locale weekend

diff --git a/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 239b8be..6ab97fa 100644 (file)
Binary files a/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 215cf21..726985c 100644 (file)
--- a/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/ajaxable/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:36+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:36+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 1261fd3..92a9a03 100644 (file)
Binary files a/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index a8b8684..e2e2035 100644 (file)
--- a/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/api/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2011-09-12 05:22+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-12 05:22+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 1addc2c..cd0faa1 100644 (file)
Binary files a/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 9cf93e8..15e74cd 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-05 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Anna Jopp <aniajopp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-05 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Anna Jopp <aniajopp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index bebdc06..081ce41 100644 (file)
Binary files a/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index d986b1c..c2973a0 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/catalogue/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 05b1d58..a1428e4 100644 (file)
Binary files a/apps/catalogue/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/catalogue/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index da7bceb..d700352 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/catalogue/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo
index 3a1c13e..2fb36f9 100644 (file)
Binary files a/apps/catalogue/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/catalogue/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
index 48f61dd..1854e71 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
index b72a448..1e38e82 100644 (file)
Binary files a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 4f90c16..ae4c395 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:14+0100\n"
-"Last-Translator: Karolina Zuber <suomija@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 13:22+0100\n"
+"Last-Translator: xxx <xxx>\n"

 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -98,19 +98,26 @@ msgstr "motyvas"
 msgid "set"
 msgstr "rinkinys"
 
 msgid "set"
 msgstr "rinkinys"
 

-#: models.py:44 models.py:390
+#: models.py:44
+#: models.py:390

 msgid "book"
 msgstr "knyga"
 
 msgid "book"
 msgstr "knyga"
 

-#: models.py:61 models.py:253
+#: models.py:61
+#: models.py:253

 msgid "name"
 msgstr "pavadinimas"
 
 msgid "name"
 msgstr "pavadinimas"
 

-#: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032
+#: models.py:62
+#: models.py:355
+#: models.py:357
+#: models.py:1029
+#: models.py:1032

 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 
 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 

-#: models.py:63 models.py:354
+#: models.py:63
+#: models.py:354

 msgid "sort key"
 msgstr "rikiavimo raktas"
 
 msgid "sort key"
 msgstr "rikiavimo raktas"
 


@@ -118,7 +125,11 @@ msgstr "rikiavimo raktas"
 msgid "category"
 msgstr "kategorija  "
 
 msgid "category"
 msgstr "kategorija  "
 

-#: models.py:66 models.py:107 models.py:360 models.py:463 models.py:1030
+#: models.py:66
+#: models.py:107
+#: models.py:360
+#: models.py:463
+#: models.py:1030

 msgid "description"
 msgstr "aprašymas"
 
 msgid "description"
 msgstr "aprašymas"
 


@@ -126,7 +137,11 @@ msgstr "aprašymas"
 msgid "book count"
 msgstr "knygų skaičius"
 
 msgid "book count"
 msgstr "knygų skaičius"
 

-#: models.py:73 models.py:74 models.py:255 models.py:361 models.py:362
+#: models.py:73
+#: models.py:74
+#: models.py:255
+#: models.py:361
+#: models.py:362

 msgid "creation date"
 msgstr "sukūrimo data"
 
 msgid "creation date"
 msgstr "sukūrimo data"
 


@@ -138,7 +153,8 @@ msgstr "žymė"
 msgid "tags"
 msgstr "žymės"
 
 msgid "tags"
 msgstr "žymės"
 

-#: models.py:249 models.py:972
+#: models.py:249
+#: models.py:972

 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "%s failas "
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "%s failas "


@@ -151,15 +167,18 @@ msgstr "tipas"
 msgid "file"
 msgstr "failas "
 
 msgid "file"
 msgstr "failas "
 

-#: models.py:256 models.py:364
+#: models.py:256
+#: models.py:364

 msgid "extra information"
 msgstr "papildomos informacijos"
 
 msgid "extra information"
 msgstr "papildomos informacijos"
 

