tFachbereiche: Biologie-Chemie; Klassenlehrerin: Elżbieta "
+#~ "Konkowska:\r\n"
+#~ "\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tPrivate Oberschule Nr 42,\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tStr. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; 1. Klasse\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tFachbereich: Allgemeinbildung; Klassenlehrer: Michał Friedrich:"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tLXIV Witkiewicz Oberschule,\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tStr. Elbląska 51, 01-737 Warszawa; 1. Klasse, \r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tFachbereich: Allgemeinbildung; Klassenlehrer: Daniel Zych:\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t</li>\r\n"
+#~ "\t </li>\r\n"
+#~ "\t </ol>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_de:5
-msgid "Wesprzyj nas"
-msgstr "Unterstütze uns"
+#~ msgid "Możesz nam pomóc"
+#~ msgstr "Du kannst uns helfen"
-#: infopages/InfoPage/left_column_de:5
-msgid ""
-"<p><strong>Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
-"<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Pożytku Publicznego dzięki czemu na rozwój projektu Wolne Lektury można przekazać 1% swojego podatku. W tym celu należy wypełnić odpowiednią rubrykę w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu należy podać nazwę:</p>\r\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\n"
-"oraz numer z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) 0000070056<br/>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Übergeben Sie 1 % von Ihrer Steuer an Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
-"<p>Die Stiftung Modernes Polen besitzt den Status einer Non-Profit-Organisation. Infolgedessen kann man 1 % seiner Steuer an die Entwicklung des Projektes Wolne Lektury überreichen. Um dies zu tun, sollte man eine bestimmte Rubrik in der Jahressteuererklärung (Einkommenstuer-36, Einkommensteuer-37 oder Einkommensteuer-28) erfüllen. In der Erklärung ist die:</p>\r\n"
-"Bezeichnung Stiftung Modernes Polen <br/>\r\n"
-"sowie die Nummer aus dem Landesgerichtsregister (KRS) 0000070056<br/> einzutragen."
+#~ msgid ""
+#~ "<h2>Wolontariat w Wolnych Lekturach</h2>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem – wolontariuszem."
+#~ "</li>\r\n"
+#~ "<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie. </li>\r\n"
+#~ "<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę "
+#~ "internetową. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Dzięki pracy naszych wolontariuszy opublikowaliśmy już ponad <b>1500 "
+#~ "lektur</b>, z których skorzystały ponad <b>3 miliony</b> czytelników z "
+#~ "całego świata. </p>\r\n"
+#~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. "
+#~ "Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi "
+#~ "literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy "
+#~ "profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą "
+#~ "pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n"
+#~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z "
+#~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem "
+#~ "Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h2>Jak się do nas zgłosić?</h2>\r\n"
+#~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a "
+#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
+#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h2>Volontariat</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Wir sind stets bemüht, unseren Bibliothekbestand ständig um "
+#~ "neue Werke zu erweitern. Dies ist nur \r\n"
+#~ " dank der Hilfe unserer Volontäre möglich.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Wir laden herzlich alle Menschen ein, die sich an der "
+#~ "Mitgestaltung unserer Internet-Schulbibliothek beteiligen wollen.</p>\r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ " <p>Allen Volontären bieten wir Schulungen und Praktikum im "
+#~ "Bereich der Textverarbeitung an: \r\n"
+#~ " technische und sachliche Redaktion. Volontäre können mehr über "
+#~ "Probleme und Möglichkeiten erfahren, \r\n"
+#~ " die mit der Veröffentlichung von Internetpublikationen verbunden "
+#~ "sind. Unsere Volontäre beteiligen \r\n"
+#~ " sich zudem an der Organisation von Schulungen und Konferenzen, "
+#~ "helfen bei der Vorbereitung \r\n"
+#~ " von Hörtexten (sog. Audiobooks). Wir stellen Verträge und "
+#~ "Bescheinigungen unseren Volontären \r\n"
+#~ " bezüglich der Art der Tätigkeit und deren Zeitrahmen aus. "
+#~ "Schulungen, Verlagspraktikum sowie \r\n"
+#~ " während des Volontariats erworbene Erfahrungen und Kompetenzen "
+#~ "können ganz gewiss zum beruflichen Aufstieg verhelfen.</p> \r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ " <h2>Was zu tun ist?</h2>\r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ " <p>Der Großteil der Arbeit liegt in der Vorbereitung der Lektüren "
+#~ "zur Veröffentlichung. Die Texte, die wir \r\n"
+#~ " von der Nationalbibliothek bekommen, müssen auf Tipp- und andere "
+#~ "mechanische Fehler überprüft werden. \r\n"
+#~ " Die Anmerkungen müssen in den Text eingefügt werden. Es sei zu "
+#~ "bedenken, dass unsere Zielgruppe Schüler sind, \r\n"
+#~ " so müssen dementsprechend die Wörter und Wendungen an diese "
+#~ "Altersgruppe angepasst werden. Ältere Ausgaben \r\n"
+#~ " (hier gilt das strenge Uhrheberrecht) werden stets in Hinblick "
+#~ "auf Rechtsschreibung und Flexion an die \r\n"
+#~ " Gegenwartssprache angepasst und zwar unter gleichzeitiger "
+#~ "Beachtung der Einheit von Form und literarischen Stilen. \r\n"
+#~ " Das Aussuchen von literarischen Motiven und Themen, die uns "
+#~ "helfen sollen, Literaturinhalte tiefgreifend zu verstehen, \r\n"
+#~ " schließen unsere Projektarbeiten ab. Bei allen diesen "
+#~ "Unternehmungen helfen uns Volontäre - Lehrer sowie Schüller - \r\n"
+#~ " die uns mit eigenen Ratschlägen und Bemerkungen bei der "
+#~ "Entscheidungsfindung unterstützen.</p>\r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ " <h2>Wie Sie uns erreichen?</h2>\r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ " <p>Personen, die an der Zusammenarbeit interessiert sind, bitten "
+#~ "wir um eine E-Mail an folgende Adresse zu richten: <a href=\"mail:"
+#~ "fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</"
+#~ "p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Wir laden Sie auch ein unter <a href=\"http://redakcja."
+#~ "wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">Redaktonseite der Freien Lektüren</"
+#~ "a>, auf unserer Hompage finden Sie nützliche Informationen rund um das "
+#~ "Thema Redaktionsarbeit.</p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_de:5
-msgid ""
-"<p><strong>Przekaż darowiznę na Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
-"<p>Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój zasobów naszej biblioteki. Wystarczy dokonać przelewu na konto:</p>\r\n"
-"\r\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n"
-"ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n"
-"00-514 Warszawa<br/>\r\n"
-"Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"
-"Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Übergeben Sie eine Spende an Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
-"<p>Jede eingezahlte Summe wird für die Erweiterung der Bücheranzahl in der Bibiothek übermittelt. Es reicht nur eine Überweisung aufs Konto:</p>\r\n"
-"\r\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska (Stiftung Modernes Polen)<br/>\r\n"
-"Straße: Marsza³kowska 84/92, Wohnungsnummer 125<br/>\r\n"
-"Postleitzahl und Stadt: 00-514 Warszawa<br/>\r\n"
-"Kontonummer: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"
-"Überweisungstitel: \"Spende an Wolne Lektury\" oder \"Darowizna na Wolne Lektury\"<br/>"
+#~ msgid ""
+#~ "<h2>Kogo szukamy?</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników "
+#~ "języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie "
+#~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a "
+#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, "
+#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href="
+#~ "\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji "
+#~ "Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie "
+#~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia "
+#~ "doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
+#~ "doświadczenie zdobyć. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href="
+#~ "\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji "
+#~ "Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Tłumaczy</h3>\r\n"
+#~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – "
+#~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim "
+#~ "oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z "
+#~ "zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach "
+#~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje "
+#~ "pojawiające się na stronie. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Programistów</h3>\r\n"
+#~ " <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>narzędzia redakcyjne,</li>\r\n"
+#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n"
+#~ "<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
+#~ "jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
+#~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://"
+#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w "
+#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h2>Wohlverdiente Volontäre</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<h3>Agatapaszkowska (Mitarbeit seit 15. März 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>bearbeitete u.a. \"Durch Wüste und Wildnis\" von Sienkiewicz; "
+#~ "s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki."
+#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska\">http://wiki."
+#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<h3>AgnieszkaKappa (Mitarbeit seit 16. März 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung "
+#~ "der literarischen Themen und Motive;bearbeitete Texten von Sienkiewicz "
+#~ "( Der Leuchtturmwärter, Janko der Musikant, Quo vadis);s. auf unserer "
+#~ "Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki."
+#~ "pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&"
+#~ "target=AgnieszkaKappa\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?"
+#~ "title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></p>"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <h3>Anerys (Mitarbeit seit 5. Juli 2007)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung "
+#~ "der literarischen Themen und Motive;nahm an der Diskussion über "
+#~ "Literaturgattungen teil, bearbeitete folgende Werke: Bogurodzica, "
+#~ "\"Spruchgedichte\" und \"Klagelieder\" von Kochanowski; Gedichte von "
+#~ "Slowacki ( Agamemnons Grab), \"Tartuffe oder der Betrüger\" von Moliere, "
+#~ "ob Poesien von Kasprowicz (u.a. eine Hymne \"Dies Irae\"); s. auf "
+#~ "unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki."
+#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys\">http://wiki."
+#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></p>\r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<h3>EmiliaZdankiewicz (Mitarbeit seit 17. März 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>nahm u.a. an der Diskussion und Beschreibung literarischer "
+#~ "Motive teil, Słowacki, Kordian; Konopnicka, Unsere Mähre; Mickiewicz, "
+#~ "Totenfeier Teil III; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a "
+#~ "href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
+#~ "EmiliaZdankiewicz\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
+#~ "EmiliaZdankiewicz</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ "\t\r\n"
+#~ "\t<h3>Ewa_Serafin (Mitarbeit seit 15. März 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung "
+#~ "der literarischen Themen und Motive, bearbeitete Kasprowicz Gedichte („Z "
+#~ "wichrów i hal”, „Nad przepaściami”, „W ciemności schodzi moja dusza” oraz "
+#~ "„Nad Niemnem” Orzeszkowej; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge"
+#~ "\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
+#~ "Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
+#~ "Ewa_Serafi</a>n</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " \t<h3>Hanna_Golab (Mitarbeit seit 15. März 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>bearbeitete \" König Ödipus\" von Sophokles sowie \"Dusiołek"
+#~ "\" von Lesmian; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href="
+#~ "\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab"
+#~ "\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></"
+#~ "p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<h3>Ingene (Mitarbeit seit 16. Juli 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>bearbeitete u.a. „Siłaczka” von Żeromski, „Quo vadis” von "
+#~ "Sienkiewicz sowie „Klagelieder” von Kochanowski; s. auf unserer Website "
+#~ "die \"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/"
+#~ "Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk"
+#~ "%C5%82ad/Ingene</a></p>\r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ "\t<h3>Jmyszkowska (Mitarbeit seit 26. März 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>bearbeitete u.a. „Giaur” von Byron sowie „Quo vadis” von "
+#~ "Sienkiewicz; s. auf unserer Website die \"Benutzerbeiträge\": <a href="
+#~ "\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska"
+#~ "\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska</a></"
+#~ "p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <h3>Marysiabailey (Mitarbeit seit 1. Oktober 2007)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>arbeitete u.a. an der Erstellung der Liste und Beschreibung "
+#~ "der literarischen Themen und Motive sowie deren Benutzung; bearbeitete "
+#~ "folgende Werke: \"Die Bauern\" von Reymont, \"Die Puppe\" von Prus, \"Un-"
+#~ "göttliche Komödie\" von Krasinski, \"Märchens\" und \"Satire\" von "
+#~ "Krasickiego, \"Antigone\" von Sophokles sowie Werke von Kochanowski, "
+#~ "Morsztyn, Mickiewicz, Kasprowicz, Goethe, Oppman, Kasprowicz; s. auf "
+#~ "unserer Website die \"Benutzerbeiträge“: <a href=\"http://wiki."
+#~ "wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&"
+#~ "limit=500&target=Marysiabailey\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/"
+#~ "index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&"
+#~ "target=Marysiabailey</a zusätzlich beteiligte sie sich am 15. März 2008 "
+#~ "an der Organisation von Volontär-Schulungen, beschäftigte sich mit "
+#~ "proofreading, gegenwärtig arbeitet sie an Hörbüchern.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <h3>Olga_Wojtczak (Mitarbeit seit 21. Oktober 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>bearbeitete u.a. Romane von Sienkiewicz ( Die Trilogie), "
+#~ "Reymont, Żeromski und Dramen von Shakespeare; s. auf unserer Website die "
+#~ "\"Benutzerbeiträge\": <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
+#~ "Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk"
+#~ "%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <h3>Renataml (Mitarbeit seit 30. Juni 2007)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>nahm an der Diskussion über Motivlisten teil, als erfahrene "
+#~ "Lehrerin unterstützte sie uns mit vielen Ratschlägen, bearbeitete "
+#~ "folgende Werke: \"Die Puppe\" von Prus, \"Balladyna\" von Slowacki, "
+#~ "\"Siłaczka\" Żeromski.\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
+#~ "Renataml\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml</"
+#~ "a></p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_de:6
-msgid "Włącz się w prace"
-msgstr "Arbeite zusammen"
+#~ msgid "O projekcie"
+#~ msgstr "Über das Projekt"
-#: infopages/InfoPage/left_column_de:6
-msgid ""
-"<ul>\r\n"
-"<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem</li>\r\n"
-"<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie </li>\r\n"
-"<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę internetową </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n"
-"<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Jak się do nas zgłosić?</h3>\r\n"
-"<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-msgstr ""
-"<ul>\r\n"
-"<li>Werde unser Bearbeiter, Programmierer oder Übersetzter</li>\r\n"
-"<li>Erwirb neue Fähigkeiten und Erfahrung</li>\r\n"
-"<li>Nimm an dem offenen Projekt teil und bilde eine innovative Internetbibliothek </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Wir laden alle Personen ein, die das Projekt mitgestalten möchten. Wir arbeiten mit Studenten, Lehrern und Allen, die sich für Literatur, Textbearbeitung und informatische Projekte interessieren. Wir bieten professionelle Schulungen und ständige Sachhilfe. Volontäre können fern oder im Stiftungssitz arbeiten.</p>\r\n"
-"<p>Wir organisieren auch das Studentenpraktikum - wir arbeiten mit dem Institut für Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universität Warschau, demKarrierebüro der Kardinal-Stefan-Wyszyñski-Universität Warschau und der Fakultät für Physik zusammen. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Wie kann man sich bei uns melden?</h3>\r\n"
-"<p>Alle Interessierten bitten wir um eine Mail an folgende Adresse <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "{% load reporting_stats %}\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na "
+#~ "dobę, 365 dni w roku i całkowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach "
+#~ "znajduje się <strong>{% count_books %}</strong> utworów, w tym wiele "
+#~ "lektur szkolnych zalecanych do użytku przez Ministerstwo Edukacji "
+#~ "Narodowej, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są "
+#~ "odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udostępnione w "
+#~ "kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, "
+#~ "<strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W "
+#~ "bibliotece znajduje się również kilkaset audiobooków, czytanych przez "
+#~ "takich aktorów jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Można "
+#~ "ich słuchać w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</"
+#~ "strong>. Audiobooki są również dostępne w formacie <strong>DAISY </"
+#~ "strong>dostosowanym do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz osób "
+#~ "mających trudności z czytaniem.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Biblioteka Wolne Lektury dostępna jest za pośrednictwem aplikacji "
+#~ "mobilnych – na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl."
+#~ "org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można "
+#~ "zgodnie z prawem bezpłatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój "
+#~ "komputer, a także udostępniać innym i cytować.</strong> </p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "{% load reporting_stats %}\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Wolne Lektury ist eine Internetbibliothek, die 24 Stunden "
+#~ "zugänglich ist, 365 Tage im Jahr, dazu völlig kostenlos</strong>. Sie "
+#~ "beinhält <strong>{% count_books %}</strong> Werke, darunter viele "
+#~ "Schullektüren, die durch das polnische Bildungsministerium empfohlen "
+#~ "werden und die zur Gemeinfreiheit gehören. Alle Werke werden entsprechend "
+#~ "bearbeitet - mit Fußnoten und Motiven versehen sowie in verschiedenen "
+#~ "Formaten zugänglich - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT</strong>, "
+#~ "<strong>PDF</strong>, <strong>EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. In "
+#~ "der Bibliothek befinden sich auch einige hundert von Hörbüchern, die von "
+#~ "bekannten polnischen Schauspielern wie Danuta Stenka, Jan Peszek oder "
+#~ "Andrzej Chyra vorgelesen werden. Es ist möglich sie in folgenden Formaten "
+#~ "abzuspielen: <strong>MP3</strong> und <strong>Ogg Vorbis</strong>. "
+#~ "Hörbücher sind auch im Format <strong>DAISY </strong> zugänglich, die für "
+#~ "Bedürfnisse von Schwachsehenden, Blinden und Personen mit "
+#~ "Lesenschwierigkeiten geeignet sind.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Wolne Lektury-Bibliothek ist auch für Nutzer der mobilen Geräte "
+#~ "zugänglich
\96 für das System <a href=\"https://market.android.com/details?"
+#~ "id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> und für das System iOS. "
+#~ "zugänglich </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Alle in der Wolne Lektury-Bibliothek veröffentlichten Werke "
+#~ "kann man rechtsmäßig kostenlos durchsehen, hören, auf eigenen Computer "
+#~ "herunterladen; überdies ist ihre Weitervermittlung und Anführung erlaubt."
+#~ "</strong> </p>"
-#: infopages/InfoPage/right_column_de:6
-msgid ""
-"<h3>Kogo szukamy?</h3>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\r\n"
-" <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
-"\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n"
-" <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\r\n"
-"<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie doświadczenie zdobyć. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
-"\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Tłumaczy</h3>\r\n"
-" <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje pojawiające się na stronie. </p>\r\n"
-" <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Programistów</h3>\r\n"
-" <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>narzędzia redakcyjne,</li>\r\n"
-"<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n"
-"<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
-"Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n"
-" <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-msgstr ""
-"<h3>Wen suchen wir?</h3>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Textbearbeiter (Textbearbeitung) </h3>\r\n"
-" <p>In der ersten Phase wird der Text gesetzt. Mithilfe der WL-XML-Sprache gestalten wir den Text und ermöglichen seine Veröffentlichung auf der Internetseite. Textbearbeitung wird auf der <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Redaktionsplatrorm</a>durchgeführt, die einen großen Arbeitsteil automatisieren lässt.</p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Wer kann Textbearbeiter werden</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Jeder - nach einer kurzen Schulung.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Mehr Infos über Textbearbeitung<a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
-"\">auf der Impressumseite von Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Bearbeiter im Literaturbereich (Sachbearbeiter) </h3>\r\n"
-" <p>Literarische Bearbeitung umfasst die Korrektur, Sprachmodernisierung und Ergänzung von Füßnoten und literarischen Motiven. Das ist eine einzigartige Möglichkeit, die Kenntnis der Digitalverarbeitung von Texten zu erwerben. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Wer kann Bearbeiter im Literaturbereich werden</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Personen, die Erfahrung in der Bearbeitung von literarischen Texten besitzen,</li>\r\n"
-"<li>Studenten und Absolventen der Geisteswissenschaften, die solche Erfahrung gewinnen möchten. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Mehr Infos über literarische Bearbeitung<a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
-"\">auf der Impressumseite von Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Übersetzer</h3>\r\n"
-" <p>Die Internetseite WolneLektury.pl ist in sieben Spracheversionen zugänglich - im Englischen, Französichen, Deutschen, Spanischen, Lituanischen, Russischen und Ukrainischen. Bibliotheksbenutzer sind über 200.000 Ausländer. Bald wird die Bibliothek mit fremdsprachigen Versionen bereichert. Deswegen brauchen wir auf dem Laufenden, die neu auf der Seite erschienen Infos zu übersetzen. </p>\r\n"
-" <p><b>Wer kann bei Übersetzungen helfen? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Jeder, der mindestenst eine aus den oben genannten Sprachen beherrscht. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Programmierer</h3>\r\n"
-" <p>Außer der Internetseite von Wolne Lektury allein errichten wir: </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Bearbeitungsmittel,</li>\r\n"
-"<li>Konvertierungsprogramme zu den verschiedenen E-books-Formaten, </li>\r\n"
-"<li>Mobilanwendungen, die Zugang zu Büchern erleichtern.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Wir machen Gebrauch von solchen Technologien wie: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
-"Die von uns entwickelte Software machen wird auf<a href=\"https://github.com/fnp/\">unter der freien Lizenz verfügbar</a>. </p>\r\n"
-" <p><b>Wer kann bei der Programmierung helfen?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Jeder, der dies kann und will Karmapunkte für die Teilnahme an dem offenen Programmierungsprojekt gewinnen . ;)</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro "
+#~ "publico bono, we współpracy z Biblioteką Narodową, Biblioteką Ślaską oraz "
+#~ "Biblioteką Elbląską pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, "
+#~ "Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy "
+#~ "Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadają: prof. Maria "
+#~ "Janion, prof. Grażyna Borkowska, prof. Przemysław Czapliński, prof. "
+#~ "Mieczysław Dąbrowski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Małgorzata Czermińska, "
+#~ "prof. Jerzy Jarzębski i prof. Piotr Śliwiński.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i "
+#~ "znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że można je swobodnie "
+#~ "publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
+#~ "materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
+#~ "autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a "
+#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
+#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
+#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
+#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl"
+#~ "\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Wolne Lektury ist ein pro bono Projekt der Stiftung Nowoczesna Polska "
+#~ "(Modernes Polen), in Zusammenarbeit mit der Nationalbibliothek, der "
+#~ "Schlesischen Bibliothek und der Elblinger Bibliothek unter dem Patronat "
+#~ "des polnischen Bildungsministeriums und des Verbandes polnischer "
+#~ "Schrifsteller (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich). Im Ehrenkomitee von "
+#~ "Wolne Lektury sind Prof. Maria Janion, Prof. Grażyna Borkowska, Prof. "
+#~ "Przemysław Czapliñski, Prof. Mieczysław Dąbrowski, Prof. Ewa Kraskowska, "
+#~ "Prof. Małgorzata Czermiñska, Prof. Jerzy Jarzêbski und Prof. Piotr "
+#~ "Śliwiñski tätig.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Die Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des "
+#~ "Urheberrechts und gehört zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, "
+#~ "dass man sie frei veröffentlichen und vermitteln darf. Sollte das Werk "
+#~ "mit zusätzlichen Angaben versehen werden (Füßnoten und literarischen "
+#~ "Motiven), die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sind diese "
+#~ "zusätzlichen Angaben unter der Lizenz <a href=\"http://creativecommons."
+#~ "org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\"> Urheberschaftanerkennung unter gleichen "
+#~ "Bedigungen 3.0</a> verfügbar. Wir veröffentlichen auch Werke, die "
+#~ "Verfasser oder Rechtsnachfolger unter der freien Lizenz <a href=\"http://"
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Urheberschaftanerkennung "
+#~ "unter gleichen Bedigungen 3.0</a>.</p> herausgegeben haben. \r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl"
+
+#~ msgid "Zespół"
+#~ msgstr "Unser Team"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> – koordynatorka projektu, dyrektor "
+#~ "zarządzająca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolożka, absolwentka "
+#~ "Uniwersytetu Warszawskiego i L’Université libre de Bruxelles. "
+#~ "Specjalistka od projektów internetowych. Koordynowała projekty Kandydaci "
+#~ "2009 i Mam Prawo Wiedzieć w Stowarzyszeniu 61. Pracowała przy wielu "
+#~ "badaniach społecznych realizowanych przez organizacje pozarządowe i firmy "
+#~ "badawcze. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Radosław Czajka</strong> – główny programista, studiował "
+#~ "informatykę na MIMUW. Biegły w językach programowania, znaczników: "
+#~ "Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada doświadczenie z "
+#~ "frameworkami Django, Jquery, doświadczenie w przekształceniach dokumentów "
+#~ "XML (XSLT), w produkcji ebooków w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu "
+#~ "aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Marcin Koziej </strong>– programista. Absolwent Politechniki "
+#~ "Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu "
+#~ "Warszawskiego. Działacz Mokotowskiej Kooperatywy Spożywczej. Podróżnik, "
+#~ "rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> – redaktorka techniczna, "
+#~ "absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka "
+#~ "studiów magisterskich Public Policy and Administration na Collegium "
+#~ "Civitas. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> - Projektkoordinator, "
+#~ "Verwaltungsleiterin der Stiftung Modernes Polen. Soziologin, Absolventin "
+#~ "der Universität Warschau und der Université libre de Bruxelles. "
+#~ "Spezialistin für Internetprojekte. Sie hat die Projekte Kandydaci 2009 "
+#~ "(Kandidaten 2009) und Mam Prawo Wiedzieæ (Ich habe Recht zu wissen) in "
+#~ "Verein 61 (Stowarzyszenie 61) koordiniert. Sie hat an vielen "
+#~ "Gesellschaftsstudien gearbeitet, die von Nichtregierungsorganisationen "
+#~ "und Forschungsanstalten durchgeführt wurden. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Radosław Czajka</strong> - Hauptprogrammierer, studierte "
+#~ "Informatik an der Fakultät für Mathematik, Informatik und Maschinen an "
+#~ "der Universität Warschau. Gewandt in Programmierersprachen und "
+#~ "Datenbanken: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Er besitz "
+#~ "Erfahrung in Frameworks: Django, Jquery, den Transformationen XML-Dateien "
+#~ "(XSLT), der Herstellung von E-books in PDF und EPUB und Generierung von "
+#~ "Mobilanwendungen für das Android- und iOS-System.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Marcin Koziej </strong> - Programmierer, Absolvent der "
+#~ "Technischen Universität Warschau und Doktorand im Institut für "
+#~ "Philosophie an Universität. Tätig im Konsumverein von Mokotów (Mokotowska "
+#~ "Kooperatywa Spożywcza). Reisender und Radfahrer. Homo ludens.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> - Textbearbeiterin, Absolventin "
+#~ "der Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der "
+#~ "Universität Warschau. Masterstudium: Collegium Civitas, Fakultät: Public "
+#~ "Policy and Administration. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> – redaktorka literacka, "
+#~ "językoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, "
+#~ "adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje się "
+#~ "historią i współczesnością języka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie "
+#~ "śpiewa archaiczne pieśni ukraińskie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> – redaktorka literacka, historyczka "
+#~ "literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydziału Polonistyki "
+#~ "Uniwersytetu Warszawskiego i Szkoły Nauk Społecznych przy IFiS PAN. "
+#~ "Zawodowo i naukowo zajmuje się polskim romantyzmem, historią idei i "
+#~ "teorią kultury. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Paweł Kozioł </strong>– redaktor literacki. Ur. 1979, doktor "
+#~ "nauk humanistycznych specjalizujący się w literaturze dawnej, absolwent "
+#~ "Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w "
+#~ "Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i "
+#~ "Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Paulina Choromańska</strong> – redaktorka techniczna, "
+#~ "studentka II roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej "
+#~ "i Studiów Bibliologicznych UW. Pracuje również w Pracowni Dokumentacji "
+#~ "Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II "
+#~ "roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studiów "
+#~ "Bibliologicznych UW, miłośniczka wypieków i dobrej kuchni. Od 2009 roku "
+#~ "prowadzi serwis koła PZW nr 21 w Wołominie.</p>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> - Bearbeiterin im "
+#~ "Literaturbereich, Sprachwissenschaftlerin, Polonistin und Slavistin, "
+#~ "Doktortitel in Geisteswissenschaften, Mitarbeiterin in Pracownia "
+#~ "Polszczyzny Kresowej IJP PAN, wo sie sich mit der Geschichte und dem "
+#~ "heutigen Stand der polnischen Sprache in der Ukraine beschäftigt. Sein "
+#~ "Steckenpferd ist das Singen von alten russischen und ukrainischen "
+#~ "Liedern. Radfahrerin.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> - Bearbeiterin im Literaturbereich, "
+#~ "Literaturgeschichtsforscherin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, "
+#~ "Absolventin der Polonistik an der Universität Warschau und der "
+#~ "Gesellschaftswissenschaftsschule bei IFiS PAN. Beruflich und "
+#~ "wissenschaftlich befasst sie sich mit der polnischen Romantik, "
+#~ "Ideengeschichte und Kulturtheorie. </p>\r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ "<p><strong>Paweł Kozioł </strong> - Bearbeiter im Literaturbereich. 1979 "
+#~ "geboren, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Spezialisierung für die "
+#~ "alte Literatur, Absolvent der Polonistik an der Universität Warschau und "
+#~ "des Dulwich Colleges in London. Dichter, Literaturkritiker, Stipendiat "
+#~ "des Ministeriums für Kultur und Nationale Erbe (2010). </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Paulina Choromańska</strong> - Textbearbeiterin, Studentin im "
+#~ "4. Semester des Masterstudiums im Insitut für Wissenschaftsinformation "
+#~ "und Bibliothekwissenschaft an der Universität Warschau. Sie arbeitet auch "
+#~ "in der Forschungsstätte für Theaterdokumentation im Zbigniew-Raszewski-"
+#~ "Theaterinsitut in Warschau.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Aneta Rawska</strong> - Textbearbeiterin, Studentin im 4. "
+#~ "Semester des Masterstudiums im Insitut für Wissenschaftsinformation und "
+#~ "Bibliothekwissenschaft. Sie mag gute Küche und ist Backenliebhaberin. Ab "
+#~ "2009 führt sie den Service des Polnischen Anglervereins Nr. 21 in Wołomin."
+#~ "</p>\r\n"
+
+#~ msgid "Wesprzyj nas"
+#~ msgstr "Unterstütze uns"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><strong>Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
+#~ "<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Pożytku "
+#~ "Publicznego dzięki czemu na rozwój projektu Wolne Lektury można przekazać "
+#~ "1% swojego podatku. W tym celu należy wypełnić odpowiednią rubrykę w "
+#~ "rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu "
+#~ "należy podać nazwę:</p>\r\n"
+#~ "Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\n"
+#~ "oraz numer z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) 0000070056<br/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Übergeben Sie 1 % von Ihrer Steuer an Wolne Lektury</strong></"
+#~ "p>\r\n"
+#~ "<p>Die Stiftung Modernes Polen besitzt den Status einer Non-Profit-"
+#~ "Organisation. Infolgedessen kann man 1 % seiner Steuer an die Entwicklung "
+#~ "des Projektes Wolne Lektury überreichen. Um dies zu tun, sollte man eine "
+#~ "bestimmte Rubrik in der Jahressteuererklärung (Einkommenstuer-36, "
+#~ "Einkommensteuer-37 oder Einkommensteuer-28) erfüllen. In der Erklärung "
+#~ "ist die:</p>\r\n"
+#~ "Bezeichnung Stiftung Modernes Polen <br/>\r\n"
+#~ "sowie die Nummer aus dem Landesgerichtsregister (KRS) 0000070056<br/> "
+#~ "einzutragen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><strong>Przekaż darowiznę na Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
+#~ "<p>Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój zasobów naszej "
+#~ "biblioteki. Wystarczy dokonać przelewu na konto:</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n"
+#~ "ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n"
+#~ "00-514 Warszawa<br/>\r\n"
+#~ "Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"
+#~ "Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Übergeben Sie eine Spende an Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
+#~ "<p>Jede eingezahlte Summe wird für die Erweiterung der Bücheranzahl in "
+#~ "der Bibiothek übermittelt. Es reicht nur eine Überweisung aufs Konto:</p>"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "Fundacja Nowoczesna Polska (Stiftung Modernes Polen)<br/>\r\n"
+#~ "Straße: Marsza³kowska 84/92, Wohnungsnummer 125<br/>\r\n"
+#~ "Postleitzahl und Stadt: 00-514 Warszawa<br/>\r\n"
+#~ "Kontonummer: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"
+#~ "Überweisungstitel: \"Spende an Wolne Lektury\" oder \"Darowizna na Wolne "
+#~ "Lektury\"<br/>"
+
+#~ msgid "Włącz się w prace"
+#~ msgstr "Arbeite zusammen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem</li>\r\n"
+#~ "<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie </li>\r\n"
+#~ "<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę "
+#~ "internetową </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. "
+#~ "Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi "
+#~ "literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy "
+#~ "profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą "
+#~ "pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n"
+#~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z "
+#~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem "
+#~ "Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Jak się do nas zgłosić?</h3>\r\n"
+#~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a "
+#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
+#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Werde unser Bearbeiter, Programmierer oder Übersetzter</li>\r\n"
+#~ "<li>Erwirb neue Fähigkeiten und Erfahrung</li>\r\n"
+#~ "<li>Nimm an dem offenen Projekt teil und bilde eine innovative "
+#~ "Internetbibliothek </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Wir laden alle Personen ein, die das Projekt mitgestalten möchten. Wir "
+#~ "arbeiten mit Studenten, Lehrern und Allen, die sich für Literatur, "
+#~ "Textbearbeitung und informatische Projekte interessieren. Wir bieten "
+#~ "professionelle Schulungen und ständige Sachhilfe. Volontäre können fern "
+#~ "oder im Stiftungssitz arbeiten.</p>\r\n"
+#~ "<p>Wir organisieren auch das Studentenpraktikum - wir arbeiten mit dem "
+#~ "Institut für Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der "
+#~ "Universität Warschau, demKarrierebüro der Kardinal-Stefan-Wyszyñski-"
+#~ "Universität Warschau und der Fakultät für Physik zusammen. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Wie kann man sich bei uns melden?</h3>\r\n"
+#~ "<p>Alle Interessierten bitten wir um eine Mail an folgende Adresse <a "
+#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
+#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_de:7
-msgid "Prawa"
-msgstr "Rechts"
+#~ msgid ""
+#~ "<h3>Kogo szukamy?</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników "
+#~ "języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie "
+#~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a "
+#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, "
+#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href="
+#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
+#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie "
+#~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia "
+#~ "doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
+#~ "doświadczenie zdobyć. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href="
+#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
+#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Tłumaczy</h3>\r\n"
+#~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – "
+#~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim "
+#~ "oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z "
+#~ "zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach "
+#~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje "
+#~ "pojawiające się na stronie. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Programistów</h3>\r\n"
+#~ " <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>narzędzia redakcyjne,</li>\r\n"
+#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n"
+#~ "<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
+#~ "jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
+#~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://"
+#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w "
+#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h3>Wen suchen wir?</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Textbearbeiter (Textbearbeitung) </h3>\r\n"
+#~ " <p>In der ersten Phase wird der Text gesetzt. Mithilfe der WL-XML-"
+#~ "Sprache gestalten wir den Text und ermöglichen seine Veröffentlichung auf "
+#~ "der Internetseite. Textbearbeitung wird auf der <a href=\"http://redakcja."
+#~ "wolnelektury.pl\">Redaktionsplatrorm</a>durchgeführt, die einen großen "
+#~ "Arbeitsteil automatisieren lässt.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Wer kann Textbearbeiter werden</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Jeder - nach einer kurzen Schulung.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Mehr Infos über Textbearbeitung<a href=\"http://redmine."
+#~ "nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
+#~ "\">auf der Impressumseite von Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Bearbeiter im Literaturbereich (Sachbearbeiter) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Literarische Bearbeitung umfasst die Korrektur, Sprachmodernisierung "
+#~ "und Ergänzung von Füßnoten und literarischen Motiven. Das ist eine "
+#~ "einzigartige Möglichkeit, die Kenntnis der Digitalverarbeitung von Texten "
+#~ "zu erwerben. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Wer kann Bearbeiter im Literaturbereich werden</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Personen, die Erfahrung in der Bearbeitung von literarischen Texten "
+#~ "besitzen,</li>\r\n"
+#~ "<li>Studenten und Absolventen der Geisteswissenschaften, die solche "
+#~ "Erfahrung gewinnen möchten. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Mehr Infos über literarische Bearbeitung<a href=\"http://redmine."
+#~ "nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
+#~ "\">auf der Impressumseite von Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Übersetzer</h3>\r\n"
+#~ " <p>Die Internetseite WolneLektury.pl ist in sieben Spracheversionen "
+#~ "zugänglich - im Englischen, Französichen, Deutschen, Spanischen, "
+#~ "Lituanischen, Russischen und Ukrainischen. Bibliotheksbenutzer sind über "
+#~ "200.000 Ausländer. Bald wird die Bibliothek mit fremdsprachigen Versionen "
+#~ "bereichert. Deswegen brauchen wir auf dem Laufenden, die neu auf der "
+#~ "Seite erschienen Infos zu übersetzen. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Wer kann bei Übersetzungen helfen? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Jeder, der mindestenst eine aus den oben genannten Sprachen "
+#~ "beherrscht. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Programmierer</h3>\r\n"
+#~ " <p>Außer der Internetseite von Wolne Lektury allein errichten wir: </p>"
+#~ "\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Bearbeitungsmittel,</li>\r\n"
+#~ "<li>Konvertierungsprogramme zu den verschiedenen E-books-Formaten, </li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "<li>Mobilanwendungen, die Zugang zu Büchern erleichtern.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Wir machen Gebrauch von solchen Technologien wie: Python, Django, "
+#~ "XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
+#~ "Die von uns entwickelte Software machen wird auf<a href=\"https://github."
+#~ "com/fnp/\">unter der freien Lizenz verfügbar</a>. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Wer kann bei der Programmierung helfen?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Jeder, der dies kann und will Karmapunkte für die Teilnahme an dem "
+#~ "offenen Programmierungsprojekt gewinnen . ;)</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/left_column_de:7
-msgid "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza, że można je swobodnie publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>"
-msgstr "<p>Die Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des Urheberrechts und gehört zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, dass man sie frei veröffentlichen und vermitteln darf. Sollte das Werk mit zusätzlichen Angaben versehen werden (Füßnoten und literarischen Motiven), die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sind diese zusätzlichen Angaben unter der Lizenz <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\"> Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0</a> verfügbar. Wir veröffentlichen auch Werke, die Verfasser oder Rechtsnachfolger unter der freien Lizenz <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0</a>.</p> herausgegeben haben. "
+#~ msgid "Prawa"
+#~ msgstr "Rechts"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i "
+#~ "znajduje się w domenie publicznej, co oznacza, że można je swobodnie "
+#~ "publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
+#~ "materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
+#~ "autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a "
+#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
+#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
+#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
+#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl"
+#~ "\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Die Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des "
+#~ "Urheberrechts und gehört zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, "
+#~ "dass man sie frei veröffentlichen und vermitteln darf. Sollte das Werk "
+#~ "mit zusätzlichen Angaben versehen werden (Füßnoten und literarischen "
+#~ "Motiven), die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sind diese "
+#~ "zusätzlichen Angaben unter der Lizenz <a href=\"http://creativecommons."
+#~ "org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\"> Urheberschaftanerkennung unter gleichen "
+#~ "Bedigungen 3.0</a> verfügbar. Wir veröffentlichen auch Werke, die "
+#~ "Verfasser oder Rechtsnachfolger unter der freien Lizenz <a href=\"http://"
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Urheberschaftanerkennung "
+#~ "unter gleichen Bedigungen 3.0</a>.</p> herausgegeben haben. "
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: KG <kamila.gawron87@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <yourteam@example.com>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: infopages/InfoPage/title_es:1
-msgid "Wolontariat dla wiedzy"
-msgstr "Voluntariado para el conocimiento"
-
-#: infopages/InfoPage/left_column_es:1
-msgid ""
-"<h2>Wolontariat</h2>\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tBiogramy pisarzy oraz definicje epok i gatunków literackich w\r\n"
-"\t\tbibliotece internetowej Wolne Lektury napisali uczniowie\r\n"
-"\t\tczterech szkół podczas warsztatów „Wolontariat dla wiedzy”.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tUczniowie pracowali wspólnie pod merytorycznym nadzorem\r\n"
-"\t\tnauczycieli i specjalistów – literaturoznawców na\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\tplatformie internetowej wiki</a>\r\n"
-"\t\tprzygotowanej przez zespół\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Praca nad notami była jednocześnie nauką wykorzystywania\r\n"
-"\t\tkomputerów i internetu do wyszukiwania informacji, a także\r\n"
-"\t\tweryfikowania ich wiarygodności.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tProjekt \"Wolontariat dla wiedzy\" został zrealizowany dzięki\r\n"
-"\t\twsparciu\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n"
-"\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej</a>. Nagrody dla uczniów ufundowali\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\tWydawnictwo Nasza Księgarnia</a>\r\n"
-"\t\ti\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noty zweryfikowano w serwisie\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n"
-"\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Raport z realizacji projektu „Wolontariat dla wiedzy\"</a>.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t</p>\r\n"
+#: models.py:11
+msgid "main page priority"
msgstr ""
-"<h2>Voluntariado</h2>\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tLas biografías de los escritores y las descripciones de las épocas y los géneros literarios en \r\n"
-"\t\tla biblioteca virtual de Wolne Lektury han elaborado los alumnos\r\n"
-"\t\tde cuatro escuelas durante los talleres “Voluntariado para el conocimiento”.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tLos alumnos han trabajado juntos bajo la supervisión \r\n"
-"\t\tde profesores y teóricos de la literatura\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\tplataforma virtual wiki </a>\r\n"
-"\t\tpreparada por el equipo\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Al mismo tiempo los alumnos estaban aprendiendo a utilizar\r\n"
-"\t\tlos ordenadores e internet para buscar informaciones y \r\n"
-"\t\tverificar su credibilidad.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tEl proyecto \"Voluntariado para el conocimiento\" se ha realizado gracias al \r\n"
-"\t\apoyo de\r\n"
-"l\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n"
-"\t\t\tMinisterio de Educación Nacional</a>. Los premios para los alumnos han sido fundados por\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\tEditorial Nasza Księgarnia</a>\r\n"
-"\t\ty\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Editorial Helion</a>. Los textos han sido verificados en la página\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n"
-"\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\"> El informe de la realización del proyecto “Voluntariado para el conocimiento”</a>.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_es:1
-msgid ""
-"\t<h2>Autorzy</h2>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<ol>\r\n"
-"\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddziałami Integracyjnymi w Zespole\r\n"
-"\t\t\t\tSzkół nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej „KRYBAR”,\r\n"
-"\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; klasa druga pod opieką\r\n"
-"\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\r\n"
-"\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n"
-"\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\tXXXIII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika,\r\n"
-"\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; klasa pierwsza o profilu\r\n"
-"\t\t\t\tbiologiczno-chemicznym pod opieką Elżbiety Konkowskiej:\r\n"
-"\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n"
-"\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące nr\r\n"
-"\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; klasa pierwsza\r\n"
-"\t\t\t\t\to profilu ogólnym pod opieką Michała Friedricha:\r\n"
-"\t\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n"
-"\t\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t</li>\r\n"
-"\t\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\t\tLXIV Liceum Ogólnokształcące im. St. I. Witkiewicza,\r\n"
-"\t\t\t\t\tul. Elbląska 51, 01-737 Warszawa; klasa pierwsza o\r\n"
-"\t\t\t\t\tprofilu ogólnym pod opieką Daniela Zycha:\r\n"
-"\t\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<ul>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\r\n"
-"\t\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t</li>\r\n"
-"\t </li>\r\n"
-"\t </ol>\r\n"
+#: models.py:12
+msgid "slug"
msgstr ""
-"\t<h2>Autores</h2>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<ol>\r\n"
-"\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddziałami Integracyjnymi w Zespole\r\n"
-"\t\t\t\tSzkół nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej „KRYBAR”,\r\n"
-"\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Varsovia; segundo curso bajo la supervisión de\r\n"
-"\t\t\t\tAnna Budziarek-Friedrich:\r\n"
-"\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n"
-"\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\tXXXIII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika,\r\n"
-"\t\t\t\tul.Bema 76, 01-225 Varsovia; primer curso de\r\n"
-"\t\t\t</p>perfil biológico-químico bajo la supervisión de Elżbieta Konkowska\r\n"
-"\t\t\t<ul>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n"
-"\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące nr\r\n"
-"\t\t\t\t\t42, ul.Iwicka 47 B, 00-735 Varsovia; primer curso\r\n"
-"\t\t\t\t\tbajo la supervisión de Michał Friedrich:\r\n"
-"\t\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n"
-"\t\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t</li>\r\n"
-"\t\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\t\tLXIV Liceum Ogólnokształcące im. St. I. Witkiewicza,\r\n"
-"\t\t\t\t\tul.Elbląska 51, 01-737 Varsovia; primer curso bajo la supervisión de Daniel Zych:\r\n"
-"\t\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<ul>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\r\n"
-"\t\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t</li>\r\n"
-"\t </li>\r\n"
-"\t </ol>\r\n"
-
-#: infopages/InfoPage/title_es:2
-msgid "Możesz nam pomóc"
-msgstr "Puedes ayudarnos"
-#: infopages/InfoPage/left_column_es:2
-msgid ""
-"<h2>Wolontariat w Wolnych Lekturach</h2>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem – wolontariuszem.</li>\r\n"
-"<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie. </li>\r\n"
-"<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę internetową. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Dzięki pracy naszych wolontariuszy opublikowaliśmy już ponad <b>1500 lektur</b>, z których skorzystały ponad <b>3 miliony</b> czytelników z całego świata. </p>\r\n"
-"<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n"
-"<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<h2>Jak się do nas zgłosić?</h2>\r\n"
-"<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
+#: models.py:13
+msgid "title"
msgstr ""
-"<h2>Voluntariado en Wolne Lektury</h2>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Hazte nuestro voluntario como redactor, programador o traductor</li>\r\n"
-"<li>Adquiere nuevas habilidades y gana experiencia. </li>\r\n"
-"<li>Participa en un proyecto abierto y crea una innovadora biblioteca virtual. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Gracias al trabajo de nuestros voluntarios hemos logrado publicar más de <b>1500 libros </b> que ha usado ya más de <b>3 millones</b> de lectores del mundo. </p>\r\n"
-"<p>Todos los que quieran participar en nuestro proyecto estarán bienvenidos. Colaboramos con estudiantes, docentes y todos los que est'an interesados y aficionados en literatura, redacción de textos o en proyectos informáticos. Les ofrecemos adiestramiento y ayuda en cuanto al contenido. Los voluntarios pueden trabajar a distancia o en la oficina principal de la Fundación.</p>\r\n"
-"<p> Organizamos también prácticas para estudiantes: colaboramos con el Instituto de Información Científica y Bibliología de la Universidad de Varsovia, el Servicio de Orientación Profesional de la Universidad de Cardenal Stefan Wyszynski y la Facultad de Física de la Universidad de Varsovia. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<h2>¿Cómo contactar con nosotros?</h2>\r\n"
-"<p>A todos los interesados les invitamos a mandarnos un e-mail a <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_es:2
-msgid ""
-"<h2>Kogo szukamy?</h2>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\r\n"
-" <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n"
-" <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\r\n"
-"<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie doświadczenie zdobyć. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Tłumaczy</h3>\r\n"
-" <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje pojawiające się na stronie. </p>\r\n"
-" <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Programistów</h3>\r\n"
-" <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>narzędzia redakcyjne,</li>\r\n"
-"<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n"
-"<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
-"Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n"
-" <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
+#: models.py:14
+msgid "left column"
msgstr ""
-" <h3>¿A quién buscamos?</h3>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redactores técnicos (composición tipográfica)</h3>\r\n"
-" <p>La composición tipográfica es la primera etapa del trabajo con el texto. Por medio de los marcados del idioma WL-XML le damos la forma deseada al texto y facilitamos su visualización en la página web. La redacción técnica se realiza en <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">la Plataforma Editorial</a>, que permite automatizar gran parte del trabajo.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><b>¿Quién puede ser redactor técnico?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Cualquiera, después de una breve formación.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Más información sobre la redacción técnica en <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\\r\n"
-"\">la página web de Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redactores literarios </h3>\r\n"
-" <p>La redacción literaria incluye la corrección de pruebas, adaptación e inclusión de las notas a pie de página , así como el tratamiento de los temas literarios. Es una oportunidad única de ganar experiencia en la edición digital de textos. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>¿Quién puede ser redactor literario? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Las personas que tengan experiencia en la redacción de textos literarios,</li>\r\n"
-"<li>Los estudiantes y licenciados en humanidades que deseen obtener esta experiencia. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Más información sobre la redacción literaria en <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
-"\">la página web de Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Traductores</h3>\r\n"
-"<p>La página web de Wolne Lektury.pl está traducida a 7 idiomas: inglés, francés, alemán, español, lituano, ruso y ucraniano. Hay más de 200 mil de usuarios del extranjero, además, dentro de poco nuestra colección incluirá también obras en otros idiomas. De ahí que necesitemos traducir sistemáticamente nuevos contenidos que aparezcan en la página. </p>\r\n"
-"<p><b>¿Quién puede ayudarnos con las traducciones?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Cualquiera que domine bien por lo menos uno de los idiomas mencionados anteriormente.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Programadores</h3>\r\n"
-"<p>Aparte de la página web creamos también:</p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>herramientas editoriales,</li>\r\n"
-"<li>convertidores para varios formatos de libros electrónicos,</li>\r\n"
-"<li>aplicaciones móviles que facilitan el acceso a nuestra colección</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Usamos las siguientes tecnologías: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTex, Java. \r\n"
-"El software creado por nosotros lo ponemos a su disposición en <a href=\"https://github.com/fnp/\">libre</a>. </p>\r\n"
-"<p><b>¿Quién puede ayudar en las tareas relacionadas con la programación?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Cualquiera que sepa y quiera ganar puntos para su karma por la participación en un proyecto de programación abierto. ;)</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_es:3
-msgid "O projekcie"
-msgstr "Sobre el proyecto"
+#: models.py:15
+msgid "right column"
+msgstr ""
-#: infopages/InfoPage/left_column_es:3
-msgid ""
-"{% load reporting_stats %}\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dobę, 365 dni w roku i całkowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach znajduje się <strong>{% count_books %}</strong> utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udostępnione w kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W bibliotece znajduje się również kilkaset audiobooków, czytanych przez takich aktorów jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Można ich słuchać w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</strong>. Audiobooki są również dostępne w formacie <strong>DAISY </strong>dostosowanym do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz osób mających trudności z czytaniem.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Biblioteka Wolne Lektury dostępna jest za pośrednictwem aplikacji mobilnych – na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można zgodnie z prawem bezpłatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój komputer, a także udostępniać innym i cytować.</strong> </p>\r\n"
+#: models.py:19
+msgid "info page"
msgstr ""
-"{% load reporting_stats %}\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Wolne Lektury es una biblioteca virtual de 24 horas, 365 días al año y completamente gratuita</strong>. La colección consta de <strong>{% count_books %}</strong> obras, incluso muchas de lectura obligatoria recomendadas por el Ministerio de Educación Nacional y que ya forman parte del dominio público. Todos los textos están adecuadamente preparados – con notas a pie de página, temas literarios, y están disponibles en varios formatos - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>.\r\n"
-" La biblioteca contiene también centenares de audiolibros, leídos por autores como Danuta Stenka, Jan Peszek o Andrzej Chyra. Se los puede escuchar en los formatos <strong>MP3</strong> y <strong>Ogg Vorbis</strong>. Los audiolibros se pueden conseguir también en el formato <strong>DAISY </strong>, adaptado a las necesidades de las personas con baja visión, invidentes, incluso las que tienen dificultades para leer.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>La Biblioteca Wolne Lektury está disponible por medio de aplicaciones móviles para los sistemas <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> e iOS. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Todos los textos publicados en la Biblioteca Wolne Lektury están preparados para hojear, escuchar, descargar, para ponerlos a la disposición de otros y citar, todo esto de acuerdo con la ley.</strong> </p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_es:3
-msgid ""
-"<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro publico bono, we współpracy z Biblioteką Narodową, Biblioteką Ślaską oraz Biblioteką Elbląską pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadają: prof. Maria Janion, prof. Grażyna Borkowska, prof. Przemysław Czapliński, prof. Mieczysław Dąbrowski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Małgorzata Czermińska, prof. Jerzy Jarzębski i prof. Piotr Śliwiński.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że można je swobodnie publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n"
+#: models.py:20
+msgid "info pages"
msgstr ""
-"<p>Wolne Lektury es un proyecto creado por la Fundación Polonia Moderna, realizado pro publico bono en colaboración con la Biblioteca Nacional, la Biblioteca de Silesia y la Biblioteca de Elblag bajo los auspicios del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y la Adociación de Escritores Polacos. El Comité de Honor de Wolne Lektury reúne a los profesores: Maria Janion, Grażyna Borkowska, Przemysław Czapliński, Mieczysław Dąbrowski, Ewa Kraskowska, Małgorzata Czermińska, Jerzy Jarzębski y Piotr Śliwiński.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"</p>La mayoría de los textos de la Biblioteca están libres de derechos de autor y son de dominio público, por lo tanto se pueden publicar y difundir libremente. Si un texto tiene materiales adicionales (notas a pie de página, temas literarios, etc.), que no están libres de derechos de autor, dichos materiales están publicados bajo la licencia <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es\">Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0</a>.También publicamos algunos textos legados al dominio público por los autores o herederos bajo la licencia <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es\">Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0</a>.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"Contacto: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl \r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_es:4
-msgid "Zespół"
-msgstr "El equipo"
+#~ msgid "Wolontariat dla wiedzy"
+#~ msgstr "Voluntariado para el conocimiento"
-#: infopages/InfoPage/left_column_es:4
-msgid ""
-"<p><strong>Magdalena Biernat</strong> – koordynatorka projektu, dyrektor zarządzająca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolożka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L’Université libre de Bruxelles. Specjalistka od projektów internetowych. Koordynowała projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzieć w Stowarzyszeniu 61. Pracowała przy wielu badaniach społecznych realizowanych przez organizacje pozarządowe i firmy badawcze. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Radosław Czajka</strong> – główny programista, studiował informatykę na MIMUW. Biegły w językach programowania, znaczników: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada doświadczenie z frameworkami Django, Jquery, doświadczenie w przekształceniach dokumentów XML (XSLT), w produkcji ebooków w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Marcin Koziej </strong>– programista. Absolwent Politechniki Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Działacz Mokotowskiej Kooperatywy Spożywczej. Podróżnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> – redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studiów magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas. </p>\r\n"
-"\r\n"
-msgstr ""
-"<p><strong>Magdalena Biernat</strong> – la coordinadora del proyecto, directora ejecutiva de la Fundación Polonia Moderna. Socióloga, licenciada por la Universidad de Varsovia y de L’Université libre de Bruxelles. Especializada en proyectos de Internet. Coordinó los proyectos ‘Candidatos 2009’ y ‘Tengo el Derecho de Saber’ en la Asociación 61. Ha trabajado en varias investigaciones sociales realizadas por organizaciones no gubernamentales y empresas investigadoras.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Radosław Czajka</strong> – programador principal. Estudió informática en MIM UW (La Facultad de Matemáticas, Informática y Mecánica de la Universidad de Varsovia). Conoce los lenguajes de programación y los marcados: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTex, SQL. Tiene experiencia en los frameworks Django, Jquery; en la transformación de los archivos XML (XSLT), en la producción de libros electrónicos en los formatos PDF y EPUB, asimismo en la creación de aplicaciones móviles para los sistema Android e iOS.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Marcin Koziej </strong> – programador. El incansable amateur de filosofía, informático, viajero, ciclista y juerguista. Homo ludens.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> – redactora técnica, licenciada en Ciencias de la Información y Bibliotecología de la Universidad de Varsovia. Estudiante de segundo curso de licenciatura de Public Policy and Administration en el Collegium Civitas. </p>\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<h2>Wolontariat</h2>\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tBiogramy pisarzy oraz definicje epok i gatunków literackich w\r\n"
+#~ "\t\tbibliotece internetowej Wolne Lektury napisali uczniowie\r\n"
+#~ "\t\tczterech szkół podczas warsztatów „Wolontariat dla wiedzy”.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tUczniowie pracowali wspólnie pod merytorycznym nadzorem\r\n"
+#~ "\t\tnauczycieli i specjalistów – literaturoznawców na\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\tplatformie internetowej wiki</a>\r\n"
+#~ "\t\tprzygotowanej przez zespół\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Praca nad notami była "
+#~ "jednocześnie nauką wykorzystywania\r\n"
+#~ "\t\tkomputerów i internetu do wyszukiwania informacji, a także\r\n"
+#~ "\t\tweryfikowania ich wiarygodności.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tProjekt \"Wolontariat dla wiedzy\" został zrealizowany dzięki\r\n"
+#~ "\t\twsparciu\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n"
+#~ "\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej</a>. Nagrody dla uczniów ufundowali"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\tWydawnictwo Nasza Księgarnia</a>\r\n"
+#~ "\t\ti\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noty "
+#~ "zweryfikowano w serwisie\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n"
+#~ "\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Raport z realizacji projektu "
+#~ "„Wolontariat dla wiedzy\"</a>.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h2>Voluntariado</h2>\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tLas biografías de los escritores y las descripciones de las épocas y "
+#~ "los géneros literarios en \r\n"
+#~ "\t\tla biblioteca virtual de Wolne Lektury han elaborado los alumnos\r\n"
+#~ "\t\tde cuatro escuelas durante los talleres “Voluntariado para el "
+#~ "conocimiento”.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tLos alumnos han trabajado juntos bajo la supervisión \r\n"
+#~ "\t\tde profesores y teóricos de la literatura\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\tplataforma virtual wiki </a>\r\n"
+#~ "\t\tpreparada por el equipo\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Al mismo tiempo los alumnos "
+#~ "estaban aprendiendo a utilizar\r\n"
+#~ "\t\tlos ordenadores e internet para buscar informaciones y \r\n"
+#~ "\t\tverificar su credibilidad.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tEl proyecto \"Voluntariado para el conocimiento\" se ha realizado "
+#~ "gracias al \r\n"
+#~ "\t\apoyo de\r\n"
+#~ "l\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n"
+#~ "\t\t\tMinisterio de Educación Nacional</a>. Los premios para los alumnos "
+#~ "han sido fundados por\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\tEditorial Nasza Księgarnia</a>\r\n"
+#~ "\t\ty\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Editorial Helion</a>. Los textos han "
+#~ "sido verificados en la página\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n"
+#~ "\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\"> El informe de la realización del "
+#~ "proyecto “Voluntariado para el conocimiento”</a>.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_es:4
-msgid ""
-"<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> – redaktorka literacka, językoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje się historią i współczesnością języka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie śpiewa archaiczne pieśni ukraińskie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> – redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szkoły Nauk Społecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje się polskim romantyzmem, historią idei i teorią kultury. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Paweł Kozioł </strong>– redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizujący się w literaturze dawnej, absolwent Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Paulina Choromańska</strong> – redaktorka techniczna, studentka II roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW. Pracuje również w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, miłośniczka wypieków i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis koła PZW nr 21 w Wołominie.</p>\r\n"
-msgstr ""
-"<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> – redactora literaria, lingüista, licenciada en filología polaca y eslava, doctorada en humanidades, profesora adjunta en el Laboratorio de Idioma Polaco de la Zona Fronteriza, donde se ocupa de la historia y presente del idioma polaco en Ucrania. Su pasatiempo favorito es cantar canciones arcaicas ucranianas y rusas. Ciclista.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> – redactora literaria, historiadora de literatura, doctorada en humanidades, licenciada por la Facultad de Filología Polaca por la Escuela de Ciencias Sociales del IFIS PAN (el Instituto de Filosofía y Sociología de la Academia Polaca de Ciencias). Se ocupa del romanticismo polaco, historia de la idea y teoría de cultura.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Paweł Kozioł </strong> – redactor literario. Nació en 1979, doctorado en humanidades, especializado en literatura antigua. Licenciado por la Facultad de Filología Polaca de la Universidad de Varsovia y por Dulwich College en Londres. Poeta y crítico literario, becario de el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (2010).</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Paulina Choromańska</strong> – redactora técnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de Información Científica y Bibliotecología de la Universidad de Varsovia. Aparte, trabaja en el Centro de Documentación de Teatro en el Instituto de Teatro de Zbigniew Raszewski en Varsovia. </p> \r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redactora técnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de Ciencias de la Información y Bibliotecología de la Universidad de Varsovia, amante de la pastelería y la buena cocina. Desde 2009 está a cargo de la página web de PZW (Asociación Polaca de Pesca) número 21 en Wolomin. </p>\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "\t<h2>Autorzy</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<ol>\r\n"
+#~ "\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddziałami Integracyjnymi w Zespole\r\n"
+#~ "\t\t\t\tSzkół nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej „KRYBAR”,\r\n"
+#~ "\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; klasa druga pod opieką\r\n"
+#~ "\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\r\n"
+#~ "\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\tXXXIII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika,\r\n"
+#~ "\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; klasa pierwsza o profilu\r\n"
+#~ "\t\t\t\tbiologiczno-chemicznym pod opieką Elżbiety Konkowskiej:\r\n"
+#~ "\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące nr\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; klasa pierwsza\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\to profilu ogólnym pod opieką Michała Friedricha:\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tLXIV Liceum Ogólnokształcące im. St. I. Witkiewicza,\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tul. Elbląska 51, 01-737 Warszawa; klasa pierwsza o\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tprofilu ogólnym pod opieką Daniela Zycha:\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t</li>\r\n"
+#~ "\t </li>\r\n"
+#~ "\t </ol>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\t<h2>Autores</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<ol>\r\n"
+#~ "\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddziałami Integracyjnymi w Zespole\r\n"
+#~ "\t\t\t\tSzkół nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej „KRYBAR”,\r\n"
+#~ "\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Varsovia; segundo curso bajo la "
+#~ "supervisión de\r\n"
+#~ "\t\t\t\tAnna Budziarek-Friedrich:\r\n"
+#~ "\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\tXXXIII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika,\r\n"
+#~ "\t\t\t\tul.Bema 76, 01-225 Varsovia; primer curso de\r\n"
+#~ "\t\t\t</p>perfil biológico-químico bajo la supervisión de Elżbieta "
+#~ "Konkowska\r\n"
+#~ "\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące nr\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t42, ul.Iwicka 47 B, 00-735 Varsovia; primer curso\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tbajo la supervisión de Michał Friedrich:\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tLXIV Liceum Ogólnokształcące im. St. I. Witkiewicza,\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tul.Elbląska 51, 01-737 Varsovia; primer curso bajo la "
+#~ "supervisión de Daniel Zych:\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t</li>\r\n"
+#~ "\t </li>\r\n"
+#~ "\t </ol>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_es:5
-msgid "Wesprzyj nas"
-msgstr "Apóyanos"
+#~ msgid "Możesz nam pomóc"
+#~ msgstr "Puedes ayudarnos"
-#: infopages/InfoPage/left_column_es:5
-msgid ""
-"<p><strong>Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
-"<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Pożytku Publicznego dzięki czemu na rozwój projektu Wolne Lektury można przekazać 1% swojego podatku. W tym celu należy wypełnić odpowiednią rubrykę w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu należy podać nazwę:</p>\r\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\n"
-"oraz numer z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) 0000070056<br/>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Dona 1% de tu impuesto a Wolne Lektury</strong></p> \r\n"
-"<p>La Fundación Polonia Modera tiene carácter de organización no gubernamental, por lo tanto se puede donar 1% de impuesto para el desarrollo del proyecto Wolne Lektury. Para este propósito hay que rellenar la casilla adecuada en la declaración de la renta anual (PIT-36, PIT-37 o PIT-28). Se debería poner el nombre:</p>\r\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n"
-"y el numero de el Registro Judicial Nacional (KRS) 0000070056<br/>"
+#~ msgid ""
+#~ "<h2>Wolontariat w Wolnych Lekturach</h2>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem – wolontariuszem."
+#~ "</li>\r\n"
+#~ "<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie. </li>\r\n"
+#~ "<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę "
+#~ "internetową. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Dzięki pracy naszych wolontariuszy opublikowaliśmy już ponad <b>1500 "
+#~ "lektur</b>, z których skorzystały ponad <b>3 miliony</b> czytelników z "
+#~ "całego świata. </p>\r\n"
+#~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. "
+#~ "Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi "
+#~ "literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy "
+#~ "profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą "
+#~ "pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n"
+#~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z "
+#~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem "
+#~ "Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h2>Jak się do nas zgłosić?</h2>\r\n"
+#~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a "
+#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
+#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h2>Voluntariado en Wolne Lektury</h2>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Hazte nuestro voluntario como redactor, programador o traductor</li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "<li>Adquiere nuevas habilidades y gana experiencia. </li>\r\n"
+#~ "<li>Participa en un proyecto abierto y crea una innovadora biblioteca "
+#~ "virtual. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Gracias al trabajo de nuestros voluntarios hemos logrado publicar más "
+#~ "de <b>1500 libros </b> que ha usado ya más de <b>3 millones</b> de "
+#~ "lectores del mundo. </p>\r\n"
+#~ "<p>Todos los que quieran participar en nuestro proyecto estarán "
+#~ "bienvenidos. Colaboramos con estudiantes, docentes y todos los que "
+#~ "est'an interesados y aficionados en literatura, redacción de textos o en "
+#~ "proyectos informáticos. Les ofrecemos adiestramiento y ayuda en cuanto al "
+#~ "contenido. Los voluntarios pueden trabajar a distancia o en la oficina "
+#~ "principal de la Fundación.</p>\r\n"
+#~ "<p> Organizamos también prácticas para estudiantes: colaboramos con el "
+#~ "Instituto de Información Científica y Bibliología de la Universidad de "
+#~ "Varsovia, el Servicio de Orientación Profesional de la Universidad de "
+#~ "Cardenal Stefan Wyszynski y la Facultad de Física de la Universidad de "
+#~ "Varsovia. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h2>¿Cómo contactar con nosotros?</h2>\r\n"
+#~ "<p>A todos los interesados les invitamos a mandarnos un e-mail a <a href="
+#~ "\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
+#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_es:5
-msgid ""
-"<p><strong>Przekaż darowiznę na Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
-"<p>Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój zasobów naszej biblioteki. Wystarczy dokonać przelewu na konto:</p>\r\n"
-"\r\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n"
-"ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n"
-"00-514 Warszawa<br/>\r\n"
-"Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"
-"Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n"
-msgstr ""
-"<p><strong>Haz un donativo a Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
-"<p>Cada aporte será destinado al incremento d los fondos de nuestra biblioteca. Basta con hacer una transferencia a nuestra cuenta:</p>\r\n"
-"\r\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n"
-"Ul. Marszałkowska84/92 lok. 125<br/>\r\n"
-"00-514 Warszawa<br/>\r\n"
-"El numero de la cuenta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"
-"El titulo de la transferencia: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<h2>Kogo szukamy?</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników "
+#~ "języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie "
+#~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a "
+#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, "
+#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href="
+#~ "\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji "
+#~ "Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie "
+#~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia "
+#~ "doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
+#~ "doświadczenie zdobyć. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href="
+#~ "\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji "
+#~ "Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Tłumaczy</h3>\r\n"
+#~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – "
+#~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim "
+#~ "oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z "
+#~ "zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach "
+#~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje "
+#~ "pojawiające się na stronie. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Programistów</h3>\r\n"
+#~ " <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>narzędzia redakcyjne,</li>\r\n"
+#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n"
+#~ "<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
+#~ "jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
+#~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://"
+#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w "
+#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " <h3>¿A quién buscamos?</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redactores técnicos (composición tipográfica)</h3>\r\n"
+#~ " <p>La composición tipográfica es la primera etapa del trabajo con el "
+#~ "texto. Por medio de los marcados del idioma WL-XML le damos la forma "
+#~ "deseada al texto y facilitamos su visualización en la página web. La "
+#~ "redacción técnica se realiza en <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl"
+#~ "\">la Plataforma Editorial</a>, que permite automatizar gran parte del "
+#~ "trabajo.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><b>¿Quién puede ser redactor técnico?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Cualquiera, después de una breve formación.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Más información sobre la redacción técnica en <a href=\"http://"
+#~ "redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\\r\n"
+#~ "\">la página web de Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redactores literarios </h3>\r\n"
+#~ " <p>La redacción literaria incluye la corrección de pruebas, adaptación e "
+#~ "inclusión de las notas a pie de página , así como el tratamiento de los "
+#~ "temas literarios. Es una oportunidad única de ganar experiencia en la "
+#~ "edición digital de textos. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>¿Quién puede ser redactor literario? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Las personas que tengan experiencia en la redacción de textos "
+#~ "literarios,</li>\r\n"
+#~ "<li>Los estudiantes y licenciados en humanidades que deseen obtener esta "
+#~ "experiencia. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Más información sobre la redacción literaria en <a href=\"http://"
+#~ "redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
+#~ "\">la página web de Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Traductores</h3>\r\n"
+#~ "<p>La página web de Wolne Lektury.pl está traducida a 7 idiomas: inglés, "
+#~ "francés, alemán, español, lituano, ruso y ucraniano. Hay más de 200 mil "
+#~ "de usuarios del extranjero, además, dentro de poco nuestra colección "
+#~ "incluirá también obras en otros idiomas. De ahí que necesitemos traducir "
+#~ "sistemáticamente nuevos contenidos que aparezcan en la página. </p>\r\n"
+#~ "<p><b>¿Quién puede ayudarnos con las traducciones?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Cualquiera que domine bien por lo menos uno de los idiomas "
+#~ "mencionados anteriormente.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Programadores</h3>\r\n"
+#~ "<p>Aparte de la página web creamos también:</p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>herramientas editoriales,</li>\r\n"
+#~ "<li>convertidores para varios formatos de libros electrónicos,</li>\r\n"
+#~ "<li>aplicaciones móviles que facilitan el acceso a nuestra colección</li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Usamos las siguientes tecnologías: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
+#~ "jQuery, LaTex, Java. \r\n"
+#~ "El software creado por nosotros lo ponemos a su disposición en <a href="
+#~ "\"https://github.com/fnp/\">libre</a>. </p>\r\n"
+#~ "<p><b>¿Quién puede ayudar en las tareas relacionadas con la programación?"
+#~ "</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Cualquiera que sepa y quiera ganar puntos para su karma por la "
+#~ "participación en un proyecto de programación abierto. ;)</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_es:6
-msgid "Włącz się w prace"
-msgstr "Colabora"
+#~ msgid "O projekcie"
+#~ msgstr "Sobre el proyecto"
-#: infopages/InfoPage/left_column_es:6
-msgid ""
-"<ul>\r\n"
-"<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem</li>\r\n"
-"<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie </li>\r\n"
-"<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę internetową </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n"
-"<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Jak się do nas zgłosić?</h3>\r\n"
-"<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-msgstr ""
-"<ul>\r\n"
-"<li>Hazte nuestro voluntario como redactor, programador o traductor</li> \r\n"
-"<li>Adquiere nuevas habilidades y gana experiencia</li>\r\n"
-"<li>Participa en un proyecto abierto y crea una innovadora biblioteca virtual</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Todos los que quieran participar en nuestro proyecto estarán bienvenidos. Colaboramos con estudiantes, docentes y todos los que están interesados y aficionados en literatura, redacción de textos o en proyectos informáticos. Les ofrecemos adiestramiento y ayuda en cuanto al contenido. Los voluntarios pueden trabajar a distancia o en la oficina principal de la Fundación.</p>\r\n"
-"<p>Organizamos también prácticas para estudiantes: colaboramos con el Instituto de Información Científica y Bibliología de la Universidad de Varsovia, el Servicio de Orientación Profesional de la Universidad de Cardenal Stefan Wyszynski y la Facultad de Física de la Universidad de Varsovia. </p>\r\n"
-"\n"
-"\r\n"
-"<h3>¿Cómo contactar con nosotros?</h3>\r\n"
-"<p>A todos los interesados les invitamos a mandarnos un e-mail a <a \r\n"
-"href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p> \r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "{% load reporting_stats %}\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na "
+#~ "dobę, 365 dni w roku i całkowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach "
+#~ "znajduje się <strong>{% count_books %}</strong> utworów, w tym wiele "
+#~ "lektur szkolnych zalecanych do użytku przez Ministerstwo Edukacji "
+#~ "Narodowej, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są "
+#~ "odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udostępnione w "
+#~ "kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, "
+#~ "<strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W "
+#~ "bibliotece znajduje się również kilkaset audiobooków, czytanych przez "
+#~ "takich aktorów jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Można "
+#~ "ich słuchać w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</"
+#~ "strong>. Audiobooki są również dostępne w formacie <strong>DAISY </"
+#~ "strong>dostosowanym do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz osób "
+#~ "mających trudności z czytaniem.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Biblioteka Wolne Lektury dostępna jest za pośrednictwem aplikacji "
+#~ "mobilnych – na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl."
+#~ "org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można "
+#~ "zgodnie z prawem bezpłatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój "
+#~ "komputer, a także udostępniać innym i cytować.</strong> </p>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "{% load reporting_stats %}\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Wolne Lektury es una biblioteca virtual de 24 horas, 365 días "
+#~ "al año y completamente gratuita</strong>. La colección consta de <strong>"
+#~ "{% count_books %}</strong> obras, incluso muchas de lectura obligatoria "
+#~ "recomendadas por el Ministerio de Educación Nacional y que ya forman "
+#~ "parte del dominio público. Todos los textos están adecuadamente "
+#~ "preparados – con notas a pie de página, temas literarios, y están "
+#~ "disponibles en varios formatos - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </"
+#~ "strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</"
+#~ "strong>.\r\n"
+#~ " La biblioteca contiene también centenares de audiolibros, leídos por "
+#~ "autores como Danuta Stenka, Jan Peszek o Andrzej Chyra. Se los puede "
+#~ "escuchar en los formatos <strong>MP3</strong> y <strong>Ogg Vorbis</"
+#~ "strong>. Los audiolibros se pueden conseguir también en el formato "
+#~ "<strong>DAISY </strong>, adaptado a las necesidades de las personas con "
+#~ "baja visión, invidentes, incluso las que tienen dificultades para leer.</"
+#~ "p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>La Biblioteca Wolne Lektury está disponible por medio de aplicaciones "
+#~ "móviles para los sistemas <a href=\"https://market.android.com/details?"
+#~ "id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> e iOS. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Todos los textos publicados en la Biblioteca Wolne Lektury "
+#~ "están preparados para hojear, escuchar, descargar, para ponerlos a la "
+#~ "disposición de otros y citar, todo esto de acuerdo con la ley.</strong> </"
+#~ "p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_es:6
-msgid ""
-"<h3>Kogo szukamy?</h3>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\r\n"
-" <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
-"\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n"
-" <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\r\n"
-"<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie doświadczenie zdobyć. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
-"\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Tłumaczy</h3>\r\n"
-" <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje pojawiające się na stronie. </p>\r\n"
-" <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Programistów</h3>\r\n"
-" <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>narzędzia redakcyjne,</li>\r\n"
-"<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n"
-"<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
-"Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n"
-" <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-msgstr ""
-"<h3>¿A quién buscamos?</h3>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redactores técnicos (composición tipográfica)</h3>\r\n"
-" <p>La composición tipográfica es la primera etapa del trabajo con el texto. Por medio de los marcados del idioma WL-XML le damos la forma deseada al texto y facilitamos su visualización en la página web. La redacción técnica se realiza en <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">la Plataforma Editorial</a>, que permite automatizar gran parte del trabajo.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><b>¿Quién puede ser redactor técnico?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Cualquiera, después de una breve formación.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Más información sobre la redacción técnica en <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\\r\n"
-"\">la página web de Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redactores literarios </h3>\r\n"
-" <p>La redacción literaria incluye la corrección de pruebas, adaptación e inclusión de las notas a pie de página , así como el tratamiento de los temas literarios. Es una oportunidad única de ganar experiencia en la edición digital de textos. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>¿Quién puede ser redactor literario? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Las personas que tengan experiencia en la redacción de textos literarios,</li>\r\n"
-"<li>Los estudiantes y licenciados en humanidades que deseen obtener esta experiencia. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Más información sobre la redacción literaria en <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
-"\">la página web de Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Traductores</h3>\r\n"
-"<p>La página web de Wolne Lektury.pl está traducida a 7 idiomas: inglés, francés, alemán, español, lituano, ruso y ucraniano. Hay más de 200 mil de usuarios del extranjero, además, dentro de poco nuestra colección incluirá también obras en otros idiomas. De ahí que necesitemos traducir sistemáticamente nuevos contenidos que aparezcan en la página. </p>\r\n"
-"<p><b>¿Quién puede ayudarnos con las traducciones?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Cualquiera que domine bien por lo menos uno de los idiomas mencionados anteriormente.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Programadores</h3>\r\n"
-"<p>Aparte de la página web creamos también:</p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>herramientas editoriales,</li>\r\n"
-"<li>convertidores para varios formatos de libros electrónicos,</li>\r\n"
-"<li>aplicaciones móviles que facilitan el acceso a nuestra colección</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Usamos las siguientes tecnologías: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTex, Java. \r\n"
-"El software creado por nosotros lo ponemos a su disposición en <a href=\"https://github.com/fnp/\">libre</a>. </p>\r\n"
-"<p><b>¿Quién puede ayudar en las tareas relacionadas con la programación?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Cualquiera que sepa y quiera ganar puntos para su karma por la participación en un proyecto de programación abierto. ;)</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro "
+#~ "publico bono, we współpracy z Biblioteką Narodową, Biblioteką Ślaską oraz "
+#~ "Biblioteką Elbląską pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, "
+#~ "Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy "
+#~ "Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadają: prof. Maria "
+#~ "Janion, prof. Grażyna Borkowska, prof. Przemysław Czapliński, prof. "
+#~ "Mieczysław Dąbrowski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Małgorzata Czermińska, "
+#~ "prof. Jerzy Jarzębski i prof. Piotr Śliwiński.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i "
+#~ "znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że można je swobodnie "
+#~ "publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
+#~ "materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
+#~ "autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a "
+#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
+#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
+#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
+#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl"
+#~ "\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Wolne Lektury es un proyecto creado por la Fundación Polonia Moderna, "
+#~ "realizado pro publico bono en colaboración con la Biblioteca Nacional, la "
+#~ "Biblioteca de Silesia y la Biblioteca de Elblag bajo los auspicios del "
+#~ "Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y la Adociación de Escritores "
+#~ "Polacos. El Comité de Honor de Wolne Lektury reúne a los profesores: "
+#~ "Maria Janion, Grażyna Borkowska, Przemysław Czapliński, Mieczysław "
+#~ "Dąbrowski, Ewa Kraskowska, Małgorzata Czermińska, Jerzy Jarzębski y Piotr "
+#~ "Śliwiński.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "</p>La mayoría de los textos de la Biblioteca están libres de derechos de "
+#~ "autor y son de dominio público, por lo tanto se pueden publicar y "
+#~ "difundir libremente. Si un texto tiene materiales adicionales (notas a "
+#~ "pie de página, temas literarios, etc.), que no están libres de derechos "
+#~ "de autor, dichos materiales están publicados bajo la licencia <a href="
+#~ "\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es\">Reconocimiento-"
+#~ "Compartir bajo la misma licencia 3.0</a>.También publicamos algunos "
+#~ "textos legados al dominio público por los autores o herederos bajo la "
+#~ "licencia <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es"
+#~ "\">Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0</a>.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "Contacto: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl \r\n"
+
+#~ msgid "Zespół"
+#~ msgstr "El equipo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> – koordynatorka projektu, dyrektor "
+#~ "zarządzająca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolożka, absolwentka "
+#~ "Uniwersytetu Warszawskiego i L’Université libre de Bruxelles. "
+#~ "Specjalistka od projektów internetowych. Koordynowała projekty Kandydaci "
+#~ "2009 i Mam Prawo Wiedzieć w Stowarzyszeniu 61. Pracowała przy wielu "
+#~ "badaniach społecznych realizowanych przez organizacje pozarządowe i firmy "
+#~ "badawcze. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Radosław Czajka</strong> – główny programista, studiował "
+#~ "informatykę na MIMUW. Biegły w językach programowania, znaczników: "
+#~ "Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada doświadczenie z "
+#~ "frameworkami Django, Jquery, doświadczenie w przekształceniach dokumentów "
+#~ "XML (XSLT), w produkcji ebooków w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu "
+#~ "aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Marcin Koziej </strong>– programista. Absolwent Politechniki "
+#~ "Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu "
+#~ "Warszawskiego. Działacz Mokotowskiej Kooperatywy Spożywczej. Podróżnik, "
+#~ "rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> – redaktorka techniczna, "
+#~ "absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka "
+#~ "studiów magisterskich Public Policy and Administration na Collegium "
+#~ "Civitas. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> – la coordinadora del proyecto, "
+#~ "directora ejecutiva de la Fundación Polonia Moderna. Socióloga, "
+#~ "licenciada por la Universidad de Varsovia y de L’Université libre de "
+#~ "Bruxelles. Especializada en proyectos de Internet. Coordinó los proyectos "
+#~ "‘Candidatos 2009’ y ‘Tengo el Derecho de Saber’ en la Asociación 61. Ha "
+#~ "trabajado en varias investigaciones sociales realizadas por "
+#~ "organizaciones no gubernamentales y empresas investigadoras.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Radosław Czajka</strong> – programador principal. Estudió "
+#~ "informática en MIM UW (La Facultad de Matemáticas, Informática y Mecánica "
+#~ "de la Universidad de Varsovia). Conoce los lenguajes de programación y "
+#~ "los marcados: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTex, SQL. Tiene "
+#~ "experiencia en los frameworks Django, Jquery; en la transformación de los "
+#~ "archivos XML (XSLT), en la producción de libros electrónicos en los "
+#~ "formatos PDF y EPUB, asimismo en la creación de aplicaciones móviles para "
+#~ "los sistema Android e iOS.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Marcin Koziej </strong> – programador. El incansable amateur "
+#~ "de filosofía, informático, viajero, ciclista y juerguista. Homo ludens.</"
+#~ "p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> – redactora técnica, licenciada "
+#~ "en Ciencias de la Información y Bibliotecología de la Universidad de "
+#~ "Varsovia. Estudiante de segundo curso de licenciatura de Public Policy "
+#~ "and Administration en el Collegium Civitas. </p>\r\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> – redaktorka literacka, "
+#~ "językoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, "
+#~ "adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje się "
+#~ "historią i współczesnością języka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie "
+#~ "śpiewa archaiczne pieśni ukraińskie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> – redaktorka literacka, historyczka "
+#~ "literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydziału Polonistyki "
+#~ "Uniwersytetu Warszawskiego i Szkoły Nauk Społecznych przy IFiS PAN. "
+#~ "Zawodowo i naukowo zajmuje się polskim romantyzmem, historią idei i "
+#~ "teorią kultury. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Paweł Kozioł </strong>– redaktor literacki. Ur. 1979, doktor "
+#~ "nauk humanistycznych specjalizujący się w literaturze dawnej, absolwent "
+#~ "Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w "
+#~ "Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i "
+#~ "Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Paulina Choromańska</strong> – redaktorka techniczna, "
+#~ "studentka II roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej "
+#~ "i Studiów Bibliologicznych UW. Pracuje również w Pracowni Dokumentacji "
+#~ "Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II "
+#~ "roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studiów "
+#~ "Bibliologicznych UW, miłośniczka wypieków i dobrej kuchni. Od 2009 roku "
+#~ "prowadzi serwis koła PZW nr 21 w Wołominie.</p>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> – redactora literaria, lingüista, "
+#~ "licenciada en filología polaca y eslava, doctorada en humanidades, "
+#~ "profesora adjunta en el Laboratorio de Idioma Polaco de la Zona "
+#~ "Fronteriza, donde se ocupa de la historia y presente del idioma polaco en "
+#~ "Ucrania. Su pasatiempo favorito es cantar canciones arcaicas ucranianas y "
+#~ "rusas. Ciclista.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> – redactora literaria, historiadora "
+#~ "de literatura, doctorada en humanidades, licenciada por la Facultad de "
+#~ "Filología Polaca por la Escuela de Ciencias Sociales del IFIS PAN (el "
+#~ "Instituto de Filosofía y Sociología de la Academia Polaca de Ciencias). "
+#~ "Se ocupa del romanticismo polaco, historia de la idea y teoría de cultura."
+#~ "</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Paweł Kozioł </strong> – redactor literario. Nació en 1979, "
+#~ "doctorado en humanidades, especializado en literatura antigua. Licenciado "
+#~ "por la Facultad de Filología Polaca de la Universidad de Varsovia y por "
+#~ "Dulwich College en Londres. Poeta y crítico literario, becario de el "
+#~ "Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (2010).</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Paulina Choromańska</strong> – redactora técnica, estudiante "
+#~ "de segundo curso de licenciatura en el Instituto de Información "
+#~ "Científica y Bibliotecología de la Universidad de Varsovia. Aparte, "
+#~ "trabaja en el Centro de Documentación de Teatro en el Instituto de "
+#~ "Teatro de Zbigniew Raszewski en Varsovia. </p> \r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redactora técnica, estudiante de "
+#~ "segundo curso de licenciatura en el Instituto de Ciencias de la "
+#~ "Información y Bibliotecología de la Universidad de Varsovia, amante de la "
+#~ "pastelería y la buena cocina. Desde 2009 está a cargo de la página web de "
+#~ "PZW (Asociación Polaca de Pesca) número 21 en Wolomin. </p>\r\n"
+
+#~ msgid "Wesprzyj nas"
+#~ msgstr "Apóyanos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><strong>Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
+#~ "<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Pożytku "
+#~ "Publicznego dzięki czemu na rozwój projektu Wolne Lektury można przekazać "
+#~ "1% swojego podatku. W tym celu należy wypełnić odpowiednią rubrykę w "
+#~ "rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu "
+#~ "należy podać nazwę:</p>\r\n"
+#~ "Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\n"
+#~ "oraz numer z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) 0000070056<br/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Dona 1% de tu impuesto a Wolne Lektury</strong></p> \r\n"
+#~ "<p>La Fundación Polonia Modera tiene carácter de organización no "
+#~ "gubernamental, por lo tanto se puede donar 1% de impuesto para el "
+#~ "desarrollo del proyecto Wolne Lektury. Para este propósito hay que "
+#~ "rellenar la casilla adecuada en la declaración de la renta anual (PIT-36, "
+#~ "PIT-37 o PIT-28). Se debería poner el nombre:</p>\r\n"
+#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n"
+#~ "y el numero de el Registro Judicial Nacional (KRS) 0000070056<br/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><strong>Przekaż darowiznę na Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
+#~ "<p>Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój zasobów naszej "
+#~ "biblioteki. Wystarczy dokonać przelewu na konto:</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n"
+#~ "ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n"
+#~ "00-514 Warszawa<br/>\r\n"
+#~ "Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"
+#~ "Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Haz un donativo a Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
+#~ "<p>Cada aporte será destinado al incremento d los fondos de nuestra "
+#~ "biblioteca. Basta con hacer una transferencia a nuestra cuenta:</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n"
+#~ "Ul. Marszałkowska84/92 lok. 125<br/>\r\n"
+#~ "00-514 Warszawa<br/>\r\n"
+#~ "El numero de la cuenta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"
+#~ "El titulo de la transferencia: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n"
+
+#~ msgid "Włącz się w prace"
+#~ msgstr "Colabora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem</li>\r\n"
+#~ "<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie </li>\r\n"
+#~ "<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę "
+#~ "internetową </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. "
+#~ "Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi "
+#~ "literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy "
+#~ "profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą "
+#~ "pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n"
+#~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z "
+#~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem "
+#~ "Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Jak się do nas zgłosić?</h3>\r\n"
+#~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a "
+#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
+#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Hazte nuestro voluntario como redactor, programador o traductor</li> "
+#~ "\r\n"
+#~ "<li>Adquiere nuevas habilidades y gana experiencia</li>\r\n"
+#~ "<li>Participa en un proyecto abierto y crea una innovadora biblioteca "
+#~ "virtual</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Todos los que quieran participar en nuestro proyecto estarán "
+#~ "bienvenidos. Colaboramos con estudiantes, docentes y todos los que están "
+#~ "interesados y aficionados en literatura, redacción de textos o en "
+#~ "proyectos informáticos. Les ofrecemos adiestramiento y ayuda en cuanto al "
+#~ "contenido. Los voluntarios pueden trabajar a distancia o en la oficina "
+#~ "principal de la Fundación.</p>\r\n"
+#~ "<p>Organizamos también prácticas para estudiantes: colaboramos con el "
+#~ "Instituto de Información Científica y Bibliología de la Universidad de "
+#~ "Varsovia, el Servicio de Orientación Profesional de la Universidad de "
+#~ "Cardenal Stefan Wyszynski y la Facultad de Física de la Universidad de "
+#~ "Varsovia. </p>\r\n"
+#~ "\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>¿Cómo contactar con nosotros?</h3>\r\n"
+#~ "<p>A todos los interesados les invitamos a mandarnos un e-mail a <a \r\n"
+#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
+#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p> \r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_es:7
-msgid "Prawa"
-msgstr "Derechos"
+#~ msgid ""
+#~ "<h3>Kogo szukamy?</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników "
+#~ "języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie "
+#~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a "
+#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, "
+#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href="
+#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
+#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie "
+#~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia "
+#~ "doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
+#~ "doświadczenie zdobyć. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href="
+#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
+#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Tłumaczy</h3>\r\n"
+#~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – "
+#~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim "
+#~ "oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z "
+#~ "zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach "
+#~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje "
+#~ "pojawiające się na stronie. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Programistów</h3>\r\n"
+#~ " <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>narzędzia redakcyjne,</li>\r\n"
+#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n"
+#~ "<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
+#~ "jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
+#~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://"
+#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w "
+#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h3>¿A quién buscamos?</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redactores técnicos (composición tipográfica)</h3>\r\n"
+#~ " <p>La composición tipográfica es la primera etapa del trabajo con el "
+#~ "texto. Por medio de los marcados del idioma WL-XML le damos la forma "
+#~ "deseada al texto y facilitamos su visualización en la página web. La "
+#~ "redacción técnica se realiza en <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl"
+#~ "\">la Plataforma Editorial</a>, que permite automatizar gran parte del "
+#~ "trabajo.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><b>¿Quién puede ser redactor técnico?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Cualquiera, después de una breve formación.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Más información sobre la redacción técnica en <a href=\"http://"
+#~ "redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\\r\n"
+#~ "\">la página web de Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redactores literarios </h3>\r\n"
+#~ " <p>La redacción literaria incluye la corrección de pruebas, adaptación e "
+#~ "inclusión de las notas a pie de página , así como el tratamiento de los "
+#~ "temas literarios. Es una oportunidad única de ganar experiencia en la "
+#~ "edición digital de textos. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>¿Quién puede ser redactor literario? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Las personas que tengan experiencia en la redacción de textos "
+#~ "literarios,</li>\r\n"
+#~ "<li>Los estudiantes y licenciados en humanidades que deseen obtener esta "
+#~ "experiencia. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Más información sobre la redacción literaria en <a href=\"http://"
+#~ "redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
+#~ "\">la página web de Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Traductores</h3>\r\n"
+#~ "<p>La página web de Wolne Lektury.pl está traducida a 7 idiomas: inglés, "
+#~ "francés, alemán, español, lituano, ruso y ucraniano. Hay más de 200 mil "
+#~ "de usuarios del extranjero, además, dentro de poco nuestra colección "
+#~ "incluirá también obras en otros idiomas. De ahí que necesitemos traducir "
+#~ "sistemáticamente nuevos contenidos que aparezcan en la página. </p>\r\n"
+#~ "<p><b>¿Quién puede ayudarnos con las traducciones?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Cualquiera que domine bien por lo menos uno de los idiomas "
+#~ "mencionados anteriormente.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Programadores</h3>\r\n"
+#~ "<p>Aparte de la página web creamos también:</p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>herramientas editoriales,</li>\r\n"
+#~ "<li>convertidores para varios formatos de libros electrónicos,</li>\r\n"
+#~ "<li>aplicaciones móviles que facilitan el acceso a nuestra colección</li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Usamos las siguientes tecnologías: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
+#~ "jQuery, LaTex, Java. \r\n"
+#~ "El software creado por nosotros lo ponemos a su disposición en <a href="
+#~ "\"https://github.com/fnp/\">libre</a>. </p>\r\n"
+#~ "<p><b>¿Quién puede ayudar en las tareas relacionadas con la programación?"