-#: models.py:265 models.py:266
+#: models.py:265
+#: models.py:266

 msgid "book media"
 msgstr "book media"
 
 msgid "book media"
 msgstr "book media"
 

-#: models.py:353 models.py:1028
+#: models.py:353
+#: models.py:1028

 msgid "title"
 msgstr "pavadinimas"
 
 msgid "title"
 msgstr "pavadinimas"
 


@@ -240,7 +259,7 @@ msgstr "Blogas metodas"
 
 #: views.py:555
 msgid "Download custom PDF"
 
 #: views.py:555
 msgid "Download custom PDF"

-msgstr "Atsisiųsti PDF failą"
+msgstr "Sukurti ir atsisiųsti PDF failą"

 
 #: views.py:556
 msgid "Download"
 
 #: views.py:556
 msgid "Download"

diff --git a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index fddc2bc..637fd12 100644 (file)
Binary files a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index fc34d88..88cf02a 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:36+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:36+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index a09abde..e6f2298 100644 (file)
Binary files a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index eb9f332..3ef1e7d 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:10+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:10+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 3194391..5238468 100644 (file)
Binary files a/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 9831a64..aa5f61a 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index a19fff5..219fd8f 100644 (file)
Binary files a/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index d776729..46269ff 100644 (file)
--- a/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/chunks/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-18 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: Anna Jopp <aniajopp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-18 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: Anna Jopp <aniajopp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 7f29b4b..9629399 100644 (file)
Binary files a/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 812c551..a5076cb 100644 (file)
--- a/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/chunks/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:52+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:52+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/chunks/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 05b1d58..b66690a 100644 (file)
Binary files a/apps/chunks/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/chunks/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index da630ec..27a0b61 100644 (file)
--- a/apps/chunks/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/chunks/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/chunks/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo
index 3a1c13e..ad2faa7 100644 (file)
Binary files a/apps/chunks/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/chunks/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
index 218d368..39b7724 100644 (file)
--- a/apps/chunks/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/chunks/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
index 73ac1bc..a86e71a 100644 (file)
Binary files a/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index e353dfb..b8bca66 100644 (file)
--- a/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/chunks/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 5ca29ac..4d223b6 100644 (file)
Binary files a/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 65b9589..08332b9 100644 (file)
--- a/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/chunks/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:19\n"
 "Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:19\n"
 "Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 79772be..2c364eb 100644 (file)
Binary files a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 81d2392..5d5e855 100644 (file)
--- a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:10+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:10+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 79529cb..4456c4a 100644 (file)
Binary files a/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 8d72678..d341100 100644 (file)
--- a/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/chunks/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 2dc0fa9..e5f7158 100644 (file)
Binary files a/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index fc2af8a..b1c768e 100644 (file)
--- a/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/dictionary/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury-dictionary\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2011-09-16 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-16 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/infopages/fixtures/infopages.json b/apps/infopages/fixtures/infopages.json
index dd53910..2f0bae1 100644 (file)
--- a/apps/infopages/fixtures/infopages.json
+++ b/apps/infopages/fixtures/infopages.json
@@ -13,7 +13,7 @@
             "right_column_jp": "", 
             "title_fr": "Sur le projet", 
             "right_column_ru": "\ufeff<p>Wolne Lektury \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c pro publico bono \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 Nowoczesna Polska. \u041c\u044b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439, \u0421\u0438\u043b\u0435\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0433\u0430. \u041f\u043e\u0434 \u044d\u0433\u0438\u0434\u043e\u0439 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f: \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u042f\u043d\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0435\u0447\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0435\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0438\u0432\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438.</p>\r\n\r\n<p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0443. \r\n\u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b (\u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0438 \u0442.\u0434.), \r\n\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru\">\r\n \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 - 3.0</a>. \r\n\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439. <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru\">\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 3.0</a>.</p>\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: : wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", 
             "right_column_jp": "", 
             "title_fr": "Sur le projet", 
             "right_column_ru": "\ufeff<p>Wolne Lektury \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c pro publico bono \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 Nowoczesna Polska. \u041c\u044b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439, \u0421\u0438\u043b\u0435\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0433\u0430. \u041f\u043e\u0434 \u044d\u0433\u0438\u0434\u043e\u0439 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f: \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u042f\u043d\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0435\u0447\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0435\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0438\u0432\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438.</p>\r\n\r\n<p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0443. \r\n\u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b (\u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0438 \u0442.\u0434.), \r\n\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru\">\r\n \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 - 3.0</a>. \r\n\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439. <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru\">\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 3.0</a>.</p>\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: : wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", 