+#~ "</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Cualquiera que sepa y quiera ganar puntos para su karma por la "
+#~ "participación en un proyecto de programación abierto. ;)</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
-#: infopages/InfoPage/left_column_es:7
-msgid "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza, że można je swobodnie publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>"
-msgstr "</p>La mayoría de los textos de la Biblioteca son libres de derechos de autor y son de dominio público, por lo tanto se pueden publicar y difundir libremente. Si un texto tiene materiales adicionales (notas a pie de página, temas literarios, etc.), que no están libres de derechos de autor, dichos materiales están publicados bajo la licencia <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es\">Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0</a>.También publicamos algunos textos legados al dominio público por los autores o herederos bajo la licencia <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es\">Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0</a>.</p>"
+#~ msgid "Prawa"
+#~ msgstr "Derechos"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i "
+#~ "znajduje się w domenie publicznej, co oznacza, że można je swobodnie "
+#~ "publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
+#~ "materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
+#~ "autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a "
+#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
+#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
+#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
+#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl"
+#~ "\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "</p>La mayoría de los textos de la Biblioteca son libres de derechos de "
+#~ "autor y son de dominio público, por lo tanto se pueden publicar y "
+#~ "difundir libremente. Si un texto tiene materiales adicionales (notas a "
+#~ "pie de página, temas literarios, etc.), que no están libres de derechos "
+#~ "de autor, dichos materiales están publicados bajo la licencia <a href="
+#~ "\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es\">Reconocimiento-"
+#~ "Compartir bajo la misma licencia 3.0</a>.También publicamos algunos "
+#~ "textos legados al dominio público por los autores o herederos bajo la "
+#~ "licencia <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es"
+#~ "\">Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0</a>.</p>"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
"Language-Team: uk <yourteam@example.com>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: infopages/InfoPage/title_uk:1
-msgid "Wolontariat dla wiedzy"
-msgstr "Волонтерство в освіті"
-
-#: infopages/InfoPage/left_column_uk:1
-msgid ""
-"<h2>Wolontariat</h2>\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tBiogramy pisarzy oraz definicje epok i gatunków literackich w\r\n"
-"\t\tbibliotece internetowej Wolne Lektury napisali uczniowie\r\n"
-"\t\tczterech szkół podczas warsztatów „Wolontariat dla wiedzy”.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tUczniowie pracowali wspólnie pod merytorycznym nadzorem\r\n"
-"\t\tnauczycieli i specjalistów – literaturoznawców na\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\tplatformie internetowej wiki</a>\r\n"
-"\t\tprzygotowanej przez zespół\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Praca nad notami była jednocześnie nauką wykorzystywania\r\n"
-"\t\tkomputerów i internetu do wyszukiwania informacji, a także\r\n"
-"\t\tweryfikowania ich wiarygodności.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\tProjekt \"Wolontariat dla wiedzy\" został zrealizowany dzięki\r\n"
-"\t\twsparciu\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n"
-"\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej</a>. Nagrody dla uczniów ufundowali\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\tWydawnictwo Nasza Księgarnia</a>\r\n"
-"\t\ti\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noty zweryfikowano w serwisie\r\n"
-"\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n"
-"\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Raport z realizacji projektu „Wolontariat dla wiedzy\"</a>.\r\n"
-"\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<p>\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-"\t</p>\r\n"
+#: models.py:11
+msgid "main page priority"
msgstr ""
-"<h2>Волонтерство</h2>\r\n"
-" <p>\r\n"
-" Біограми письменників та дефініції епох та літературних жанрів в інтернет-бібліотеці написані учнями чотирьох шкіл підчас майстер-класів “Волонтерство в освіті”.\r\n"
-" </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>\r\n"
-" Учні спільно працювали від доглядом вчителів та спеціалістів — літературознавців на <a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
-"\r\n"
-" інтернетовій вікі-платформі</a>\r\n"
-" встановленій командою\r\n"
-" <a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Робота над цими текстами була водночас наукою користуватися комп’ютером та інтернетом для пошуку інформації, а також перевірки її вірогідності.\r\n"
-" </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>\r\n"
-" Проект \"Волонтерство в освіті\" здійснено завдяки підтримці \r\n"
-" <a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n"
-" Міністерства національної освіти</a>. Призи для учнів приготували <a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n"
-"\r\n"
-" Видавництво Nasza Księgarnia</a>\r\n"
-" та\r\n"
-" <a href=\"http://helion.pl/\">Видавництво Helion</a>. Тексти перевірено в ресурсі <a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n"
-" Plagiat.pl</a>.\r\n"
-" </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>\r\n"
-" <a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Звіт з реалізації проекту \"Волонтерство в освіті\"</a>.\r\n"
-" </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
-" </p> \r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_uk:1
-msgid ""
-"\t<h2>Autorzy</h2>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<ol>\r\n"
-"\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddziałami Integracyjnymi w Zespole\r\n"
-"\t\t\t\tSzkół nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej „KRYBAR”,\r\n"
-"\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; klasa druga pod opieką\r\n"
-"\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\r\n"
-"\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n"
-"\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\tXXXIII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika,\r\n"
-"\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; klasa pierwsza o profilu\r\n"
-"\t\t\t\tbiologiczno-chemicznym pod opieką Elżbiety Konkowskiej:\r\n"
-"\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n"
-"\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące nr\r\n"
-"\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; klasa pierwsza\r\n"
-"\t\t\t\t\to profilu ogólnym pod opieką Michała Friedricha:\r\n"
-"\t\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<ul>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n"
-"\t\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t</li>\r\n"
-"\t\t\t<li>\r\n"
-"\t\t\t\t<p>\r\n"
-"\t\t\t\t\tLXIV Liceum Ogólnokształcące im. St. I. Witkiewicza,\r\n"
-"\t\t\t\t\tul. Elbląska 51, 01-737 Warszawa; klasa pierwsza o\r\n"
-"\t\t\t\t\tprofilu ogólnym pod opieką Daniela Zycha:\r\n"
-"\t\t\t\t</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t<ul>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n"
-"\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n"
-"\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\r\n"
-"\t\t\t\t</ul>\r\n"
-"\t\t\t</li>\r\n"
-"\t </li>\r\n"
-"\t </ol>\r\n"
+#: models.py:12
+msgid "slug"
msgstr ""
-"<h2>Автори</h2>\r\n"
-"\r\n"
-" <ol>\r\n"
-" <li>\r\n"
-" <p>\r\n"
-" Гімназія №40 з інтеграційними відділами в Комплексі шкіл № 69 імені Армії Крайової Бойової Групи “КРИБАР”,\r\n"
-" вул. Древняна 8, 00-345 Варшава; другий клас під опікою Анни Будзярек-Фрідріх:\r\n"
-" </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <ul>\r\n"
-" <li>Бурдон Філіп;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Дембські Бартек;</li>\r\n"
-" <li>Яцковіч Каміл;</li>\r\n"
-" <li>Курек Павел;</li>\r\n"
-" <li>Маклес Бартош;</li>\r\n"
-" <li>Маркевіч Єремяш;</li>\r\n"
-" <li>Мігдал Катажина;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Міодушевські Міхал;</li>\r\n"
-" <li>Файфер Іда;</li>\r\n"
-" <li>Пласковіцька Кароліна;</li>\r\n"
-" <li>Сайлер Ева.</li>\r\n"
-" </ul>\r\n"
-" </li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>\r\n"
-" <p>\r\n"
-" XXXIII Загальноосвітний ліцей імені Миколая Коперника,\r\n"
-" вул. Бема 76, 01-225 Варшава; перший клас біологічно-хімічного профілю під опікою Ельжбєти Конковської :\r\n"
-" </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <ul>\r\n"
-" <li>Хвіл Бартломєй;</li>\r\n"
-" <li>Чарнецька Наталія ;</li>\r\n"
-" <li>Ґавронська Іґа ;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Ґрабарчик Марта;</li>\r\n"
-" <li>Яастжомб Катажина;</li>\r\n"
-" <li>Кравчак Ольга;</li>\r\n"
-" <li>Кравчик Маріанна ;</li>\r\n"
-" <li>Кур Наталія;</li>\r\n"
-" <li>Квятек Марта;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Ласькевич Йоанна;</li>\r\n"
-" <li>Махчинська Дарія;</li>\r\n"
-" <li>Мєчніковська Ізабеля;</li>\r\n"
-" <li>Мочулська Кароліна;</li>\r\n"
-" <li>Мосьціцка Анета;</li>\r\n"
-" <li>Нарлох Сабіна;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Пшибиш Павел;</li>\r\n"
-" <li>Пухта Марек;</li>\r\n"
-" <li>Риска Цезари;</li>\r\n"
-" <li>Сандомєрські Барломєй;</li>\r\n"
-" <li>Славінські Томаш;</li>\r\n"
-" <li>Словік Ольга;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Стажицька Катажина;</li>\r\n"
-" <li>Стжелчак Кароліна;</li>\r\n"
-" <li>Шафран Данута;</li>\r\n"
-" <li>Шміґєльська Маґдалена;</li>\r\n"
-" <li>Шулковаська Аліція;</li>\r\n"
-" <li>Сьлусарчик Анна;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Титковська Анна.</li>\r\n"
-" </ul>\r\n"
-" <li>\r\n"
-" <p>\r\n"
-" Авторський Непублічний Загальноосвітній Ліцей № 42, вул. Івіцька 47 B, 00-735 Варшава; перший клас загального профілю під опікою Міхала Фрідріха:\r\n"
-" </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <ul>\r\n"
-" <li>Баранєцька Марта;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Ґолашевська Ева;</li>\r\n"
-" <li>Квятковські Міхал;</li>\r\n"
-" <li>Махніковська Моніка;</li>\r\n"
-" <li>Пєтжак Бартош;</li>\r\n"
-" <li>Пшесполевські Пшемислав;</li>\r\n"
-" <li>Росінська Зузанна;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Сібіґа Маґдалена.</li>\r\n"
-" </ul>\r\n"
-" </li>\r\n"
-" <li>\r\n"
-" <p>\r\n"
-" LXIV Загальноосвітній Ліцей імені Ст.І. Віткєвіча,\r\n"
-" вул. Ельблонзька 51, 01-737 Варшава; перший клас загального профілю під опікою Данєла Зиха:\r\n"
-" </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Анджейчак Каміл;</li>\r\n"
-" <li>Чубай Конрад;</li>\r\n"
-" <li>Дронґовська Катажина;</li>\r\n"
-" <li>Ґаєвська Маґдалена;</li>\r\n"
-" <li>Ґловацькі Ян;</li>\r\n"
-" <li>Ґрад Павел;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Гнатовські Бартек;</li>\r\n"
-" <li>Карвовські Марцін;</li>\r\n"
-" <li>Клос Анета;</li>\r\n"
-" <li>Козєл Барбара;</li>\r\n"
-" <li>Козловська Анна;</li>\r\n"
-" <li>Круґ Памела;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Кжосек Якуб;</li>\r\n"
-" <li>Лубась Міхал;</li>\r\n"
-" <li>Масевіч Наталія;</li>\r\n"
-" <li>Масталеж Аґнєшка;</li>\r\n"
-" <li>Модельська Марта;</li>\r\n"
-" <li>Новак Александра;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Пабян Аґнєшка;</li>\r\n"
-" <li>Пашковська Александра;</li>\r\n"
-" <li>Пєлат Зофія;</li>\r\n"
-" <li>Понєцька Аґнєшка;</li>\r\n"
-" <li>Питлак Уршуля;</li>\r\n"
-" <li>Роса Кароліна;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Смчинська Каміля;</li>\r\n"
-" <li>Столінська Барбара;</li>\r\n"
-" <li>Шиманська Катажина;</li>\r\n"
-" <li>Сьцібор Ева;</li>\r\n"
-" <li>Вітчак Маґда;</li>\r\n"
-" <li>Вітковська Юстина;</li>\r\n"
-"\r\n"
-" <li>Вижиковська Йовіта;</li>\r\n"
-" <li>Зюлковська Адріанна.</li>\r\n"
-" </ul>\r\n"
-" </li>\r\n"
-" </li>\r\n"
-" </ol>\r\n"
-
-#: infopages/InfoPage/title_uk:2
-msgid "Możesz nam pomóc"
-msgstr "Можете нам допомогти"
-#: infopages/InfoPage/left_column_uk:2
-msgid ""
-"<h2>Wolontariat w Wolnych Lekturach</h2>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem – wolontariuszem.</li>\r\n"
-"<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie. </li>\r\n"
-"<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę internetową. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Dzięki pracy naszych wolontariuszy opublikowaliśmy już ponad <b>1500 lektur</b>, z których skorzystały ponad <b>3 miliony</b> czytelników z całego świata. </p>\r\n"
-"<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n"
-"<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<h2>Jak się do nas zgłosić?</h2>\r\n"
-"<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
+#: models.py:13
+msgid "title"
msgstr ""
-"<h2>Волонтерство</h2>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Ми намагаємося якомога краще підготувати твори, які поступово додаються до нашої бібліотеки. Це можливо тільки завдяки нашим волонтерам.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Запрошуємо усіх, хто хоче допомогти у творенні шкільної інтернет-бібліотеки Wolne Lektury.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Всім волонтерам ми пропонуємо тренінги і практичний досвід обробки тексту: змістовне та технічне редагування. Волонтери можуть ознайомитися з проблемами та можливостями, пов’язаними з інтернет-публікаціями.\r\n"
-"\r\n"
-"Спільно з нами волонтери організують тренінги та конференції, допомагають в підготовленні текстів для слухання (так званих аудіо-книг). Ми підписуємо з волонтерами угоди та надаємо їм посвідчення про це коли і які праці виконував для нашого фонду волонтер. Тренінги, досвід редагування та сертифікати, які це засвідчують, можуть бути цінними в процесі підвищення кваліфікацій і професійній кар'єрі.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<h2>Що можна робити?</h2>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Найбільше роботи присвячується підготовленню тексту для публікації. В тексті, який ми отримуємо від Національної бібліотеки треба виправити орфографічні та інші механічні помилки, а потім додати в тексті примітки, пам’ятаючи про це, що наша пропозиція скерована перш за все до учнів, для яких багато слів та фраз звучатиме анахронічно. Давніші публікації (все залежить тут від авторського права) піддаються необхідному мовному осучасненню, на приклад щодо правопису чи флексії, при чому ми дбаємо про це щоб не порушувати артистичного характеру тексту. Останнім етапом є пошук літературних мотивів та тем, які мають допомогти в глибинному пізнанні літератури. В усіх цих працях нас підтримують волонтери - вчителі та студенти - які часто допомагають також порадою та зауваженнями при прийнятті важливих рішень.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<h2>Як до нас зголоситися?</h2>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Усіх зацікавлених просимо вислати листа на адресу <a href=\"mail:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Запрошуємо також на <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">сайт редакції Wolne Lektury</a>, де можна знайти усю необхідну інформацію про це, як залучитись у редакційну роботу.</p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_uk:2
-msgid ""
-"<h2>Kogo szukamy?</h2>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\r\n"
-" <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n"
-" <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\r\n"
-"<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie doświadczenie zdobyć. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Tłumaczy</h3>\r\n"
-" <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje pojawiające się na stronie. </p>\r\n"
-" <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Programistów</h3>\r\n"
-" <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>narzędzia redakcyjne,</li>\r\n"
-"<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n"
-"<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
-"Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n"
-" <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
+#: models.py:14
+msgid "left column"
msgstr ""
-"<h2>Найбільш заслужені волонтери</h2>\r\n"
-"\r\n"
-"\t<h3>Agatapaszkowska (співпрацює з нами від 15 березня 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>між іншими, опрацювала «В пустелі і в джунглях» Сенкевича; дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-"\t<h3>AgnieszkaKappa (співпрацює з нами від 16 березня 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>між іншими, брала участь в творенні списку та опису використання літературних мотивів та тем; опрацювала тексти Сенкевича (Latarnik, Янко Музикант, Quo vadis); дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-" <h3>Anerys (співпрацює з нами від 5 липня 2007)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p> між іншими, брала участь в творенні списку літературних мотивів та тем, дискусії на тему літературних жанрів, опрацювала гімн Богородиця, «Фрашки» та «Трени» Кохановського; вірші Словацького (Grób Agamemnona), «Тартюфа» Мольєра, та поезії Каспровіча (в цьому числі гімн „Dies Irae”); дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-"\t<h3>EmiliaZdankiewicz (співпрацює з нами від 17 березня 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>між іншими, літературні мотиви — дискусія та опис, Словацький, Кордіан; Конопніцька, Nasza szkapa; Міцкевич, Дзяди ч. III; дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-"\t<h3>Ewa_Serafin (співпрацює з нами від 15 березня 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>між іншими, брала участь в творенні списку та опису використання літературних мотивів та тем, опрацювала поезії Каспровіча (“Z wichrów i hal”, “Nad przepaściami”, “W ciemności schodzi moja dusza”), а також “Nad Niemnem” Елізи Ожешко; дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-" \t<h3>Hanna_Golab (співпрацює з нами від 15 березня 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>опрацювала “Царя Едіпа” Софокла та вірш “Dusiołek” Лесьмяна; дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-"\t<h3>Ingene (співпрацює з нами від 16 липня 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p> між іншими, опрацювала оповідання “Siłaczka” Жеромського, “Quo vadis” Сенкевича та “Трени” Кохановського; дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene</a></p>\r\n"
-" \r\n"
-"\t<h3>Jmyszkowska (співпрацює з нами від 26 березня 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>між іншими, опрацювала “Гяура” Байрона та “Quo vadis” Сенкевича; дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-" <h3>Marysiabailey (співпрацює з нами від 1 жовтня 2007)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>між іншими, брала участь у творенні списку літературних тем та описі їх застосування; опрацювала твори: “Селяни” Реймонта , “Lalka” Пруса, “Nie-Boska komedia” Красінського, „Bajki” та „Satyry” Красіцького, “Антигона” Софокла, а також твори Кохановського, Морштина, Міцкевича, Ґете, Оппмана, Каспровіча; дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey</a>; крім того, підготувала і провела тренінг для волонтерів 15 березня 2008; заямалася такод коректою, а на даний момент працює над аудіо-книгами.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-" <h3>Olga_Wojtczak (співпрацює з нами від 21 жовтня 2008)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p> між іншими, опрацювала романи Сенкевича (Трилогія), Реймонта, Жеромського, драми Шекспіра; дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-" <h3>Renataml (співпрацює з нами від 30 червня 2007)</h3>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>брала участь в дискусії на тему списку мотивів; як досвідчена вчителька, надавала підтримку та поради, редагувала роман «Lalka» Пруса, драму «Балладина» Словацького, оповідання «Siłaczka» Жеромського.\r\n"
-"\r\n"
-" <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml</a></p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_uk:3
-msgid "O projekcie"
-msgstr "Про проект"
+#: models.py:15
+msgid "right column"
+msgstr ""
-#: infopages/InfoPage/left_column_uk:3
-msgid ""
-"{% load reporting_stats %}\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dobę, 365 dni w roku i całkowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach znajduje się <strong>{% count_books %}</strong> utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udostępnione w kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W bibliotece znajduje się również kilkaset audiobooków, czytanych przez takich aktorów jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Można ich słuchać w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</strong>. Audiobooki są również dostępne w formacie <strong>DAISY </strong>dostosowanym do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz osób mających trudności z czytaniem.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Biblioteka Wolne Lektury dostępna jest za pośrednictwem aplikacji mobilnych – na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można zgodnie z prawem bezpłatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój komputer, a także udostępniać innym i cytować.</strong> </p>\r\n"
+#: models.py:19
+msgid "info page"
msgstr ""
-"{% load reporting_stats %}\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Wolne Lektury це електронна бібліотека відкрита 24 години на добу, 365 днів в році і повністю безкоштовна</strong>. В її колекції знаходиться <strong>{% count_books %}</strong> творів, в тому числі багато шкільної літератури, рекомендованої Міністерством національної освіти, яка увійшла вже до суспільного надбання. Усі твори старанно опрацьовані - до них додаються примітки, мотиви і надається доступ в декількох форматах - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. У бібліотеці можна також знайти кілька сотень аудіокниг у виконанні таких авторів як: Данута Стенка, Ян Пешек чи Анджей Хира. Можна їх слухати у форматах <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</strong>. Аудіокниги доступні також у форматі <strong>DAISY </strong>, який пристосований для слабозорих та сліпих осіб, а також для тих, хто має труднощі з читанням.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Бібліотека Wolne Lektury також доступна за допомогою мобільних аплікацій – в системі <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\">Android</a>, а також в системі iOS.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Усі твори розміщені у бібліотеці Wolne Lektury можна легально переглядати, слухати, завантажувати на власний комп’ютер, надавати доступ до них іншим та цитувати.</strong></p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_uk:3
-msgid ""
-"<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro publico bono, we współpracy z Biblioteką Narodową, Biblioteką Ślaską oraz Biblioteką Elbląską pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadają: prof. Maria Janion, prof. Grażyna Borkowska, prof. Przemysław Czapliński, prof. Mieczysław Dąbrowski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Małgorzata Czermińska, prof. Jerzy Jarzębski i prof. Piotr Śliwiński.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że można je swobodnie publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n"
+#: models.py:20
+msgid "info pages"
msgstr ""
-"<p>Wolne Lektury це проект Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska), реалізований з некомерційною метою, у співпраці з Національною бібліотекою, Сілезькою бібліотекою та Ельблонзькою бібліотекою під патронатом Міністерства національної освіти, Міністерства культури та національної спадщини, а також Спілки польських письменників. В Почесному комітеті проекту Wolne Lektury засідають проф. Марія Яніон, проф. Ґражина Борковська, проф. Пшемислав Чаплінський, проф. Мєчислав Домбровський, проф. Ева Красковська, проф. Малґожата Чермінська, проф. Єжи Яжембський та проф. Піотр Слівінський.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Більшість творів у бібліотеці не охороняються авторським правом і являються частиною суспільного надбання, тому їх можна вільно публікувати та розповсюджувати. Якщо тексти супроводжуються додатковими матеріалами (примітками, літературними мотивами тощо), які охороняються авторським правом, доступ до цих додаткових матеріалів надається на умовах ліцензії <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</a>. Також ми публікуємо декілька творів, до яких автори або спадкоємці прав надали доступ на підставі вільної ліцензії <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</a>.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"Контакт: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_uk:4
-msgid "Zespół"
-msgstr "Команда"
+#~ msgid "Wolontariat dla wiedzy"
+#~ msgstr "Волонтерство в освіті"
-#: infopages/InfoPage/left_column_uk:4
-msgid ""
-"<p><strong>Magdalena Biernat</strong> – koordynatorka projektu, dyrektor zarządzająca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolożka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L’Université libre de Bruxelles. Specjalistka od projektów internetowych. Koordynowała projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzieć w Stowarzyszeniu 61. Pracowała przy wielu badaniach społecznych realizowanych przez organizacje pozarządowe i firmy badawcze. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Radosław Czajka</strong> – główny programista, studiował informatykę na MIMUW. Biegły w językach programowania, znaczników: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada doświadczenie z frameworkami Django, Jquery, doświadczenie w przekształceniach dokumentów XML (XSLT), w produkcji ebooków w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Marcin Koziej </strong>– programista. Absolwent Politechniki Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Działacz Mokotowskiej Kooperatywy Spożywczej. Podróżnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> – redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studiów magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas. </p>\r\n"
-"\r\n"
-msgstr ""
-"<p><strong>Маґдалена Б’єрнат</strong> – координатор проекту, керуючий директор Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska). Соціолог, випускниця Варшавського університету та Брюссельського вільного університету. Спеціаліст інтернетних проектів. Керувала проектами «Кандидати 2009» та «Я маю право знати» у Асоціації 61. Працювала у багатьох соціальних дослідженнях, які проводилися громадськими організаціями та дослідницькими фірмами. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Радослав Чайка</strong> – головний програміст, вивчав інформатику на Факультеті Математики, Інформатики та Механіки Варшавського Університету. Володіє наступними мовами програмування та тегів: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Має досвід у фреймворках Django, Jquery, а також у трансформуванні документів XML (XSLT), у творенні електронних книг у форматах PDF та EPUB і мобільних аплікацій на системи Android та iOS.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Марцін Козєй </strong>– програміст. Випускник Варшавського Політехнічного Університету та аспірант в Інституті Філософії Варшавського Університету. Діяч Мокотовського Продовольчого Кооперативу. Мандрівник, велосипедист, любитель усіляких банкетів. Homo ludens.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Марта Нєдзялковська</strong> – технічний редактор, випускниця бібліотекознавства та наукової інформації Варшавського університету. Студентка магістратури на спеціальності Public Policy and Administration у Collegium Civitas. </p>\r\n"
-"\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<h2>Wolontariat</h2>\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tBiogramy pisarzy oraz definicje epok i gatunków literackich w\r\n"
+#~ "\t\tbibliotece internetowej Wolne Lektury napisali uczniowie\r\n"
+#~ "\t\tczterech szkół podczas warsztatów „Wolontariat dla wiedzy”.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tUczniowie pracowali wspólnie pod merytorycznym nadzorem\r\n"
+#~ "\t\tnauczycieli i specjalistów – literaturoznawców na\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\tplatformie internetowej wiki</a>\r\n"
+#~ "\t\tprzygotowanej przez zespół\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Praca nad notami była "
+#~ "jednocześnie nauką wykorzystywania\r\n"
+#~ "\t\tkomputerów i internetu do wyszukiwania informacji, a także\r\n"
+#~ "\t\tweryfikowania ich wiarygodności.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\tProjekt \"Wolontariat dla wiedzy\" został zrealizowany dzięki\r\n"
+#~ "\t\twsparciu\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n"
+#~ "\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej</a>. Nagrody dla uczniów ufundowali"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\tWydawnictwo Nasza Księgarnia</a>\r\n"
+#~ "\t\ti\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noty "
+#~ "zweryfikowano w serwisie\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n"
+#~ "\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Raport z realizacji projektu "
+#~ "„Wolontariat dla wiedzy\"</a>.\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<p>\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
+#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t</p>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h2>Волонтерство</h2>\r\n"
+#~ " <p>\r\n"
+#~ " Біограми письменників та дефініції епох та "
+#~ "літературних жанрів в інтернет-бібліотеці написані учнями чотирьох шкіл "
+#~ "підчас майстер-класів “Волонтерство в освіті”.\r\n"
+#~ " </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>\r\n"
+#~ " Учні спільно працювали від доглядом "
+#~ "вчителів та спеціалістів — літературознавців на <a href=\"http://"
+#~ "wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " інтернетовій вікі-"
+#~ "платформі</a>\r\n"
+#~ " встановленій командою\r\n"
+#~ " <a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Робота "
+#~ "над цими текстами була водночас наукою користуватися комп’ютером та "
+#~ "інтернетом для пошуку інформації, а також перевірки її вірогідності.\r\n"
+#~ " </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>\r\n"
+#~ " Проект \"Волонтерство в освіті\" здійснено "
+#~ "завдяки підтримці \r\n"
+#~ " <a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n"
+#~ " Міністерства національної "
+#~ "освіти</a>. Призи для учнів приготували <a href=\"http://www."
+#~ "nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " Видавництво Nasza "
+#~ "Księgarnia</a>\r\n"
+#~ " та\r\n"
+#~ " <a href=\"http://helion.pl/\">Видавництво "
+#~ "Helion</a>. Тексти перевірено в ресурсі <a href=\"http://www.plagiat.pl/"
+#~ "webplagiat/main.action\">\r\n"
+#~ " Plagiat.pl</a>.\r\n"
+#~ " </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>\r\n"
+#~ " <a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Звіт з "
+#~ "реалізації проекту \"Волонтерство в освіті\"</a>.\r\n"
+#~ " </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" "
+#~ "style='margin: 10px' />\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" "
+#~ "style='margin: 10px' />\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" "
+#~ "style='margin: 10px' />\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />"
+#~ "\r\n"
+#~ " </p> \r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_uk:4
-msgid ""
-"<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> – redaktorka literacka, językoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje się historią i współczesnością języka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie śpiewa archaiczne pieśni ukraińskie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> – redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szkoły Nauk Społecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje się polskim romantyzmem, historią idei i teorią kultury. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Paweł Kozioł </strong>– redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizujący się w literaturze dawnej, absolwent Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Paulina Choromańska</strong> – redaktorka techniczna, studentka II roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW. Pracuje również w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, miłośniczka wypieków i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis koła PZW nr 21 w Wołominie.</p>\r\n"
-msgstr ""
-"<p><strong>Дорота А. Ковальська</strong> – літературний редактор, мовознавець, польський філолог та славіст, кандидат гуманітарних наук, ад'юнкт у Відділі польської мови Кресів в Інституті польської мови в Польській Академії Наук, де займається історією та сучасністю польської мови в Україні. Її хобі - співати архаїчні українські та російські пісні; велосипедистка.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Александра Секула</strong> – літературний редактор, історик літератури, кандидат гуманітарних наук, випускниця Факультету польської філології Варшавського університету та Школи Суспільних Наук Інституту філософії та соціології Польської академії наук. Професійно та науково займається польським романтизмом, історією ідеї та теорією культури. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Павел Козіол </strong>– літературний редактор, народжений у 1979, кандидат гуманітарних наук, який спеціалізується у давній літературі, випускник Факультету Полоністики Варшавського університету та Далідж-Коледжу у Лондоні. Поет, літературний критик, стипендист Міністерства культури та національної спадщини (2010). </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Пауліна Хороманська</strong> – технічний редактор, студентка ІІ курсу магістратури в Інституті наукової інформації та бібліотекознавства Варшавського Університету. Працює також у Відділі документації театру в Театральному Інституті ім. З. Рашевського у Варшаві.</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p><strong>Анета Равська</strong> - технічний редактор, студентка ІІ курсу магістратури в Інституті наукової інформації та бібліотекознавства Варшавського Університету, любителька випічки та доброї кухні. З 2009 року займається інтернетною сторінкою гуртка Польської спілки рибалок № 21 у Воломіні.</p>\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "\t<h2>Autorzy</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<ol>\r\n"
+#~ "\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddziałami Integracyjnymi w Zespole\r\n"
+#~ "\t\t\t\tSzkół nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej „KRYBAR”,\r\n"
+#~ "\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; klasa druga pod opieką\r\n"
+#~ "\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\r\n"
+#~ "\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Dębski Bartek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kurek Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Migdał Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Mioduszewski Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Płaskowicka Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\tXXXIII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika,\r\n"
+#~ "\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; klasa pierwsza o profilu\r\n"
+#~ "\t\t\t\tbiologiczno-chemicznym pod opieką Elżbiety Konkowskiej:\r\n"
+#~ "\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Chwil Bartłomiej;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Gawrońska Iga;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Jastrząb Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Laśkiewicz Joanna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Machczyńska Daria;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Mościcka Aneta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Przybysz Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sandomierski Bartłomiej;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Sławiński Tomasz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Słowik Olga;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Ślusarczyk Anna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące nr\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; klasa pierwsza\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\to profilu ogólnym pod opieką Michała Friedricha:\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Gołaszewska Ewa;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemysław;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosińska Zuzanna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t<li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<p>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tLXIV Liceum Ogólnokształcące im. St. I. Witkiewicza,\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tul. Elbląska 51, 01-737 Warszawa; klasa pierwsza o\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\tprofilu ogólnym pod opieką Daniela Zycha:\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t<ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Drągowska Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Głowacki Jan;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Grad Paweł;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kłos Aneta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozieł Barbara;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Kozłowska Anna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Lubaś Michał;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Smyczyńska Kamila;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Stolińska Barbara;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Szymańska Katarzyna;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Ścibior Ewa;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t\t<li>Ziółkowska Adrianna.</li>\r\n"
+#~ "\t\t\t\t</ul>\r\n"
+#~ "\t\t\t</li>\r\n"
+#~ "\t </li>\r\n"
+#~ "\t </ol>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h2>Автори</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <ol>\r\n"
+#~ " <li>\r\n"
+#~ " <p>\r\n"
+#~ " Гімназія "
+#~ "№40 з інтеграційними відділами в Комплексі шкіл № 69 імені Армії Крайової "
+#~ "Бойової Групи “КРИБАР”,\r\n"
+#~ " вул. "
+#~ "Древняна 8, 00-345 Варшава; другий клас під опікою Анни Будзярек-Фрідріх:"
+#~ "\r\n"
+#~ " </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <ul>\r\n"
+#~ " <li>Бурдон "
+#~ "Філіп;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Дембські Бартек;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Яцковіч Каміл;</li>\r\n"
+#~ " <li>Курек "
+#~ "Павел;</li>\r\n"
+#~ " <li>Маклес "
+#~ "Бартош;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Маркевіч Єремяш;</li>\r\n"
+#~ " <li>Мігдал "
+#~ "Катажина;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Міодушевські Міхал;</li>\r\n"
+#~ " <li>Файфер "
+#~ "Іда;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Пласковіцька Кароліна;</li>\r\n"
+#~ " <li>Сайлер "
+#~ "Ева.</li>\r\n"
+#~ " </ul>\r\n"
+#~ " </li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <li>\r\n"
+#~ " <p>\r\n"
+#~ " XXXIII "
+#~ "Загальноосвітний ліцей імені Миколая Коперника,\r\n"
+#~ " вул. Бема "
+#~ "76, 01-225 Варшава; перший клас біологічно-хімічного профілю під опікою "
+#~ "Ельжбєти Конковської :\r\n"
+#~ " </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <ul>\r\n"
+#~ " <li>Хвіл "
+#~ "Бартломєй;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Чарнецька Наталія ;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Ґавронська Іґа ;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Ґрабарчик Марта;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Яастжомб Катажина;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Кравчак Ольга;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Кравчик Маріанна ;</li>\r\n"
+#~ " <li>Кур "
+#~ "Наталія;</li>\r\n"
+#~ " <li>Квятек "
+#~ "Марта;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Ласькевич Йоанна;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Махчинська Дарія;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Мєчніковська Ізабеля;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Мочулська Кароліна;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Мосьціцка Анета;</li>\r\n"
+#~ " <li>Нарлох "
+#~ "Сабіна;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <li>Пшибиш "
+#~ "Павел;</li>\r\n"
+#~ " <li>Пухта "
+#~ "Марек;</li>\r\n"
+#~ " <li>Риска "
+#~ "Цезари;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Сандомєрські Барломєй;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Славінські Томаш;</li>\r\n"
+#~ " <li>Словік "
+#~ "Ольга;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Стажицька Катажина;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Стжелчак Кароліна;</li>\r\n"
+#~ " <li>Шафран "
+#~ "Данута;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Шміґєльська Маґдалена;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Шулковаська Аліція;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Сьлусарчик Анна;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Титковська Анна.</li>\r\n"
+#~ " </ul>\r\n"
+#~ " <li>\r\n"
+#~ " <p>\r\n"
+#~ " "
+#~ "Авторський Непублічний Загальноосвітній Ліцей № "
+#~ " 42, вул. "
+#~ "Івіцька 47 B, 00-735 Варшава; перший клас загального профілю під опікою "
+#~ "Міхала Фрідріха:\r\n"
+#~ " </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <ul>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Баранєцька Марта;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Ґолашевська Ева;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Квятковські Міхал;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Махніковська Моніка;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ " <li>Пєтжак Бартош;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Пшесполевські Пшемислав;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Росінська Зузанна;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Сібіґа Маґдалена.</li>\r\n"
+#~ " </ul>\r\n"
+#~ " </li>\r\n"
+#~ " <li>\r\n"
+#~ " <p>\r\n"
+#~ " "
+#~ "LXIV Загальноосвітній Ліцей імені Ст.І. Віткєвіча,\r\n"
+#~ " "
+#~ "вул. Ельблонзька 51, 01-737 Варшава; перший клас загального профілю під "
+#~ "опікою Данєла Зиха:\r\n"
+#~ " </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Анджейчак Каміл;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Чубай Конрад;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Дронґовська Катажина;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Ґаєвська Маґдалена;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Ґловацькі Ян;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ " <li>Ґрад Павел;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Гнатовські Бартек;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Карвовські Марцін;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Клос Анета;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Козєл Барбара;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Козловська Анна;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Круґ Памела;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Кжосек Якуб;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Лубась Міхал;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Масевіч Наталія;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Масталеж Аґнєшка;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Модельська Марта;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Новак Александра;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Пабян Аґнєшка;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Пашковська Александра;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Пєлат Зофія;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Понєцька Аґнєшка;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Питлак Уршуля;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Роса Кароліна;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Смчинська Каміля;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Столінська Барбара;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Шиманська Катажина;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Сьцібор Ева;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Вітчак Маґда;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Вітковська Юстина;</li>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Вижиковська Йовіта;</li>\r\n"
+#~ " "
+#~ "<li>Зюлковська Адріанна.</li>\r\n"
+#~ " </ul>\r\n"
+#~ " </li>\r\n"
+#~ " </li>\r\n"
+#~ " </ol>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_uk:5
-msgid "Wesprzyj nas"
-msgstr "Підтримайте нас"
+#~ msgid "Możesz nam pomóc"
+#~ msgstr "Можете нам допомогти"
-#: infopages/InfoPage/left_column_uk:5
-msgid ""
-"<p><strong>Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
-"<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Pożytku Publicznego dzięki czemu na rozwój projektu Wolne Lektury można przekazać 1% swojego podatku. W tym celu należy wypełnić odpowiednią rubrykę w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu należy podać nazwę:</p>\r\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\n"
-"oraz numer z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) 0000070056<br/>\r\n"
-msgstr ""
-"<p><strong>Перекажіть 1% податку на Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
-"<p>Фонд Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska) має статус Організації суспільної користі, тому на розвиток проекту Wolne Lektury можна переказати 1% свого податку. Для цього потрібно заповнити відповідне поле у річній податковій декларації (PIT-36, PIT-37 або PIT-28). У декларації потрібно вказати назву Фонду:</p>\r\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\n"
-"та номер з Національного Судового Реєстру (KRS) 0000070056<br/>\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<h2>Wolontariat w Wolnych Lekturach</h2>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem – wolontariuszem."
+#~ "</li>\r\n"
+#~ "<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie. </li>\r\n"
+#~ "<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę "
+#~ "internetową. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Dzięki pracy naszych wolontariuszy opublikowaliśmy już ponad <b>1500 "
+#~ "lektur</b>, z których skorzystały ponad <b>3 miliony</b> czytelników z "
+#~ "całego świata. </p>\r\n"
+#~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. "
+#~ "Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi "
+#~ "literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy "
+#~ "profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą "
+#~ "pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n"
+#~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z "
+#~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem "
+#~ "Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h2>Jak się do nas zgłosić?</h2>\r\n"
+#~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a "
+#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
+#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h2>Волонтерство</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Ми намагаємося якомога краще підготувати твори, які поступово "
+#~ "додаються до нашої бібліотеки. Це можливо тільки завдяки нашим волонтерам."
+#~ "</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Запрошуємо усіх, хто хоче допомогти у творенні шкільної інтернет-"
+#~ "бібліотеки Wolne Lektury.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Всім волонтерам ми пропонуємо тренінги і практичний досвід обробки "
+#~ "тексту: змістовне та технічне редагування. Волонтери можуть ознайомитися "
+#~ "з проблемами та можливостями, пов’язаними з інтернет-публікаціями.\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "Спільно з нами волонтери організують тренінги та конференції, допомагають "
+#~ "в підготовленні текстів для слухання (так званих аудіо-книг). Ми "
+#~ "підписуємо з волонтерами угоди та надаємо їм посвідчення про це коли і "
+#~ "які праці виконував для нашого фонду волонтер. Тренінги, досвід "
+#~ "редагування та сертифікати, які це засвідчують, можуть бути цінними в "
+#~ "процесі підвищення кваліфікацій і професійній кар'єрі.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h2>Що можна робити?</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Найбільше роботи присвячується підготовленню тексту для публікації. В "
+#~ "тексті, який ми отримуємо від Національної бібліотеки треба виправити "
+#~ "орфографічні та інші механічні помилки, а потім додати в тексті примітки, "
+#~ "пам’ятаючи про це, що наша пропозиція скерована перш за все до учнів, для "
+#~ "яких багато слів та фраз звучатиме анахронічно. Давніші публікації (все "
+#~ "залежить тут від авторського права) піддаються необхідному мовному "
+#~ "осучасненню, на приклад щодо правопису чи флексії, при чому ми дбаємо про "
+#~ "це щоб не порушувати артистичного характеру тексту. Останнім етапом є "
+#~ "пошук літературних мотивів та тем, які мають допомогти в глибинному "
+#~ "пізнанні літератури. В усіх цих працях нас підтримують волонтери - "
+#~ "вчителі та студенти - які часто допомагають також порадою та зауваженнями "
+#~ "при прийнятті важливих рішень.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h2>Як до нас зголоситися?</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Усіх зацікавлених просимо вислати листа на адресу <a href=\"mail:"
+#~ "fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</"
+#~ "p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Запрошуємо також на <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/"
+#~ "documents/catalogue/\">сайт редакції Wolne Lektury</a>, де можна знайти "
+#~ "усю необхідну інформацію про це, як залучитись у редакційну роботу.</p>"
+#~ "\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_uk:5
-msgid ""
-"<p><strong>Przekaż darowiznę na Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
-"<p>Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój zasobów naszej biblioteki. Wystarczy dokonać przelewu na konto:</p>\r\n"
-"\r\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n"
-"ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n"
-"00-514 Warszawa<br/>\r\n"
-"Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"
-"Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n"
-msgstr ""
-"<p><strong>Зробіть благодійний внесок на Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
-"<p>Усі отримані кошти буде використано для розвитку колекції нашої бібліотеки. Єдине, що потрібно зробити, це перерахувати кошти на рахунок:</p>\r\n"
-"\r\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n"
-"ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n"
-"00-514 Warszawa<br/>\r\n"
-"Номер банківського рахунку: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"
-"Призначення платежу: Благодійний внесок на Wolne Lektury<br/>\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<h2>Kogo szukamy?</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników "
+#~ "języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie "
+#~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a "
+#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, "
+#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href="
+#~ "\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji "
+#~ "Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie "
+#~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia "
+#~ "doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
+#~ "doświadczenie zdobyć. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href="
+#~ "\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji "
+#~ "Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Tłumaczy</h3>\r\n"
+#~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – "
+#~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim "
+#~ "oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z "
+#~ "zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach "
+#~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje "
+#~ "pojawiające się na stronie. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Programistów</h3>\r\n"
+#~ " <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>narzędzia redakcyjne,</li>\r\n"
+#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n"
+#~ "<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
+#~ "jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
+#~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://"
+#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w "
+#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h2>Найбільш заслужені волонтери</h2>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<h3>Agatapaszkowska (співпрацює з нами від 15 березня 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>між іншими, опрацювала «В пустелі і в джунглях» Сенкевича; "
+#~ "дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki."
+#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska\">http://wiki."
+#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<h3>AgnieszkaKappa (співпрацює з нами від 16 березня 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>між іншими, брала участь в творенні списку та опису "
+#~ "використання літературних мотивів та тем; опрацювала тексти Сенкевича "
+#~ "(Latarnik, Янко Музикант, Quo vadis); дивись також на нашому сайті «вклад "
+#~ "користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?"
+#~ "title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa"
+#~ "\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk"
+#~ "%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <h3>Anerys (співпрацює з нами від 5 липня 2007)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p> між іншими, брала участь в творенні списку літературних "
+#~ "мотивів та тем, дискусії на тему літературних жанрів, опрацювала гімн "
+#~ "Богородиця, «Фрашки» та «Трени» Кохановського; вірші Словацького (Grób "
+#~ "Agamemnona), «Тартюфа» Мольєра, та поезії Каспровіча (в цьому числі гімн "
+#~ "„Dies Irae”); дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href="
+#~ "\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys\">http://"
+#~ "wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<h3>EmiliaZdankiewicz (співпрацює з нами від 17 березня 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>між іншими, літературні мотиви — дискусія та опис, Словацький, "
+#~ "Кордіан; Конопніцька, Nasza szkapa; Міцкевич, Дзяди ч. III; дивись також "
+#~ "на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki."
+#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz\">http://wiki."
+#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<h3>Ewa_Serafin (співпрацює з нами від 15 березня 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>між іншими, брала участь в творенні списку та опису "
+#~ "використання літературних мотивів та тем, опрацювала поезії Каспровіча "
+#~ "(“Z wichrów i hal”, “Nad przepaściami”, “W ciemności schodzi moja "
+#~ "dusza”), а також “Nad Niemnem” Елізи Ожешко; дивись також на нашому сайті "
+#~ "«вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:"
+#~ "Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk"
+#~ "%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " \t<h3>Hanna_Golab (співпрацює з нами від 15 березня 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>опрацювала “Царя Едіпа” Софокла та вірш “Dusiołek” Лесьмяна; "
+#~ "дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki."