-            "left_column_fr": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury (Lectures Libres) c'est une biblioth\u00e8que en ligne ouverte 24 heures sur 24, 365 jours par an et compl\u00e8tement gratuite</strong>. Dans la collection de la biblioth\u00e8que il y a <strong>{% count_books %}</strong> ouvrages, y compris beaucoup de lectures scolaires recommand\u00e9es par le D\u00e9partement de l'\u00c9ducation Nationale polonais et appartiennant d\u00e9j\u00e0 au domaine public. Tous les ouvrages sont convenablement r\u00e9dig\u00e9s; ils sont accompagn\u00e9s de plusieurs annotations et motifs litt\u00e9raires et sont accessibles aux quelques formats: <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. Dans la biblioth\u00e8que il y a aussi quelques centaines de livres audio lus par les acteurs connus comme, par exemple: Danuta Stenka, Jan Peszek ou Andrzej Chyra. On peut les \u00e9couter aux formats: <strong>MP3</strong> et <strong>Ogg Vorbis</strong>. Les livres audio sont aussi accessibles au format <strong>DAISY </strong>appropri\u00e9 \u00e0 des non voyants et \u00e0 des malvoyants et \u00e0 des personnes qui ont des difficult\u00e9s \u00e0 lire.</p>\r\n\r\n<p>La biblioth\u00e8que Wolne Lektury est accessible par l'interm\u00e9diaire des applications mobiles sur le syst\u00e8me <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a>  et sur le syst\u00e8me iOS. </p>\r\n\r\n<p><strong>Tous les ouvrages publi\u00e9s sur le site de la biblioth\u00e8que Wolne Lektury peuvent \u00eatre - conform\u00e9ment \u00e0 la loi polonaise - feuillet\u00e9s, \u00e9cout\u00e9s et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre ordinateur gratuitement. Il est aussi permis de les rendre accessibles \u00e0 d'autres personnes et les citer.</strong> </p>", 
+            "left_column_fr": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury (Lectures Libres) c'est une biblioth\u00e8que en ligne ouverte 24 heures sur 24, 365 jours par an et compl\u00e8tement gratuite</strong>. Dans la collection de la biblioth\u00e8que il y a <strong>{% count_books %}</strong> ouvrages, y compris beaucoup de lectures scolaires recommand\u00e9es par le Minist\u00e8re de l'\u00c9ducation nationale polonais et appartenant d\u00e9j\u00e0 au domaine public. Tous les ouvrages sont convenablement r\u00e9dig\u00e9s; ils sont accompagn\u00e9s de plusieurs annotations et motifs litt\u00e9raires et sont accessibles aux quelques formats: <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. Dans la biblioth\u00e8que il y a aussi quelques centaines de livres audio lus par les acteurs connus comme, par exemple: Danuta Stenka, Jan Peszek ou Andrzej Chyra. On peut les \u00e9couter aux formats: <strong>MP3</strong> et <strong>Ogg Vorbis</strong>. Les livres audio sont aussi accessibles au format <strong>DAISY </strong>appropri\u00e9 \u00e0 des non voyants et \u00e0 des malvoyants et \u00e0 des personnes qui ont des difficult\u00e9s \u00e0 lire.</p>\r\n\r\n<p>La biblioth\u00e8que Wolne Lektury est accessible par l'interm\u00e9diaire des applications mobiles sur le syst\u00e8me <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a>  et sur le syst\u00e8me iOS. </p>\r\n\r\n<p><strong>Tous les ouvrages publi\u00e9s sur le site de la biblioth\u00e8que Wolne Lektury peuvent \u00eatre - conform\u00e9ment \u00e0 la loi polonaise - feuillet\u00e9s, \u00e9cout\u00e9s et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre ordinateur gratuitement. Il est aussi permis de les rendre accessibles \u00e0 d'autres personnes et de les citer.</strong> </p>\r\n", 