+#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab\">http://wiki."
+#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\t<h3>Ingene (співпрацює з нами від 16 липня 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p> між іншими, опрацювала оповідання “Siłaczka” Жеромського, "
+#~ "“Quo vadis” Сенкевича та “Трени” Кохановського; дивись також на нашому "
+#~ "сайті «вклад користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/"
+#~ "Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk"
+#~ "%C5%82ad/Ingene</a></p>\r\n"
+#~ " \r\n"
+#~ "\t<h3>Jmyszkowska (співпрацює з нами від 26 березня 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>між іншими, опрацювала “Гяура” Байрона та “Quo vadis” "
+#~ "Сенкевича; дивись також на нашому сайті «вклад користувача»: <a href="
+#~ "\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska"
+#~ "\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska</a></"
+#~ "p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <h3>Marysiabailey (співпрацює з нами від 1 жовтня 2007)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>між іншими, брала участь у творенні списку літературних тем та "
+#~ "описі їх застосування; опрацювала твори: “Селяни” Реймонта , “Lalka” "
+#~ "Пруса, “Nie-Boska komedia” Красінського, „Bajki” та „Satyry” Красіцького, "
+#~ "“Антигона” Софокла, а також твори Кохановського, Морштина, Міцкевича, "
+#~ "Ґете, Оппмана, Каспровіча; дивись також на нашому сайті «вклад "
+#~ "користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?"
+#~ "title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey"
+#~ "\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk"
+#~ "%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey</a>; крім того, "
+#~ "підготувала і провела тренінг для волонтерів 15 березня 2008; заямалася "
+#~ "такод коректою, а на даний момент працює над аудіо-книгами.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <h3>Olga_Wojtczak (співпрацює з нами від 21 жовтня 2008)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p> між іншими, опрацювала романи Сенкевича (Трилогія), Реймонта, "
+#~ "Жеромського, драми Шекспіра; дивись також на нашому сайті «вклад "
+#~ "користувача»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk"
+#~ "%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk"
+#~ "%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <h3>Renataml (співпрацює з нами від 30 червня 2007)</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>брала участь в дискусії на тему списку мотивів; як досвідчена "
+#~ "вчителька, надавала підтримку та поради, редагувала роман «Lalka» Пруса, "
+#~ "драму «Балладина» Словацького, оповідання «Siłaczka» Жеромського.\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/"
+#~ "Renataml\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml</"
+#~ "a></p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_uk:6
-msgid "Włącz się w prace"
-msgstr "Візьміть участь у нашій діяльності"
+#~ msgid "O projekcie"
+#~ msgstr "Про проект"
-#: infopages/InfoPage/left_column_uk:6
-msgid ""
-"<ul>\r\n"
-"<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem</li>\r\n"
-"<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie </li>\r\n"
-"<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę internetową </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n"
-"<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Jak się do nas zgłosić?</h3>\r\n"
-"<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-msgstr ""
-"<ul>\r\n"
-"<li>Стань нашим редактором, програмістом або перекладачем</li>\r\n"
-"<li>Здобудь нові уміння та досвід </li>\r\n"
-"<li>Візьми участь у відкритому проекті та допоможи творити інноваційну інтернет-бібліотеку </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>Запрошуємо усіх, хто хоче допомогти у нашому проекті. Співпрацюємо зі студентами, вчителями та усіма, хто цікавиться літературою, редагуванням текстів та комп’ютерними проектами. Ми пропонуємо професійні тренінги та постійну змістовну підтримку. Волонтери можуть працювати в електронному режимі або в офісі Фонду.</p>\r\n"
-"<p>Також ми організуємо студентські практики - розпочали співпрацю з Інститутом наукової інформації та бібліотекознавчих досліджень Варшавського Університету, Студентським центром зайнятості Університету Кардинала Стефана Вишинського та Факультетом Фізики Варшавського Університету. </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Як до нас приєднатися?</h3>\r\n"
-"<p>Усіх зацікавлених просимо вислати повідомлення на адресу <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
-"\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "{% load reporting_stats %}\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na "
+#~ "dobę, 365 dni w roku i całkowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach "
+#~ "znajduje się <strong>{% count_books %}</strong> utworów, w tym wiele "
+#~ "lektur szkolnych zalecanych do użytku przez Ministerstwo Edukacji "
+#~ "Narodowej, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są "
+#~ "odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udostępnione w "
+#~ "kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, "
+#~ "<strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W "
+#~ "bibliotece znajduje się również kilkaset audiobooków, czytanych przez "
+#~ "takich aktorów jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Można "
+#~ "ich słuchać w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</"
+#~ "strong>. Audiobooki są również dostępne w formacie <strong>DAISY </"
+#~ "strong>dostosowanym do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz osób "
+#~ "mających trudności z czytaniem.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Biblioteka Wolne Lektury dostępna jest za pośrednictwem aplikacji "
+#~ "mobilnych – na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl."
+#~ "org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można "
+#~ "zgodnie z prawem bezpłatnie przeglądać, słuchać, ściągać na swój "
+#~ "komputer, a także udostępniać innym i cytować.</strong> </p>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "{% load reporting_stats %}\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Wolne Lektury це електронна бібліотека відкрита 24 години на "
+#~ "добу, 365 днів в році і повністю безкоштовна</strong>. В її колекції "
+#~ "знаходиться <strong>{% count_books %}</strong> творів, в тому числі "
+#~ "багато шкільної літератури, рекомендованої Міністерством національної "
+#~ "освіти, яка увійшла вже до суспільного надбання. Усі твори старанно "
+#~ "опрацьовані - до них додаються примітки, мотиви і надається доступ в "
+#~ "декількох форматах - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, "
+#~ "<strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. У "
+#~ "бібліотеці можна також знайти кілька сотень аудіокниг у виконанні таких "
+#~ "авторів як: Данута Стенка, Ян Пешек чи Анджей Хира. Можна їх слухати у "
+#~ "форматах <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</strong>. Аудіокниги "
+#~ "доступні також у форматі <strong>DAISY </strong>, який пристосований для "
+#~ "слабозорих та сліпих осіб, а також для тих, хто має труднощі з читанням.</"
+#~ "p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Бібліотека Wolne Lektury також доступна за допомогою мобільних "
+#~ "аплікацій – в системі <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl."
+#~ "org.nowoczesnapolska.wlmobi\">Android</a>, а також в системі iOS.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Усі твори розміщені у бібліотеці Wolne Lektury можна легально "
+#~ "переглядати, слухати, завантажувати на власний комп’ютер, надавати доступ "
+#~ "до них іншим та цитувати.</strong></p>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/right_column_uk:6
-msgid ""
-"<h3>Kogo szukamy?</h3>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\r\n"
-" <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
-"\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n"
-" <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\r\n"
-"<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie doświadczenie zdobyć. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
-"\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Tłumaczy</h3>\r\n"
-" <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje pojawiające się na stronie. </p>\r\n"
-" <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Programistów</h3>\r\n"
-" <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>narzędzia redakcyjne,</li>\r\n"
-"<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n"
-"<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
-"Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n"
-" <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-msgstr ""
-"<h3>Кого ми шукаємо?</h3>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Технічних редакторів (верстка) </h3>\r\n"
-" <p>Верстка - це перший етап праці над текстом. За допомогою тегів мови WL-XML надаємо текстам потрібний вигляд та робимо можливим їх публікацію на веб-сайті. Технічне редагування виконується на <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Редакційній платформі</a>, яка дозволяє автоматизувати велику частину праці. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Хто може стати технічним редактором?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Кожен - після короткого тренінгу.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Більше інформації про технічне редагування знайдете на <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
-"\">сайті редакції Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Літературних редакторів </h3>\r\n"
-" <p>Літературне редагування включає в себе коректу, осучаснення тексту, а також додавання приміток та літературних мотивів. Це унікальна можливість здобути досвід у цифровій обробці текстів. </p>\r\n"
-"\r\n"
-" <p><b>Хто може стати літературним редактором? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Той, хто має досвід у редагуванні літературних текстів,</li>\r\n"
-"<li>Студенти та випускники гуманітарних факультетів, які хочуть здобути такий досвід. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"<p>Більше інформації про літературне редагування знайдете на <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
-"\">сайті редакції Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Перекладачів</h3>\r\n"
-" <p>Сайт WolneLektury.pl доступний на семи іноземних мовах – англійській, французькій, німецькій, іспанській, литовській, російській та українській. Бібліотекою користується більше ніж 200 тисяч закордонних відвічувачів, а незабаром у нашій колекцій знайдуться також твори на іноземних мовах. Тому нам потрібно систематично перекладати нову інформацію, яка з’являється на сайті. </p>\r\n"
-" <p><b>Хто може допомогти у перекладах? </b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Кожний, хто добре володіє принаймні однією з вищезгаданих мов. </li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-"<hr/>\r\n"
-"\r\n"
-"<h3>Програмістів</h3>\r\n"
-" <p>Крім самого сайту Wolne Lektury ми творимо також: </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>редакційні інструменти,</li>\r\n"
-"<li>конвертери для різних форматів електронних книг, </li>\r\n"
-"<li>мобільні аплікації, які роблять можливим доступ до наших колекцій.</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
-"\r\n"
-" <p>Ми користуємося такими технологіями, як Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
-"Програмне забезпечення, яке створюємо, надається на <a href=\"https://github.com/fnp/\">вільній ліцензії</a>. </p>\r\n"
-" <p><b>Хто може допомогти у програмуванні?</b> </p>\r\n"
-"<ul>\r\n"
-"<li>Кожен, хто вміє і хоче за участь у відкритому програмістичному проекті здобути додаткові бали до карми. ;)</li>\r\n"
-"</ul>\r\n"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro "
+#~ "publico bono, we współpracy z Biblioteką Narodową, Biblioteką Ślaską oraz "
+#~ "Biblioteką Elbląską pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, "
+#~ "Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy "
+#~ "Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadają: prof. Maria "
+#~ "Janion, prof. Grażyna Borkowska, prof. Przemysław Czapliński, prof. "
+#~ "Mieczysław Dąbrowski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Małgorzata Czermińska, "
+#~ "prof. Jerzy Jarzębski i prof. Piotr Śliwiński.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i "
+#~ "znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że można je swobodnie "
+#~ "publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
+#~ "materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
+#~ "autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a "
+#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
+#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
+#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
+#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl"
+#~ "\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Wolne Lektury це проект Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna "
+#~ "Polska), реалізований з некомерційною метою, у співпраці з Національною "
+#~ "бібліотекою, Сілезькою бібліотекою та Ельблонзькою бібліотекою під "
+#~ "патронатом Міністерства національної освіти, Міністерства культури та "
+#~ "національної спадщини, а також Спілки польських письменників. В Почесному "
+#~ "комітеті проекту Wolne Lektury засідають проф. Марія Яніон, проф. Ґражина "
+#~ "Борковська, проф. Пшемислав Чаплінський, проф. Мєчислав Домбровський, "
+#~ "проф. Ева Красковська, проф. Малґожата Чермінська, проф. Єжи Яжембський "
+#~ "та проф. Піотр Слівінський.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Більшість творів у бібліотеці не охороняються авторським правом і "
+#~ "являються частиною суспільного надбання, тому їх можна вільно публікувати "
+#~ "та розповсюджувати. Якщо тексти супроводжуються додатковими матеріалами "
+#~ "(примітками, літературними мотивами тощо), які охороняються авторським "
+#~ "правом, доступ до цих додаткових матеріалів надається на умовах ліцензії "
+#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Із "
+#~ "зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</a>. Також ми публікуємо "
+#~ "декілька творів, до яких автори або спадкоємці прав надали доступ на "
+#~ "підставі вільної ліцензії <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/"
+#~ "by-sa/3.0/deed.pl\">Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</"
+#~ "a>.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "Контакт: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n"
+
+#~ msgid "Zespół"
+#~ msgstr "Команда"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> – koordynatorka projektu, dyrektor "
+#~ "zarządzająca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolożka, absolwentka "
+#~ "Uniwersytetu Warszawskiego i L’Université libre de Bruxelles. "
+#~ "Specjalistka od projektów internetowych. Koordynowała projekty Kandydaci "
+#~ "2009 i Mam Prawo Wiedzieć w Stowarzyszeniu 61. Pracowała przy wielu "
+#~ "badaniach społecznych realizowanych przez organizacje pozarządowe i firmy "
+#~ "badawcze. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Radosław Czajka</strong> – główny programista, studiował "
+#~ "informatykę na MIMUW. Biegły w językach programowania, znaczników: "
+#~ "Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada doświadczenie z "
+#~ "frameworkami Django, Jquery, doświadczenie w przekształceniach dokumentów "
+#~ "XML (XSLT), w produkcji ebooków w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu "
+#~ "aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Marcin Koziej </strong>– programista. Absolwent Politechniki "
+#~ "Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu "
+#~ "Warszawskiego. Działacz Mokotowskiej Kooperatywy Spożywczej. Podróżnik, "
+#~ "rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Marta Niedziałkowska</strong> – redaktorka techniczna, "
+#~ "absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka "
+#~ "studiów magisterskich Public Policy and Administration na Collegium "
+#~ "Civitas. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Маґдалена Б’єрнат</strong> – координатор проекту, керуючий "
+#~ "директор Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska). Соціолог, "
+#~ "випускниця Варшавського університету та Брюссельського вільного "
+#~ "університету. Спеціаліст інтернетних проектів. Керувала проектами "
+#~ "«Кандидати 2009» та «Я маю право знати» у Асоціації 61. Працювала у "
+#~ "багатьох соціальних дослідженнях, які проводилися громадськими "
+#~ "організаціями та дослідницькими фірмами. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Радослав Чайка</strong> – головний програміст, вивчав "
+#~ "інформатику на Факультеті Математики, Інформатики та Механіки "
+#~ "Варшавського Університету. Володіє наступними мовами програмування та "
+#~ "тегів: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Має досвід у "
+#~ "фреймворках Django, Jquery, а також у трансформуванні документів XML "
+#~ "(XSLT), у творенні електронних книг у форматах PDF та EPUB і мобільних "
+#~ "аплікацій на системи Android та iOS.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Марцін Козєй </strong>– програміст. Випускник Варшавського "
+#~ "Політехнічного Університету та аспірант в Інституті Філософії "
+#~ "Варшавського Університету. Діяч Мокотовського Продовольчого Кооперативу. "
+#~ "Мандрівник, велосипедист, любитель усіляких банкетів. Homo ludens.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Марта Нєдзялковська</strong> – технічний редактор, випускниця "
+#~ "бібліотекознавства та наукової інформації Варшавського університету. "
+#~ "Студентка магістратури на спеціальності Public Policy and Administration "
+#~ "у Collegium Civitas. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> – redaktorka literacka, "
+#~ "językoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, "
+#~ "adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje się "
+#~ "historią i współczesnością języka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie "
+#~ "śpiewa archaiczne pieśni ukraińskie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Aleksandra Sekuła</strong> – redaktorka literacka, historyczka "
+#~ "literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydziału Polonistyki "
+#~ "Uniwersytetu Warszawskiego i Szkoły Nauk Społecznych przy IFiS PAN. "
+#~ "Zawodowo i naukowo zajmuje się polskim romantyzmem, historią idei i "
+#~ "teorią kultury. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Paweł Kozioł </strong>– redaktor literacki. Ur. 1979, doktor "
+#~ "nauk humanistycznych specjalizujący się w literaturze dawnej, absolwent "
+#~ "Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w "
+#~ "Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i "
+#~ "Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Paulina Choromańska</strong> – redaktorka techniczna, "
+#~ "studentka II roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej "
+#~ "i Studiów Bibliologicznych UW. Pracuje również w Pracowni Dokumentacji "
+#~ "Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II "
+#~ "roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studiów "
+#~ "Bibliologicznych UW, miłośniczka wypieków i dobrej kuchni. Od 2009 roku "
+#~ "prowadzi serwis koła PZW nr 21 w Wołominie.</p>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Дорота А. Ковальська</strong> – літературний редактор, "
+#~ "мовознавець, польський філолог та славіст, кандидат гуманітарних наук, "
+#~ "ад'юнкт у Відділі польської мови Кресів в Інституті польської мови в "
+#~ "Польській Академії Наук, де займається історією та сучасністю польської "
+#~ "мови в Україні. Її хобі - співати архаїчні українські та російські пісні; "
+#~ "велосипедистка.</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Александра Секула</strong> – літературний редактор, історик "
+#~ "літератури, кандидат гуманітарних наук, випускниця Факультету польської "
+#~ "філології Варшавського університету та Школи Суспільних Наук Інституту "
+#~ "філософії та соціології Польської академії наук. Професійно та науково "
+#~ "займається польським романтизмом, історією ідеї та теорією культури. </p>"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Павел Козіол </strong>– літературний редактор, народжений у "
+#~ "1979, кандидат гуманітарних наук, який спеціалізується у давній "
+#~ "літературі, випускник Факультету Полоністики Варшавського університету та "
+#~ "Далідж-Коледжу у Лондоні. Поет, літературний критик, стипендист "
+#~ "Міністерства культури та національної спадщини (2010). </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Пауліна Хороманська</strong> – технічний редактор, студентка "
+#~ "ІІ курсу магістратури в Інституті наукової інформації та "
+#~ "бібліотекознавства Варшавського Університету. Працює також у Відділі "
+#~ "документації театру в Театральному Інституті ім. З. Рашевського у Варшаві."
+#~ "</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p><strong>Анета Равська</strong> - технічний редактор, студентка ІІ "
+#~ "курсу магістратури в Інституті наукової інформації та бібліотекознавства "
+#~ "Варшавського Університету, любителька випічки та доброї кухні. З 2009 "
+#~ "року займається інтернетною сторінкою гуртка Польської спілки рибалок № "
+#~ "21 у Воломіні.</p>\r\n"
+
+#~ msgid "Wesprzyj nas"
+#~ msgstr "Підтримайте нас"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><strong>Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
+#~ "<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Pożytku "
+#~ "Publicznego dzięki czemu na rozwój projektu Wolne Lektury można przekazać "
+#~ "1% swojego podatku. W tym celu należy wypełnić odpowiednią rubrykę w "
+#~ "rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu "
+#~ "należy podać nazwę:</p>\r\n"
+#~ "Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\n"
+#~ "oraz numer z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) 0000070056<br/>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Перекажіть 1% податку на Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
+#~ "<p>Фонд Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska) має статус "
+#~ "Організації суспільної користі, тому на розвиток проекту Wolne Lektury "
+#~ "можна переказати 1% свого податку. Для цього потрібно заповнити "
+#~ "відповідне поле у річній податковій декларації (PIT-36, PIT-37 або "
+#~ "PIT-28). У декларації потрібно вказати назву Фонду:</p>\r\n"
+#~ "Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\n"
+#~ "та номер з Національного Судового Реєстру (KRS) 0000070056<br/>\r\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p><strong>Przekaż darowiznę na Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
+#~ "<p>Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój zasobów naszej "
+#~ "biblioteki. Wystarczy dokonać przelewu na konto:</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n"
+#~ "ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n"
+#~ "00-514 Warszawa<br/>\r\n"
+#~ "Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n"
+#~ "Tytuł przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p><strong>Зробіть благодійний внесок на Wolne Lektury</strong></p>\r\n"
+#~ "<p>Усі отримані кошти буде використано для розвитку колекції нашої "
+#~ "бібліотеки. Єдине, що потрібно зробити, це перерахувати кошти на рахунок:"
+#~ "</p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n"
+#~ "ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n"
+#~ "00-514 Warszawa<br/>\r\n"
+#~ "Номер банківського рахунку: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>"
+#~ "\r\n"
+#~ "Призначення платежу: Благодійний внесок на Wolne Lektury<br/>\r\n"
+
+#~ msgid "Włącz się w prace"
+#~ msgstr "Візьміть участь у нашій діяльності"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem</li>\r\n"
+#~ "<li>Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie </li>\r\n"
+#~ "<li>Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę "
+#~ "internetową </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć nasz projekt. "
+#~ "Współpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi "
+#~ "literaturą, redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy "
+#~ "profesjonalne szkolenia i stałą pomoc merytoryczną. Wolontariusze mogą "
+#~ "pracować zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n"
+#~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie – nawiązaliśmy współpracę z "
+#~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem "
+#~ "Karier UKSW oraz Wydziałem Fizyki UW. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Jak się do nas zgłosić?</h3>\r\n"
+#~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysłanie maila na adres <a "
+#~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
+#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Стань нашим редактором, програмістом або перекладачем</li>\r\n"
+#~ "<li>Здобудь нові уміння та досвід </li>\r\n"
+#~ "<li>Візьми участь у відкритому проекті та допоможи творити інноваційну "
+#~ "інтернет-бібліотеку </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<p>Запрошуємо усіх, хто хоче допомогти у нашому проекті. Співпрацюємо зі "
+#~ "студентами, вчителями та усіма, хто цікавиться літературою, редагуванням "
+#~ "текстів та комп’ютерними проектами. Ми пропонуємо професійні тренінги та "
+#~ "постійну змістовну підтримку. Волонтери можуть працювати в електронному "
+#~ "режимі або в офісі Фонду.</p>\r\n"
+#~ "<p>Також ми організуємо студентські практики - розпочали співпрацю з "
+#~ "Інститутом наукової інформації та бібліотекознавчих досліджень "
+#~ "Варшавського Університету, Студентським центром зайнятості Університету "
+#~ "Кардинала Стефана Вишинського та Факультетом Фізики Варшавського "
+#~ "Університету. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Як до нас приєднатися?</h3>\r\n"
+#~ "<p>Усіх зацікавлених просимо вислати повідомлення на адресу <a href="
+#~ "\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta."
+#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "\r\n"
-#: infopages/InfoPage/title_uk:7
-msgid "Prawa"
-msgstr "Права"
+#~ msgid ""
+#~ "<h3>Kogo szukamy?</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skład tekstu) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Skład jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocą znaczników "
+#~ "języka WL-XML nadajemy tekstowi pożądaną formę i umożliwiamy wyświetlenie "
+#~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a "
+#~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, "
+#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej części pracy. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy – po krótkim szkoleniu.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Więcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href="
+#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
+#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektę, uwspółcześnienia oraz dodawanie "
+#~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwość zdobycia "
+#~ "doświadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może zostać redaktorem literackim? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Osoby, które mają doświadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcą takie "
+#~ "doświadczenie zdobyć. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Więcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href="
+#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
+#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Tłumaczy</h3>\r\n"
+#~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostępna w siedmiu językach obcych – "
+#~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, litewskim, rosyjskim "
+#~ "oraz ukraińskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysięcy osób z "
+#~ "zagranicy, a już niedługo nasze zbiory obejmą również dzieła w językach "
+#~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieżąco tłumaczyć nowe informacje "
+#~ "pojawiające się na stronie. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może pomóc w tłumaczeniach? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych języków. </li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Programistów</h3>\r\n"
+#~ " <p>Poza samą stroną Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>narzędzia redakcyjne,</li>\r\n"
+#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n"
+#~ "<li>aplikacje mobile ułatwiające dostęp do naszych zasobów.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, "
+#~ "jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
+#~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostępniamy na <a href=\"https://"
+#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Każdy, kto umie i chciałby zdobyć punkty do karmy za udział w "
+#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "<h3>Кого ми шукаємо?</h3>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Технічних редакторів (верстка) </h3>\r\n"
+#~ " <p>Верстка - це перший етап праці над текстом. За допомогою тегів мови "
+#~ "WL-XML надаємо текстам потрібний вигляд та робимо можливим їх публікацію "
+#~ "на веб-сайті. Технічне редагування виконується на <a href=\"http://"
+#~ "redakcja.wolnelektury.pl\">Редакційній платформі</a>, яка дозволяє "
+#~ "автоматизувати велику частину праці. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Хто може стати технічним редактором?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Кожен - після короткого тренінгу.</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Більше інформації про технічне редагування знайдете на <a href="
+#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
+#~ "\">сайті редакції Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Літературних редакторів </h3>\r\n"
+#~ " <p>Літературне редагування включає в себе коректу, осучаснення тексту, а "
+#~ "також додавання приміток та літературних мотивів. Це унікальна можливість "
+#~ "здобути досвід у цифровій обробці текстів. </p>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p><b>Хто може стати літературним редактором? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Той, хто має досвід у редагуванні літературних текстів,</li>\r\n"
+#~ "<li>Студенти та випускники гуманітарних факультетів, які хочуть здобути "
+#~ "такий досвід. </li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "<p>Більше інформації про літературне редагування знайдете на <a href="
+#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n"
+#~ "\">сайті редакції Wolne Lektury</a> </p>\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Перекладачів</h3>\r\n"
+#~ " <p>Сайт WolneLektury.pl доступний на семи іноземних мовах – англійській, "
+#~ "французькій, німецькій, іспанській, литовській, російській та "
+#~ "українській. Бібліотекою користується більше ніж 200 тисяч закордонних "
+#~ "відвічувачів, а незабаром у нашій колекцій знайдуться також твори на "
+#~ "іноземних мовах. Тому нам потрібно систематично перекладати нову "
+#~ "інформацію, яка з’являється на сайті. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Хто може допомогти у перекладах? </b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Кожний, хто добре володіє принаймні однією з вищезгаданих мов. </li>"
+#~ "\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<hr/>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ "<h3>Програмістів</h3>\r\n"
+#~ " <p>Крім самого сайту Wolne Lektury ми творимо також: </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>редакційні інструменти,</li>\r\n"
+#~ "<li>конвертери для різних форматів електронних книг, </li>\r\n"
+#~ "<li>мобільні аплікації, які роблять можливим доступ до наших колекцій.</"
+#~ "li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
+#~ "\r\n"
+#~ " <p>Ми користуємося такими технологіями, як Python, Django, XHTML, "
+#~ "JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n"
+#~ "Програмне забезпечення, яке створюємо, надається на <a href=\"https://"
+#~ "github.com/fnp/\">вільній ліцензії</a>. </p>\r\n"
+#~ " <p><b>Хто може допомогти у програмуванні?</b> </p>\r\n"
+#~ "<ul>\r\n"
+#~ "<li>Кожен, хто вміє і хоче за участь у відкритому програмістичному "
+#~ "проекті здобути додаткові бали до карми. ;)</li>\r\n"
+#~ "</ul>\r\n"
-#: infopages/InfoPage/left_column_uk:7
-msgid "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza, że można je swobodnie publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>"
-msgstr "<p>Більшість творів у бібліотеці не охороняються авторським правом і являються частиною суспільного надбання, тому їх можна вільно публікувати та розповсюджувати. Якщо тексти супроводжуються додатковими матеріалами (примітками, літературними мотивами тощо), які охороняються авторським правом, доступ до цих додаткових матеріалів надається на умовах ліцензії <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</a>. Також ми публікуємо декілька творів, до яких автори або спадкоємці прав надали доступ на підставі вільної ліцензії <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</a>.</p>"
+#~ msgid "Prawa"
+#~ msgstr "Права"
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Większość utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i "
+#~ "znajduje się w domenie publicznej, co oznacza, że można je swobodnie "
+#~ "publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi "
+#~ "materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu "
+#~ "autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji <a "
+#~ "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Uznanie "
+#~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka "
+#~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostępnili na wolnej "
+#~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl"
+#~ "\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Більшість творів у бібліотеці не охороняються авторським правом і "
+#~ "являються частиною суспільного надбання, тому їх можна вільно публікувати "
+#~ "та розповсюджувати. Якщо тексти супроводжуються додатковими матеріалами "
+#~ "(примітками, літературними мотивами тощо), які охороняються авторським "
+#~ "правом, доступ до цих додаткових матеріалів надається на умовах ліцензії "
+#~ "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Із "
+#~ "зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</a>. Також ми публікуємо "
+#~ "декілька творів, до яких автори або спадкоємці прав надали доступ на "
+#~ "підставі вільної ліцензії <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/"
+#~ "by-sa/3.0/deed.pl\">Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</"
+#~ "a>.</p>"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-10 10:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "name"
msgstr "nazwa"
-#: models.py:9
+#: models.py:9 models.py:27
msgid "slug"
msgstr ""
msgid "catalogs"
msgstr "katalogi"
-#: models.py:28
+#: models.py:29
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:29
+#: models.py:30
msgid "description"
msgstr "opis"
-#: models.py:32
+#: models.py:33
msgid "library"
msgstr "biblioteka"
-#: models.py:33
+#: models.py:34
msgid "libraries"
msgstr "biblioteki"
-#: templates/libraries/library_view.html:4
-#: templates/libraries/library_view.html:8
+#: templates/libraries/catalog_view.html:4
msgid "Libraries directory"
msgstr "Katalog bibliotek"
#: templates/libraries/main_view.html:4 templates/libraries/main_view.html:8
msgid "Library directories"
msgstr "Katalogi bibliotek"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-13 12:19+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: \n"
msgid "tags"
msgstr "Tags"
-#: models.py:530
+#: models.py:531
msgid "tag"
msgstr "Tag"
-#: models.py:531
+#: models.py:532
msgid "content type"
msgstr "Inhaltstyp"
-#: models.py:532
+#: models.py:533
msgid "object id"
msgstr "Objekt-ID"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "tags"
msgstr "tags"
-#: models.py:530
+#: models.py:531
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models.py:531
+#: models.py:532
msgid "content type"
msgstr "content type"
-#: models.py:532
+#: models.py:533
msgid "object id"
msgstr "object id"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0100\n"
"Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "tags"
msgstr "tags"
-#: models.py:530
+#: models.py:531
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models.py:531
+#: models.py:532
msgid "content type"
msgstr "tipo de contenido"
-#: models.py:532
+#: models.py:533
msgid "object id"
msgstr "id de objeto"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:28+0100\n"
"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "tags"
msgstr "étiquettes"
-#: models.py:530
+#: models.py:531
msgid "tag"
msgstr "étiquette"
-#: models.py:531
+#: models.py:532
msgid "content type"
msgstr "type du contenu"
-#: models.py:532
+#: models.py:533
msgid "object id"
msgstr "Identifiant de l'objet"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 13:41+0100\n"
"Last-Translator: xxx\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "tags"
msgstr "i tag"
-#: models.py:530
+#: models.py:531
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models.py:531
+#: models.py:532
msgid "content type"
msgstr "tipo di contenuto"
-#: models.py:532
+#: models.py:533
msgid "object id"
msgstr "oggetto id"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "tags"
msgstr ""
-#: models.py:530
+#: models.py:531
msgid "tag"
msgstr ""
-#: models.py:531
+#: models.py:532
msgid "content type"
msgstr ""
-#: models.py:532
+#: models.py:533
msgid "object id"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
"Last-Translator: Aneta\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "tags"
msgstr "žymės"
-#: models.py:530
+#: models.py:531
msgid "tag"
msgstr "žymė"
-#: models.py:531
+#: models.py:532
msgid "content type"
msgstr "turinio tipas"
-#: models.py:532
+#: models.py:533
msgid "object id"
msgstr "objekto ID"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:20\n"
"Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "tags"
msgstr "tagi"
-#: models.py:530
+#: models.py:531
msgid "tag"
msgstr "tag"
-#: models.py:531
+#: models.py:532
msgid "content type"
msgstr "typ zawartości"
-#: models.py:532
+#: models.py:533
msgid "object id"
msgstr "id obiektu"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "tags"
msgstr "таги"
-#: models.py:530
+#: models.py:531
msgid "tag"
msgstr "таг"
-#: models.py:531
+#: models.py:532
msgid "content type"
msgstr "тип содержания"
-#: models.py:532
+#: models.py:533
msgid "object id"
msgstr "ID объекта"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-29 23:08+0100\n"
"Last-Translator: Anna Vasiutynska <was_ania@op.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "tags"
msgstr "теґи"
-#: models.py:530
+#: models.py:531
msgid "tag"
msgstr "теґ"
-#: models.py:531
+#: models.py:532
msgid "content type"
msgstr "тип змісту"
-#: models.py:532
+#: models.py:533
msgid "object id"
msgstr "ID об'єкту"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-15 13:43+0100\n"
"Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
msgid "book stubs"
msgstr "Buchvorschauen"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:7
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
+msgid "Public domain counter"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:26
msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
msgstr "Lesen Sie mehr über diesem Werk bei Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:31
msgid "Read article about this author on Wikipedia"
msgstr "Lesen Sie einen Artikel über diesem Autor in Wikipedia"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr "Die Urheberrechte für dieses Werk werden geschützt."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:37
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:45
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
"Sie</a> warum Internetbibliotheken die Werke dieses Autors nicht publizieren "
"dürfen."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:40
+#, fuzzy
msgid ""
"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
+"library of Wolne Lektury soon."
msgstr ""
"Die Werke dieses Autors sind in Public Domain und werden in Internet-"
"Schulbibliothek von Wolne Lektury bald publiziert."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:43
msgid ""
"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
"be published without restrictions in"
"Die Werke des Autors werden in Public Domain sein und werden unbegrenzt "
"publeziert werden dürfen in"
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:17
+#, fuzzy
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
+"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
+"Wolne Lektury soon."
msgstr ""
"Dieses Werk ist in Public Domain und wird in Internet Schulbibliothek von "
"Wolne Lektury bald publiziert."
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
msgid ""
"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
"published without restrictions in"
"Die Werke des Autors werden in Public Domain sein und werden unbegrenzt "
"publeziert werden dürfen in"
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:22
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:25
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this work."
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Erfahren "
"Sie</a> warum Internetbibliotheken dieses Werk nicht publizieren dürfen."
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
msgid "This work is copyrighted."
msgstr "Dieses Werk wird durch das Urheberrecht geschützt."
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "book stubs"
msgstr "Book stubs"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:7
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
+msgid "Public domain counter"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:26
msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:31
msgid "Read article about this author on Wikipedia"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:37
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:45
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:40
msgid ""
"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
+"library of Wolne Lektury soon."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:43
msgid ""
"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
"be published without restrictions in"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:17
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
+"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
+"Wolne Lektury soon."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
msgid ""
"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
"published without restrictions in"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:22
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:25
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this work."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
msgid "This work is copyrighted."
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 22:05+0100\n"
"Last-Translator: KG <kamila.gawron87@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "book stubs"
msgstr "vista previa de libros"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:7
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
+msgid "Public domain counter"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:26
msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
msgstr "Lea el estudio sobre las obras de este autor en Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:31
msgid "Read article about this author on Wikipedia"
msgstr "Lea el artículo sobre este autor en Wikipedia"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr "Las obras de este autor tienen todos los derechos de autor reservados."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:37
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:45
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
"a> el porqué las bibliotecas virtuales no pueden publicar las obras de este "
"autor."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:40
+#, fuzzy
msgid ""
"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
+"library of Wolne Lektury soon."
msgstr ""
"Las obras de este autor son de dominio público y pronto serán publicadas en "
"Biblioteca virtual de Wolne Lektury."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:43
msgid ""
"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
"be published without restrictions in"
"Las obras de este autor van a ser parte de dominio público y pronto serán "
"publicadas sin restricciones en"
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:17
+#, fuzzy
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
+"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
+"Wolne Lektury soon."
msgstr ""
"Esta obra es de dominio público y pronto será publicada en Biblioteca "
"virtual de Wolne Lektury."
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
msgid ""
"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
"published without restrictions in"
"Esta obra va a ser parte de dominio público y pronto será publicada sin "
"restricciones en"
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:22
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:25
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this work."
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> el porqué las bibliotecas virtuales no pueden publicar esta obra."
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
msgid "This work is copyrighted."
msgstr "Esta obra tiene todos los derechos de autor reservados."
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:58+0100\n"
"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "book stubs"
msgstr "ébauches des livres"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:7
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
+msgid "Public domain counter"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:26
msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:31
msgid "Read article about this author on Wikipedia"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:37
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:45
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:40
msgid ""
"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
+"library of Wolne Lektury soon."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:43
msgid ""
"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
"be published without restrictions in"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:17
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
+"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
+"Wolne Lektury soon."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
msgid ""
"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
"published without restrictions in"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:22
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:25
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this work."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
msgid "This work is copyrighted."
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:06+0100\n"
"Last-Translator: xxx\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "book stubs"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:7
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
+msgid "Public domain counter"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:26
msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:31
msgid "Read article about this author on Wikipedia"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:37
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:45
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:40
msgid ""
"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
+"library of Wolne Lektury soon."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:43
msgid ""
"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
"be published without restrictions in"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:17
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
+"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
+"Wolne Lektury soon."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
msgid ""
"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
"published without restrictions in"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:22
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:25
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this work."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
msgid "This work is copyrighted."
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "book stubs"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:7
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
+msgid "Public domain counter"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:26
msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:31
msgid "Read article about this author on Wikipedia"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:37
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:45
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:40
msgid ""
"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
+"library of Wolne Lektury soon."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:43
msgid ""
"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
"be published without restrictions in"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:17
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
+"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
+"Wolne Lektury soon."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
msgid ""
"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
"published without restrictions in"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:22
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:25
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this work."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
msgid "This work is copyrighted."
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-03 18:01+0100\n"
"Last-Translator: Karolina Zuber <suomija@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "book stubs"
msgstr "book stubs"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:7
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
+msgid "Public domain counter"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:26
msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
msgstr ""
"Skaitykite šio autoriaus kūrinio aprašymą interneto svetainėje Lektury."
"Gazeta.pl"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:31
msgid "Read article about this author on Wikipedia"
msgstr "Skaitykite straipsnį apie šį autorių Vikipedijoje"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr "Šio autoriaus kūriniai yra autorinių teisių saugomi."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:37
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:45
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
"publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šio autoriaus kūriniai negali būti "
"publikuojami internetinėje bibliotekoje."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:40
+#, fuzzy
msgid ""
"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
+"library of Wolne Lektury soon."
msgstr ""
"Šio autoriaus kūriniai yra viešai prieinami ir netrukus bus publikuoti "
"interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje. "
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:43
msgid ""
"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
"be published without restrictions in"
"Šio autoriaus kūriniai netrukus bus viešai prieinami ir galės būti "
"publikuojami be apribojimų"
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:17
+#, fuzzy
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
+"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
+"Wolne Lektury soon."
msgstr ""
"Šis kūrinys yra viešai prieinamas ir netrukus bus publikuotas interneto "
"svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje."
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
msgid ""
"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
"published without restrictions in"
"Šis kūrinys netrukus bus viešai prieinamas ir galės būti publikuojamas be "
"apribojimų"
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:22
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:25
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this work."
"publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šis kūrinys negali būti publikuojamas "
"internetinėje bibliotekoje."
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
msgid "This work is copyrighted."
msgstr "Šis kūrinis yra autorinių teisių saugomas."
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-11 15:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-11 15:47+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "book stubs"
msgstr "zapowiedzi książek"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:6
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:6
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:7
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
msgid "Public domain counter"
msgstr "Licznik domeny publicznej"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:26
msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
msgstr "Przeczytaj omówienia utworów autora w serwisie Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:31
msgid "Read article about this author on Wikipedia"
msgstr "Przeczytaj artykuł o autorze w Wikipedii"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:37
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:45
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
"się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego "
"autora."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:40
msgid ""
"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
"library of Wolne Lektury soon."
"Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej i niedługo zostaną "
"opublikowane w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:43
msgid ""
"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
"be published without restrictions in"
"Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być "
"publikowane bez żadnych ograniczeń za"
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:17
msgid ""
"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
"Wolne Lektury soon."
"Ten utwór znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowany "
"w bibliotece internetowej Wolne Lektury."
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
msgid ""
"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
"published without restrictions in"
"Ten utwór przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mógł być "
"publikowany bez żadnych ograniczeń za"
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:22
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:25
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this work."
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Dowiedz "
"się</a>, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać tego utworu."
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
msgid "This work is copyrighted."
msgstr "Ten utwór objęty jest prawem autorskim."
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "book stubs"
msgstr "анонсы книги"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:7
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
+msgid "Public domain counter"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:26
msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:31
msgid "Read article about this author on Wikipedia"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:37
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:45
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:40
msgid ""
"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
+"library of Wolne Lektury soon."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:43
msgid ""
"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
"be published without restrictions in"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:17
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
+"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
+"Wolne Lektury soon."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
msgid ""
"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
"published without restrictions in"
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:22
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:25
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this work."
msgstr ""
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
msgid "This work is copyrighted."
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-28 14:18+0100\n"
"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "book stubs"
msgstr "заготовки книжок"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:7
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:7
+msgid "Public domain counter"
+msgstr ""
+
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:26
msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
msgstr "Прочитати обговорення твору автора на Lektury.Gazeta.pl"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:31
msgid "Read article about this author on Wikipedia"
msgstr "Прочитати статтю про автора у Вікіпедії"
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr "Твори цього автора охороняються авторським правом."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:37
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:45
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
"publiczna/'>Дізнайтеся</a>, чому електронні бібліотеки не можуть "
"опублікувати творів цього автора."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:40
+#, fuzzy
msgid ""
"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
+"library of Wolne Lektury soon."
msgstr ""
"Твори цього автора є частиною суспільного надбання і скоро будуть "
"опубліковані у шкільній електронній бібліотеці Wolne Lektury."
-#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
+#: templates/pdcounter/author_detail.html:43
msgid ""
"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
"be published without restrictions in"
"Твори цього автора стануть частиною суспільного надбання і можна буде їх "
"вільно публікувати у"
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:17
+#, fuzzy
msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
+"This work is in public domain and will be published on Internet library of "
+"Wolne Lektury soon."
msgstr ""
"Цей твір є частиною суспільного надбання і скоро буде опублікований у "
"шкільній електронній бібліотеці Wolne Lektury."
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:20
msgid ""
"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
"published without restrictions in"
"Цей твір стане частиною суспільного надбання і можна буде його вільно "
"публікувати у"
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:22
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:25
msgid ""
"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
"a> why Internet libraries can't publish this work."
"publiczna/'>Дізнайтеся</a>, чому електронні бібліотеки не можуть "
"опублікувати цього твору."
-#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
+#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
msgid "This work is copyrighted."
msgstr "Цей твір охороняється авторським правом."
--- /dev/null
+from sorl.thumbnail.engines import pil_engine
+from sorl.thumbnail import parsers
+
+#
+# Class developed by
+# http://timmyomahony.com/blog/custom-cropping-engine-sorl-thumbnail/
+#
+class CustomCroppingEngine(pil_engine.Engine):
+ """
+ A custom sorl.thumbnail engine (using PIL) that first crops an image
+ according to 4 pixel/percentage values in the source image, then scales
+ that crop down to the size specified in the geometry. This is in contrast
+ to sorl.thumbnails default engine which first scales the image down to the
+ specified geometry and applies the crop afterward.
+ """
+ def create(self, image, geometry, options):
+ image = self.orientation(image, geometry, options)
+ image = self.colorspace(image, geometry, options)
+ image = self.crop(image, geometry, options)
+ image = self.scale(image, geometry, options)
+ return image
+
+ def _crop_parse(self, crop, xy_image, xy_window):
+ """
+ Conver the crop string passed by the user to accurate cropping values
+ (This is adapter from the default sorl.thumbnail.parsers.parse_crop)
+ """
+ crops = crop.split(' ')
+ if len(crops) != 4:
+ raise parsers.ThumbnailParseError('Unrecognized crop option: %s' % crop)
+ x1, y1, x2, y2 = crops
+
+ def get_offset(crop, epsilon):
+ m = parsers.bgpos_pat.match(crop)
+ if not m:
+ raise parsers.ThumbnailParseError('Unrecognized crop option: %s' % crop)
+ value = int(m.group('value')) # we only take ints in the regexp
+ unit = m.group('unit')
+ if unit == '%':
+ value = epsilon * value / 100.0
+ return int(max(0, min(value, epsilon)))
+ x1 = get_offset(x1, xy_image[0])
+ y1 = get_offset(y1, xy_image[0])
+ x2 = get_offset(x2, xy_image[1])
+ y2 = get_offset(y2, xy_image[1])
+ return x1, y1, x2, y2
+
+ def crop(self, image, geometry, options):
+ crop = options['crop']
+ if not crop or crop == 'noop':
+ return image
+ x_image, y_image = self.get_image_size(image)
+ x1,y1,x2,y2 = self._crop_parse(crop, (x_image, y_image), geometry)
+ return self._crop(image, x1, y1, x2, y2)
+
+ def _crop(self, image, x1, y1, x2, y2):
+ return image.crop((x1, y1, x2, y2))
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: forms.py:21
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:29
+msgid "Please supply an image."
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "area"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
+msgid "kind"
+msgstr ""
+
+#: models.py:40
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models.py:41
+msgid "theme"
+msgstr ""
+
+#: models.py:66
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:67
+msgid "slug"
+msgstr ""
+
+#: models.py:68
+msgid "sort key"
+msgstr ""
+
+#: models.py:69 models.py:70
+msgid "creation date"
+msgstr ""
+
+#: models.py:72
+msgid "image_file"
+msgstr ""
+
+#: models.py:74
+msgid "picture areas JSON"
+msgstr ""
+
+#: models.py:75
+msgid "extra information"
+msgstr ""
+
+#: models.py:92
+msgid "picture"
+msgstr ""
+
+#: models.py:93
+msgid "pictures"
+msgstr ""
+
+#: views.py:79
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:80
+msgid "Picture imported successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:82
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:7
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:8
+msgid "Import picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:10
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:14
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:31
+msgid "Epoch"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:38
+msgid "Kind"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:45
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:57
+msgid "View online"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:60
+msgid "download original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:63
+#: templates/picture/picture_viewer.html:30
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:66
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:23
+#: templates/picture/picture_viewer.html:50
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:24
+#: templates/picture/picture_viewer.html:49
+#: templates/picture/picture_wide.html:31
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:26
+msgid "Edit. note"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:27
+msgid "Infobox"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:28
+msgid "Picture's page"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:20
+msgid "Motifs, themes and objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:23
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:49
+msgid "See"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "of the picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:54
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Picture on"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:59
+msgid "Picture description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:62
+msgid "Picture description on Wikipedia"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: forms.py:21
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:29
+msgid "Please supply an image."