             "title": "\ufeff\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", 
             "title_lt": "\ufeffApie projekt\u0105", 
             "right_column": "\ufeff<p>Wolne Lektury \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c pro publico bono \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 Nowoczesna Polska. \u041c\u044b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439, \u0421\u0438\u043b\u0435\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0433\u0430. \u041f\u043e\u0434 \u044d\u0433\u0438\u0434\u043e\u0439 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f: \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u042f\u043d\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0435\u0447\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0435\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0438\u0432\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438.</p>\r\n\r\n<p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0443. \r\n\u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b (\u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0438 \u0442.\u0434.), \r\n\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru\">\r\n \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 - 3.0</a>. \r\n\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439. <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru\">\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 3.0</a>.</p>\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: : wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", 
             "title": "\ufeff\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", 
             "title_lt": "\ufeffApie projekt\u0105", 
             "right_column": "\ufeff<p>Wolne Lektury \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c pro publico bono \u0424\u043e\u043d\u0434\u0430 Nowoczesna Polska. \u041c\u044b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439, \u0421\u0438\u043b\u0435\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0411\u0438\u0431\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0433\u0430. \u041f\u043e\u0434 \u044d\u0433\u0438\u0434\u043e\u0439 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f: \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u042f\u043d\u0435\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0435\u0447\u044b\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0435\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0438\u0432\u0438\u043d\u044c\u0441\u043a\u0438.</p>\r\n\r\n<p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0443. \r\n\u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b (\u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b, \u0438 \u0442.\u0434.), \r\n\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru\">\r\n \u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 - 3.0</a>. \r\n\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439. <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru\">\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 3.0</a>.</p>\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: : wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", 


@@ -23,11 +23,11 @@
             "title_uk": "\ufeff\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", 
             "title_jp": "", 
             "right_column_it": "", 
             "title_uk": "\ufeff\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", 
             "title_jp": "", 
             "right_column_it": "", 

-            "title_pl": "O projekcie", 
+            "right_column_fr": "<p>Wolne Lektury c'est un projet de la fondation Nowoczesna Polska (Pologne Moderne) r\u00e9alis\u00e9 pro publico bono avec la coop\u00e9ration de la Biblioth\u00e8que nationale polonaise, Biblioth\u00e8que de Sil\u00e9sie et Biblioth\u00e8que d'Elbl\u0105g, sous le patronage du Minist\u00e8re de l'\u00c9ducation nationale, Minist\u00e8re de la Culture et du Patrimoine national et de l'Association des \u00c9crivains polonais. Le Comit\u00e9 Honoraire de Wolne Lektury est compos\u00e9 de: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski et prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.</p>\r\n\r\n<p>La plupart des ouvrages sur le site de la biblioth\u00e8que ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur et appartiennent au domaine public; c'est-\u00e0-dire qu'ils peuvent \u00eatre publi\u00e9s et divulgu\u00e9s librement. Si un ouvrage est accompagn\u00e9 des mat\u00e9riaux suppl\u00e9mentaires (annotations, motifs litt\u00e9raires, etc.) soumis au droit d'auteur, ces derniers sont donc distribu\u00e9s sous la licence: <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\">Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9</a>. On publie aussi quelques ouvrages qui \u00e9taient distribu\u00e9s par leurs auteurs ou h\u00e9ritiers sous la licence libre: <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\">Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9</a>.</p>\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", 