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "area"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
+msgid "kind"
+msgstr ""
+
+#: models.py:40
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models.py:41
+msgid "theme"
+msgstr ""
+
+#: models.py:66
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:67
+msgid "slug"
+msgstr ""
+
+#: models.py:68
+msgid "sort key"
+msgstr ""
+
+#: models.py:69 models.py:70
+msgid "creation date"
+msgstr ""
+
+#: models.py:72
+msgid "image_file"
+msgstr ""
+
+#: models.py:74
+msgid "picture areas JSON"
+msgstr ""
+
+#: models.py:75
+msgid "extra information"
+msgstr ""
+
+#: models.py:92
+msgid "picture"
+msgstr ""
+
+#: models.py:93
+msgid "pictures"
+msgstr ""
+
+#: views.py:79
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:80
+msgid "Picture imported successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:82
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:7
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:8
+msgid "Import picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:10
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:14
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:31
+msgid "Epoch"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:38
+msgid "Kind"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:45
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:57
+msgid "View online"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:60
+msgid "download original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:63
+#: templates/picture/picture_viewer.html:30
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:66
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:23
+#: templates/picture/picture_viewer.html:50
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:24
+#: templates/picture/picture_viewer.html:49
+#: templates/picture/picture_wide.html:31
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:26
+msgid "Edit. note"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:27
+msgid "Infobox"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:28
+msgid "Picture's page"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:20
+msgid "Motifs, themes and objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:23
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:49
+msgid "See"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "of the picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:54
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Picture on"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:59
+msgid "Picture description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:62
+msgid "Picture description on Wikipedia"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: forms.py:21
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:29
+msgid "Please supply an image."
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "area"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
+msgid "kind"
+msgstr ""
+
+#: models.py:40
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models.py:41
+msgid "theme"
+msgstr ""
+
+#: models.py:66
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:67
+msgid "slug"
+msgstr ""
+
+#: models.py:68
+msgid "sort key"
+msgstr ""
+
+#: models.py:69 models.py:70
+msgid "creation date"
+msgstr ""
+
+#: models.py:72
+msgid "image_file"
+msgstr ""
+
+#: models.py:74
+msgid "picture areas JSON"
+msgstr ""
+
+#: models.py:75
+msgid "extra information"
+msgstr ""
+
+#: models.py:92
+msgid "picture"
+msgstr ""
+
+#: models.py:93
+msgid "pictures"
+msgstr ""
+
+#: views.py:79
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:80
+msgid "Picture imported successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:82
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:7
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:8
+msgid "Import picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:10
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:14
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:31
+msgid "Epoch"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:38
+msgid "Kind"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:45
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:57
+msgid "View online"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:60
+msgid "download original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:63
+#: templates/picture/picture_viewer.html:30
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:66
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:23
+#: templates/picture/picture_viewer.html:50
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:24
+#: templates/picture/picture_viewer.html:49
+#: templates/picture/picture_wide.html:31
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:26
+msgid "Edit. note"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:27
+msgid "Infobox"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:28
+msgid "Picture's page"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:20
+msgid "Motifs, themes and objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:23
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:49
+msgid "See"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "of the picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:54
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Picture on"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:59
+msgid "Picture description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:62
+msgid "Picture description on Wikipedia"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: forms.py:21
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:29
+msgid "Please supply an image."
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "area"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
+msgid "kind"
+msgstr ""
+
+#: models.py:40
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models.py:41
+msgid "theme"
+msgstr ""
+
+#: models.py:66
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:67
+msgid "slug"
+msgstr ""
+
+#: models.py:68
+msgid "sort key"
+msgstr ""
+
+#: models.py:69 models.py:70
+msgid "creation date"
+msgstr ""
+
+#: models.py:72
+msgid "image_file"
+msgstr ""
+
+#: models.py:74
+msgid "picture areas JSON"
+msgstr ""
+
+#: models.py:75
+msgid "extra information"
+msgstr ""
+
+#: models.py:92
+msgid "picture"
+msgstr ""
+
+#: models.py:93
+msgid "pictures"
+msgstr ""
+
+#: views.py:79
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:80
+msgid "Picture imported successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:82
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:7
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:8
+msgid "Import picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:10
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:14
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:31
+msgid "Epoch"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:38
+msgid "Kind"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:45
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:57
+msgid "View online"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:60
+msgid "download original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:63
+#: templates/picture/picture_viewer.html:30
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:66
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:23
+#: templates/picture/picture_viewer.html:50
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:24
+#: templates/picture/picture_viewer.html:49
+#: templates/picture/picture_wide.html:31
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:26
+msgid "Edit. note"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:27
+msgid "Infobox"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:28
+msgid "Picture's page"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:20
+msgid "Motifs, themes and objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:23
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:49
+msgid "See"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "of the picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:54
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Picture on"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:59
+msgid "Picture description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:62
+msgid "Picture description on Wikipedia"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: forms.py:21
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:29
+msgid "Please supply an image."
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "area"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
+msgid "kind"
+msgstr ""
+
+#: models.py:40
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models.py:41
+msgid "theme"
+msgstr ""
+
+#: models.py:66
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:67
+msgid "slug"
+msgstr ""
+
+#: models.py:68
+msgid "sort key"
+msgstr ""
+
+#: models.py:69 models.py:70
+msgid "creation date"
+msgstr ""
+
+#: models.py:72
+msgid "image_file"
+msgstr ""
+
+#: models.py:74
+msgid "picture areas JSON"
+msgstr ""
+
+#: models.py:75
+msgid "extra information"
+msgstr ""
+
+#: models.py:92
+msgid "picture"
+msgstr ""
+
+#: models.py:93
+msgid "pictures"
+msgstr ""
+
+#: views.py:79
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:80
+msgid "Picture imported successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:82
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:7
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:8
+msgid "Import picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:10
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:14
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:31
+msgid "Epoch"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:38
+msgid "Kind"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:45
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:57
+msgid "View online"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:60
+msgid "download original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:63
+#: templates/picture/picture_viewer.html:30
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:66
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:23
+#: templates/picture/picture_viewer.html:50
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:24
+#: templates/picture/picture_viewer.html:49
+#: templates/picture/picture_wide.html:31
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:26
+msgid "Edit. note"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:27
+msgid "Infobox"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:28
+msgid "Picture's page"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:20
+msgid "Motifs, themes and objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:23
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:49
+msgid "See"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "of the picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:54
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Picture on"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:59
+msgid "Picture description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:62
+msgid "Picture description on Wikipedia"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: forms.py:21
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:29
+msgid "Please supply an image."
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "area"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
+msgid "kind"
+msgstr ""
+
+#: models.py:40
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models.py:41
+msgid "theme"
+msgstr ""
+
+#: models.py:66
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:67
+msgid "slug"
+msgstr ""
+
+#: models.py:68
+msgid "sort key"
+msgstr ""
+
+#: models.py:69 models.py:70
+msgid "creation date"
+msgstr ""
+
+#: models.py:72
+msgid "image_file"
+msgstr ""
+
+#: models.py:74
+msgid "picture areas JSON"
+msgstr ""
+
+#: models.py:75
+msgid "extra information"
+msgstr ""
+
+#: models.py:92
+msgid "picture"
+msgstr ""
+
+#: models.py:93
+msgid "pictures"
+msgstr ""
+
+#: views.py:79
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:80
+msgid "Picture imported successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:82
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:7
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:8
+msgid "Import picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:10
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:14
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:31
+msgid "Epoch"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:38
+msgid "Kind"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:45
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:57
+msgid "View online"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:60
+msgid "download original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:63
+#: templates/picture/picture_viewer.html:30
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:66
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:23
+#: templates/picture/picture_viewer.html:50
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:24
+#: templates/picture/picture_viewer.html:49
+#: templates/picture/picture_wide.html:31
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:26
+msgid "Edit. note"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:27
+msgid "Infobox"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:28
+msgid "Picture's page"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:20
+msgid "Motifs, themes and objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:23
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:49
+msgid "See"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "of the picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:54
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Picture on"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:59
+msgid "Picture description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:62
+msgid "Picture description on Wikipedia"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: forms.py:21
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:29
+msgid "Please supply an image."
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "area"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
+msgid "kind"
+msgstr ""
+
+#: models.py:40
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models.py:41
+msgid "theme"
+msgstr ""
+
+#: models.py:66
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:67
+msgid "slug"
+msgstr ""
+
+#: models.py:68
+msgid "sort key"
+msgstr ""
+
+#: models.py:69 models.py:70
+msgid "creation date"
+msgstr ""
+
+#: models.py:72
+msgid "image_file"
+msgstr ""
+
+#: models.py:74
+msgid "picture areas JSON"
+msgstr ""
+
+#: models.py:75
+msgid "extra information"
+msgstr ""
+
+#: models.py:92
+msgid "picture"
+msgstr ""
+
+#: models.py:93
+msgid "pictures"
+msgstr ""
+
+#: views.py:79
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:80
+msgid "Picture imported successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:82
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:7
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:8
+msgid "Import picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:10
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:14
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:31
+msgid "Epoch"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:38
+msgid "Kind"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:45
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:57
+msgid "View online"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:60
+msgid "download original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:63
+#: templates/picture/picture_viewer.html:30
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:66
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:23
+#: templates/picture/picture_viewer.html:50
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:24
+#: templates/picture/picture_viewer.html:49
+#: templates/picture/picture_wide.html:31
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:26
+msgid "Edit. note"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:27
+msgid "Infobox"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:28
+msgid "Picture's page"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:20
+msgid "Motifs, themes and objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:23
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:49
+msgid "See"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "of the picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:54
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Picture on"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:59
+msgid "Picture description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:62
+msgid "Picture description on Wikipedia"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 09:28+0100\n"
+"Last-Translator: Marcin Koziej <marcinkoziej@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: forms.py:21
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:29
+msgid "Please supply an image."
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "area"
+msgstr "obszar"
+
+#: models.py:38
+msgid "kind"
+msgstr "typ"
+
+#: models.py:40
+msgid "thing"
+msgstr "przedmiot"
+
+#: models.py:41
+msgid "theme"
+msgstr "motyw"
+
+#: models.py:66
+msgid "title"
+msgstr "tytuł"
+
+#: models.py:67
+msgid "slug"
+msgstr "slug"
+
+#: models.py:68
+msgid "sort key"
+msgstr "klucz sortowania"
+
+#: models.py:69 models.py:70
+msgid "creation date"
+msgstr "data stworzenia"
+
+#: models.py:72
+msgid "image_file"
+msgstr ""
+
+#: models.py:74
+msgid "picture areas JSON"
+msgstr "obszary w JSON"
+
+#: models.py:75
+msgid "extra information"
+msgstr "dodatkowa informacja"
+
+#: models.py:92
+msgid "picture"
+msgstr "obraz"
+
+#: models.py:93
+msgid "pictures"
+msgstr "obrazy"
+
+#: views.py:79
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:80
+msgid "Picture imported successfully"
+msgstr "Obraz został zimportowany"
+
+#: views.py:82
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr "Błąd importu pliku: %r"
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:7
+msgid "Image"
+msgstr "Obraz"
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:8
+msgid "Import picture"
+msgstr "Importuj obraz"
+
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:10
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:14
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr "Lista wszystkich obrazów"
+
+#: templates/picture/picture_short.html:31
+msgid "Epoch"
+msgstr "Rodzaj"
+
+#: templates/picture/picture_short.html:38
+msgid "Kind"
+msgstr "Typ"
+
+#: templates/picture/picture_short.html:45
+msgid "Genre"
+msgstr "Gatunek"
+
+#: templates/picture/picture_short.html:57
+msgid "View online"
+msgstr "Zobacz online"
+
+#: templates/picture/picture_short.html:60
+msgid "download original"
+msgstr "pobierz oryginał"
+
+#: templates/picture/picture_short.html:63
+#: templates/picture/picture_viewer.html:30
+msgid "Download"
+msgstr "Pobierz"
+
+#: templates/picture/picture_short.html:66
+msgid "original"
+msgstr "oryginał"
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:23
+#: templates/picture/picture_viewer.html:50
+msgid "Themes"
+msgstr "Motywy"
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:24
+#: templates/picture/picture_viewer.html:49
+#: templates/picture/picture_wide.html:31
+msgid "Objects"
+msgstr "Obiekty"
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:26
+msgid "Edit. note"
+msgstr "Nota edytorska"
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:27
+msgid "Infobox"
+msgstr "Informacja"
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:28
+msgid "Picture's page"
+msgstr "Strona obrazu"
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:20
+msgid "Motifs, themes and objects"
+msgstr "Motywy i obiekty"
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:23
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr "Motywy"
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:49
+msgid "See"
+msgstr "Zobacz"
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "Source"
+msgstr "Źródło"
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "of the picture"
+msgstr "obrazu"
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:54
+msgid "Source XML file"
+msgstr "Źródło XML"
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Picture on"
+msgstr "Obraz na"
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr "platformie edytorskiej"
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:59
+msgid "Picture description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Opis na Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:62
+msgid "Picture description on Wikipedia"
+msgstr "Opis w Wikipedii"
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: forms.py:21
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:29
+msgid "Please supply an image."
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "area"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
+msgid "kind"
+msgstr ""
+
+#: models.py:40
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models.py:41
+msgid "theme"
+msgstr ""
+
+#: models.py:66
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:67
+msgid "slug"
+msgstr ""
+
+#: models.py:68
+msgid "sort key"
+msgstr ""
+
+#: models.py:69 models.py:70
+msgid "creation date"
+msgstr ""
+
+#: models.py:72
+msgid "image_file"
+msgstr ""
+
+#: models.py:74
+msgid "picture areas JSON"
+msgstr ""
+
+#: models.py:75
+msgid "extra information"
+msgstr ""
+
+#: models.py:92
+msgid "picture"
+msgstr ""
+
+#: models.py:93
+msgid "pictures"
+msgstr ""
+
+#: views.py:79
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:80
+msgid "Picture imported successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:82
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:7
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:8
+msgid "Import picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:10
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:14
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:31
+msgid "Epoch"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:38
+msgid "Kind"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:45
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:57
+msgid "View online"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:60
+msgid "download original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:63
+#: templates/picture/picture_viewer.html:30
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:66
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:23
+#: templates/picture/picture_viewer.html:50
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:24
+#: templates/picture/picture_viewer.html:49
+#: templates/picture/picture_wide.html:31
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:26
+msgid "Edit. note"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:27
+msgid "Infobox"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:28
+msgid "Picture's page"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:20
+msgid "Motifs, themes and objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:23
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:49
+msgid "See"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "of the picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:54
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Picture on"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:59
+msgid "Picture description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:62
+msgid "Picture description on Wikipedia"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: forms.py:21
+msgid "Please supply an XML."
+msgstr ""
+
+#: forms.py:29
+msgid "Please supply an image."
+msgstr ""
+
+#: models.py:37
+msgid "area"
+msgstr ""
+
+#: models.py:38
+msgid "kind"
+msgstr ""
+
+#: models.py:40
+msgid "thing"
+msgstr ""
+
+#: models.py:41
+msgid "theme"
+msgstr ""
+
+#: models.py:66
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:67
+msgid "slug"
+msgstr ""
+
+#: models.py:68
+msgid "sort key"
+msgstr ""
+
+#: models.py:69 models.py:70
+msgid "creation date"
+msgstr ""
+
+#: models.py:72
+msgid "image_file"
+msgstr ""
+
+#: models.py:74
+msgid "picture areas JSON"
+msgstr ""
+
+#: models.py:75
+msgid "extra information"
+msgstr ""
+
+#: models.py:92
+msgid "picture"
+msgstr ""
+
+#: models.py:93
+msgid "pictures"
+msgstr ""
+
+#: views.py:79
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:80
+msgid "Picture imported successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:82
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:7
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:8
+msgid "Import picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:10
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:14
+msgid "Listing of all pictures"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:31
+msgid "Epoch"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:38
+msgid "Kind"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:45
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:57
+msgid "View online"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:60
+msgid "download original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:63
+#: templates/picture/picture_viewer.html:30
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_short.html:66
+msgid "original"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:11
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:23
+#: templates/picture/picture_viewer.html:50
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:24
+#: templates/picture/picture_viewer.html:49
+#: templates/picture/picture_wide.html:31
+msgid "Objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:26
+msgid "Edit. note"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:27
+msgid "Infobox"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_viewer.html:28
+msgid "Picture's page"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:20
+msgid "Motifs, themes and objects"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:23
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:49
+msgid "See"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:52
+msgid "of the picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:54
+msgid "Source XML file"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Picture on"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:56
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:59
+msgid "Picture description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr ""
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:62
+msgid "Picture description on Wikipedia"
+msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-20 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: models.py:10
-msgid "Poll"
-msgstr "Ankieta"
-
-#: models.py:11
-msgid "Polls"
-msgstr "Ankiety"
-
-#: models.py:13
+#: models.py:12
msgid "question"
msgstr "Pytanie"
-#: models.py:14
+#: models.py:13
msgid "slug"
msgstr "slug"
-#: models.py:15
+#: models.py:14
msgid "open"
msgstr "otwarta"
-#: models.py:19
+#: models.py:17
+msgid "Poll"
+msgstr "Ankieta"
+
+#: models.py:18
+msgid "Polls"
+msgstr "Ankiety"
+
+#: models.py:22
msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
msgstr "Slug otwartej ankiety musi być unikalny"
-#: models.py:36
+#: models.py:42
msgid "content"
msgstr "treść"
-#: models.py:37
+#: models.py:43
msgid "vote count"
msgstr "licznik głosów"
-#: models.py:40
+#: models.py:46
msgid "vote item"
msgstr "Pozycja ankiety"
-#: models.py:41
+#: models.py:47
msgid "vote items"
msgstr "Pozycje ankiety"
#: templates/polls/poll.html:11
msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
-msgstr "Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki."
+msgstr ""
+"Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki."
-#: templates/polls/tags/poll.html:28
+#: templates/polls/tags/poll.html:23
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:40+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:35+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
msgstr "Titel, Autor, Thema, Epoche, Art, Gattung, Satz"
-#: views.py:120
+#: views.py:100
msgid "book"
msgstr "Buch"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-10 13:31+0100\n"
"Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
msgstr "title, author, theme/topic, period, form, genre, phrase"
-#: views.py:120
+#: views.py:100
msgid "book"
msgstr "book"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 23:20+0100\n"
"Last-Translator: KG <kamila.gawron87@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
msgstr "título, autor, tema, época , género, subgénero, frase"
-#: views.py:120
+#: views.py:100
msgid "book"
msgstr "libro"
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:25+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
msgstr "titre, auteur, thème/sujet, époque, type, genre"
-#: views.py:120
+#: views.py:100
msgid "book"
msgstr "le livre"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
msgstr ""
-#: views.py:120
+#: views.py:100
msgid "book"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
msgstr ""
-#: views.py:120
+#: views.py:100
msgid "book"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:24+0100\n"
"Last-Translator: Karolina Zuber <suomija@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
msgstr "pavadinimas, autorius, motyvas/tema, epocha, rūšis, žanras, citata"
-#: views.py:120
+#: views.py:100
msgid "book"
msgstr "knyga"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:41+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
msgstr "tytuł, autor, motyw/temat, epoka, rodzaj, gatunek, cytat"
-#: views.py:120
+#: views.py:100
msgid "book"
msgstr "utwór"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
msgstr "название, автор, тема/сюжет, епоха, вид, жанр, фраза"
-#: views.py:120
+#: views.py:100
msgid "book"
msgstr "книга"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:12+0100\n"
"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
msgstr "назва, автор, тема/мотив, епоха, рід, жанр, фраза"
-#: views.py:120
+#: views.py:100
msgid "book"
msgstr "книжка"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-06 17:10+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: admin.py:16
msgid "Background"
msgstr "Obraz tła"
-#: admin.py:25
-#: models.py:22
+#: admin.py:25 models.py:22
msgid "image"
msgstr "obraz"
msgid "VIP"
msgstr "VIP"
-#: models.py:18
-#: models.py:30
+#: models.py:18 models.py:30
msgid "link"
msgstr "odnośnik"
msgstr "przesunięcie"
#: models.py:25
-msgid "Vertical shift, in percents. 0 means top, 100 is bottom. Default is 50%."
-msgstr "Przesunięcie w pionie, w procentach. 0 to wyrównanie do górnej krawędzi, 100 do dolnej. Domyślne jest 50%."
+msgid ""
+"Vertical shift, in percents. 0 means top, 100 is bottom. Default is 50%."
+msgstr ""
+"Przesunięcie w pionie, w procentach. 0 to wyrównanie do górnej krawędzi, 100 "
+"do dolnej. Domyślne jest 50%."
#: models.py:26
msgid "title"
msgid "recommends"
msgstr "poleca"
-#: templates/social/my_shelf.html:5
-#: templates/social/my_shelf.html.py:11
+#: templates/social/my_shelf.html:5 templates/social/my_shelf.html.py:11
msgid "My shelf"
msgstr "Moja półka"
#: templates/social/my_shelf.html:16
-msgid "Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The work will then show up on My shelf page."
-msgstr "Aby dodać pozycję do swojej półki, należy zaznaczyć gwiazdkę znajdującą się na stronie utworu. Po jej zaznaczeniu publikacja pojawi się w zakładce Moja półka."
+msgid ""
+"Add works to your shelf by clicking on the star on the page of the work. The "
+"work will then show up on My shelf page."
+msgstr ""
+"Aby dodać pozycję do swojej półki, należy zaznaczyć gwiazdkę znajdującą się "
+"na stronie utworu. Po jej zaznaczeniu publikacja pojawi się w zakładce Moja "
+"półka."
#: templates/social/sets_form.html:7
msgid "Remove from my shelf"
msgstr "Usuń z mojej półki"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-23 11:48+0100\n"
"Last-Translator: Iwona Fiałkowska <ifialkowska@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:20 models.py:36
+#: models.py:21 models.py:37
msgid "name"
msgstr "Name"
-#: models.py:21
+#: models.py:22
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
-#: models.py:22
+#: models.py:23
msgid "logo"
msgstr "Logo"
-#: models.py:23
+#: models.py:24
msgid "url"
msgstr "URL"
-#: models.py:37
+#: models.py:38
msgid "sponsors"
msgstr "Sponsoren"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:05+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:20 models.py:36
+#: models.py:21 models.py:37
msgid "name"
msgstr "name"
-#: models.py:21
+#: models.py:22
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models.py:22
+#: models.py:23
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: models.py:23
+#: models.py:24
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:37
+#: models.py:38
msgid "sponsors"
msgstr "sponsors"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0100\n"
"Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:20 models.py:36
+#: models.py:21 models.py:37
msgid "name"
msgstr "nombre"
-#: models.py:21
+#: models.py:22
msgid "description"
msgstr "descripción"
-#: models.py:22
+#: models.py:23
msgid "logo"
msgstr "logotipo"
-#: models.py:23
+#: models.py:24
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:37
+#: models.py:38
msgid "sponsors"
msgstr "patrocinadores"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 21:00+0100\n"
"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:20 models.py:36
+#: models.py:21 models.py:37
msgid "name"
msgstr "nom"
-#: models.py:21
+#: models.py:22
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models.py:22
+#: models.py:23
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: models.py:23
+#: models.py:24
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:37
+#: models.py:38
msgid "sponsors"
msgstr "sponsors"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:43+0100\n"
"Last-Translator: xxxx\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-#: models.py:20 models.py:36
+#: models.py:21 models.py:37
msgid "name"
msgstr "nome"
-#: models.py:21
+#: models.py:22
msgid "description"
msgstr "descrizione"
-#: models.py:22
+#: models.py:23
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: models.py:23
+#: models.py:24
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:37
+#: models.py:38
msgid "sponsors"
msgstr "gli sponsor"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:20 models.py:36
+#: models.py:21 models.py:37
msgid "name"
msgstr ""
-#: models.py:21
+#: models.py:22
msgid "description"
msgstr ""
-#: models.py:22
+#: models.py:23
msgid "logo"
msgstr ""
-#: models.py:23
+#: models.py:24
msgid "url"
msgstr ""
-#: models.py:37
+#: models.py:38
msgid "sponsors"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
"Last-Translator: Aneta\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-#: models.py:20 models.py:36
+#: models.py:21 models.py:37
msgid "name"
msgstr "pavadinimas"
-#: models.py:21
+#: models.py:22
msgid "description"
msgstr "aprašymas"
-#: models.py:22
+#: models.py:23
msgid "logo"
msgstr "logotipas"
-#: models.py:23
+#: models.py:24
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:37
+#: models.py:38
msgid "sponsors"
msgstr "rėmėjai"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:18\n"
"Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-#: models.py:20 models.py:36
+#: models.py:21 models.py:37
msgid "name"
msgstr "nazwa"
-#: models.py:21
+#: models.py:22
msgid "description"
msgstr "opis"
-#: models.py:22
+#: models.py:23
msgid "logo"
msgstr "logo"
-#: models.py:23
+#: models.py:24
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:37
+#: models.py:38
msgid "sponsors"
msgstr "sponsorzy"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:20 models.py:36
+#: models.py:21 models.py:37
msgid "name"
msgstr "Ф.И.О./название"
-#: models.py:21
+#: models.py:22
msgid "description"
msgstr "описание"
-#: models.py:22
+#: models.py:23
msgid "logo"
msgstr "логотип"
-#: models.py:23
+#: models.py:24
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:37
+#: models.py:38
msgid "sponsors"
msgstr "покровители"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: models.py:20 models.py:36
+#: models.py:21 models.py:37
msgid "name"
msgstr "назва"
-#: models.py:21
+#: models.py:22
msgid "description"
msgstr "опис"
-#: models.py:22
+#: models.py:23
msgid "logo"
msgstr "логотип"
-#: models.py:23
+#: models.py:24
msgid "url"
msgstr "url"
-#: models.py:37
+#: models.py:38
msgid "sponsors"
msgstr "спонсори"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:33+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-10 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 13:20+0100\n"
"Last-Translator: Anna Jopp <aniajopp@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:55+0100\n"
"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 17:57+0100\n"
"Last-Translator: xxx\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:19+0100\n"
"Last-Translator: Karolina Zuber <suomija@o2.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-09 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:31+0100\n"
"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-22 15:54+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-#: templates/waiter/wait.html:8 templates/waiter/wait.html.py:34
+#: templates/waiter/wait.html:7 templates/waiter/wait.html.py:33
msgid "The file is ready for download!"
msgstr "Plik jest gotowy do pobrania!"
-#: templates/waiter/wait.html:11 templates/waiter/wait.html.py:44
+#: templates/waiter/wait.html:10 templates/waiter/wait.html.py:43
msgid "Your file is being prepared, please wait."
msgstr "Plik jest generowany, proszę czekać."
-#: templates/waiter/wait.html:13 templates/waiter/wait.html.py:53
+#: templates/waiter/wait.html:12 templates/waiter/wait.html.py:52
msgid "Something went wrong."
msgstr "Coś poszło nie tak."
-#: templates/waiter/wait.html:37
+#: templates/waiter/wait.html:36
#, python-format
msgid ""
"Your file is ready!\n"
"Jeśli pobieranie nie zacznie się w ciągu kilku sekund,\n"
"skorzystaj z tego <a href=\"%(file_url)s\">bezpośredniego linku</a>."
-#: templates/waiter/wait.html:43
+#: templates/waiter/wait.html:42
msgid "Please wait"
msgstr ""
-#: templates/waiter/wait.html:47
+#: templates/waiter/wait.html:46
#, python-format
msgid "The file you requested was: <em>%(d)s</em>."
msgstr "Zamówiony plik to: <em>%(d)s</em>."
-#: templates/waiter/wait.html:49
+#: templates/waiter/wait.html:48
msgid ""
"<strong>Be aware:</strong> Generating the file can take a while.\n"
" Please be patient, or bookmark this page and come back later.</p>"
"<strong>Uwaga:</strong> Generowanie pliku może trwać dłuższą chwilę.\n"
"Poczekaj cierpliwie, albo dodaj tę stronę do zakładek i wróć później.</p>"
-#: templates/waiter/wait.html:57
+#: templates/waiter/wait.html:56
#, python-format
msgid ""
"Something seems to have gone wrong while generating your file.\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-#: views.py:35
-#: views.py:36
-#: templates/superbase.html:86
+#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
msgid "Sign in"
msgstr "Einloggen"
-#: views.py:42
-#: views.py:63
+#: views.py:41 views.py:62
#, python-format
msgid "Already logged in as user %(user)s"
msgstr "Eingeloggt als User %(user)s"
-#: views.py:54
-#: views.py:55
-#: views.py:83
-#: templates/superbase.html:90
+#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
-#: views.py:78
+#: views.py:77
msgid "You have to be logged in to continue"
msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um fortzusetzen."
msgstr "Seite nicht gefunden."
#: templates/404.html:14
-msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
-msgstr "Die gesuchte Seite existiert leider nicht mehr. Überprüfen Sie bitte, ob Sie sich bei der Eingabe der URL in der Adresszeile des Browsers vertippt haben oder gehen Sie zur Startseite"
+msgid ""
+"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
+"correct address or go to "
+msgstr ""
+"Die gesuchte Seite existiert leider nicht mehr. Überprüfen Sie bitte, ob Sie "
+"sich bei der Eingabe der URL in der Adresszeile des Browsers vertippt haben "
+"oder gehen Sie zur Startseite"
#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "Startseite"
-#: templates/500.html:6
-#: templates/500.html.py:17
+#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:17
msgid "Server error"
msgstr "Serverfehler"
#: templates/500.html:19
-msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
-msgstr "<p> Wolnelektury.pl ist zurzeit nicht verfügbar. Besuchen Sie unsere Startseite <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'> Blog </ a>. </ P> Informieren Sie uns <a href = \"mailto: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\" > Administratoren </ a> über den Fehler. </ p>"
+msgid ""
+"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
+"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
+"error.</p>"
+msgstr ""
+"<p> Wolnelektury.pl ist zurzeit nicht verfügbar. Besuchen Sie unsere "
+"Startseite <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'> Blog </ a>. </ P> "
+"Informieren Sie uns <a href = \"mailto: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\" > "
+"Administratoren </ a> über den Fehler. </ p>"
-#: templates/503.html:6
-#: templates/503.html.py:17
+#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:17
msgid "Service unavailable"
msgstr "Service nicht verfügbar"
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
msgstr "Wolnelektury.pl wegen Wartungsarbeiten momentan nicht verfügbar."
-#: templates/main_page.html:6
-#: templates/main_page.html.py:7
+#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "Internetbibliothek WolneLektury.pl"
msgid "Missing a book?"
msgstr "Brauchen Sie ein Buch?"
-#: templates/main_page.html:60
-#: templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
#: templates/publish_plan.html.py:8
msgid "Publishing plan"
msgstr "Plan der Veröffentlichung"
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "in WolneLektury.pl"
-#: templates/superbase.html:56
+#: templates/superbase.html:55
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
-"Sie haben <a href='%(b)s'>%(c)s</a> freies Werk <a href='%(r)s'>zur Verfügung</a>\n"
+"Sie haben <a href='%(b)s'>%(c)s</a> freies Werk <a href='%(r)s'>zur "
+"Verfügung</a>\n"
" "
msgstr[1] ""
"\n"
-"Sie haben <a href='%(b)s'>%(c)s</a> freie Werke <a href='%(r)s'>zur Verfügung</a>\n"
+"Sie haben <a href='%(b)s'>%(c)s</a> freie Werke <a href='%(r)s'>zur "
+"Verfügung</a>\n"
" "
-#: templates/superbase.html:67
+#: templates/superbase.html:66
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"
-#: templates/superbase.html:73
-#: templates/user.html:12
+#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
msgid "Password"
msgstr "Password"
-#: templates/superbase.html:74
-#: templates/user.html:13
+#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
-#: templates/superbase.html:75
-#: templates/user.html:14
+#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
#, fuzzy
msgid "Social accounts"
msgstr "oder melde dich an:"
-#: templates/superbase.html:78
+#: templates/superbase.html:77
#, fuzzy
msgid "My shelf"
msgstr "Mein Bücherregal"
-#: templates/superbase.html:80
+#: templates/superbase.html:79
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
-#: templates/superbase.html:82
+#: templates/superbase.html:81
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"
-#: templates/superbase.html:112
+#: templates/superbase.html:111
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
-#: templates/superbase.html:133
+#: templates/superbase.html:131
msgid "Language versions"
msgstr "Sprachversionen"
-#: templates/superbase.html:167
+#: templates/superbase.html:165
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury ist das Projekt der<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Stiftung Modernes Polen</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigitalisierung wird von der <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">Natonalbibliothek</a> ausgeführt, Exemplare aus dem Bücherbestand der NB. \n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury ist das Projekt der<a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">Stiftung Modernes Polen</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigitalisierung wird von der <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">Natonalbibliothek</a> ausgeführt, Exemplare aus dem Bücherbestand der "
+"NB. \n"
"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:174
+#: templates/superbase.html:172
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\t Stiftung Modernes Polen, 00-514 Warschau, Marszałkowska 84/92, Wohnungsnummer 125, Telefon/Fax: +48 (22) 621-30-17\n"
-" E-Mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\t Stiftung Modernes Polen, 00-514 Warschau, Marszałkowska 84/92, "
+"Wohnungsnummer 125, Telefon/Fax: +48 (22) 621-30-17\n"
+" E-Mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:191
+#: templates/superbase.html:189
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
-#: templates/superbase.html:193
+#: templates/superbase.html:191
msgid "Loading"
msgstr "Laden"
-#: templates/user.html:5
-#: templates/user.html.py:9
+#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
msgid "User"
msgstr "User"
-#: templates/admin/base_site.html:4
-#: templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
msgid "Site administration"
msgstr "Webseite-Administration"
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Password vergessen?"
-#: templates/auth/login.html:15
-#: templates/auth/register.html:7
+#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
#, fuzzy
msgid "Sign in using:"
msgstr "Einloggen"
msgstr[0] ""
"\n"
"Wir haben eine Arbeit in Wolne Lektury veröffentlicht!\n"
-"Hilfen Sie uns bei der Entwicklung der Bibliothek und bereite neue Titel frei von\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">Ünterstütze uns vor\n"
+"Hilfen Sie uns bei der Entwicklung der Bibliothek und bereite neue Titel "
+"frei von\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">Ünterstütze uns "
+"vor\n"
"oder mit einer Überweisung 1% Ihrer Einkommensteuer </a>.\n"
msgstr[1] ""
"\n"
"Wir haben %(c)s Arbeiten in Wolne Lektury veröffentlicht!\n"
-"Hilfen Sie uns bei der Entwicklung der Bibliothek und bereite neue Titel frei von\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">Ünterstütze uns vor\n"
+"Hilfen Sie uns bei der Entwicklung der Bibliothek und bereite neue Titel "
+"frei von\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">Ünterstütze uns "
+"vor\n"
"oder mit einer Überweisung 1% Ihrer Einkommensteuer </a>.\n"
#: templates/info/join_us.html:20
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
-msgstr "Werde Redakteur/in bei Wolne Lektury! Schau, ob wir gerade an der Veröffentlichung der Schullektüre arbeiten, die du ausgesucht hast. Um eigene Texte zu veröffentlichen, musst du vorher auf unserer redaktionellen Online-Plattform eingeloggt sein. "
+msgstr ""
+"Werde Redakteur/in bei Wolne Lektury! Schau, ob wir gerade an der "
+"Veröffentlichung der Schullektüre arbeiten, die du ausgesucht hast. Um "
+"eigene Texte zu veröffentlichen, musst du vorher auf unserer redaktionellen "
+"Online-Plattform eingeloggt sein. "
#: templates/info/join_us.html:23
msgid "More..."
msgstr "Mehr..."
-#: templates/openid/login.html:6
-#: templates/openid/login.html.py:10
+#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr "OpenID registrieren"
#: templates/piston/authorize_token.html:10
#, python-format
-msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
-msgstr "Bitte bestätigen Sie den Zugang zu Wolne Lektury <strong>%(user)s</strong>."
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+"Bitte bestätigen Sie den Zugang zu Wolne Lektury <strong>%(user)s</strong>."
#: templates/socialaccount/connections.html:5
#: templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr "Konto-Beziehungen"
-#: templates/socialaccount/connections.html:11
-msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
+#: templates/socialaccount/connections.html:12
+msgid ""
+"You can sign in to your account using any of the following third party "
+"accounts:"
msgstr "Sie können mithilfe folgenden fremden Accounts registrieren."
-#: templates/socialaccount/connections.html:35
+#: templates/socialaccount/connections.html:36
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "löschen"
-#: templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
+#: templates/socialaccount/connections.html:44
+msgid ""
+"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr "Sie haben noch kein Social-Networt-Konto mit diesem Konto verbunden."
-#: templates/socialaccount/connections.html:46
+#: templates/socialaccount/connections.html:47
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr "Füge ein fremdes Konto hinzu"
msgid "Login Cancelled"
msgstr "Login annulliert"
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
-msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr "Sie haben entschieden, sich in dieser Seite nicht mit erschafftn Kontos einzuloggen. Wenn es aus Versehen passiert ist, gehen Sie bitte <a href=\"%(login_url)s\">Registrieren</a> voran."
+msgid ""
+"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
+"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s"
+"\">sign in</a>."
+msgstr ""
+"Sie haben entschieden, sich in dieser Seite nicht mit erschafftn Kontos "
+"einzuloggen. Wenn es aus Versehen passiert ist, gehen Sie bitte <a href="
+"\"%(login_url)s\">Registrieren</a> voran."
#~ msgid "Listing of all audiobooks"
#~ msgstr "Audiobücherverzeichnis"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-#: views.py:35
-#: views.py:36
-#: templates/superbase.html:86
+#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
msgid "Sign in"
msgstr "Sign in"
-#: views.py:42
-#: views.py:63
+#: views.py:41 views.py:62
#, python-format
msgid "Already logged in as user %(user)s"
msgstr ""
-#: views.py:54
-#: views.py:55
-#: views.py:83
-#: templates/superbase.html:90
+#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
msgid "Register"
msgstr "Register"
-#: views.py:78
+#: views.py:77
msgid "You have to be logged in to continue"
msgstr "You have to be logged in to continue"
msgstr "Page not found"
#: templates/404.html:14
-msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
-msgstr "We are sorry, but this page does not exist. Please check if the address you entered is correct you entered or go to "
+msgid ""
+"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
+"correct address or go to "
+msgstr ""
+"We are sorry, but this page does not exist. Please check if the address you "
+"entered is correct you entered or go to "
#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "main page"
-#: templates/500.html:6
-#: templates/500.html.py:17
+#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:17
msgid "Server error"
msgstr "Server error"
#: templates/500.html:19
-msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
-msgstr "<p>Wolnelektury.pl is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>website</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
+msgid ""
+"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
+"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
+"error.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Wolnelektury.pl is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a "
+"href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>website</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
+"error.</p>"
-#: templates/503.html:6
-#: templates/503.html.py:17
+#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:17
msgid "Service unavailable"
msgstr "Service unavailable"
#: templates/503.html:19
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
-msgstr "The website Wolnelektury.pl is currently unavailable due to maintainance."
+msgstr ""
+"The website Wolnelektury.pl is currently unavailable due to maintainance."
-#: templates/main_page.html:6
-#: templates/main_page.html.py:7
+#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "Wolne Lektury Internet library"
msgid "Missing a book?"
msgstr "Missing a book?"
-#: templates/main_page.html:60
-#: templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
#: templates/publish_plan.html.py:8
msgid "Publishing plan"
msgstr "Publishing plan"
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury"
-#: templates/superbase.html:56
+#: templates/superbase.html:55
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[1] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
-#: templates/superbase.html:67
+#: templates/superbase.html:66
msgid "Welcome"
msgstr "Welcome"
-#: templates/superbase.html:73
-#: templates/user.html:12
+#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
msgid "Password"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:74
-#: templates/user.html:13
+#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:75
-#: templates/user.html:14
+#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
#, fuzzy
msgid "Social accounts"
msgstr "or join accounts:"
-#: templates/superbase.html:78
+#: templates/superbase.html:77
msgid "My shelf"
msgstr "My shelf"
-#: templates/superbase.html:80
+#: templates/superbase.html:79
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
-#: templates/superbase.html:82
+#: templates/superbase.html:81
msgid "Logout"
msgstr "Logout"
-#: templates/superbase.html:112
+#: templates/superbase.html:111
msgid "Search"
msgstr "Search"
-#: templates/superbase.html:133
+#: templates/superbase.html:131
msgid "Language versions"
msgstr "Language versions"
-#: templates/superbase.html:167
+#: templates/superbase.html:165
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project carried out by the <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">the Silesian Library</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">the Library of Elbląg</a>, based on NL, US and LE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project carried out by the <a href=\"http://"
+"nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">the "
+"Silesian Library</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">the "
+"Library of Elbląg</a>, based on NL, US and LE resources.\n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t\""
-#: templates/superbase.html:174
+#: templates/superbase.html:172
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:191
+#: templates/superbase.html:189
msgid "Close"
msgstr "Close"
-#: templates/superbase.html:193
+#: templates/superbase.html:191
msgid "Loading"
msgstr "Loading"
-#: templates/user.html:5
-#: templates/user.html.py:9
+#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
msgid "User"
msgstr ""
-#: templates/admin/base_site.html:4
-#: templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
msgid "Site administration"
msgstr "Site administration"
msgid "Forgot Password?"
msgstr ""
-#: templates/auth/login.html:15
-#: templates/auth/register.html:7
+#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
#, fuzzy
msgid "Sign in using:"
msgstr "Sign in"
msgid "More..."
msgstr "More..."
-#: templates/openid/login.html:6
-#: templates/openid/login.html.py:10
+#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr ""
#: templates/piston/authorize_token.html:10
#, python-format
-msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
-msgstr "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as <strong>%(user)s</strong>."
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as <strong>%(user)s</strong>."
#: templates/socialaccount/connections.html:5
#: templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:11
-msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
+#: templates/socialaccount/connections.html:12
+msgid ""
+"You can sign in to your account using any of the following third party "
+"accounts:"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:35
+#: templates/socialaccount/connections.html:36
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "remove"
-#: templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
+#: templates/socialaccount/connections.html:44
+msgid ""
+"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:46
+#: templates/socialaccount/connections.html:47
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""
msgid "Login Cancelled"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
-msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgid ""
+"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
+"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s"
+"\">sign in</a>."
msgstr ""
#~ msgid "Listing of all audiobooks"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: views.py:35
-#: views.py:36
-#: templates/superbase.html:86
+#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sesión"
-#: views.py:42
-#: views.py:63
+#: views.py:41 views.py:62
#, python-format
msgid "Already logged in as user %(user)s"
msgstr "Ya has iniciado sesión como usuario %(user)s"
-#: views.py:54
-#: views.py:55
-#: views.py:83
-#: templates/superbase.html:90
+#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"
-#: views.py:78
+#: views.py:77
msgid "You have to be logged in to continue"
msgstr "Tienes que iniciar sesión para continuar"
msgstr "Página no encontrada"
#: templates/404.html:14
-msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
-msgstr "Lo sentimos, esta página no existe. Compruebue si la dirección es correcta o pase a"
+msgid ""
+"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
+"correct address or go to "
+msgstr ""
+"Lo sentimos, esta página no existe. Compruebue si la dirección es correcta o "
+"pase a"
#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "página principal"
-#: templates/500.html:6
-#: templates/500.html.py:17
+#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:17
msgid "Server error"
msgstr "Error del servidor"
#: templates/500.html:19
-msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
-msgstr "<p>La página Wolnelektury.pl actualmente no está disponible. Mientras tanto visita nuestro <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Informa a nuestros <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administradores</a> sobre el error.</p>"
+msgid ""
+"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
+"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
+"error.</p>"
+msgstr ""
+"<p>La página Wolnelektury.pl actualmente no está disponible. Mientras tanto "
+"visita nuestro <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> "
+"<p>Informa a nuestros <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
+"pl'>administradores</a> sobre el error.</p>"
-#: templates/503.html:6
-#: templates/503.html.py:17
+#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:17
msgid "Service unavailable"
msgstr "Servicio no está disponible"
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
msgstr "La página Wolnelektury.pl no está disponible debido al mantenimiento."
-#: templates/main_page.html:6
-#: templates/main_page.html.py:7
+#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "La biblioteca virtual WolneLektury.pl"
msgid "Missing a book?"
msgstr "¿Falta un libro?"