             "left_column": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury \u044d\u0442\u043e \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438, 365 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e </strong>. \u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e  <strong>{% count_books %}</strong> \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \r\n\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \r\n\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438. \r\n\r\n\u041e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, \r\n<strong>MOBI</strong>.   \r\n\u0412 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 <strong>MP3</strong> \u0438 <strong>Ogg Vorbis</strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b: \u0414\u0430\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u042f\u043d \u041f\u0435\u0448\u0435\u043a, \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0425\u044b\u0440\u0430. \r\n\r\n\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 <strong>DAISY </strong>, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u043c \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0432\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.</p> \r\n\r\n\r\n<p>\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Wolne Lektury \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2013 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a>  \u0438 iOS. </p>\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Wolne Lektury \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440, \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445.</strong> </p> \r\n", 
             "right_column_uk": "\ufeff<p>Wolne Lektury \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska), \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e, \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e, \u0421\u0456\u043b\u0435\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0421\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u042f\u043d\u0456\u043e\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0490\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0454\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0491\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0404\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0456\u043e\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0456\u0432\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439.</p>\r\n\r\n<p>\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043d\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0456 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0457\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0449\u043e), \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">\u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0</a>. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043e \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0454\u043c\u0446\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">\u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0</a>.</p>\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", 
             "title_en": "", 
             "left_column": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury \u044d\u0442\u043e \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438, 365 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e </strong>. \u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e  <strong>{% count_books %}</strong> \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \r\n\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \r\n\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438. \r\n\r\n\u041e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, \r\n<strong>MOBI</strong>.   \r\n\u0412 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 <strong>MP3</strong> \u0438 <strong>Ogg Vorbis</strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b: \u0414\u0430\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u042f\u043d \u041f\u0435\u0448\u0435\u043a, \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0425\u044b\u0440\u0430. \r\n\r\n\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 <strong>DAISY </strong>, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u043c \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0432\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.</p> \r\n\r\n\r\n<p>\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Wolne Lektury \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2013 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a>  \u0438 iOS. </p>\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Wolne Lektury \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440, \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445.</strong> </p> \r\n", 
             "right_column_uk": "\ufeff<p>Wolne Lektury \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 (Fundacja Nowoczesna Polska), \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e, \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e, \u0421\u0456\u043b\u0435\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0421\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0412 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u042f\u043d\u0456\u043e\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0490\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0454\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0491\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0404\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0456\u043e\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0456\u0432\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439.</p>\r\n\r\n<p>\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043d\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0456 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0457\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0449\u043e), \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">\u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0</a>. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043e \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0454\u043c\u0446\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">\u0406\u0437 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u2013 \u041d\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 3.0</a>.</p>\r\n\r\n\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", 
             "title_en": "", 

-            "left_column_pl": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dob\u0119, 365 dni w roku i ca\u0142kowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach znajduje si\u0119 <strong>{% count_books %}</strong> utwor\u00f3w, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, kt\u00f3re trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Wszystkie dzie\u0142a s\u0105 odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udost\u0119pnione w kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W bibliotece znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kilkaset audiobook\u00f3w, czytanych przez takich autor\u00f3w jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Mo\u017cna ich s\u0142ucha\u0107 w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</strong>. Audiobooki s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pne w formacie <strong>DAISY </strong>dostosowanym do potrzeb os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych, niewidomych oraz os\u00f3b maj\u0105cych trudno\u015bci z czytaniem.</p>\r\n\r\n<p>Biblioteka Wolne Lektury dost\u0119pna jest za po\u015brednictwem aplikacji mobilnych \u2013 na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a>  oraz na system iOS. </p>\r\n\r\n<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury mo\u017cna zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.</strong> </p>", 
+            "left_column_pl": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dob\u0119, 365 dni w roku i ca\u0142kowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach znajduje si\u0119 <strong>{% count_books %}</strong> utwor\u00f3w, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, kt\u00f3re trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Wszystkie dzie\u0142a s\u0105 odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udost\u0119pnione w kilku formatach - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>. W bibliotece znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kilkaset audiobook\u00f3w, czytanych przez takich autor\u00f3w jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Mo\u017cna ich s\u0142ucha\u0107 w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</strong>. Audiobooki s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pne w formacie <strong>DAISY </strong>dostosowanym do potrzeb os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych, niewidomych oraz os\u00f3b maj\u0105cych trudno\u015bci z czytaniem.</p>\r\n\r\n<p>Biblioteka Wolne Lektury dost\u0119pna jest za po\u015brednictwem aplikacji mobilnych \u2013 na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a>  oraz na system iOS. </p>\r\n\r\n<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury mo\u017cna zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.</strong> </p>", 

             "left_column_it": "", 
             "title_es": "Sobre el proyecto", 
             "left_column_ru": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury \u044d\u0442\u043e \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438, 365 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e </strong>. \u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e  <strong>{% count_books %}</strong> \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \r\n\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \r\n\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438. \r\n\r\n\u041e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, \r\n<strong>MOBI</strong>.   \r\n\u0412 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 <strong>MP3</strong> \u0438 <strong>Ogg Vorbis</strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b: \u0414\u0430\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u042f\u043d \u041f\u0435\u0448\u0435\u043a, \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0425\u044b\u0440\u0430. \r\n\r\n\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 <strong>DAISY </strong>, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u043c \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0432\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.</p> \r\n\r\n\r\n<p>\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Wolne Lektury \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2013 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a>  \u0438 iOS. </p>\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Wolne Lektury \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440, \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445.</strong> </p> \r\n", 
             "left_column_it": "", 
             "title_es": "Sobre el proyecto", 
             "left_column_ru": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury \u044d\u0442\u043e \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438, 365 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e </strong>. \u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e  <strong>{% count_books %}</strong> \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \r\n\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \r\n\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u044b \u0438 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438. \r\n\r\n\u041e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, \r\n<strong>MOBI</strong>.   \r\n\u0412 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 <strong>MP3</strong> \u0438 <strong>Ogg Vorbis</strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b: \u0414\u0430\u043d\u0443\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043d\u043a\u0430, \u042f\u043d \u041f\u0435\u0448\u0435\u043a, \u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439 \u0425\u044b\u0440\u0430. \r\n\r\n\u0410\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 <strong>DAISY </strong>, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u043c \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0432\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.</p> \r\n\r\n\r\n<p>\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Wolne Lektury \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2013 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a>  \u0438 iOS. </p>\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Wolne Lektury \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440, \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445.</strong> </p> \r\n", 