-#: templates/main_page.html:60
-#: templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
#: templates/publish_plan.html.py:8
msgid "Publishing plan"
msgstr "Plan de publicación"
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Regístrate en WolneLektury.pl"
-#: templates/superbase.html:56
+#: templates/superbase.html:55
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> tienes lecturas libres <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> tienes lecturas libres <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[1] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
-#: templates/superbase.html:67
+#: templates/superbase.html:66
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"
-#: templates/superbase.html:73
-#: templates/user.html:12
+#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
-#: templates/superbase.html:74
-#: templates/user.html:13
+#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"
-#: templates/superbase.html:75
-#: templates/user.html:14
+#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
msgid "Social accounts"
msgstr "Cuentas sociales"
-#: templates/superbase.html:78
+#: templates/superbase.html:77
msgid "My shelf"
msgstr "Mi estante"
-#: templates/superbase.html:80
+#: templates/superbase.html:79
msgid "Administration"
msgstr "Administración"
-#: templates/superbase.html:82
+#: templates/superbase.html:81
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"
-#: templates/superbase.html:112
+#: templates/superbase.html:111
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: templates/superbase.html:133
+#: templates/superbase.html:131
msgid "Language versions"
msgstr "Versiones de idiomas"
-#: templates/superbase.html:167
+#: templates/superbase.html:165
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury es un proyecto dirigido por <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\"> la Fundación Polonia Moderna</a>.\n"
-"\t\t\t\tReproducciones digitales están preparadas por <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">La Biblioteca Nacional</a>, en base de los recursos de la BN. \n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury es un proyecto dirigido por <a href=\"http://"
+"nowoczesnapolska.org.pl/\"> la Fundación Polonia Moderna</a>.\n"
+"\t\t\t\tReproducciones digitales están preparadas por <a href=\"http://www."
+"bn.org.pl/\">La Biblioteca Nacional</a>, en base de los recursos de la BN. \n"
"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
"\t\t\t\t "
-#: templates/superbase.html:174
+#: templates/superbase.html:172
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tFundación Polonia Moderna, c/ Marszałkowska 84/92, lok. 125, 00-514 Varsovia, tel/fax: +48 (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tFundación Polonia Moderna, c/ Marszałkowska 84/92, lok. 125, 00-514 "
+"Varsovia, tel/fax: +48 (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:191
+#: templates/superbase.html:189
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
-#: templates/superbase.html:193
+#: templates/superbase.html:191
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"
-#: templates/user.html:5
-#: templates/user.html.py:9
+#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
msgid "User"
msgstr "Usuario"
-#: templates/admin/base_site.html:4
-#: templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
msgid "Site administration"
msgstr "Administración de la página"
msgid "Forgot Password?"
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
-#: templates/auth/login.html:15
-#: templates/auth/register.html:7
+#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
msgid "Sign in using:"
msgstr "Iniciar sesión con:"
"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
msgstr[0] ""
"\n"
-"Tenemos %(c)s obras publicadas en Wolne Lektury!Ayúdanos ampliar la biblioteca y libera lecturas nuevas \n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\"> - haz una donación \n"
+"Tenemos %(c)s obras publicadas en Wolne Lektury!Ayúdanos ampliar la "
+"biblioteca y libera lecturas nuevas \n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\"> - haz una "
+"donación \n"
" o dona 1 porcentaje de tu impuesto </a>.\n"
msgstr[1] ""
"\n"
msgid "More..."
msgstr "Más..."
-#: templates/openid/login.html:6
-#: templates/openid/login.html.py:10
+#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr "Iniciar sesión con OpenID "
#: templates/piston/authorize_token.html:10
#, python-format
-msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
-msgstr "Confirma para autorizar el acceso a Wolne Lektury como el usuario <strong>%(user)s</strong>."
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+"Confirma para autorizar el acceso a Wolne Lektury como el usuario <strong>"
+"%(user)s</strong>."
#: templates/socialaccount/connections.html:5
#: templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr "Conexiones de la cuenta de usuario"
-#: templates/socialaccount/connections.html:11
-msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
-msgstr "Puede iniciar sesión en su cuenta de usuario a través de cualquiera de las siguientes cuentas de terceros:"
+#: templates/socialaccount/connections.html:12
+msgid ""
+"You can sign in to your account using any of the following third party "
+"accounts:"
+msgstr ""
+"Puede iniciar sesión en su cuenta de usuario a través de cualquiera de las "
+"siguientes cuentas de terceros:"
-#: templates/socialaccount/connections.html:35
+#: templates/socialaccount/connections.html:36
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"
-#: templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
-msgstr "Actualmente no tiene ninguna cuenta social relacionada con esta cuenta de usuario."
+#: templates/socialaccount/connections.html:44
+msgid ""
+"You currently have no social network accounts connected to this account."
+msgstr ""
+"Actualmente no tiene ninguna cuenta social relacionada con esta cuenta de "
+"usuario."
-#: templates/socialaccount/connections.html:46
+#: templates/socialaccount/connections.html:47
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr "Agrega una cuenta de terceros"
msgid "Login Cancelled"
msgstr "Inicio de sesión cancelado"
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
-msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr "Ha decidido anular lo de iniciar sesión en nuestra página usando una de sus cuentas de usuario existentes. Si se ha equivocado, pase a<a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>, por favor."
+msgid ""
+"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
+"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s"
+"\">sign in</a>."
+msgstr ""
+"Ha decidido anular lo de iniciar sesión en nuestra página usando una de sus "
+"cuentas de usuario existentes. Si se ha equivocado, pase a<a href="
+"\"%(login_url)s\">sign in</a>, por favor."
#~ msgid "Listing of all audiobooks"
#~ msgstr "Lista de todos los audiolibros"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-#: views.py:35
-#: views.py:36
-#: templates/superbase.html:86
+#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
msgid "Sign in"
msgstr "Connexion"
-#: views.py:42
-#: views.py:63
+#: views.py:41 views.py:62
#, python-format
msgid "Already logged in as user %(user)s"
msgstr ""
-#: views.py:54
-#: views.py:55
-#: views.py:83
-#: templates/superbase.html:90
+#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
msgid "Register"
msgstr "Inscrivez-vous"
-#: views.py:78
+#: views.py:77
msgid "You have to be logged in to continue"
msgstr "Vous devez être connecter pour continuer"
msgstr "Composant non trouvé"
#: templates/404.html:14
-msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
-msgstr "Désolé, cette page n'existe pas. Vérifiez si vous avez introduit l'adresse correcte ou allez à"
+msgid ""
+"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
+"correct address or go to "
+msgstr ""
+"Désolé, cette page n'existe pas. Vérifiez si vous avez introduit l'adresse "
+"correcte ou allez à"
#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "accueil"
-#: templates/500.html:6
-#: templates/500.html.py:17
+#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:17
msgid "Server error"
msgstr "Erreur du serveur"
#: templates/500.html:19
-msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
-msgstr "<p> Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible. En attendant, visitez notre <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p> Informez nos <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'> administrateurs </a> de l'erreur.</p>"
+msgid ""
+"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
+"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
+"error.</p>"
+msgstr ""
+"<p> Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible. En attendant, "
+"visitez notre <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p> "
+"Informez nos <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'> "
+"administrateurs </a> de l'erreur.</p>"
-#: templates/503.html:6
-#: templates/503.html.py:17
+#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:17
msgid "Service unavailable"
msgstr "Site inaccessible"
#: templates/503.html:19
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
-msgstr "Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible en raison d'opérations de maintenance."
+msgstr ""
+"Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible en raison "
+"d'opérations de maintenance."
-#: templates/main_page.html:6
-#: templates/main_page.html.py:7
+#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "Wolne Lektury - la bibliothèque en ligne"
msgid "Missing a book?"
msgstr "Il vous manque un livre?"
-#: templates/main_page.html:60
-#: templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
#: templates/publish_plan.html.py:8
msgid "Publishing plan"
msgstr "Plan de publication"
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"
-#: templates/superbase.html:56
+#: templates/superbase.html:55
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lecture gratuite <a href='%(r)s'>auxquelles vous avez droit</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lecture gratuite <a "
+"href='%(r)s'>auxquelles vous avez droit</a>\n"
" "
msgstr[1] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lectures gratuites <a href='%(r)s'>auxquelles vous avez droit</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lectures gratuites <a "
+"href='%(r)s'>auxquelles vous avez droit</a>\n"
" "
-#: templates/superbase.html:67
+#: templates/superbase.html:66
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
-#: templates/superbase.html:73
-#: templates/user.html:12
+#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
msgid "Password"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:74
-#: templates/user.html:13
+#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:75
-#: templates/user.html:14
+#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
#, fuzzy
msgid "Social accounts"
msgstr "ou utilisez votre compte"
-#: templates/superbase.html:78
+#: templates/superbase.html:77
msgid "My shelf"
msgstr "Mon étagère"
-#: templates/superbase.html:80
+#: templates/superbase.html:79
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
-#: templates/superbase.html:82
+#: templates/superbase.html:81
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
-#: templates/superbase.html:112
+#: templates/superbase.html:111
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
-#: templates/superbase.html:133
+#: templates/superbase.html:131
msgid "Language versions"
msgstr "Version linguistique"
-#: templates/superbase.html:167
+#: templates/superbase.html:165
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tLectures Libres est un projet réalisé par la <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Fondation Pologne Moderne </a>.\n"
-"\t\t\t\tReproductions numériques sont préparées par la<a href=\"http://www.bn.org.pl/\">Bibliothèque nationale</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Bibliothèque de Silésie</a> et <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Bibliothèque d'Elbląg</a> et basées sur leurs ressources. \n"
+"\t\t\t\tLectures Libres est un projet réalisé par la <a href=\"http://"
+"nowoczesnapolska.org.pl/\">Fondation Pologne Moderne </a>.\n"
+"\t\t\t\tReproductions numériques sont préparées par la<a href=\"http://www."
+"bn.org.pl/\">Bibliothèque nationale</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Bibliothèque de Silésie</a> et <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Bibliothèque d'Elbląg</a> et basées sur leurs ressources. \n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:174
+#: templates/superbase.html:172
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\t Fondation Pologne Moderne, 00-514 Warszawa (Varsovie), ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tél./fax: (+48) (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\t Fondation Pologne Moderne, 00-514 Warszawa (Varsovie), ul. "
+"Marszałkowska 84/92 lok. 125, tél./fax: (+48) (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:191
+#: templates/superbase.html:189
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-#: templates/superbase.html:193
+#: templates/superbase.html:191
msgid "Loading"
msgstr "Chargement en cours"
-#: templates/user.html:5
-#: templates/user.html.py:9
+#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
msgid "User"
msgstr ""
-#: templates/admin/base_site.html:4
-#: templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
msgid "Site administration"
msgstr "Site de l'administrateur"
msgid "Forgot Password?"
msgstr ""
-#: templates/auth/login.html:15
-#: templates/auth/register.html:7
+#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
#, fuzzy
msgid "Sign in using:"
msgstr "Connexion"
msgid "More..."
msgstr "Plus..."
-#: templates/openid/login.html:6
-#: templates/openid/login.html.py:10
+#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr ""
#: templates/piston/authorize_token.html:10
#, python-format
-msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
-msgstr "Confirmez pour autoriser l'accès à Wolne Lektury comme l'utilisateur <strong>%(user)s</strong>."
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+"Confirmez pour autoriser l'accès à Wolne Lektury comme l'utilisateur <strong>"
+"%(user)s</strong>."
#: templates/socialaccount/connections.html:5
#: templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:11
-msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
+#: templates/socialaccount/connections.html:12
+msgid ""
+"You can sign in to your account using any of the following third party "
+"accounts:"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:35
+#: templates/socialaccount/connections.html:36
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "supprimer"
-#: templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
+#: templates/socialaccount/connections.html:44
+msgid ""
+"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:46
+#: templates/socialaccount/connections.html:47
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""
msgid "Login Cancelled"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
-msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgid ""
+"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
+"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s"
+"\">sign in</a>."
msgstr ""
#~ msgid "Listing of all audiobooks"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-#: views.py:35
-#: views.py:36
-#: templates/superbase.html:86
+#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
msgid "Sign in"
msgstr "Accedi"
-#: views.py:42
-#: views.py:63
+#: views.py:41 views.py:62
#, python-format
msgid "Already logged in as user %(user)s"
msgstr ""
-#: views.py:54
-#: views.py:55
-#: views.py:83
-#: templates/superbase.html:90
+#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
msgid "Register"
msgstr "Registrati"
-#: views.py:78
+#: views.py:77
msgid "You have to be logged in to continue"
msgstr " Per poter continuare devi essere loggato"
msgstr "La pagina non è stata trovata"
#: templates/404.html:14
-msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
-msgstr "Siamo spiacenti, ma questa pagina non esiste. Si prega di verificare se l'indirizzo è stato inserito correttamente oppure andare su"
+msgid ""
+"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
+"correct address or go to "
+msgstr ""
+"Siamo spiacenti, ma questa pagina non esiste. Si prega di verificare se "
+"l'indirizzo è stato inserito correttamente oppure andare su"
#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "pagina principale"
-#: templates/500.html:6
-#: templates/500.html.py:17
+#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:17
msgid "Server error"
msgstr "Errore del server"
#: templates/500.html:19
-msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
-msgstr "<p> il sito di Wolnelektury.pl non è disponibile al momento. Nel frattempo si prega di visitare il nostro <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Si prega di informare i nostri <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>amministratori</a> sull'errore. </p>"
+msgid ""
+"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
+"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
+"error.</p>"
+msgstr ""
+"<p> il sito di Wolnelektury.pl non è disponibile al momento. Nel frattempo "
+"si prega di visitare il nostro <a href='http://nowoczesnapolska.org."
+"pl'>blog</a>.</p> <p>Si prega di informare i nostri <a href='mailto:"
+"fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>amministratori</a> sull'errore. </p>"
-#: templates/503.html:6
-#: templates/503.html.py:17
+#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:17
msgid "Service unavailable"
msgstr "Servizio non disponibile"
#: templates/503.html:19
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
-msgstr "A causa di lavori di manutenzione il sito WolneLektury.pl non è momentaneamente disponibile."
+msgstr ""
+"A causa di lavori di manutenzione il sito WolneLektury.pl non è "
+"momentaneamente disponibile."
-#: templates/main_page.html:6
-#: templates/main_page.html.py:7
+#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "Wolne Lektury biblioteca online"
msgid "Missing a book?"
msgstr "Manca un libro?"
-#: templates/main_page.html:60
-#: templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
#: templates/publish_plan.html.py:8
msgid "Publishing plan"
msgstr "Programma editoriale"
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury"
-#: templates/superbase.html:56
+#: templates/superbase.html:55
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> hai una lettura libera <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> hai una lettura libera <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[1] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> hai le letture libere <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> hai le letture libere <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
-#: templates/superbase.html:67
+#: templates/superbase.html:66
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuti"
-#: templates/superbase.html:73
-#: templates/user.html:12
+#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
msgid "Password"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:74
-#: templates/user.html:13
+#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:75
-#: templates/user.html:14
+#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
msgid "Social accounts"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:78
+#: templates/superbase.html:77
msgid "My shelf"
msgstr "Il mio scaffale"
-#: templates/superbase.html:80
+#: templates/superbase.html:79
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
-#: templates/superbase.html:82
+#: templates/superbase.html:81
msgid "Logout"
msgstr "Esci"
-#: templates/superbase.html:112
+#: templates/superbase.html:111
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: templates/superbase.html:133
+#: templates/superbase.html:131
msgid "Language versions"
msgstr "Versioni in altre lingue"
-#: templates/superbase.html:167
+#: templates/superbase.html:165
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury è il progetto condotto da <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\t Le riproduzioni digitali vengono fatte da <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">Biblioteca Nazionale</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka ĹšlÄ…ska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka ElblÄ…ska</a>, sulla base di raccolte di BN, BĹš e BE.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury è il progetto condotto da <a href=\"http://"
+"nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\t Le riproduzioni digitali vengono fatte da <a href=\"http://www.bn."
+"org.pl/\">Biblioteca Nazionale</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka ĹšlÄ…ska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka ElblÄ…ska</a>, sulla base di raccolte di BN, BĹš e BE.\n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:174
+#: templates/superbase.html:172
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tFondazione Polonia Moderna, 00-514 Varsavia, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tFondazione Polonia Moderna, 00-514 Varsavia, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:191
+#: templates/superbase.html:189
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
-#: templates/superbase.html:193
+#: templates/superbase.html:191
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"
-#: templates/user.html:5
-#: templates/user.html.py:9
+#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
msgid "User"
msgstr ""
-#: templates/admin/base_site.html:4
-#: templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
msgid "Site administration"
msgstr "Amministrazione del sito"
msgid "Forgot Password?"
msgstr ""
-#: templates/auth/login.html:15
-#: templates/auth/register.html:7
+#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
#, fuzzy
msgid "Sign in using:"
msgstr "Accedi"
"\n"
"Abbiamo %(c)s dell'opera pubblicata in Wolne Lektury!\n"
"Aiutaci ad espandere la biblioteca e aggiungere nuove letture gratuite da\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">facendo una donazione\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">facendo una "
+"donazione\n"
"oppure con un trasferimento 1% della tua imposta sul reddito</a>.\n"
msgstr[1] ""
"\n"
"Abbiamo %(c)s dell'opera pubblicata in Wolne Lektury!\n"
"Aiutaci ad espandere la biblioteca e aggiungere nuove letture gratuite da\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">facendo una donazione\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">facendo una "
+"donazione\n"
"oppure con un trasferimento 1% della tua imposta sul reddito</a>.\n"
#: templates/info/join_us.html:20
msgid "More..."
msgstr "Più"
-#: templates/openid/login.html:6
-#: templates/openid/login.html.py:10
+#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr ""
#: templates/piston/authorize_token.html:10
#, python-format
-msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
-msgstr "Conferma l'accesso autorizzato a Wolne Lektury come utente <strong>%(user)s</strong>."
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+"Conferma l'accesso autorizzato a Wolne Lektury come utente <strong>%(user)s</"
+"strong>."
#: templates/socialaccount/connections.html:5
#: templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:11
-msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
+#: templates/socialaccount/connections.html:12
+msgid ""
+"You can sign in to your account using any of the following third party "
+"accounts:"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:35
+#: templates/socialaccount/connections.html:36
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "elimina"
-#: templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
+#: templates/socialaccount/connections.html:44
+msgid ""
+"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:46
+#: templates/socialaccount/connections.html:47
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""
msgid "Login Cancelled"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
-msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgid ""
+"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
+"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s"
+"\">sign in</a>."
msgstr ""
#~ msgid "Listing of all audiobooks"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-07 15:50+0100\n"
"Last-Translator: Marcin Koziej <marcin@lolownia.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: views.py:33 views.py:34 templates/superbase.html:84
+#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj"
-#: views.py:40 views.py:61
+#: views.py:41 views.py:62
#, python-format
msgid "Already logged in as user %(user)s"
msgstr ""
-#: views.py:52 views.py:53 views.py:81 templates/superbase.html:88
+#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
msgid "Register"
msgstr ""
-#: views.py:76
+#: views.py:77
msgid "You have to be logged in to continue"
msgstr ""
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:20
+#: templates/main_page.html:23
msgid "What's new?"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:28
+#: templates/main_page.html:31
msgid "Recent publications"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:38
+#: templates/main_page.html:41
msgid "News"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:46
+#: templates/main_page.html:50
msgid "Utilities"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:49
+#: templates/main_page.html:53
msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:53
+#: templates/main_page.html:56
msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:55
+#: templates/main_page.html:58
msgid "Widget"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:56
+#: templates/main_page.html:59
msgid "Missing a book?"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:57 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
#: templates/publish_plan.html.py:8
msgid "Publishing plan"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:64
+#: templates/main_page.html:71
msgid "Information"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:88
+#: templates/main_page.html:73
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:98
msgid "Image used:"
msgstr ""
msgid "Wolne Lektury"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:54
+#: templates/superbase.html:55
#, python-format
msgid ""
"\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: templates/superbase.html:65
+#: templates/superbase.html:66
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:71 templates/user.html:12
+#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
msgid "Password"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:13
+#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:14
+#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
msgid "Social accounts"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:76
+#: templates/superbase.html:77
msgid "My shelf"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:78
+#: templates/superbase.html:79
msgid "Administration"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:80
+#: templates/superbase.html:81
msgid "Logout"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:110
+#: templates/superbase.html:111
msgid "Search"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:133
+#: templates/superbase.html:131
msgid "Language versions"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:166
+#: templates/superbase.html:165
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
"\t\t\t\t"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:173
+#: templates/superbase.html:172
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
"\t\t\t\t"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:190
+#: templates/superbase.html:189
msgid "Close"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:192
+#: templates/superbase.html:191
msgid "Loading"
msgstr ""
msgid "Account Connections"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:11
+#: templates/socialaccount/connections.html:12
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:35
+#: templates/socialaccount/connections.html:36
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:43
+#: templates/socialaccount/connections.html:44
msgid ""
"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:46
+#: templates/socialaccount/connections.html:47
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""
msgid "Login Cancelled"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
msgid ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: views.py:35
-#: views.py:36
-#: templates/superbase.html:86
+#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
msgid "Sign in"
msgstr "Prisijungti "
-#: views.py:42
-#: views.py:63
+#: views.py:41 views.py:62
#, python-format
msgid "Already logged in as user %(user)s"
msgstr "Jau esate prisijungęs kaip vartotojas %(user)s"
-#: views.py:54
-#: views.py:55
-#: views.py:83
-#: templates/superbase.html:90
+#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
msgid "Register"
msgstr "Registruotis "
-#: views.py:78
+#: views.py:77
msgid "You have to be logged in to continue"
msgstr "Norėdami tęsti, turite būti prisijungę"
msgstr "Puslapis nerastas"
#: templates/404.html:14
-msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
-msgstr "Atsiprašome, bet šis tinklalapis neegzistuoja. Prašome patvirtinti ar įvedėte teisingą adresą arba eikite į"
+msgid ""
+"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
+"correct address or go to "
+msgstr ""
+"Atsiprašome, bet šis tinklalapis neegzistuoja. Prašome patvirtinti ar "
+"įvedėte teisingą adresą arba eikite į"
#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "pagrindinį puslapį"
-#: templates/500.html:6
-#: templates/500.html.py:17
+#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:17
msgid "Server error"
msgstr "Serverio klaida"
#: templates/500.html:19
-msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
-msgstr "<p>Interneto svetainė yra laikinai neprieinama. Aplankykite mūsų <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blogą</a>.</p> <p>Praneškite<a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administratoriams</a> apie klaidą.</p>\""
+msgid ""
+"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
+"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
+"error.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Interneto svetainė yra laikinai neprieinama. Aplankykite mūsų <a "
+"href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blogą</a>.</p> <p>Praneškite<a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administratoriams</a> apie "
+"klaidą.</p>\""
-#: templates/503.html:6
-#: templates/503.html.py:17
+#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:17
msgid "Service unavailable"
msgstr "Paslauga neprieinama"
#: templates/503.html:19
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
-msgstr "Interneto svetainė Wolnelektury.pl šiuo metu yra neprieinama dėl atliekamų remonto darbų."
+msgstr ""
+"Interneto svetainė Wolnelektury.pl šiuo metu yra neprieinama dėl atliekamų "
+"remonto darbų."
-#: templates/main_page.html:6
-#: templates/main_page.html.py:7
+#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "Wolne Lektury internetinė biblioteka"
msgid "Missing a book?"
msgstr "Neradote knygos?"
-#: templates/main_page.html:60
-#: templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
#: templates/publish_plan.html.py:8
msgid "Publishing plan"
msgstr "Publikavimo planas"
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury"
-#: templates/superbase.html:56
+#: templates/superbase.html:55
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokamas kūrinys į kurį <a href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokamas kūrinys į kurį <a "
+"href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"
" "
msgstr[1] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokami kūriniai į kuriuos <a href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokami kūriniai į kuriuos <a "
+"href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"
" "
msgstr[2] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokamų kūrinių į kuriuos <a href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokamų kūrinių į kuriuos <a "
+"href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"
" "
-#: templates/superbase.html:67
+#: templates/superbase.html:66
msgid "Welcome"
msgstr "Sveiki atvykę"
-#: templates/superbase.html:73
-#: templates/user.html:12
+#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"
-#: templates/superbase.html:74
-#: templates/user.html:13
+#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
msgid "E-mail"
msgstr "El- paštas"
-#: templates/superbase.html:75
-#: templates/user.html:14
+#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
msgid "Social accounts"
msgstr "Socialinės paskyros"
-#: templates/superbase.html:78
+#: templates/superbase.html:77
msgid "My shelf"
msgstr "Mano lentyna"
-#: templates/superbase.html:80
+#: templates/superbase.html:79
msgid "Administration"
msgstr "Administracija "
-#: templates/superbase.html:82
+#: templates/superbase.html:81
msgid "Logout"
msgstr "Atsijungti"
-#: templates/superbase.html:112
+#: templates/superbase.html:111
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"
-#: templates/superbase.html:133
+#: templates/superbase.html:131
msgid "Language versions"
msgstr "Kalbų versijos"
-#: templates/superbase.html:167
+#: templates/superbase.html:165
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tProjektas Wolne Lektury yra <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">fondo Šiuolaikinė Lenkija</a> vadovaujamas.\n"
-"\t\t\t\tSkaitmeninės reprodukcijos yra <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> Nacionalinės bibliotekos</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Silezijos bibliotekos</a> ir <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Elbingo bibliotekos</a> paruoštos, remiantis šių bibliotekų ištekliais.\n"
+"\t\t\t\tProjektas Wolne Lektury yra <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/"
+"\">fondo Šiuolaikinė Lenkija</a> vadovaujamas.\n"
+"\t\t\t\tSkaitmeninės reprodukcijos yra <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> "
+"Nacionalinės bibliotekos</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Silezijos bibliotekos</a> ir <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Elbingo bibliotekos</a> paruoštos, remiantis šių bibliotekų ištekliais.\n"
"\t\t\t\tPriegloba: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:174
+#: templates/superbase.html:172
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tFondas Šiuolaikinė Lenkija, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/faksas: (22) 621-30-17\n"
-" el. paštas: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tFondas Šiuolaikinė Lenkija, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/faksas: (22) 621-30-17\n"
+" el. paštas: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:191
+#: templates/superbase.html:189
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"
-#: templates/superbase.html:193
+#: templates/superbase.html:191
msgid "Loading"
msgstr "Kraunasi"
-#: templates/user.html:5
-#: templates/user.html.py:9
+#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
msgid "User"
msgstr "Vartotojas"
-#: templates/admin/base_site.html:4
-#: templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
msgid "Site administration"
msgstr "Interneto svetainės administracija"
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Pamiršote slaptažodį?"
-#: templates/auth/login.html:15
-#: templates/auth/register.html:7
+#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
msgid "Sign in using:"
msgstr "Prisijungti naudojant:"
"\n"
"Turime %(c)s kūrinį publikuotą Wolne Lektury interneto svetainėje!\n"
"Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus finansiškai\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus "
+"finansiškai\n"
"arba skirdami 1% jūsų pajamų mokesčio</a>.\n"
msgstr[1] ""
"\n"
"Turime %(c)s kūrinius publikuotus Wolne Lektury interneto svetainėje!\n"
"Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus finansiškai\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus "
+"finansiškai\n"
"arba skirdami 1% jūsų pajamų mokesčio</a>.\n"
msgstr[2] ""
"\n"
"Turime %(c)s kūrinių publikuotų Wolne Lektury interneto svetainėje!\n"
"Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus finansiškai\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus "
+"finansiškai\n"
"arba skirdami 1% jūsų pajamų mokesčio</a>.\n"
#: templates/info/join_us.html:20
msgid "More..."
msgstr "Daugiau..."
-#: templates/openid/login.html:6
-#: templates/openid/login.html.py:10
+#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr "OpenID Prisijungti"
#: templates/piston/authorize_token.html:10
#, python-format
-msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
-msgstr "Patvirtinkite, kad leistute prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės kaip vartotojas <strong>%(user)s</strong>."
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+"Patvirtinkite, kad leistute prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės "
+"kaip vartotojas <strong>%(user)s</strong>."
#: templates/socialaccount/connections.html:5
#: templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr "Paskyros jungtys"
-#: templates/socialaccount/connections.html:11
-msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
-msgstr "Galite prisijungti prie jūsų paskyros naudodamiesi šiomis third party paskyromis:"
+#: templates/socialaccount/connections.html:12
+msgid ""
+"You can sign in to your account using any of the following third party "
+"accounts:"
+msgstr ""
+"Galite prisijungti prie jūsų paskyros naudodamiesi šiomis third party "
+"paskyromis:"
-#: templates/socialaccount/connections.html:35
+#: templates/socialaccount/connections.html:36
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"
-#: templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
+#: templates/socialaccount/connections.html:44
+msgid ""
+"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr "Neturite socialinio tinklo paskyrų prijungtų prie šios paskyros."
-#: templates/socialaccount/connections.html:46
+#: templates/socialaccount/connections.html:47
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr "Pridėti 3rd Party Paskyrą"
msgid "Login Cancelled"
msgstr "Prisijungimas atšauktas"
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
-msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr "Nusprendėte atšaukti prisijungimą prie mūsų interneto svetainės naudodamiesi viena iš jūsų egzistuojančių paskyrų. Jei įvyko klaida, prašome pradėti čia <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgid ""
+"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
+"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s"
+"\">sign in</a>."
+msgstr ""
+"Nusprendėte atšaukti prisijungimą prie mūsų interneto svetainės naudodamiesi "
+"viena iš jūsų egzistuojančių paskyrų. Jei įvyko klaida, prašome pradėti čia "
+"<a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
#~ msgid "Listing of all audiobooks"
#~ msgstr "Visų audio knygų sąrašas"
msgstr ""
"Project-Id-Version: WolneLektury\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-#: views.py:35
-#: views.py:36
-#: templates/superbase.html:86
+#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj się"
-#: views.py:42
-#: views.py:63
+#: views.py:41 views.py:62
#, python-format
msgid "Already logged in as user %(user)s"
msgstr "Zalogowano jako %(user)s"
-#: views.py:54
-#: views.py:55
-#: views.py:83
-#: templates/superbase.html:90
+#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
msgid "Register"
msgstr "Załóż konto"
-#: views.py:78
+#: views.py:77
msgid "You have to be logged in to continue"
msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować"
msgstr "Strona nie znaleziona"
#: templates/404.html:14
-msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
-msgstr "Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź czy podałeś dobry adres, lub przejdź do"
+msgid ""
+"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
+"correct address or go to "
+msgstr ""
+"Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź czy podałeś dobry adres, "
+"lub przejdź do"
#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "strony głównej"
-#: templates/500.html:6
-#: templates/500.html.py:17
+#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:17
msgid "Server error"
msgstr "Błąd serwera"
#: templates/500.html:19
-msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
+msgid ""
+"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
+"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
+"error.</p>"
msgstr ""
-"<p>Serwis Wolnelektury.pl jest chwilowo niedostępny. Odwiedź naszego <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>bloga</a></p>\n"
-"<p>Powiadom <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administratorów</a> o błędzie.</p>"
+"<p>Serwis Wolnelektury.pl jest chwilowo niedostępny. Odwiedź naszego <a "
+"href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>bloga</a></p>\n"
+"<p>Powiadom <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
+"pl'>administratorów</a> o błędzie.</p>"
-#: templates/503.html:6
-#: templates/503.html.py:17
+#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:17
msgid "Service unavailable"
msgstr "Serwis niedostępny"
#: templates/503.html:19
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
-msgstr "Serwis Wolnelektury.pl jest obecnie niedostępny z powodu prac konserwacyjnych."
+msgstr ""
+"Serwis Wolnelektury.pl jest obecnie niedostępny z powodu prac "
+"konserwacyjnych."
-#: templates/main_page.html:6
-#: templates/main_page.html.py:7
+#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "Biblioteka internetowa Wolne Lektury"
msgid "Missing a book?"
msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?"
-#: templates/main_page.html:60
-#: templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
#: templates/publish_plan.html.py:8
msgid "Publishing plan"
msgstr "Plan publikacji"
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury"
-#: templates/superbase.html:56
+#: templates/superbase.html:55
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowy utwór do której <a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowy utwór do której <a "
+"href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
" "
msgstr[1] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowe utwory do których <a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowe utwory do których <a "
+"href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
" "
msgstr[2] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowych utworów do których <a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowych utworów do których "
+"<a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
" "
-#: templates/superbase.html:67
+#: templates/superbase.html:66
msgid "Welcome"
msgstr "Witaj"
-#: templates/superbase.html:73
-#: templates/user.html:12
+#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
-#: templates/superbase.html:74
-#: templates/user.html:13
+#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
-#: templates/superbase.html:75
-#: templates/user.html:14
+#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
msgid "Social accounts"
msgstr "Konta społecznościowe"
-#: templates/superbase.html:78
+#: templates/superbase.html:77
msgid "My shelf"
msgstr "Moja półka"
-#: templates/superbase.html:80
+#: templates/superbase.html:79
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"
-#: templates/superbase.html:82
+#: templates/superbase.html:81
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"
-#: templates/superbase.html:112
+#: templates/superbase.html:111
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
-#: templates/superbase.html:133
+#: templates/superbase.html:131
msgid "Language versions"
msgstr "Wersje językowe"
-#: templates/superbase.html:167
+#: templates/superbase.html:165
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">fundację Nowoczesna Polska</a>. \n"
-"Reprodukcje cyfrowe wykonane przez <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">Bibliotekę Narodową</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Bibliotekę Śląską</a> i <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Bibliotekę Elbląską</a> z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i BE.\n"
+"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">fundację Nowoczesna Polska</a>. \n"
+"Reprodukcje cyfrowe wykonane przez <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">Bibliotekę Narodową</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Bibliotekę Śląską</a> i <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Bibliotekę Elbląską</a> z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i "
+"BE.\n"
"Hosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>."
-#: templates/superbase.html:174
+#: templates/superbase.html:172
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>"
+"Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. "
+"125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: <a href=\"mailto:"
+"fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>"
-#: templates/superbase.html:191
+#: templates/superbase.html:189
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
-#: templates/superbase.html:193
+#: templates/superbase.html:191
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"
-#: templates/user.html:5
-#: templates/user.html.py:9
+#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
-#: templates/admin/base_site.html:4
-#: templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
msgid "Site administration"
msgstr "Administracja stroną"
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
-#: templates/auth/login.html:15
-#: templates/auth/register.html:7
+#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
msgid "Sign in using:"
msgstr "Zaloguj się używając:"
"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
msgstr[0] ""
"\n"
-"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowany jest %(c)s utwór! Pomóż w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% podatku</a>.\n"
+"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowany jest %(c)s utwór! Pomóż w "
+"rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://"
+"nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% "
+"podatku</a>.\n"
msgstr[1] ""
"\n"
-"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowane są %(c)s utwory! Pomóż w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% podatku</a>.\n"
+"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowane są %(c)s utwory! Pomóż w "
+"rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://"
+"nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% "
+"podatku</a>.\n"
msgstr[2] ""
"\n"
-"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowanych jest %(c)s utworów! Pomóż w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% podatku</a>.\n"
+"W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowanych jest %(c)s utworów! Pomóż "
+"w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://"
+"nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% "
+"podatku</a>.\n"
#: templates/info/join_us.html:20
msgid ""
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
-msgstr "Zostań redaktorem lub redaktorką Wolnych Lektur! Sprawdź, czy obecnie pracujemy nad publikacją wyszukiwanej przez ciebie lektury i samodzielnie przygotuj publikację logując się na Platformie Redakcyjnej."
+msgstr ""
+"Zostań redaktorem lub redaktorką Wolnych Lektur! Sprawdź, czy obecnie "
+"pracujemy nad publikacją wyszukiwanej przez ciebie lektury i samodzielnie "
+"przygotuj publikację logując się na Platformie Redakcyjnej."
#: templates/info/join_us.html:23
msgid "More..."
msgstr "Więcej..."
-#: templates/openid/login.html:6
-#: templates/openid/login.html.py:10
+#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr "Logowanie przez OpenID"
#: templates/piston/authorize_token.html:10
#, python-format
-msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
-msgstr "Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+"Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
#: templates/socialaccount/connections.html:5
#: templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr "Powiązania konta"
-#: templates/socialaccount/connections.html:11
-msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
-msgstr "Możesz się zalogować na swoje konto używając następujących kont zewnętrznych:"
+#: templates/socialaccount/connections.html:12
+msgid ""
+"You can sign in to your account using any of the following third party "
+"accounts:"
+msgstr ""
+"Możesz się zalogować na swoje konto używając następujących kont zewnętrznych:"
-#: templates/socialaccount/connections.html:35
+#: templates/socialaccount/connections.html:36
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
-#: templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
+#: templates/socialaccount/connections.html:44
+msgid ""
+"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr "Aktualnie do Twojego konta nie są podłączone żadne konta zewnętrzne."
-#: templates/socialaccount/connections.html:46
+#: templates/socialaccount/connections.html:47
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr "Dodaj konto zewnętrzne"
msgid "Login Cancelled"
msgstr "Anulowano logowanie"
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
-msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr "Logowanie przy użyciu zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli był to błąd, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
+msgid ""
+"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
+"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s"
+"\">sign in</a>."
+msgstr ""
+"Logowanie przy użyciu zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli był to "
+"błąd, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
#~ msgid "Listing of all audiobooks"
#~ msgstr "Spis wszystkich audiobooków"
#~ "under\n"
#~ "a <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl'>free "
#~ "license</a>.\n"
-
#~ msgid_plural ""
#~ "\n"
#~ "%(c)s books from <a href='http://domenapubliczna.org'>public domain</a> "
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: views.py:35
-#: views.py:36
-#: templates/superbase.html:86
+#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
msgid "Sign in"
msgstr "Вход"
-#: views.py:42
-#: views.py:63
+#: views.py:41 views.py:62
#, python-format
msgid "Already logged in as user %(user)s"
msgstr ""
-#: views.py:54
-#: views.py:55
-#: views.py:83
-#: templates/superbase.html:90
+#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
msgid "Register"
msgstr "Зарегистроваться"
-#: views.py:78
+#: views.py:77
msgid "You have to be logged in to continue"
msgstr "Вы должны войти, чтобы продолжaть"
msgstr "Сайт не найден"
#: templates/404.html:14
-msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
-msgstr "Извините! Этот сайт не существует. Проверьте, пожалуйста, набрали ли вы хороший адрес или зайдите на"
+msgid ""
+"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
+"correct address or go to "
+msgstr ""
+"Извините! Этот сайт не существует. Проверьте, пожалуйста, набрали ли вы "
+"хороший адрес или зайдите на"
#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "главную страницу"
-#: templates/500.html:6
-#: templates/500.html.py:17
+#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:17
msgid "Server error"
msgstr "Ошибка сервера"
#: templates/500.html:19
-msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
-msgstr "<p> The Wolnelektury.pl временно не работает. Тем времeнем зайдите на <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Сообщите нашим<a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'> администраторам </a> об ошибке.</p>"
+msgid ""
+"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
+"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
+"error.</p>"
+msgstr ""
+"<p> The Wolnelektury.pl временно не работает. Тем времeнем зайдите на <a "
+"href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Сообщите нашим<a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'> администраторам </a> об "
+"ошибке.</p>"
-#: templates/503.html:6
-#: templates/503.html.py:17
+#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:17
msgid "Service unavailable"
msgstr "Сервис недоступен"
#: templates/503.html:19
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
-msgstr "По поводу технической поддрежки сайт The Wolnelektury.pl временно не работает."
+msgstr ""
+"По поводу технической поддрежки сайт The Wolnelektury.pl временно не "
+"работает."
-#: templates/main_page.html:6
-#: templates/main_page.html.py:7
+#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "WolneLektury интернет библиотека"
msgid "Missing a book?"
msgstr "Потеряли книгу?"
-#: templates/main_page.html:60
-#: templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
#: templates/publish_plan.html.py:8
msgid "Publishing plan"
msgstr "Издательский план"
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "на WolneLektury.pl"
-#: templates/superbase.html:56
+#: templates/superbase.html:55
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатное чтение, котором Вы <a href='%(r)s'>вправе пользоваться</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатное чтение, котором Вы "
+"<a href='%(r)s'>вправе пользоваться</a>\n"
" "
msgstr[1] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатные чтения, которыми Вы <a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатные чтения, которыми Вы "
+"<a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"
" "
msgstr[2] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатных чтений, которыми Вы <a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатных чтений, которыми Вы "
+"<a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"
" "
-#: templates/superbase.html:67
+#: templates/superbase.html:66
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"
-#: templates/superbase.html:73
-#: templates/user.html:12
+#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
msgid "Password"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:74
-#: templates/user.html:13
+#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: templates/superbase.html:75
-#: templates/user.html:14
+#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
#, fuzzy
msgid "Social accounts"
msgstr "или присоединитесь к пользователям"
-#: templates/superbase.html:78
+#: templates/superbase.html:77
msgid "My shelf"
msgstr "Создать полку"
-#: templates/superbase.html:80
+#: templates/superbase.html:79
msgid "Administration"
msgstr "Администрация"
-#: templates/superbase.html:82
+#: templates/superbase.html:81
msgid "Logout"
msgstr "Выход"
-#: templates/superbase.html:112
+#: templates/superbase.html:111
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
-#: templates/superbase.html:133
+#: templates/superbase.html:131
msgid "Language versions"
msgstr "Языковые версии"
-#: templates/superbase.html:167
+#: templates/superbase.html:165
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury - это проект под управлением <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\"> Фонда Молодой Польши </a>.\n"
-"\t\t\t\t Цифровые копии создаются <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> Народная Библиотека </a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Силезская Библиотека</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Эльблонгская Библиотека, основанные на ресурсах TNL. \n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury - это проект под управлением <a href=\"http://"
+"nowoczesnapolska.org.pl/\"> Фонда Молодой Польши </a>.\n"
+"\t\t\t\t Цифровые копии создаются <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> "
+"Народная Библиотека </a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Силезская "
+"Библиотека</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Эльблонгская Библиотека, основанные на ресурсах TNL. \n"
"\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:174
+#: templates/superbase.html:172
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tФонд Молодой Польши, 00-514 Варшава, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tФонд Молодой Польши, 00-514 Варшава, ul. Marszałkowska 84/92 lok. "
+"125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:191
+#: templates/superbase.html:189
msgid "Close"
msgstr "Закройте"
-#: templates/superbase.html:193
+#: templates/superbase.html:191
msgid "Loading"
msgstr "Погрузка"
-#: templates/user.html:5
-#: templates/user.html.py:9
+#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
msgid "User"
msgstr ""
-#: templates/admin/base_site.html:4
-#: templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
msgid "Site administration"
msgstr "Сайт администрации"
msgid "Forgot Password?"
msgstr ""
-#: templates/auth/login.html:15
-#: templates/auth/register.html:7
+#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
#, fuzzy
msgid "Sign in using:"
msgstr "Вход"
"\n"
"У нас %(c)s произведение опубликованное на Wolne Lektury\n"
"Помогите нам распространить библиотеку и поместить новые бесплатные чтения\n"
-"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">денежного пожертвования\n"
+"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
+"\">денежного пожертвования\n"
"или перевода 1% вашего подоходного налога</a>.\n"
msgstr[1] ""
"\n"
"У нас %(c)s произведения опубликованные на Wolne Lektury\n"
"Помогите нам распространить библиотеку и поместить новые бесплатные чтения\n"
-"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">денежного пожертвования\n"
+"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
+"\">денежного пожертвования\n"
"или перевода 1% вашего подоходного налога</a>.\n"
msgstr[2] ""
"\n"
"У нас %(c)s произведений опубликованных на Wolne Lektury\n"
"Помогите нам распространить библиотеку и поместить новые бесплатные чтения\n"
-"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">денежного пожертвования\n"
+"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
+"\">денежного пожертвования\n"
"или перевода 1% вашего подоходного налога</a>.\n"
#: templates/info/join_us.html:20
msgid "More..."
msgstr "Подробнее..."
-#: templates/openid/login.html:6
-#: templates/openid/login.html.py:10
+#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr ""
#: templates/piston/authorize_token.html:10
#, python-format
-msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
-msgstr "Подтверждение для авторизации доступа к Wolne Lektury как пользователь <strong>%(user)s </strong>."
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+"Подтверждение для авторизации доступа к Wolne Lektury как пользователь "
+"<strong>%(user)s </strong>."
#: templates/socialaccount/connections.html:5
#: templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:11
-msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
+#: templates/socialaccount/connections.html:12
+msgid ""
+"You can sign in to your account using any of the following third party "
+"accounts:"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:35
+#: templates/socialaccount/connections.html:36
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "убрать"
-#: templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
+#: templates/socialaccount/connections.html:44
+msgid ""
+"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:46
+#: templates/socialaccount/connections.html:47
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""
msgid "Login Cancelled"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
-msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgid ""
+"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
+"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s"
+"\">sign in</a>."
msgstr ""
#~ msgid "Listing of all audiobooks"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: views.py:35
-#: views.py:36
-#: templates/superbase.html:86
+#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
msgid "Sign in"
msgstr "Увійти"
-#: views.py:42
-#: views.py:63
+#: views.py:41 views.py:62
#, python-format
msgid "Already logged in as user %(user)s"
msgstr "Ви вже увійшли як користувач %(user)s"
-#: views.py:54
-#: views.py:55
-#: views.py:83
-#: templates/superbase.html:90
+#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
msgid "Register"
msgstr "Зареєструватися"
-#: views.py:78
+#: views.py:77
msgid "You have to be logged in to continue"
msgstr "Щоб продовжити, увійдіть в свій акаунт."
msgstr "Сторінку не знайдено"
#: templates/404.html:14
-msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
-msgstr "На жаль, ця сторінка не існує. Будь ласка, перевірте правильність адреси або перейдіть на"
+msgid ""
+"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
+"correct address or go to "
+msgstr ""
+"На жаль, ця сторінка не існує. Будь ласка, перевірте правильність адреси або "
+"перейдіть на"
#: templates/404.html:14
msgid "main page"
msgstr "головна сторінка"
-#: templates/500.html:6
-#: templates/500.html.py:17
+#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:17
msgid "Server error"
msgstr "Помилка сервера"
#: templates/500.html:19
-msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
-msgstr "<p>Сторінка Wolnelektury.pl тимчасово недоступна. В міжчасі, увійдіть на наш <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>блог</a>.</p> <p>Повідомте наших <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>адміністраторів</a> про помилку.</p>"
+msgid ""
+"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
+"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
+"error.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Сторінка Wolnelektury.pl тимчасово недоступна. В міжчасі, увійдіть на наш "
+"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>блог</a>.</p> <p>Повідомте наших <a "
+"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>адміністраторів</a> про "
+"помилку.</p>"
-#: templates/503.html:6
-#: templates/503.html.py:17
+#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:17
msgid "Service unavailable"
msgstr "Послуга недоступна"
#: templates/503.html:19
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
-msgstr "У зв'язку з технічними роботами сервіс Wolnelektury.pl тимчасово недоступний."