@@ -35,7 +35,7 @@
             "right_column_de": "<p>Wolne Lektury ist ein pro bono Projekt der Fundation Nowoczesna Polska (Modernes Polen), in Zusammenarbeit mit der Nationalbibliothek, der Schlesischen Bibliothek und der Elblinger Bibliothek unter dem Patronat des polnischen Bildungsministeriums und des Verbandes polnischer Schrifsteller (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich). Im Ehrenkomitee von Wolne Lektury sind Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u00bfyna Borkowska, Prof. Przemys\u00b3aw Czapli\u00f1ski, Prof. Mieczys\u00b3aw D\u00b9browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u00b3gorzata Czermi\u00f1ska, Prof. Jerzy Jarz\u00eabski und Prof. Piotr \u008cliwi\u00f1ski t\u00e4tig.</p>\r\n\r\n<p>Die Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des Urheberrechts und geh\u00f6rt zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, dass man sie frei ver\u00f6ffentlichen und vermitteln darf. Sollte das Werk mit zus\u00e4tzlichen Angaben versehen werden (F\u00fc\u00dfnoten und literarischen Motiven), die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sind diese zus\u00e4tzlichen Angaben unter der Lizenz <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\"> Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0</a> verf\u00fcgbar. Wir ver\u00f6ffentlichen auch Werke, die Verfasser oder Rechtsnachfolger unter der freien Lizenz <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0</a>.</p> herausgegeben haben. \r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", 
             "left_column_es": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury es una biblioteca virtual de 24 horas, 365 d\u00edas al a\u00f1o y completamente gratuita</strong>. La colecci\u00f3n consta de <strong>{% count_books %}</strong> obras, incluso muchas de lectura obligatoria recomendadas por el Ministerio de Educaci\u00f3n Nacional y que ya forman parte del dominio p\u00fablico. Todos los textos est\u00e1n adecuadamente preparados \u2013 con notas a pie de p\u00e1gina, temas literarios, y est\u00e1n disponibles en varios formatos - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>.\r\nLa biblioteca contiene tambi\u00e9n centenares de audiolibros, leidos por autores como Danuta Stenka, Jan Peszek o Andrzej Chyra. Se los puede escuchar en los formatos <strong>MP3</strong> y <strong>Ogg Vorbis</strong>. Los audiolibros se pueden conseguir tambi\u00e9n en el formato <strong>DAISY </strong>, adaptado a las necesidades de las personas con baja visi\u00f3n, invidentes, incluso las que tienen dificultades para leer.</p>\r\n\r\n<p>La Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1 disponible por medio de aplicaciones m\u00f3viles para los sistemas <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> e iOS. </p>\r\n\r\n\r\n<p><strong>Todos los textos publicados en la Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1n preparados para hojear, escuchar, descargar, para ponerlos a la disposici\u00f3n de otros y citar, todo esto de acuerdo con la ley.</strong> </p>\r\n", 
             "left_column_en": "", 
             "right_column_de": "<p>Wolne Lektury ist ein pro bono Projekt der Fundation Nowoczesna Polska (Modernes Polen), in Zusammenarbeit mit der Nationalbibliothek, der Schlesischen Bibliothek und der Elblinger Bibliothek unter dem Patronat des polnischen Bildungsministeriums und des Verbandes polnischer Schrifsteller (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich). Im Ehrenkomitee von Wolne Lektury sind Prof. Maria Janion, Prof. Gra\u00bfyna Borkowska, Prof. Przemys\u00b3aw Czapli\u00f1ski, Prof. Mieczys\u00b3aw D\u00b9browski, Prof. Ewa Kraskowska, Prof. Ma\u00b3gorzata Czermi\u00f1ska, Prof. Jerzy Jarz\u00eabski und Prof. Piotr \u008cliwi\u00f1ski t\u00e4tig.</p>\r\n\r\n<p>Die Mehrheit von Bibliothekwerken steht nicht unter dem Schutz des Urheberrechts und geh\u00f6rt zu dem Gemeinfreiheitsbereich, was bedeutet, dass man sie frei ver\u00f6ffentlichen und vermitteln darf. Sollte das Werk mit zus\u00e4tzlichen Angaben versehen werden (F\u00fc\u00dfnoten und literarischen Motiven), die dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sind diese zus\u00e4tzlichen Angaben unter der Lizenz <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\"> Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0</a> verf\u00fcgbar. Wir ver\u00f6ffentlichen auch Werke, die Verfasser oder Rechtsnachfolger unter der freien Lizenz <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Urheberschaftanerkennung unter gleichen Bedigungen 3.0</a>.</p> herausgegeben haben. \r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", 
             "left_column_es": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\n<p><strong>Wolne Lektury es una biblioteca virtual de 24 horas, 365 d\u00edas al a\u00f1o y completamente gratuita</strong>. La colecci\u00f3n consta de <strong>{% count_books %}</strong> obras, incluso muchas de lectura obligatoria recomendadas por el Ministerio de Educaci\u00f3n Nacional y que ya forman parte del dominio p\u00fablico. Todos los textos est\u00e1n adecuadamente preparados \u2013 con notas a pie de p\u00e1gina, temas literarios, y est\u00e1n disponibles en varios formatos - <strong>HTML </strong>, <strong>TXT </strong>, <strong>PDF</strong>,<strong> EPUB</strong>, <strong>MOBI</strong>.\r\nLa biblioteca contiene tambi\u00e9n centenares de audiolibros, leidos por autores como Danuta Stenka, Jan Peszek o Andrzej Chyra. Se los puede escuchar en los formatos <strong>MP3</strong> y <strong>Ogg Vorbis</strong>. Los audiolibros se pueden conseguir tambi\u00e9n en el formato <strong>DAISY </strong>, adaptado a las necesidades de las personas con baja visi\u00f3n, invidentes, incluso las que tienen dificultades para leer.</p>\r\n\r\n<p>La Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1 disponible por medio de aplicaciones m\u00f3viles para los sistemas <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl.org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> e iOS. </p>\r\n\r\n\r\n<p><strong>Todos los textos publicados en la Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1n preparados para hojear, escuchar, descargar, para ponerlos a la disposici\u00f3n de otros y citar, todo esto de acuerdo con la ley.</strong> </p>\r\n", 
             "left_column_en": "", 