+msgstr ""
+"У зв'язку з технічними роботами сервіс Wolnelektury.pl тимчасово недоступний."
-#: templates/main_page.html:6
-#: templates/main_page.html.py:7
+#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "Електронна бібліотека WolneLektury.pl"
msgid "Missing a book?"
msgstr "Не знайшли книжки?"
-#: templates/main_page.html:60
-#: templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
#: templates/publish_plan.html.py:8
msgid "Publishing plan"
msgstr "План публікації"
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "Wolne Lektury"
-#: templates/superbase.html:56
+#: templates/superbase.html:55
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовний текст, до якого маєш <a href='%(r)s'>право</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовний текст, до якого "
+"маєш <a href='%(r)s'>право</a>\n"
" "
msgstr[1] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовні тексти, до яких маєш <a href='%(r)s'>право</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовні тексти, до яких "
+"маєш <a href='%(r)s'>право</a>\n"
" "
msgstr[2] ""
"\n"
-" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовні тексти, до яких маєш <a href='%(r)s'>право</a>\n"
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовні тексти, до яких "
+"маєш <a href='%(r)s'>право</a>\n"
" "
-#: templates/superbase.html:67
+#: templates/superbase.html:66
msgid "Welcome"
msgstr "Ласкаво просимо"
-#: templates/superbase.html:73
-#: templates/user.html:12
+#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
-#: templates/superbase.html:74
-#: templates/user.html:13
+#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
msgid "E-mail"
msgstr "Електронна адреса"
-#: templates/superbase.html:75
-#: templates/user.html:14
+#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
msgid "Social accounts"
msgstr "Облікові записи в соціальних мережах"
-#: templates/superbase.html:78
+#: templates/superbase.html:77
msgid "My shelf"
msgstr "Моя полиця"
-#: templates/superbase.html:80
+#: templates/superbase.html:79
msgid "Administration"
msgstr "Адміністрація"
-#: templates/superbase.html:82
+#: templates/superbase.html:81
msgid "Logout"
msgstr "Вийти "
-#: templates/superbase.html:112
+#: templates/superbase.html:111
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
-#: templates/superbase.html:133
+#: templates/superbase.html:131
msgid "Language versions"
msgstr "Мовні версії"
-#: templates/superbase.html:167
+#: templates/superbase.html:165
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
+"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury це проект <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska)</a>.\n"
-"\t\t\t\tЦифрові репродукції виконані <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">Національною Бібліотекою</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Сілезькою бібліотекою</a> та <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Ельблонзькою бібліотекою</a>, на основі їх засобів.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury це проект <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/"
+"\">Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska)</a>.\n"
+"\t\t\t\tЦифрові репродукції виконані <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+"\">Національною Бібліотекою</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+"\">Сілезькою бібліотекою</a> та <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+"\">Ельблонзькою бібліотекою</a>, на основі їх засобів.\n"
"\t\t\t\tХостинг: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:174
+#: templates/superbase.html:172
msgid ""
"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
-"\t\t\t\tFundacja Nowoczesna Polska (Фонд Сучасна Польща), 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, тел/факс: (22) 621-30-17\n"
-" eлектронна пошта: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tFundacja Nowoczesna Polska (Фонд Сучасна Польща), 00-514 Warszawa, "
+"ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, тел/факс: (22) 621-30-17\n"
+" eлектронна пошта: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska."
+"org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
"\t\t\t\t"
-#: templates/superbase.html:191
+#: templates/superbase.html:189
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
-#: templates/superbase.html:193
+#: templates/superbase.html:191
msgid "Loading"
msgstr "Завантажується"
-#: templates/user.html:5
-#: templates/user.html.py:9
+#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
msgid "User"
msgstr "Користувач"
-#: templates/admin/base_site.html:4
-#: templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
msgid "Site administration"
msgstr "Адміністрація сайту"
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Забули пароль?"
-#: templates/auth/login.html:15
-#: templates/auth/register.html:7
+#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
msgid "Sign in using:"
msgstr "Увійти за допомогою:"
"\n"
"На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s твір!\n"
"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам благодійний внесок\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам "
+"благодійний внесок\n"
"або 1% вашого податку на прибуток.</a>.\n"
msgstr[1] ""
"\n"
"На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s творів!\n"
"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам благодійний внесок\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам "
+"благодійний внесок\n"
"або 1% вашого податку на прибуток.</a>.\n"
msgstr[2] ""
"\n"
"На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s твір!\n"
"Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам благодійний внесок\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам "
+"благодійний внесок\n"
"або 1% вашого податку на прибуток.</a>.\n"
#: templates/info/join_us.html:20
msgid "More..."
msgstr "Більше..."
-#: templates/openid/login.html:6
-#: templates/openid/login.html.py:10
+#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr "Увійти за допомогою OpenID"
#: templates/piston/authorize_token.html:10
#, python-format
-msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
-msgstr "Підтвердити, щоб авторизувати доступ до Wolne Lektury від імені користувача <strong>%(user)s</strong>."
+msgid ""
+"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+"strong>."
+msgstr ""
+"Підтвердити, щоб авторизувати доступ до Wolne Lektury від імені користувача "
+"<strong>%(user)s</strong>."
#: templates/socialaccount/connections.html:5
#: templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr "Пов'язані акаунти"
-#: templates/socialaccount/connections.html:11
-msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
-msgstr "Можете увійти у Ваш акаунт за допомогою інших облікових записів таких, як:"
+#: templates/socialaccount/connections.html:12
+msgid ""
+"You can sign in to your account using any of the following third party "
+"accounts:"
+msgstr ""
+"Можете увійти у Ваш акаунт за допомогою інших облікових записів таких, як:"
-#: templates/socialaccount/connections.html:35
+#: templates/socialaccount/connections.html:36
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"
-#: templates/socialaccount/connections.html:43
-msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
+#: templates/socialaccount/connections.html:44
+msgid ""
+"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr "У Вас немає зараз жодних облікових записів пов'язаних з цим акаунтом."
-#: templates/socialaccount/connections.html:46
+#: templates/socialaccount/connections.html:47
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr "Додати інший обліковий запис "
msgid "Login Cancelled"
msgstr "Реєстрацію скасовано"
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
-msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr "Реєстрацію на сайті за допомогою існуючого облікового запису було скасовано. Якщо це помилка, перейдіть до сторінки <a href=\"%(login_url)s\">реєстрації</a>."
+msgid ""
+"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
+"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s"
+"\">sign in</a>."
+msgstr ""
+"Реєстрацію на сайті за допомогою існуючого облікового запису було скасовано. "
+"Якщо це помилка, перейдіть до сторінки <a href=\"%(login_url)s\">реєстрації</"
+"a>."
#~ msgid "Listing of all audiobooks"
#~ msgstr "Список усіх аудіокниг"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 15:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-14 17:50+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
msgid "Password"
msgstr "Password"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
msgid "Password must be a minimum of {0} characters."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
msgid "Remember Me"
msgstr "Einspeichern"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
#, fuzzy
msgid "E-mail address"
msgstr "E-Mail Adresse"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
msgid "Username"
msgstr "Username"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
msgid "Username or e-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
msgid "This account is currently inactive."
msgstr "Dieses Account ist zurzeit inaktiv."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
msgstr "Die E-Mail-Adresse und/oder das Password sind nicht korrekt."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
msgid "The username and/or password you specified are not correct."
msgstr "Der Username ist nicht korrekt."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
#, fuzzy
msgid "The login and/or password you specified are not correct."
msgstr "Der Username ist nicht korrekt."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
msgid "E-mail (optional)"
msgstr "E-Mail (fakultativ)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
#, fuzzy
msgid "Usernames can only contain letters, digits and @/./+/-/_."
msgstr "Usernamen können nur aus Buchstaben, Ziffern"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
msgid "Username can not be used. Please use other username."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr "Dieser Username ist schon besetzt. Wählen Sie bitte einen anderen."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
#, fuzzy
msgid "A user is already registered with this e-mail address."
msgstr "Ein User ist schon mit dieser E-Mail-Adresse verbunden."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
msgid "Password (again)"
msgstr "Password (nochmals)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
msgid "You must type the same password each time."
msgstr "Sie müssen dasselbe Password jedesmal eintippen."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
#, fuzzy
msgid "This e-mail address is already associated with this account."
msgstr "Die E-Mail ist schon mit diesem Account verbunden."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
#, fuzzy
msgid "This e-mail address is already associated with another account."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist schon mit einem anderen Account verbunden."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
msgid "Current Password"
msgstr "Aktuelles Password"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
msgid "New Password"
msgstr "Neues Password"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
msgid "New Password (again)"
msgstr "Neues Password (nochmals)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
msgid "Please type your current password."
msgstr "Tippe Ihr Password ein."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist noch mit keinem anderen Account verbunden."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
#, fuzzy
msgid "email address"
msgstr "E-Mail Adresse"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
#, fuzzy
msgid "email addresses"
msgstr "E-Mail Adresse"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
#, fuzzy
msgid "email confirmation"
msgstr "E-Mail-Adresse-Bestätigung"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
#, fuzzy
msgid "email confirmations"
msgstr "E-Mail-Adresse-Bestätigung"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
#, python-format
msgid "Successfully signed in as %(user)s."
msgstr "Erfolgreich als %(user)s eingeloggt."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
#, python-format
msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
msgstr "BestBestätigungsmail an %(email)s gesendet"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
#, python-format
msgid "You have confirmed %(email)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
#, fuzzy, python-format
msgid "You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s)"
msgstr "Die E-Mail-Adresse %(email)s gelöscht."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
#, python-format
msgid "Removed e-mail address %(email)s"
msgstr "Die E-Mail-Adresse %(email)s gelöscht."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
#, fuzzy
msgid "Your primary e-mail address must be verified"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse wurd erfolgreich verifiziert."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
msgid "Primary e-mail address set"
msgstr "Die Haupt-Email-Adresse eingestellt"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Password erfolgreich geändert."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
msgid "Password successfully set."
msgstr "Password erfolgreich erstellt."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
msgid "You have signed out."
msgstr "Sie haben sich ausgeloggt."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
#, fuzzy
msgid "Your account has no password set up."
msgstr "Ihr lokales Account hat keine Schlüsselworteinstellung"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
#, fuzzy
msgid "Your account has no verified e-mail address."
msgstr "Ihr lokales Account hat keine verfizierte Email-Adresse"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
#, fuzzy
msgid "The social account has been connected"
msgstr "Das Social-Account wurde abgeschaltet."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
msgid "The social account has been disconnected"
msgstr "Das Social-Account wurde abgeschaltet."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
msgstr "Falsche Antwort beim Erhalten des Fragentokens von \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
msgstr "Falsche Antwort beim Erhalten des Zugangstokens von \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
#, python-format
msgid "No request token saved for \"%s\"."
msgstr "Keine Fragentokens für \"%s\" gespeichert."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
#, python-format
msgid "No access token saved for \"%s\"."
msgstr "Keine Zugangstokens für \"%s\" gespeichert."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
#, python-format
msgid "No access to private resources at \"%s\"."
msgstr "Kein Zugagng zu privaten Angaben bei \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
msgid "Account"
msgstr "Account"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
msgid "E-mail Addresses"
msgstr "E-Mail Adresse"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
#, fuzzy
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
msgstr "Die folgenden E-Mail-Adressen wurden mit Ihrem Account verbunden:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
msgid "Verified"
msgstr "Verifiziert"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
msgid "Unverified"
msgstr "Unverifiziert"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
msgid "Primary"
msgstr "Primär"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
msgid "Make Primary"
msgstr "Stelle als primär ein"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
msgid "Re-send Verification"
msgstr "Verifizierung wiedersenden"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid ""
"You currently do not have any e-mail address set up. You should really "
"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your "
"Adresse einstellen, um Ihr Schlüsselwort zu resetieren, um wichtige "
"Informationen zu bekommen."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
msgid "Add E-mail Address"
msgstr "E-Mail-Adress eintippen"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
msgid "Add E-mail"
msgstr "Add E-Mail eintippen"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
msgstr "Wollen Sie wirklich die angegebene E-Mail-Adresse löschen?"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
#, fuzzy
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Die Haupt-Email-Adresse eingestellt"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"Sie haben bestätigt, dass <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> ist "
"mit dem User '%(user)s' verbunden."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"Sie haben bestätigt, dass <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> ist "
"mit dem User '%(user)s' verbunden."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Please sign in with one\n"
"Account und loggen Sie sich ein\n"
"hierunter:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
msgid "or"
msgstr "oder"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Password vergessen?"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
msgid "Signed Out"
msgstr "Ausgeloggt"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Change Password"
msgstr "Password ändern"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
msgid "Delete Password"
msgstr "Password löschen"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
msgid ""
"You may delete your password since you are currently logged in using "
"OpenID."
"Sie können Ihr Schlüsselwort löschen, weil Sie jetzt durch OpenID "
"eingeloggt sind."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
msgid "delete my password"
msgstr "Password löschen"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
msgid "Password Deleted"
msgstr "Password gelöscht"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
msgid "Your password has been deleted."
msgstr "Password wurde gelöscht."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Password Reset"
msgstr "Password neu erstellen"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send "
"you an e-mail allowing you to reset it."
"Password vergessen? Tippe unten Ihre E-Mail-Adresse ein, dann senden wir "
"Ihnen eine E-Mail, um das Password zu ändern."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
msgid "Reset My Password"
msgstr "Password neu erstellen"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
-#, fuzzy, python-format
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
+#, fuzzy
msgid ""
"We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
"within a few minutes."
"einigen Minuten erhalten, wenden Sie sich bitte an uns <a "
"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Bad Token"
msgstr "Falscher Token"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been"
"worden war. Bitten Sie um ein <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">Reset "
"eines neuen Passwortes</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "change password"
msgstr "Password ändern"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
msgid "Your password is now changed."
msgstr "Password wurde geändert"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
msgid "Set Password"
msgstr "Password erstellen"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Signup"
msgstr "Registrieren"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
msgid "Sign Up"
msgstr "Anmelden"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign "
"in</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
msgid "Sign Up Closed"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
msgid "Verify Your E-mail Address"
msgstr "Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
#, python-format
msgid ""
"We have sent an e-mail to <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> for "
"Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
msgid ""
"This part of the site requires us to verify that\n"
"you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n"
"verify ownership of your e-mail address. "
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for\n"
"verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n"
"contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
#, python-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change "
"your e-mail address</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
#, python-format
msgid ""
"User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email "
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a "
"\n"
"Vielen dank, dass Sie unsere Webseite benutzt haben!\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
msgid "Password Reset E-mail"
msgstr "Password neu stellen E-Mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
msgid "Note"
msgstr "Notiz"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
#, python-format
msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
msgstr "Sie sind schon als %(user_display)s eingeloggt."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr "OpenID Registrieren"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
msgid "Account Inactive"
msgstr "Inaktives Account"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
msgid "This account is inactive."
msgstr "Dieses Account ist inaktiv."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
msgid "Social Network Login Failure"
msgstr "Social-Networt-Login Fehler"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred while attempting to login via your social network "
"account."
msgstr "Ein Fehler ist eingetreten beim Einloggen mithilfe Social-Networt-Account."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr "Account-Beziehungen"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
msgstr "Sie können sich einloggen mittels eines von folgenden Accounts Dritter:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
#, fuzzy
msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr "Das Social-Network-Account wurde mit Ihrem Account verbunden."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr "Fügen Sie ein fremdes Account hinzu."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
msgid "Login Cancelled"
msgstr "Login annulliert"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your existing "
"eines von Ihren existierenden Accounts. Falls dies ein Fehler war, gehen "
"Sie auf <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
"sich in %(site_name)s einzuloggen. Der letzte Schritt ist, den folgenden "
"Formular auszufüllen"
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have any trouble resetting "
-#~ "your password, contact us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Falls Sie Probleme haben, Ihr "
-#~ "Schlüsselwort neu zu stellen, wenden Sie"
-#~ " isch biite an uns <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have sent you an e-mail to "
-#~ "<b>%(email)s</b> for verification. Follow the"
-#~ " link provided to finalize the signup"
-#~ " process. If you do not receive "
-#~ "it within a few minutes, contact "
-#~ "us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wir haben Ihnen eine Email geschickt."
-#~ " <b>%(email)s</b> wegen der Verifizierung. "
-#~ "Klicken Sie an das Link, um die"
-#~ " Registrierung zu finalisieren.Falls Sie "
-#~ "sie nicht innerhalb von einigen Minuten"
-#~ " erhalten, wenden Sie sich bitte an"
-#~ " uns <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-
-#~ msgid "Invalid confirmation key."
-#~ msgstr "Bestätigungsschlüssel fehlerhaft eingetippt."
-
-#~ msgid ""
-#~ "User '%(user)s' at %(site_name)s has given this as an email address.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
-#~ msgstr ""
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 15:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
msgid "Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
msgid "Password must be a minimum of {0} characters."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
msgid "Remember Me"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
msgid "E-mail address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
msgid "Username"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
msgid "Username or e-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
msgid "This account is currently inactive."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
msgid "The username and/or password you specified are not correct."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
msgid "The login and/or password you specified are not correct."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
msgid "E-mail (optional)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
msgid "Usernames can only contain letters, digits and @/./+/-/_."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
msgid "Username can not be used. Please use other username."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
msgid "A user is already registered with this e-mail address."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
msgid "Password (again)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
msgid "You must type the same password each time."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
msgid "This e-mail address is already associated with this account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
msgid "This e-mail address is already associated with another account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
msgid "Current Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
msgid "New Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
msgid "New Password (again)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
msgid "Please type your current password."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
msgid "email address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
msgid "email addresses"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
msgid "email confirmation"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
msgid "email confirmations"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
#, python-format
msgid "Successfully signed in as %(user)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
#, python-format
msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
#, python-format
msgid "You have confirmed %(email)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
#, python-format
msgid "You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
#, python-format
msgid "Removed e-mail address %(email)s"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
msgid "Your primary e-mail address must be verified"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
msgid "Primary e-mail address set"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
msgid "Password successfully changed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
msgid "Password successfully set."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
msgid "You have signed out."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
msgid "Your account has no password set up."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
msgid "Your account has no verified e-mail address."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
msgid "The social account has been connected"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
msgid "The social account has been disconnected"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
#, python-format
msgid "No request token saved for \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
#, python-format
msgid "No access token saved for \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
#, python-format
msgid "No access to private resources at \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
msgid "Account"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
msgid "E-mail Addresses"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
msgid "Verified"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
msgid "Unverified"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
msgid "Primary"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
msgid "Make Primary"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
msgid "Re-send Verification"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid "Warning:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid ""
"You currently do not have any e-mail address set up. You should really "
"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your "
"password, etc."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
msgid "Add E-mail Address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
msgid "Add E-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
#, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"e-mail address for user %(user_display)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
#, python-format
msgid ""
"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"e-mail address for user %(user_display)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
msgid "Sign In"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
#, python-format
msgid ""
"Please sign in with one\n"
"for a %(site_name)s account and sign in below:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
msgid "or"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
msgid "Forgot Password?"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
msgid "Signed Out"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Change Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
msgid "Delete Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
msgid ""
"You may delete your password since you are currently logged in using "
"OpenID."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
msgid "delete my password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
msgid "Password Deleted"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
msgid "Your password has been deleted."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Password Reset"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send "
"you an e-mail allowing you to reset it."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
msgid "Reset My Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
msgid ""
"We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
"within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Bad Token"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been"
"reset</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "change password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
msgid "Your password is now changed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
msgid "Set Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Signup"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
msgid "Sign Up"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign "
"in</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
msgid "Sign Up Closed"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
msgid "Verify Your E-mail Address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
#, python-format
msgid ""
"We have sent an e-mail to <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> for "
"Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
msgid ""
"This part of the site requires us to verify that\n"
"you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n"
"verify ownership of your e-mail address. "
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for\n"
"verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n"
"contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
#, python-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change "
"your e-mail address</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
#, python-format
msgid ""
"User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email "
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a "
"Thanks for using our site!\n"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
msgid "Password Reset E-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
msgid "Note"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
#, python-format
msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
msgid "Account Inactive"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
msgid "This account is inactive."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
msgid "Social Network Login Failure"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
msgid ""
"An error occurred while attempting to login via your social network "
"account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
msgid "Login Cancelled"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
#, python-format
msgid ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your existing "
"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 15:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-14 17:50+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
msgid "Password"
msgstr "Password"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
msgid "Password must be a minimum of {0} characters."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
msgid "Remember Me"
msgstr "Remember Me"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
#, fuzzy
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail Addresses"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
msgid "Username"
msgstr "Username"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
msgid "Username or e-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
msgid "This account is currently inactive."
msgstr "This account is currently inactive."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
msgstr "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
msgid "The username and/or password you specified are not correct."
msgstr "The username and/or password you specified are not correct."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
#, fuzzy
msgid "The login and/or password you specified are not correct."
msgstr "The username and/or password you specified are not correct."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
msgid "E-mail (optional)"
msgstr "E-mail (optional)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
#, fuzzy
msgid "Usernames can only contain letters, digits and @/./+/-/_."
msgstr "Usernames can only contain letters, numbers and underscores."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
msgid "Username can not be used. Please use other username."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr "This username is already taken. Please choose another."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
#, fuzzy
msgid "A user is already registered with this e-mail address."
msgstr "A user is registered with this e-mail address."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
msgid "Password (again)"
msgstr "Password (again)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
msgid "You must type the same password each time."
msgstr "You must type the same password each time."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
#, fuzzy
msgid "This e-mail address is already associated with this account."
msgstr "This e-mail address already associated with this account."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
#, fuzzy
msgid "This e-mail address is already associated with another account."
msgstr "This e-mail address already associated with another account."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
msgid "Current Password"
msgstr "Current Password"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
msgid "New Password"
msgstr "New Password"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
msgid "New Password (again)"
msgstr "New Password (again)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
msgid "Please type your current password."
msgstr "Please type your current password."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
msgstr "The e-mail address is not assigned to any user account"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
#, fuzzy
msgid "email address"
msgstr "E-mail Addresses"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
#, fuzzy
msgid "email addresses"
msgstr "E-mail Addresses"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
#, fuzzy
msgid "email confirmation"
msgstr "E-mail Address Confirmation"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
#, fuzzy
msgid "email confirmations"
msgstr "E-mail Address Confirmation"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
#, python-format
msgid "Successfully signed in as %(user)s."
msgstr "Successfully signed in as %(user)s."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
#, python-format
msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
msgstr "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
#, python-format
msgid "You have confirmed %(email)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
#, fuzzy, python-format
msgid "You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s)"
msgstr "Removed e-mail address %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
#, python-format
msgid "Removed e-mail address %(email)s"
msgstr "Removed e-mail address %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
#, fuzzy
msgid "Your primary e-mail address must be verified"
msgstr "Your e-mail address has already been verified"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
msgid "Primary e-mail address set"
msgstr "Primary e-mail address set"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Password successfully changed."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
msgid "Password successfully set."
msgstr "Password successfully set."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
msgid "You have signed out."
msgstr "You have signed out."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
#, fuzzy
msgid "Your account has no password set up."
msgstr "Your local account has no password setup."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
#, fuzzy
msgid "Your account has no verified e-mail address."
msgstr "Your local account has no verified e-mail address."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
#, fuzzy
msgid "The social account has been connected"
msgstr "The social account has been disconnected"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
msgid "The social account has been disconnected"
msgstr "The social account has been disconnected"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
msgstr "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
msgstr "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
#, python-format
msgid "No request token saved for \"%s\"."
msgstr "No request token saved for \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
#, python-format
msgid "No access token saved for \"%s\"."
msgstr "No access token saved for \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
#, python-format
msgid "No access to private resources at \"%s\"."
msgstr "No access to private resources at \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
msgid "Account"
msgstr "Account"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
msgid "E-mail Addresses"
msgstr "E-mail Addresses"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
#, fuzzy
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
msgstr "The following e-mail addresses are associated to your account:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
msgid "Verified"
msgstr "Verified"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
msgid "Unverified"
msgstr "Unverified"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
msgid "Primary"
msgstr "Primary"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
msgid "Make Primary"
msgstr "Make Primary"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
msgid "Re-send Verification"
msgstr "Re-send Verification"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
msgid "Remove"
msgstr "Remove"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid "Warning:"
msgstr "Warning:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid ""
"You currently do not have any e-mail address set up. You should really "
"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your "
"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your "
"password, etc."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
msgid "Add E-mail Address"
msgstr "Add E-mail Address"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
msgid "Add E-mail"
msgstr "Add E-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
msgstr "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
#, fuzzy
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Primary e-mail address set"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"e-mail address for user '%(user)s'."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"e-mail address for user '%(user)s'."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
msgid "Sign In"
msgstr "Sign In"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Please sign in with one\n"
"in\n"
"below:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
msgid "or"
msgstr "or"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Forgot Password?"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
msgid "Signed Out"
msgstr "Signed Out"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Change Password"
msgstr "Change Password"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
msgid "Delete Password"
msgstr "Delete Password"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
msgid ""
"You may delete your password since you are currently logged in using "
"OpenID."
"You may delete your password since you are currently logged in using "
"OpenID."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
msgid "delete my password"
msgstr "delete my password"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
msgid "Password Deleted"
msgstr "Password Deleted"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
msgid "Your password has been deleted."
msgstr "Your password has been deleted."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Password Reset"
msgstr "Password Reset"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send "
"you an e-mail allowing you to reset it."
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send "
"you an e-mail allowing you to reset it."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
msgid "Reset My Password"
msgstr "Reset My Password"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
-#, fuzzy, python-format
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
+#, fuzzy
msgid ""
"We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
"within a few minutes."
"minutes, contact us at <a "
"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Bad Token"
msgstr "Bad Token"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been"
" used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password "
"reset</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "change password"
msgstr "change password"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
msgid "Your password is now changed."
msgstr "Your password is now changed."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
msgid "Set Password"
msgstr "Set Password"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Signup"
msgstr "Signup"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
msgid "Sign Up"
msgstr "Sign Up"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign "
"in</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
msgid "Sign Up Closed"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
msgid "Verify Your E-mail Address"
msgstr "Verify Your E-mail Address"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
#, python-format
msgid ""
"We have sent an e-mail to <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> for "
"Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
msgid ""
"This part of the site requires us to verify that\n"
"you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n"
"verify ownership of your e-mail address. "
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for\n"
"verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n"
"contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
#, python-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change "
"your e-mail address</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
#, python-format
msgid ""
"User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email "
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a "
"\n"
"Thanks for using our site!\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
msgid "Password Reset E-mail"
msgstr "Password Reset E-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
msgid "Note"
msgstr "Note"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
#, python-format
msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
msgstr "you are already logged in as %(user_display)s."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr "OpenID Sign In"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
msgid "Account Inactive"
msgstr "Account Inactive"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
msgid "This account is inactive."
msgstr "This account is inactive."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
msgid "Social Network Login Failure"
msgstr "Social Network Login Failure"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred while attempting to login via your social network "
"An error occured while attempting to login via your social network "
"account."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr "Account Connections"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
#, fuzzy
msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr "The social account has been connected to your existing account"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr "Add a 3rd Party Account"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
msgid "Login Cancelled"
msgstr "Login Cancelled"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your existing "
"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have any trouble resetting "
-#~ "your password, contact us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "If you have any trouble resetting "
-#~ "your password, contact us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have sent you an e-mail to "
-#~ "<b>%(email)s</b> for verification. Follow the"
-#~ " link provided to finalize the signup"
-#~ " process. If you do not receive "
-#~ "it within a few minutes, contact "
-#~ "us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "We have sent you an e-mail to "
-#~ "<b>%(email)s</b> for verification. Follow the"
-#~ " link provided to finalize the signup"
-#~ " process. If you do not receive "
-#~ "it within a few minutes, contact "
-#~ "us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-
-#~ msgid "Invalid confirmation key."
-#~ msgstr "Invalid confirmation key."
-
-#~ msgid ""
-#~ "User '%(user)s' at %(site_name)s has given this as an email address.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
-#~ msgstr ""
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 15:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-14 17:50+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
msgid "Password must be a minimum of {0} characters."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
msgid "Remember Me"
msgstr "Recuérdame"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
#, fuzzy
msgid "E-mail address"
msgstr "Direcciones de correo electrónico"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
msgid "E-mail"
msgstr "Correo elctrónico"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
msgid "Username or e-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
msgid "This account is currently inactive."
msgstr "Esta cuenta de usuario está actualmente inactiva."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
msgstr "El correo electrónico y/o contraseña son incorrectos."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
msgid "The username and/or password you specified are not correct."
msgstr "El nombre de usuario y/o contraseña son incorrectos."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
#, fuzzy
msgid "The login and/or password you specified are not correct."
msgstr "El nombre de usuario y/o contraseña son incorrectos."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
msgid "E-mail (optional)"
msgstr "Correo elctrónico (opcional)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
#, fuzzy
msgid "Usernames can only contain letters, digits and @/./+/-/_."
msgstr "Nombre de usuario sólo puede consistir de letras, números y guiones bajos"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
msgid "Username can not be used. Please use other username."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr "El nombre de usuario está ocupado. Por favor, elija otro."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
#, fuzzy
msgid "A user is already registered with this e-mail address."
msgstr "Un usuario está registrado con esta direccin de correo electrónico."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
msgid "Password (again)"
msgstr "Contraseña (otra vez)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
msgid "You must type the same password each time."
msgstr "Tiene que introducir cada vez la misma contraseña."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
#, fuzzy
msgid "This e-mail address is already associated with this account."
msgstr "Este correo electrónico ya ha sido asociado a esta cuenta de usuario."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
#, fuzzy
msgid "This e-mail address is already associated with another account."
msgstr "Este correo electrónico ya ha sido asociado a otra cuenta de usuario."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
msgid "Current Password"
msgstr "Contraseña actual"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contarseña"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
msgid "New Password (again)"
msgstr "Nueva contarseña (otra vez)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
msgid "Please type your current password."
msgstr "Introduzca su contraseña actual, por favor."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
msgstr "Este correo electrónico no ha sido asignado a ninguna cuenta de usuario."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
#, fuzzy
msgid "email address"
msgstr "Direcciones de correo electrónico"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
#, fuzzy
msgid "email addresses"
msgstr "Direcciones de correo electrónico"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
#, fuzzy
msgid "email confirmation"
msgstr "Confirmación de la dirección de correo electrónico"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
#, fuzzy
msgid "email confirmations"
msgstr "Confirmación de la dirección de correo electrónico"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
#, python-format
msgid "Successfully signed in as %(user)s."
msgstr "Ha iniciado sesión como %(user)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
#, python-format
msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
msgstr "La confirmación ha sido enviada a %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
#, python-format
msgid "You have confirmed %(email)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
#, fuzzy, python-format
msgid "You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s)"
msgstr "Dirección de correo electrónico eliminado %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
#, python-format
msgid "Removed e-mail address %(email)s"
msgstr "Dirección de correo electrónico eliminado %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
#, fuzzy
msgid "Your primary e-mail address must be verified"
msgstr "Su correo electrónico ha sido verificado"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
msgid "Primary e-mail address set"
msgstr "La dirección de correo electrónico principal establecida"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Contraseña ha sido cambiada con éxito."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
msgid "Password successfully set."
msgstr "Contraseña ha sido establecida con éxito."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
msgid "You have signed out."
msgstr "Ha cerrado sesión."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
#, fuzzy
msgid "Your account has no password set up."
msgstr "Su cuenta de usuario local todavía no tiene la contraseña establecida."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
#, fuzzy
msgid "Your account has no verified e-mail address."
msgstr ""
"Su cuenta de usuario local no dispone de direcciones de correo "
"electrónico verificadas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
#, fuzzy
msgid "The social account has been connected"
msgstr "La cuenta social ha sido desconectada"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
msgid "The social account has been disconnected"
msgstr "La cuenta social ha sido desconectada"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
msgstr "Respuesta inválida al obtener request token de \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
msgstr "Respuesta inválida al obtener access token de \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
#, fuzzy, python-format
msgid "No request token saved for \"%s\"."
msgstr "No hay request token guardado para \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
#, fuzzy, python-format
msgid "No access token saved for \"%s\"."
msgstr "No hay acces token guardado para \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
#, python-format
msgid "No access to private resources at \"%s\"."
msgstr "No hay acceso a recursos privados en \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
msgid "Account"
msgstr "Cuenta de usuario"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
msgid "E-mail Addresses"
msgstr "Direcciones de correo electrónico"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
#, fuzzy
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
msgstr ""
"A su cuenta de usuario están asociados los siguientes direcciones de "
"correo electrónico:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
msgid "Unverified"
msgstr "No verificado"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
msgid "Primary"
msgstr "Principal"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
msgid "Make Primary"
msgstr "La dirección de correo electrónico principal"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
msgid "Re-send Verification"
msgstr "Reenviar verificación"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid "Warning:"
msgstr "Aviso:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid ""
"You currently do not have any e-mail address set up. You should really "
"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your "
" Debe agregar una para poder recibir notificaciones, restablecer su "
"contraseña etc."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
msgid "Add E-mail Address"
msgstr "Agregar dirección de correo electrónico"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
msgid "Add E-mail"
msgstr "Agregar correo electrónico"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
msgstr "¿Está seguro que quiere borrar el correo electrónico seleccionado?"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
#, fuzzy
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "La dirección de correo electrónico principal establecida"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"Ha confirmado que <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> es la "
"dirección del correo electrónico para usuario '%(user)s'."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"Ha confirmado que <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> es la "
"dirección del correo electrónico para usuario '%(user)s'."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
msgid "Sign In"
msgstr "Iniciar sesión"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Please sign in with one\n"
"inicie sesión \n"
"abajo:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
msgid "or"
msgstr "o"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
msgid "Forgot Password?"
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
msgid "Signed Out"
msgstr "Cerrar sesión"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Change Password"
msgstr "Cambia la contraseña"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
msgid "Delete Password"
msgstr "Borra la contraseña"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
msgid ""
"You may delete your password since you are currently logged in using "
"OpenID."
msgstr "Puede borrar su contraseña ya que ha iniciado sesión con OpenID."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
msgid "delete my password"
msgstr "borra mi contraseña"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
msgid "Password Deleted"
msgstr "La contraseña ha sido borrada"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
msgid "Your password has been deleted."
msgstr "Su contraseña ha sido borrada. "
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Password Reset"
msgstr "Restablecimiento de la contraseña"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send "
"you an e-mail allowing you to reset it."
"¿Olvidaste tu contraseña? Introduce aquí tu dirección de correo "
"electrónico y te enviamos un mensaje que te permitirá restablecerla. "
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
msgid "Reset My Password"
msgstr "Restablecimiento de la contraseña"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
-#, fuzzy, python-format
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
+#, fuzzy
msgid ""
"We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
"within a few minutes."
"minutos, póngase en contacto con nosotros a través de <a "
"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Bad Token"
msgstr "Token incorrecto"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been"
"probable que ya haya sido usado. Por favor, solicite uno nuevo <a "
"href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "change password"
msgstr "cambia la contraseña"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
msgid "Your password is now changed."
msgstr "Su contraseña ya se ha cambiado."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
msgid "Set Password"
msgstr "Establecer contraseña"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Signup"
msgstr "Registrarse"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrarse"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign "
"in</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
msgid "Sign Up Closed"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
msgid "Verify Your E-mail Address"
msgstr "Verifique su dirección de correo electrónico"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
#, python-format
msgid ""
"We have sent an e-mail to <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> for "
"Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
msgid ""
"This part of the site requires us to verify that\n"
"you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n"
"verify ownership of your e-mail address. "
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for\n"
"verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n"
"contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
#, python-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change "
"your e-mail address</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
#, python-format
msgid ""
"User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email "
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a "
" \n"
"¡Gracias por usar nuestra página!\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
msgid "Password Reset E-mail"
msgstr "La dirección de correo electrónico en caso de restablecer la contraseña"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
msgid "Note"
msgstr "Nota"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
#, python-format
msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
msgstr "ya está conectado como %(user_display)s."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr "Iniciar sesión con OpenID "
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
msgid "Account Inactive"
msgstr "La cuenta de usuario inactiva"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
msgid "This account is inactive."
msgstr "Esta cuenta de usuario está inactiva."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
msgid "Social Network Login Failure"
msgstr "Error al iniciar sesión en la red social"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred while attempting to login via your social network "
"Ha ocurrido un error al intentar iniciar sesión a través de su cuenta de "
"red social."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr "Conexiones de la cuenta de usuario"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
"Puede iniciar sesión en su cuenta de usuario a través de cualquiera de "
"las siguientes cuentas de terceros:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
#, fuzzy
msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr "La cuenta social ha sido conectada con su cuenta de usuario existente "
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr "Agrega una cuenta de terceros"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
msgid "Login Cancelled"
msgstr "Nombre de usuario ha sido cancelado"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your existing "
"sus cuentas de usuario existentes. Si se ha equivocado, pase a<a "
"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>, por favor."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
"sesión en \n"
"%(site_name)s. El último paso es rellenar este formulario:"
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have any trouble resetting "
-#~ "your password, contact us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si tiene algún problema en restablecer"
-#~ " su contraseña, póngase en contacto "
-#~ "con nosotros a través de <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have sent you an e-mail to "
-#~ "<b>%(email)s</b> for verification. Follow the"
-#~ " link provided to finalize the signup"
-#~ " process. If you do not receive "
-#~ "it within a few minutes, contact "
-#~ "us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para verificar le hemos enviado un "
-#~ "correo a <b>%(email)s</b>. Abra el "
-#~ "enlace que viene en el correo para"
-#~ " finalizar el proceso de registrarse. "
-#~ "Si no recibe ningún correo dentro "
-#~ "de unos minutos, póngase en contacto "
-#~ "con nosotros a través de <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-
-#~ msgid "Invalid confirmation key."
-#~ msgstr "Clave de confirmación inválida."
-
-#~ msgid ""
-#~ "User '%(user)s' at %(site_name)s has given this as an email address.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
-#~ msgstr ""
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 15:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-22 14:23+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
msgid "Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
msgid "Password must be a minimum of {0} characters."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
msgid "Remember Me"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
msgid "E-mail address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
msgid "Username"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
msgid "Username or e-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
msgid "This account is currently inactive."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
msgid "The username and/or password you specified are not correct."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
msgid "The login and/or password you specified are not correct."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
msgid "E-mail (optional)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
msgid "Usernames can only contain letters, digits and @/./+/-/_."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
msgid "Username can not be used. Please use other username."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
msgid "A user is already registered with this e-mail address."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
msgid "Password (again)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
msgid "You must type the same password each time."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
msgid "This e-mail address is already associated with this account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
msgid "This e-mail address is already associated with another account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
msgid "Current Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
msgid "New Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
msgid "New Password (again)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
msgid "Please type your current password."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
msgid "email address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
msgid "email addresses"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
msgid "email confirmation"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
msgid "email confirmations"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
#, python-format
msgid "Successfully signed in as %(user)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
#, python-format
msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
#, python-format
msgid "You have confirmed %(email)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
#, python-format
msgid "You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
#, python-format
msgid "Removed e-mail address %(email)s"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
msgid "Your primary e-mail address must be verified"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
msgid "Primary e-mail address set"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
msgid "Password successfully changed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
msgid "Password successfully set."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
msgid "You have signed out."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
msgid "Your account has no password set up."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
msgid "Your account has no verified e-mail address."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
msgid "The social account has been connected"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
msgid "The social account has been disconnected"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
#, python-format
msgid "No request token saved for \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
#, python-format
msgid "No access token saved for \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
#, python-format
msgid "No access to private resources at \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
msgid "Account"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
msgid "E-mail Addresses"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
msgid "Verified"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
msgid "Unverified"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
msgid "Primary"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
msgid "Make Primary"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
msgid "Re-send Verification"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid "Warning:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid ""
"You currently do not have any e-mail address set up. You should really "
"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your "
"password, etc."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
msgid "Add E-mail Address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
msgid "Add E-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
#, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"e-mail address for user %(user_display)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
#, python-format
msgid ""
"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"e-mail address for user %(user_display)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
msgid "Sign In"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
#, python-format
msgid ""
"Please sign in with one\n"
"for a %(site_name)s account and sign in below:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
msgid "or"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
msgid "Forgot Password?"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
msgid "Signed Out"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Change Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
msgid "Delete Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
msgid ""
"You may delete your password since you are currently logged in using "
"OpenID."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
msgid "delete my password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
msgid "Password Deleted"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
msgid "Your password has been deleted."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Password Reset"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send "
"you an e-mail allowing you to reset it."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
msgid "Reset My Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
msgid ""
"We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
"within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Bad Token"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been"
"reset</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "change password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
msgid "Your password is now changed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
msgid "Set Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Signup"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
msgid "Sign Up"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign "
"in</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
msgid "Sign Up Closed"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
msgid "Verify Your E-mail Address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
#, python-format
msgid ""
"We have sent an e-mail to <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> for "
"Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
msgid ""
"This part of the site requires us to verify that\n"
"you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n"
"verify ownership of your e-mail address. "
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for\n"
"verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n"
"contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
#, python-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change "
"your e-mail address</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
#, python-format
msgid ""
"User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email "
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a "
"Thanks for using our site!\n"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
msgid "Password Reset E-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
msgid "Note"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
#, python-format
msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
msgid "Account Inactive"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
msgid "This account is inactive."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
msgid "Social Network Login Failure"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
msgid ""
"An error occurred while attempting to login via your social network "
"account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
msgid "Login Cancelled"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
#, python-format
msgid ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your existing "
"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""
-#~ msgid "Usernames can only contain letters, numbers and underscores."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "A user is registered with this e-mail address."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Your e-mail address has already been verified"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This e-mail address already associated with this account."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This e-mail address already associated with another account."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Your local account has no password setup."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Your local account has no verified e-mail address."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The social account has been connected to your existing account"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The following e-mail addresses are associated to your account:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please sign in with one\n"
-#~ "of your existing third party accounts. Or, <a \n"
-#~ "href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> for a "
-#~ "%(site_name)s account and sign in\n"
-#~ "below:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have any trouble resetting "
-#~ "your password, contact us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have sent you an e-mail. If "
-#~ "you do not receive it within a "
-#~ "few minutes, contact us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have sent you an e-mail to "
-#~ "<b>%(email)s</b> for verification. Follow the"
-#~ " link provided to finalize the signup"
-#~ " process. If you do not receive "
-#~ "it within a few minutes, contact "
-#~ "us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "E-mail Address Confirmation"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have confirmed that <a "
-#~ "href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail"
-#~ " address for user '%(user)s'."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Invalid confirmation key."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "User '%(user)s' at %(site_name)s has given this as an email address.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error occured while attempting to "
-#~ "login via your social network account."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You decided to cancel logging in "
-#~ "to our site using one of your "
-#~ "exisiting accounts. If this was a "
-#~ "mistake, please proceed to <a "
-#~ "href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-#~ msgstr ""
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 15:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-22 14:23+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
msgid "Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
msgid "Password must be a minimum of {0} characters."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
msgid "Remember Me"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
msgid "E-mail address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
msgid "Username"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
msgid "Username or e-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
msgid "This account is currently inactive."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
msgid "The username and/or password you specified are not correct."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
msgid "The login and/or password you specified are not correct."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
msgid "E-mail (optional)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
msgid "Usernames can only contain letters, digits and @/./+/-/_."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
msgid "Username can not be used. Please use other username."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
msgid "A user is already registered with this e-mail address."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
msgid "Password (again)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
msgid "You must type the same password each time."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
msgid "This e-mail address is already associated with this account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
msgid "This e-mail address is already associated with another account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
msgid "Current Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
msgid "New Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
msgid "New Password (again)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
msgid "Please type your current password."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
msgid "email address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
msgid "email addresses"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
msgid "email confirmation"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
msgid "email confirmations"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
#, python-format
msgid "Successfully signed in as %(user)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
#, python-format
msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
#, python-format
msgid "You have confirmed %(email)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
#, python-format
msgid "You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
#, python-format
msgid "Removed e-mail address %(email)s"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
msgid "Your primary e-mail address must be verified"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
msgid "Primary e-mail address set"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
msgid "Password successfully changed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
msgid "Password successfully set."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
msgid "You have signed out."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
msgid "Your account has no password set up."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
msgid "Your account has no verified e-mail address."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
msgid "The social account has been connected"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
msgid "The social account has been disconnected"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
#, python-format
msgid "No request token saved for \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
#, python-format
msgid "No access token saved for \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
#, python-format
msgid "No access to private resources at \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
msgid "Account"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
msgid "E-mail Addresses"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
msgid "Verified"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
msgid "Unverified"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
msgid "Primary"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
msgid "Make Primary"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
msgid "Re-send Verification"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid "Warning:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid ""
"You currently do not have any e-mail address set up. You should really "
"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your "
"password, etc."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
msgid "Add E-mail Address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
msgid "Add E-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
#, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"e-mail address for user %(user_display)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
#, python-format
msgid ""
"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"e-mail address for user %(user_display)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
msgid "Sign In"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
#, python-format
msgid ""
"Please sign in with one\n"
"for a %(site_name)s account and sign in below:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
msgid "or"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
msgid "Forgot Password?"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
msgid "Signed Out"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Change Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
msgid "Delete Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
msgid ""
"You may delete your password since you are currently logged in using "
"OpenID."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
msgid "delete my password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
msgid "Password Deleted"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
msgid "Your password has been deleted."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Password Reset"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send "
"you an e-mail allowing you to reset it."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
msgid "Reset My Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
msgid ""
"We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
"within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Bad Token"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been"
"reset</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "change password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
msgid "Your password is now changed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
msgid "Set Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Signup"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
msgid "Sign Up"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign "
"in</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
msgid "Sign Up Closed"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
msgid "Verify Your E-mail Address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
#, python-format
msgid ""
"We have sent an e-mail to <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> for "
"Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
msgid ""
"This part of the site requires us to verify that\n"
"you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n"
"verify ownership of your e-mail address. "
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for\n"
"verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n"
"contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
#, python-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change "
"your e-mail address</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
#, python-format
msgid ""
"User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email "
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a "
"Thanks for using our site!\n"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
msgid "Password Reset E-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
msgid "Note"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
#, python-format
msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
msgid "Account Inactive"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
msgid "This account is inactive."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
msgid "Social Network Login Failure"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
msgid ""
"An error occurred while attempting to login via your social network "
"account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
msgid "Login Cancelled"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
#, python-format
msgid ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your existing "
"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""
-#~ msgid "Usernames can only contain letters, numbers and underscores."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "A user is registered with this e-mail address."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Your e-mail address has already been verified"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This e-mail address already associated with this account."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This e-mail address already associated with another account."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Your local account has no password setup."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Your local account has no verified e-mail address."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The social account has been connected to your existing account"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The following e-mail addresses are associated to your account:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please sign in with one\n"
-#~ "of your existing third party accounts. Or, <a \n"
-#~ "href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> for a "
-#~ "%(site_name)s account and sign in\n"
-#~ "below:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have any trouble resetting "
-#~ "your password, contact us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have sent you an e-mail. If "
-#~ "you do not receive it within a "
-#~ "few minutes, contact us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have sent you an e-mail to "
-#~ "<b>%(email)s</b> for verification. Follow the"
-#~ " link provided to finalize the signup"
-#~ " process. If you do not receive "
-#~ "it within a few minutes, contact "
-#~ "us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "E-mail Address Confirmation"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have confirmed that <a "
-#~ "href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail"
-#~ " address for user '%(user)s'."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Invalid confirmation key."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "User '%(user)s' at %(site_name)s has given this as an email address.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error occured while attempting to "
-#~ "login via your social network account."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You decided to cancel logging in "
-#~ "to our site using one of your "
-#~ "exisiting accounts. If this was a "
-#~ "mistake, please proceed to <a "
-#~ "href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-#~ msgstr ""
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 15:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-14 17:50+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: lt <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
msgid "Password must be a minimum of {0} characters."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
msgid "Remember Me"
msgstr "Įsiminti mane"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
#, fuzzy
msgid "E-mail address"
msgstr "El. pašto adresai"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
msgid "E-mail"
msgstr "El. paštas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
msgid "Username"
msgstr "Vartotojo vardas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
msgid "Username or e-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
msgid "This account is currently inactive."
msgstr "Ši paskyra yra šiuo metu neaktyvi."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
msgstr "El. pašto adresas ir/arba slaptažodis nėra teisingas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
msgid "The username and/or password you specified are not correct."
msgstr "Vartotojo vardas ir/arba slaptažodis nėra teisingas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
#, fuzzy
msgid "The login and/or password you specified are not correct."
msgstr "Vartotojo vardas ir/arba slaptažodis nėra teisingas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
msgid "E-mail (optional)"
msgstr "El. paštas (pasirenkamas)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
#, fuzzy
msgid "Usernames can only contain letters, digits and @/./+/-/_."
msgstr ""
"Vartotojo vardas gali būti sudarytas tik iš raidžių, skaičių ir "
"pabraukimo brūkšnelių."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
msgid "Username can not be used. Please use other username."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr "Šis vartotojo vardas yra užimtas. Prašome pasirinkite kitą."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
#, fuzzy
msgid "A user is already registered with this e-mail address."
msgstr "Šiuo elektroninio pašto adresu jau yra užsiregistravęs vartotojas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
msgid "Password (again)"
msgstr "Slaptažodis (pakartoti)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
msgid "You must type the same password each time."
msgstr "Kiekvieną kartą turite įvesti tokį patį slaptažodį."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
#, fuzzy
msgid "This e-mail address is already associated with this account."
msgstr "Šis el. pašto adresas jau yra susietas su šia paskyra."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
#, fuzzy
msgid "This e-mail address is already associated with another account."
msgstr "Šis el. pašto adresas jau yra susietas su kita paskyra."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
msgid "Current Password"
msgstr "Dabartinis slaptažodis"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
msgid "New Password"
msgstr "Naujas slaptažodis"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
msgid "New Password (again)"
msgstr "Naujas slaptažodis (pakartoti)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
msgid "Please type your current password."
msgstr "Prašome įvesti jūsų dabartinį slaptažodį."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
msgstr "Šis el. pašto adresas nėra priskirtas jokio vartotojo paskyrai."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
#, fuzzy
msgid "email address"
msgstr "El. pašto adresai"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
#, fuzzy
msgid "email addresses"
msgstr "El. pašto adresai"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
#, fuzzy
msgid "email confirmation"
msgstr "El. pašto adreso patvirtinimas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
#, fuzzy
msgid "email confirmations"
msgstr "El. pašto adreso patvirtinimas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
#, python-format
msgid "Successfully signed in as %(user)s."
msgstr "Sėkmingai prisijungęs kaip %(user)s."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
#, python-format
msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
msgstr "El. pašto patvirtinimas buvo išsiųstas į %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
#, python-format
msgid "You have confirmed %(email)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
#, fuzzy, python-format
msgid "You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s)"
msgstr "Pašalintas el. pašto adresas %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
#, python-format
msgid "Removed e-mail address %(email)s"
msgstr "Pašalintas el. pašto adresas %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
#, fuzzy
msgid "Your primary e-mail address must be verified"
msgstr "Jūsų el.pašto adresas jau buvo patikrintas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
msgid "Primary e-mail address set"
msgstr "Nustatytas pagrindinis el. pašto adresas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Slaptažodis sėkmingai pakeistas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
msgid "Password successfully set."
msgstr "Slaptažodis sėkmingai nustatytas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
msgid "You have signed out."
msgstr "Jūs atsijungėte."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
#, fuzzy
msgid "Your account has no password set up."
msgstr "Jūsų vietinės paskyros slaptažodis dar yra nenustatytas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
#, fuzzy
msgid "Your account has no verified e-mail address."
msgstr "Jūsų vietinės paskyros el. pašto adresas dar nepatikrintas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
#, fuzzy
msgid "The social account has been connected"
msgstr "Socialinė paskyra buvo atjungta"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
msgid "The social account has been disconnected"
msgstr "Socialinė paskyra buvo atjungta"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
msgstr "Neteisingas atsakas gaunant užklausos žetoną iš \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
msgstr "Neteisingas atsakas gaunant prieigos žetoną iš \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
#, python-format
msgid "No request token saved for \"%s\"."
msgstr "Nėra užklausos žetono įrašyto \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
#, python-format
msgid "No access token saved for \"%s\"."
msgstr "Nėra prieigos žetono įrašyto \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
#, python-format
msgid "No access to private resources at \"%s\"."
msgstr "Trūksta prieigos prie privačių išteklių \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
msgid "Account"
msgstr "Paskyra"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
msgid "E-mail Addresses"
msgstr "El. pašto adresai"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
#, fuzzy
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
msgstr "Šie el. pašto adresai yra priskirti jūsų paskyrai:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
msgid "Verified"
msgstr "Patikrintas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
msgid "Unverified"
msgstr "Nepatikrintas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
msgid "Primary"
msgstr "Pirminis"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
msgid "Make Primary"
msgstr "Padaryti pirminiu"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
msgid "Re-send Verification"
msgstr "Dar kartą siųsti patikrinimą"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid "Warning:"
msgstr "Įspėjimas:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid ""
"You currently do not have any e-mail address set up. You should really "
"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your "
"turėtumėte pridėti el. pašto adresą, kad gautumėte pranešimus, "
"atstatytumėte jūsų slaptažodį ir t.t."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
msgid "Add E-mail Address"
msgstr "Pridėti el. pašto adresą"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
msgid "Add E-mail"
msgstr "Pridėti el. paštą"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
msgstr "Ar esate tikri, kad norite pašalinti pasirinktą el. pašto adresą?"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
#, fuzzy
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Nustatytas pagrindinis el. pašto adresas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"Patvirtinote, kad <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> yra "
"'%(user)s' vartotojo el. pašto adresas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"Patvirtinote, kad <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> yra "
"'%(user)s' vartotojo el. pašto adresas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
msgid "Sign In"
msgstr "Prisijungti"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Please sign in with one\n"
"sukurti ir prisijungti\n"
"žemiau:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
msgid "or"
msgstr "arba"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Pamiršote slaptažodį?"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
msgid "Signed Out"
msgstr "Atsijungęs"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Change Password"
msgstr "Keisti slaptažodį"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
msgid "Delete Password"
msgstr "Pašalinti slaptažodį"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
msgid ""
"You may delete your password since you are currently logged in using "
"OpenID."
"Galite pašalinti jūsų slaptažodį, nes esate prisijungę naudodamiesi "
"OpenID."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
msgid "delete my password"
msgstr "pašalinti mano slaptažodį"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
msgid "Password Deleted"
msgstr "Slaptažodis pašalintas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
msgid "Your password has been deleted."
msgstr "Jūsų slaptažodis pašalintas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Password Reset"
msgstr "Slaptažodžio atstatymas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send "
"you an e-mail allowing you to reset it."
"Pamiršote slaptažodį? Įveskite jūsų el. pašto adresą žemiau ir mes "
"išsiųsime jums el. laišką leidžiantį jį atstatyti."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
msgid "Reset My Password"
msgstr "Atstatyti mano slaptažodį"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
-#, fuzzy, python-format
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
+#, fuzzy
msgid ""
"We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
"within a few minutes."
"susisiekite su mumis <a "
"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Bad Token"
msgstr "Blogas žetonas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been"
"panaudota. Prašome paprašyti <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">naujo "
"slaptažodžio atstatymo</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "change password"
msgstr "keisti slaptažodį"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
msgid "Your password is now changed."
msgstr "Jūsų slaptažodis pakeistas."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
msgid "Set Password"
msgstr "Nustatyti slaptažodį"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Signup"
msgstr "Registracija"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
msgid "Sign Up"
msgstr "Registruotis"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign "
"in</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
msgid "Sign Up Closed"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
msgid "Verify Your E-mail Address"
msgstr "Patikrinkite jūsų el. pašto adresą"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
#, python-format
msgid ""
"We have sent an e-mail to <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> for "
"Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
msgid ""
"This part of the site requires us to verify that\n"
"you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n"
"verify ownership of your e-mail address. "
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for\n"
"verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n"
"contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
#, python-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change "
"your e-mail address</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
#, python-format
msgid ""
"User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email "
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a "
"\n"
"Jūsų vartotojo vardas yra %(username)s\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
msgid "Password Reset E-mail"
msgstr "Slaptažodžio atstatymo el. laiškas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
msgid "Note"
msgstr "Pastaba"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
#, python-format
msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
msgstr "jūs jau esate prisijungęs kaip %(user_display)s."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr "OpenID prisijungimas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
msgid "Account Inactive"
msgstr "Paskyra neaktyvi"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
msgid "This account is inactive."
msgstr "Ši paskyra neaktyvi."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
msgid "Social Network Login Failure"
msgstr "Klaida "
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred while attempting to login via your social network "
"account."
msgstr "Įvyko klaida prisijungiant per jūsų socialinio tinklo paskyrą."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr "Paskyros jungtys"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
"Galite prisijungti prie jūsų paskyros naudodamiesi šiomis 3rd party "
"paskyromis:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
#, fuzzy
msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr "Ši socialinė paskyra buvo prijungta prie jūsų paskyros"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr "Pridėti 3rd Party Paskyra"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
msgid "Login Cancelled"
msgstr "Prisijungimas atšauktas"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your existing "
"naudodamiesi viena iš jūsų paskyrų. Jei įvyko klaida, prašome pradėti čia"
" <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
"prisijungtumėte prie \n"
"%(site_name)s. Prašome užpildyti šią formą:"
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have any trouble resetting "
-#~ "your password, contact us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jei turite problemų su jūsų slaptažodžio"
-#~ " atstatymu, susisiekite su mumis <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have sent you an e-mail to "
-#~ "<b>%(email)s</b> for verification. Follow the"
-#~ " link provided to finalize the signup"
-#~ " process. If you do not receive "
-#~ "it within a few minutes, contact "
-#~ "us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Išsiuntėme patvirtinimo el. laišką į "
-#~ "<b>%(email)s</b>. Paspauskite pateiktą nuorodą, "
-#~ "norėdami baigti registracijos procesą. Jei "
-#~ "to negausite per kelias minutes, "
-#~ "susisiekite su mumis <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-
-#~ msgid "Invalid confirmation key."
-#~ msgstr "Netinkamas patvirtinimo raktas."
-
-#~ msgid ""
-#~ "User '%(user)s' at %(site_name)s has given this as an email address.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
-#~ msgstr ""
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 15:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 15:46+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
msgid "Password must be a minimum of {0} characters."
msgstr "Hasło musi składać się z co najmniej {0} znaków."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
msgid "Remember Me"
msgstr "Zapamiętaj mnie"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
msgid "E-mail address"
msgstr "Adres e-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
msgid "Username"
msgstr "Login"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
msgid "Username or e-mail"
msgstr "Nazwa użytkownika lub e-mail."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
msgid "This account is currently inactive."
msgstr "Konto jest nieaktywne."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
msgstr "Podany e-mail i/lub hasło są niepoprawne."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
msgid "The username and/or password you specified are not correct."
msgstr "Podany login i/lub hasło są niepoprawne."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
msgid "The login and/or password you specified are not correct."
msgstr "Podany login i/lub hasło są niepoprawne."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
msgid "E-mail (optional)"
msgstr "E-mail (opcjonalnie)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
msgid "Usernames can only contain letters, digits and @/./+/-/_."
msgstr "Login może zawierać tylko litery, cyfry i znaki @/./+/-/_."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
msgid "Username can not be used. Please use other username."
msgstr "Ta nazwa użytkownika nie może zostać użyta. Prosimy użyć innej."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr "Ten login jest zajęty. Proszę wybrać inny."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
msgid "A user is already registered with this e-mail address."
msgstr "Istnieje użytkownik o tym adresie e-mail."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
msgid "Password (again)"
msgstr "Hasło (ponownie)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
msgid "You must type the same password each time."
msgstr "Proszę wpisać dwa razy to samo hasło."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
msgid "This e-mail address is already associated with this account."
msgstr "Ten adres e-mail jest już używany przez to konto."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
msgid "This e-mail address is already associated with another account."
msgstr "Ten adres e-mail jest już używany przez inne konto."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
msgid "Current Password"
msgstr "Aktualne hasło"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
msgid "New Password (again)"
msgstr "Nowe hasło (ponownie)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
msgid "Please type your current password."
msgstr "Proszę wpisać swoje aktualne hasło."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
msgstr "Ten adres e-mail nie jest używany przez żadne konto."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
msgid "email address"
msgstr "adres e-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
msgid "email addresses"
msgstr "adresy e-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
msgid "email confirmation"
msgstr "potwierdzenie adresu e-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
msgid "email confirmations"
msgstr "potwierdzenia adresów e-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
#, python-format
msgid "Successfully signed in as %(user)s."
msgstr "Zalogowano jako %(user)s."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
#, python-format
msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
msgstr "E-mail potwierdzający wysłany do %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
#, python-format
msgid "You have confirmed %(email)s."
msgstr "Adres %(email)s został potwierdzony."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
#, python-format
msgid "You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s)"
msgstr "Nie można usunąć głównego adresu e-mail (%(email)s)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
#, python-format
msgid "Removed e-mail address %(email)s"
msgstr "Usunięto adres e-mail %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
msgid "Your primary e-mail address must be verified"
msgstr "Główny adres e-mail musi zostać potwierdzony"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
msgid "Primary e-mail address set"
msgstr "Ustawiono główny adres e-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Hasło zostało zmienione."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
msgid "Password successfully set."
msgstr "Hasło zostało ustawione."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
msgid "You have signed out."
msgstr "Wylogowano."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
msgid "Your account has no password set up."
msgstr "Twoje konto nie ma ustawionego hasła."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
msgid "Your account has no verified e-mail address."
msgstr "Twoje konto nie ma potwierdzonego adresu e-mail."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
msgid "The social account has been connected"
msgstr "Konto społecznościowe zostało dołączone"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
msgid "The social account has been disconnected"
msgstr "Konto społecznościowe zostało odłączone."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
#, python-format
msgid "No request token saved for \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
#, python-format
msgid "No access token saved for \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
#, python-format
msgid "No access to private resources at \"%s\"."
msgstr "Brak dostępu do prywatnych zasobów pod adresem \"%s\"."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
msgid "Account"
msgstr "Konto"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
msgid "E-mail Addresses"
msgstr "Adresy e-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
msgstr "Z Twoim kontem są związane następujące adresy e-mail:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
msgid "Verified"
msgstr "Potwierdzony"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
msgid "Unverified"
msgstr "Nie potwierdzony"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
msgid "Primary"
msgstr "Główny"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
msgid "Make Primary"
msgstr "Ustaw główny"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
msgid "Re-send Verification"
msgstr "Ponownie prześlij link potwierdzający"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid "Warning:"
msgstr "Uwaga:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
-msgid "You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc."
-msgstr "Nie masz ustawionego żadnego adresu e-mail. Dodanie adresu e-mail umożliwi odzyskanie konta w przypadku utraty hasła."
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+msgid ""
+"You currently do not have any e-mail address set up. You should really "
+"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your "
+"password, etc."
+msgstr ""
+"Nie masz ustawionego żadnego adresu e-mail. Dodanie adresu e-mail "
+"umożliwi odzyskanie konta w przypadku utraty hasła."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
msgid "Add E-mail Address"
msgstr "Dodaj adres e-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
msgid "Add E-mail"
msgstr "Dodaj e-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
msgstr "Czy na pewno usunąć wybrany adres e-mail?"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Potwierdź adres e-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
#, python-format
-msgid "Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s."
-msgstr "Proszę potwierdzić adres <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> jako e-mail użytkownika '%(user_display)s'."
+msgid ""
+"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
+"e-mail address for user %(user_display)s."
+msgstr ""
+"Proszę potwierdzić adres <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> jako "
+"e-mail użytkownika '%(user_display)s'."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
-msgid "This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
-msgstr "Ten link z wiadomości e-mail jest nieprawidłowy lub nieaktualny. Możesz <a href=\"%(email_url)s\">zamówić kolejny link weryfikacyjny</a>."
+msgid ""
+"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a "
+"href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
+msgstr ""
+"Ten link z wiadomości e-mail jest nieprawidłowy lub nieaktualny. Możesz "
+"<a href=\"%(email_url)s\">zamówić kolejny link weryfikacyjny</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
#, python-format
-msgid "You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s."
-msgstr "Adres <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> został właśnie powierdzony jako e-mail dla użytkownika '%(user_display)s'."
+msgid ""
+"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
+"e-mail address for user %(user_display)s."
+msgstr ""
+"Adres <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> został właśnie "
+"powierdzony jako e-mail dla użytkownika '%(user_display)s'."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
msgid "Sign In"
msgstr "Zaloguj"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
#, python-format
msgid ""
"Please sign in with one\n"
-"of your existing third party accounts. Or, <a href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> \n"
+"of your existing third party accounts. Or, <a "
+"href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> \n"
"for a %(site_name)s account and sign in below:"
msgstr ""
"Zaloguj za pomocą konta zewnętrznego, albo <a \n"
-"href=\"%(signup_url)s\">zarejestruj się</a> w serwisie %(site_name)s i zaloguj poniżej:"
+"href=\"%(signup_url)s\">zarejestruj się</a> w serwisie %(site_name)s i "
+"zaloguj poniżej:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
msgid "or"
msgstr "lub"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
msgid "Signed Out"
msgstr "Wylogowano"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
msgid "Delete Password"
msgstr "Usuń hasło"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
-msgid "You may delete your password since you are currently logged in using OpenID."
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
+msgid ""
+"You may delete your password since you are currently logged in using "
+"OpenID."
msgstr "Możesz usunąć hasło, ponieważ jesteś zalogowany/-a za pomocą OpenID."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
msgid "delete my password"
msgstr "usuń moje hasło"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
msgid "Password Deleted"
msgstr "Hasło usunięte"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
msgid "Your password has been deleted."
msgstr "Twoje hasło zostało usunięte."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Password Reset"
msgstr "Odzyskiwanie hasła"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
-msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it."
-msgstr "Nie pamiętasz swojego hasła? Wpisz adres e-mail, a wyślemy Ci e-mail umożliwiający zresetowanie go."
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send "
+"you an e-mail allowing you to reset it."
+msgstr ""
+"Nie pamiętasz swojego hasła? Wpisz adres e-mail, a wyślemy Ci e-mail "
+"umożliwiający zresetowanie go."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
msgid "Reset My Password"
msgstr "Odzyskaj hasło"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
msgstr "Prosimy o kontakt w przypadku problemów z uzyskaniem nowego hasła."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
-#, python-format
-msgid "We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
-msgstr "E-mail został wysłany. Prosimy o kontakt, jeśli wiadomość nie dotrze w ciągu kilku minut."
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
+msgid ""
+"We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
+"within a few minutes."
+msgstr ""
+"E-mail został wysłany. Prosimy o kontakt, jeśli wiadomość nie dotrze w "
+"ciągu kilku minut."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Bad Token"
msgstr "Błędny klucz"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
#, python-format
-msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</a>."
-msgstr "Link resetujący hasło jest nieprawidłowy, być może ponieważ został już wcześniej użyty. Spróbuj <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">zresetować hasło ponownie</a>."
+msgid ""
+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been"
+" used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password "
+"reset</a>."
+msgstr ""
+"Link resetujący hasło jest nieprawidłowy, być może ponieważ został już "
+"wcześniej użyty. Spróbuj <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">zresetować "
+"hasło ponownie</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "change password"
msgstr "zmień hasło"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
msgid "Your password is now changed."
msgstr "Hasło zostało zmienione."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
msgid "Set Password"
msgstr "Ustaw hasło"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Signup"
msgstr "Rejestracja"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
msgid "Sign Up"
msgstr "Zarejestruj się"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
#, python-format
-msgid "Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgid ""
+"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign "
+"in</a>."
msgstr "Masz już konto? <a href=\"%(login_url)s\">Zaloguj się</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
msgid "Sign Up Closed"
msgstr "Rejestracja zamknięta"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr "Przepraszamy, ale rejestracja jest obecnie zamknięta."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
msgid "Verify Your E-mail Address"
msgstr "Potwierdź swój adres e-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
#, python-format
-msgid "We have sent an e-mail to <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
-msgstr "Na podany adres e-mail <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> została wysłana wiadomość w celu weryfikacji. Proszę kliknąć w podany w tej wiadomości link w celu zakończenia procesu rejestracji. Prosimy o kontakt, jeśli wiadomość nie dotrze w ciągu kilku minut."
+msgid ""
+"We have sent an e-mail to <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> for "
+"verification. Follow the link provided to finalize the signup process. "
+"Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
+msgstr ""
+"Na podany adres e-mail <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> została"
+" wysłana wiadomość w celu weryfikacji. Proszę kliknąć w podany w tej "
+"wiadomości link w celu zakończenia procesu rejestracji. Prosimy o "
+"kontakt, jeśli wiadomość nie dotrze w ciągu kilku minut."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
msgid ""
"This part of the site requires us to verify that\n"
"you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n"
"potwierdzenia tożsamości. W tym celu konieczne jest\n"
"potwierdzenie adresu e-mail. "
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for\n"
"verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n"
"weryfikacji. Proszę kliknąć na link wewnątrz tej wiadomości. Prosimy\n"
"o kontakt, jeśli wiadomość nie dotrze w ciągu kilku minut."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
#, python-format
-msgid "<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change your e-mail address</a>."
-msgstr "<strong>Uwaga:</strong> nadal możesz <a href=\"%(email_url)s\">zmienić swój adres e-mail</a>."
+msgid ""
+"<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change "
+"your e-mail address</a>."
+msgstr ""
+"<strong>Uwaga:</strong> nadal możesz <a href=\"%(email_url)s\">zmienić "
+"swój adres e-mail</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
#, python-format
msgid ""
-"User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email address.\n"
+"User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email "
+"address.\n"
"\n"
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
msgstr ""
-"Użytkownik '%(user_display)s' podał ten adres e-mail na stronie %(site_name)s.\n"
+"Użytkownik '%(user_display)s' podał ten adres e-mail na stronie "
+"%(site_name)s.\n"
"\n"
"Aby go potwierdzić, przejdź do %(activate_url)s\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
-"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a password for your user account at %(site_domain)s.\n"
-"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the link below to reset your password.\n"
+"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a "
+"password for your user account at %(site_domain)s.\n"
+"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click "
+"the link below to reset your password.\n"
"\n"
"%(password_reset_url)s\n"
"\n"
"\n"
"Thanks for using our site!\n"
msgstr ""
-"Otrzymujesz tego e-maila, ponieważ zostaliśmy poproszeni o zresetowanie hasła dla konta w serwisie %(site_domain)s.\n"
-"Możesz go zignorować, jeśli prośba nie pochodzi od Ciebie. Wejdź pod poniższy link, aby zresetować swoje hasło.\n"
+"Otrzymujesz tego e-maila, ponieważ zostaliśmy poproszeni o zresetowanie "
+"hasła dla konta w serwisie %(site_domain)s.\n"
+"Możesz go zignorować, jeśli prośba nie pochodzi od Ciebie. Wejdź pod "
+"poniższy link, aby zresetować swoje hasło.\n"
"\n"
"%(password_reset_url)s\n"
"\n"
"\n"
"Miłego czytania!\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
msgid "Password Reset E-mail"
msgstr "E-mail resetujący hasło"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
msgid "Note"
msgstr "Zwróć uwagę"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
#, python-format
msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
msgstr "jesteś już zalogowany/-a jako %(user_display)s."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr "Logowanie przy użyciu OpenID"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
msgid "Account Inactive"
msgstr "Konto nieaktywne"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
msgid "This account is inactive."
msgstr "To konto jest nieaktywne."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
msgid "Social Network Login Failure"
msgstr "Błąd podczas logowania przy użyciu sieci społecznościowej."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
-msgid "An error occurred while attempting to login via your social network account."
-msgstr "Podczas próby zalogowania za pośrednictwej konta w sieci społecznościowej wystąpił błąd."
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
+msgid ""
+"An error occurred while attempting to login via your social network "
+"account."
+msgstr ""
+"Podczas próby zalogowania za pośrednictwej konta w sieci społecznościowej"
+" wystąpił błąd."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr "Powiązania konta"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
-msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:"
-msgstr "Możesz zalogować się na swoje konto używając następujących kont zewnętrznych:"
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
+msgid ""
+"You can sign in to your account using any of the following third party "
+"accounts:"
+msgstr ""
+"Możesz zalogować się na swoje konto używając następujących kont "
+"zewnętrznych:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
-msgstr "Aktualnie do Twojego konta nie są podłączone żadne konta w sieciach społecznościowych."
+msgstr ""
+"Aktualnie do Twojego konta nie są podłączone żadne konta w sieciach "
+"społecznościowych."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr "Dodaj konto zewnętrzne"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
msgid "Login Cancelled"
msgstr "Logowanie anulowane"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
#, python-format
-msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-msgstr "Logowanie do serwisu za pomocą istniejącego konta zostało anulowane. Jeśli był to błąd, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
+msgid ""
+"You decided to cancel logging in to our site using one of your existing "
+"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a "
+"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
+msgstr ""
+"Logowanie do serwisu za pomocą istniejącego konta zostało anulowane. "
+"Jeśli był to błąd, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony "
+"logowania</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""
"Za chwilę użyjesz konta w serwisie %(provider_name)s aby zalogować się \n"
-"do serwisu %(site_name)s. Zanim to nastąpi, wypełnij proszę ten krótki formularz:"
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have any trouble resetting "
-#~ "your password, contact us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jeśli masz problem z odzyskaniem hasła,"
-#~ " napisz do nas pod <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have sent you an e-mail to "
-#~ "<b>%(email)s</b> for verification. Follow the"
-#~ " link provided to finalize the signup"
-#~ " process. If you do not receive "
-#~ "it within a few minutes, contact "
-#~ "us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Na adres <b>%(email)s</b> został wysłany "
-#~ "e-mail w celu potwierdzenia konta. W "
-#~ "treści e-maila znajduje się link, pod"
-#~ " który trzeba przejść w celu "
-#~ "dokończenia rejestracji. Jeśli nie dostaniesz"
-#~ " go w ciągu kilku minut, napisz "
-#~ "do nas pod <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-
-#~ msgid "Invalid confirmation key."
-#~ msgstr "Niepoprawny klucz potwierdzający."
+"do serwisu %(site_name)s. Zanim to nastąpi, wypełnij proszę ten krótki "
+"formularz:"
+
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 15:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-22 14:23+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
msgid "Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
msgid "Password must be a minimum of {0} characters."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
msgid "Remember Me"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
msgid "E-mail address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
msgid "Username"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
msgid "Username or e-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
msgid "This account is currently inactive."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
msgid "The username and/or password you specified are not correct."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
msgid "The login and/or password you specified are not correct."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
msgid "E-mail (optional)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
msgid "Usernames can only contain letters, digits and @/./+/-/_."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
msgid "Username can not be used. Please use other username."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
msgid "A user is already registered with this e-mail address."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
msgid "Password (again)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
msgid "You must type the same password each time."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
msgid "This e-mail address is already associated with this account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
msgid "This e-mail address is already associated with another account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
msgid "Current Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
msgid "New Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
msgid "New Password (again)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
msgid "Please type your current password."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
msgid "email address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
msgid "email addresses"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
msgid "email confirmation"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
msgid "email confirmations"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
#, python-format
msgid "Successfully signed in as %(user)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
#, python-format
msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
#, python-format
msgid "You have confirmed %(email)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
#, python-format
msgid "You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s)"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
#, python-format
msgid "Removed e-mail address %(email)s"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
msgid "Your primary e-mail address must be verified"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
msgid "Primary e-mail address set"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
msgid "Password successfully changed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
msgid "Password successfully set."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
msgid "You have signed out."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
msgid "Your account has no password set up."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
msgid "Your account has no verified e-mail address."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
msgid "The social account has been connected"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
msgid "The social account has been disconnected"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
#, python-format
msgid "No request token saved for \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
#, python-format
msgid "No access token saved for \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
#, python-format
msgid "No access to private resources at \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
msgid "Account"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
msgid "E-mail Addresses"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
msgid "Verified"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
msgid "Unverified"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
msgid "Primary"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
msgid "Make Primary"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
msgid "Re-send Verification"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid "Warning:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid ""
"You currently do not have any e-mail address set up. You should really "
"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your "
"password, etc."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
msgid "Add E-mail Address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
msgid "Add E-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
#, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"e-mail address for user %(user_display)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
#, python-format
msgid ""
"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"e-mail address for user %(user_display)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
msgid "Sign In"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
#, python-format
msgid ""
"Please sign in with one\n"
"for a %(site_name)s account and sign in below:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
msgid "or"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
msgid "Forgot Password?"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
msgid "Signed Out"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Change Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
msgid "Delete Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
msgid ""
"You may delete your password since you are currently logged in using "
"OpenID."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
msgid "delete my password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
msgid "Password Deleted"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
msgid "Your password has been deleted."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Password Reset"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send "
"you an e-mail allowing you to reset it."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
msgid "Reset My Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
msgid ""
"We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
"within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Bad Token"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been"
"reset</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "change password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
msgid "Your password is now changed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
msgid "Set Password"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Signup"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
msgid "Sign Up"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign "
"in</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
msgid "Sign Up Closed"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
msgid "Verify Your E-mail Address"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
#, python-format
msgid ""
"We have sent an e-mail to <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> for "
"Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
msgid ""
"This part of the site requires us to verify that\n"
"you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n"
"verify ownership of your e-mail address. "
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for\n"
"verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n"
"contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
#, python-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change "
"your e-mail address</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
#, python-format
msgid ""
"User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email "
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a "
"Thanks for using our site!\n"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
msgid "Password Reset E-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
msgid "Note"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
#, python-format
msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
msgid "Account Inactive"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
msgid "This account is inactive."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
msgid "Social Network Login Failure"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
msgid ""
"An error occurred while attempting to login via your social network "
"account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
msgid "Login Cancelled"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
#, python-format
msgid ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your existing "
"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
msgstr ""
-#~ msgid "Usernames can only contain letters, numbers and underscores."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "A user is registered with this e-mail address."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Your e-mail address has already been verified"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This e-mail address already associated with this account."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "This e-mail address already associated with another account."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Your local account has no password setup."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Your local account has no verified e-mail address."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The social account has been connected to your existing account"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "The following e-mail addresses are associated to your account:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please sign in with one\n"
-#~ "of your existing third party accounts. Or, <a \n"
-#~ "href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> for a "
-#~ "%(site_name)s account and sign in\n"
-#~ "below:"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have any trouble resetting "
-#~ "your password, contact us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have sent you an e-mail. If "
-#~ "you do not receive it within a "
-#~ "few minutes, contact us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have sent you an e-mail to "
-#~ "<b>%(email)s</b> for verification. Follow the"
-#~ " link provided to finalize the signup"
-#~ " process. If you do not receive "
-#~ "it within a few minutes, contact "
-#~ "us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "E-mail Address Confirmation"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have confirmed that <a "
-#~ "href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail"
-#~ " address for user '%(user)s'."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Invalid confirmation key."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "User '%(user)s' at %(site_name)s has given this as an email address.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error occured while attempting to "
-#~ "login via your social network account."
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "You decided to cancel logging in "
-#~ "to our site using one of your "
-#~ "exisiting accounts. If this was a "
-#~ "mistake, please proceed to <a "
-#~ "href=\"%(login_url)s\">sign in</a>."
-#~ msgstr ""
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-09 15:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-14 17:49+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: uk <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:233
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:351
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40
msgid "Password must be a minimum of {0} characters."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:49
msgid "Remember Me"
msgstr "Запам’ятати мене"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:60
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:173
#, fuzzy
msgid "E-mail address"
msgstr "Електронні адреси"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:61
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:182
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:368
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:67
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:166
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:170
msgid "Username"
msgstr "Ім’я користувача"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:74
msgid "Username or e-mail"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:108
msgid "This account is currently inactive."
msgstr "Акаунт на даний момент є неактивним."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:112
msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct."
msgstr "Вказані електронна адреса та/або пароль неправильні."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:116
msgid "The username and/or password you specified are not correct."
msgstr "Вказані ім’я користувача та/або пароль неправильні."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:119
#, fuzzy
msgid "The login and/or password you specified are not correct."
msgstr "Вказані ім’я користувача та/або пароль неправильні."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:185
msgid "E-mail (optional)"
msgstr "E-mail (факультативно)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:193
#, fuzzy
msgid "Usernames can only contain letters, digits and @/./+/-/_."
msgstr "Ім’я користувача може містити тільки букви, цифри та підчеркування."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:197
msgid "Username can not be used. Please use other username."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:204
msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr "Це ім’я користувача вже використано. Будь ласка, виберіть інше."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:212
#, fuzzy
msgid "A user is already registered with this e-mail address."
msgstr "Користувач з такою електронною адресою вже існує."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:234
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:352
msgid "Password (again)"
msgstr "Пароль (повторити)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:262
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:357
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:425
msgid "You must type the same password each time."
msgstr "Впишіть двічі такий самий пароль."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309
#, fuzzy
msgid "This e-mail address is already associated with this account."
msgstr "Ця електронна адреса вже пов'язана з цім акаунтом."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310
#, fuzzy
msgid "This e-mail address is already associated with another account."
msgstr "Ця електронна адреса вже пов'язана з іншим акаунтом."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:329
msgid "Current Password"
msgstr "Актуальний пароль"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:413
msgid "New Password"
msgstr "Новий пароль"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:414
msgid "New Password (again)"
msgstr "Новий пароль (повторити)"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335
msgid "Please type your current password."
msgstr "Введіть будь ласка Ваш теперішній пароль."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:378
msgid "The e-mail address is not assigned to any user account"
msgstr "Ця електронна адреса не пов'язана з жодним акаунтом."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:30
#, fuzzy
msgid "email address"
msgstr "Електронні адреси"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:31
#, fuzzy
msgid "email addresses"
msgstr "Електронні адреси"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:81
#, fuzzy
msgid "email confirmation"
msgstr "Підтвердження електронної адреси."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/models.py:82
#, fuzzy
msgid "email confirmations"
msgstr "Підтвердження електронної адреси."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:89
#, python-format
msgid "Successfully signed in as %(user)s."
msgstr "Ви успішно увійшли як %(user)s."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:237
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:216
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:235
#, python-format
msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s"
msgstr "Подвідомлення для підтвердження реєстрації вислано на %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:141
#, python-format
msgid "You have confirmed %(email)s."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:253
#, fuzzy, python-format
msgid "You cannot remove your primary e-mail address (%(email)s)"
msgstr "Видалено електронну адресу %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:263
#, python-format
msgid "Removed e-mail address %(email)s"
msgstr "Видалено електронну адресу %(email)s"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:289
#, fuzzy
msgid "Your primary e-mail address must be verified"
msgstr "Вашу електронну адресу підтверджено."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:301
msgid "Primary e-mail address set"
msgstr "Встановлено основну електронну адресу"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:330
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:407
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Пароль успішно змінено."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:355
msgid "Password successfully set."
msgstr "Успішно встановлено пароль."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/account/views.py:423
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10
msgid "You have signed out."
msgstr "Ви вийшли з акаунту."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:47
#, fuzzy
msgid "Your account has no password set up."
msgstr "Для Вашого локального акаунту не встановлено пароля."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:51
#, fuzzy
msgid "Your account has no verified e-mail address."
msgstr ""
"Для Вашого локального акаунту не встановлено перевіреної електронної "
"адреси."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:129
#, fuzzy
msgid "The social account has been connected"
msgstr "Обліковий запис в соціальній мережі від'єднано."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:66
msgid "The social account has been disconnected"
msgstr "Обліковий запис в соціальній мережі від'єднано."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:78
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:102
#, python-format
msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:115
#, python-format
msgid "No request token saved for \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:160
#, python-format
msgid "No access token saved for \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/socialaccount/providers/oauth/client.py:178
#, python-format
msgid "No access to private resources at \"%s\"."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:6
msgid "Account"
msgstr "Акаунт"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:9
msgid "E-mail Addresses"
msgstr "Електронні адреси"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:11
#, fuzzy
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
msgstr "З Вашим акаунтом пов'язані наступні електронні адреси:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:25
msgid "Verified"
msgstr "Перевірено"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:27
msgid "Unverified"
msgstr "Неперевірено"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:29
msgid "Primary"
msgstr "Основна"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35
msgid "Make Primary"
msgstr "Зробити основною"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36
msgid "Re-send Verification"
msgstr "Надіслати ще раз повідомлення для перевірки"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:37
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:35
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid "Warning:"
msgstr "Попередження:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:44
msgid ""
"You currently do not have any e-mail address set up. You should really "
"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your "
"для цього щоб отримувати повідомлення, мати можливість відновлення паролю"
" тощо."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:49
msgid "Add E-mail Address"
msgstr "Додати електронну адресу"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:54
msgid "Add E-mail"
msgstr "Додати електронну адресу"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:64
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
msgstr "Чи справді хочете видалити вибрану адресу?"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_subject.txt:3
#, fuzzy
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Встановлено основну електронну адресу"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:17
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"Ви підтвердили, що адреса <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> є "
"адресою коричтувача '%(user)s'."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:21
msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirm.html:28
#, python-format
msgid ""
"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a "
"href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation request</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email_confirmed.html:15
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an "
"Ви підтвердили, що адреса <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> є "
"адресою коричтувача '%(user)s'."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:39
msgid "Sign In"
msgstr "Увійти в акаунт"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:16
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Please sign in with one\n"
"href=\"%(signup_url)s\">увійти</a> в акаунт %(site_name)s та увійти\n"
"нижче:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:24
msgid "or"
msgstr "або"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:38
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Забули пароль?"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8
msgid "Signed Out"
msgstr "Ви вийшли з акаунту."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Change Password"
msgstr "Змінити пароль"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8
msgid "Delete Password"
msgstr "Видалити пароль"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9
msgid ""
"You may delete your password since you are currently logged in using "
"OpenID."
msgstr "Можете видалити свій пароль, тому що зараз ви увійшли за допомогою OpenID."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12
msgid "delete my password"
msgstr "видалити мій пароль"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8
msgid "Password Deleted"
msgstr "Пароль видалено"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9
msgid "Your password has been deleted."
msgstr "Ваш пароль видалено."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Password Reset"
msgstr "Зміна паролю"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send "
"you an e-mail allowing you to reset it."
"Забули пароль? Введіть свою електронну адресу, щоб отримати інструкції "
"щодо встановлення нового паролю."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20
msgid "Reset My Password"
msgstr "Змінити мій пароль"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
-#, fuzzy, python-format
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15
+#, fuzzy
msgid ""
"We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
"within a few minutes."
"хвилин, напишіть на адресу <a "
"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8
msgid "Bad Token"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12
#, python-format
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been"
"використали. Будь ласка, замовте <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">ще одну"
" зміну пароля</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "change password"
msgstr "змінити пароль"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:21
msgid "Your password is now changed."
msgstr "Ваш пароль змінено."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13
msgid "Set Password"
msgstr "Встановити пароль"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Signup"
msgstr "Реєстрація"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19
msgid "Sign Up"
msgstr "Реєструватися"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign "
"in</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:9
msgid "Sign Up Closed"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup_closed.html:11
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:9
msgid "Verify Your E-mail Address"
msgstr "Перевірити електронну адресу"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10
#, python-format
msgid ""
"We have sent an e-mail to <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> for "
"Please contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:15
msgid ""
"This part of the site requires us to verify that\n"
"you are who you claim to be. For this purpose, we require that you\n"
"verify ownership of your e-mail address. "
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:19
msgid ""
"We have sent an e-mail to you for\n"
"verification. Please click on the link inside this e-mail. Please\n"
"contact us if you do not receive it within a few minutes."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/verified_email_required.html:21
#, python-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> you can still <a href=\"%(email_url)s\">change "
"your e-mail address</a>."
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:4
#, python-format
msgid ""
"User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email "
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
msgstr ""
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_message.txt:9
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a "
"\n"
"Дякуємо за користування нашим сайтом!\n"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/email/password_reset_key_subject.txt:3
msgid "Password Reset E-mail"
msgstr "Повідомлення для встановлення нового паролю"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
msgid "Note"
msgstr "Увага"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5
#, python-format
msgid "you are already logged in as %(user_display)s."
msgstr "ви вже увійшли як користувач %(user_display)s."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:10
msgid "OpenID Sign In"
msgstr "Увійти за допомогою OpenID"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8
msgid "Account Inactive"
msgstr "Неактивний акаунт"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10
msgid "This account is inactive."
msgstr "Цей акаунт неактивний."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8
msgid "Social Network Login Failure"
msgstr "Неможливо увійти в систему за допомогою соціальної мережі."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred while attempting to login via your social network "
"Під час спроби увійти за допомоги облікового запису у соціальній мережі "
"наступила помилка."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8
msgid "Account Connections"
msgstr "Пов’язані облікові записи"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
"Можете увійти у Ваш акаунт за допомогою облікових записів у наступних "
"системах:"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:43
#, fuzzy
msgid "You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr "Ваш обліковий запис у соціальній мережі пов'язано з існуючим акаунтом."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr "Додати обліковий запис у іншій системі"
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:6
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
msgid "Login Cancelled"
msgstr "Спробу увійти в систему скасовано."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:14
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your existing "
"облікового запису. Якщо це помилка, перейдіть до <a "
"href=\"%(login_url)s\">увійти</a>."
-#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
+#: /home/staging/wolnelektury.pl/ve/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid ""
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n"
"%(site_name)s. Для завершення процесу, заповніть будь ласка наступну "
"форму:"
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have any trouble resetting "
-#~ "your password, contact us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Якщо у Вас виникають проблеми зі "
-#~ "зміною паролю, напишіть нам на адресу,"
-#~ " <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have sent you an e-mail to "
-#~ "<b>%(email)s</b> for verification. Follow the"
-#~ " link provided to finalize the signup"
-#~ " process. If you do not receive "
-#~ "it within a few minutes, contact "
-#~ "us at <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Вам було надіслано повідомлення на "
-#~ "<b>%(email)s</b> для перевірення адреси. "
-#~ "Натисніть отримане посилання, щоб завершити"
-#~ " процес реєстрації. Якщо не отримажте "
-#~ "повідомлення протягом кількох хвилин, напишіть"
-#~ " нам на адресу <a "
-#~ "href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>."
-
-#~ msgid "Invalid confirmation key."
-#~ msgstr "Неправильний ключ підтвердження."
-
-#~ msgid ""
-#~ "User '%(user)s' at %(site_name)s has given this as an email address.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
-#~ msgstr ""
-
fnp / wolnelektury.git / commitdiff