-            "right_column_fr": "<p>Wolne Lektury c'est un projet de la fondation Nowoczesna Polska (Pologne Moderne) r\u00e9alis\u00e9 pro publico bono avec la coop\u00e9ration de la Biblioth\u00e8que Nationale polonaise, Biblioth\u00e8que de Sil\u00e9sie et Biblioth\u00e8que d'Elbl\u0105g, sous le patronage du D\u00e9partement de l'\u00c9ducation Nationale, D\u00e9partement de la Culture et du Patrimoine National et de l'Association des \u00c9crivains Polonais. Le Comit\u00e9 Honoraire de Wolne Lektury est compos\u00e9 de: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski et prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.</p>\r\n\r\n<p>La plupart des ouvrages sur le site de la biblioth\u00e8que ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur et appartiennent au domaine public; c'est-\u00e0-dire qu'ils peuvent \u00eatre publi\u00e9s et divulgu\u00e9s librement. Si un ouvrage est accompagn\u00e9 des mat\u00e9riaux suppl\u00e9mentaires (annotations, motifs litt\u00e9raires, etc.) soumis au droit d'auteur, ces derniers sont donc distribu\u00e9s sous la licence: <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\">Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9</a>. On publie aussi quelques ouvrages qui \u00e9taient distribu\u00e9s par leurs auteurs ou h\u00e9ritiers sous la licence libre: <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr\">Paternit\u00e9 - Partage \u00e0 l'Identique 3.0 non transpos\u00e9</a>.</p>\r\nContact: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n", 
+            "title_pl": "O projekcie", 

             "title_ru": "\ufeff\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", 
             "title_it": ""
         }
             "title_ru": "\ufeff\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", 
             "title_it": ""
         }


@@ -50,22 +50,22 @@
             "main_page": 2, 
             "right_column_pl": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 redaktorka literacka, j\u0119zykoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje si\u0119 histori\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie \u015bpiewa archaiczne pie\u015bni ukrai\u0144skie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szko\u0142y Nauk Spo\u0142ecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje si\u0119 polskim romantyzmem, histori\u0105 idei i teori\u0105 kultury. </p>\r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong>\u2013 redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze dawnej, absolwent Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW. Pracuje r\u00f3wnie\u017c w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, mi\u0142o\u015bniczka wypiek\u00f3w i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis ko\u0142a PZW nr 21 w Wo\u0142ominie.</p>\r\n", 
             "right_column_lt": "\ufeff<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, lingvist\u0117, polonist\u0117, slavist\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Lenkijos moksl\u0173 akademijos Lenk\u0173 kalbos instituto adjunkt\u0117, kur atlieka darbus, susijusius su istorija ir dabartine lenk\u0173 kalba Ukrainoje. Laisvalaikiu dainuoja archaji\u0161kas ukrainie\u010di\u0173 ir rus\u0173 dainas, dviratinink\u0117. </p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, literat\u016bros istorik\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Lenkijos moksl\u0173 akademijos Filosofijos ir sociologijos instituto Socialini\u0173 moksl\u0173 mokyklos absolvent\u0117. Profesionaliai u\u017esiima lenk\u0173 romantizmu, id\u0117jos istorija ir kult\u016bros teorija. </p> \r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong>\u2013 literat\u016bros redaktorius, gim\u0119s 1979 m., humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktaras besispecializuojantis senojoje literat\u016broje, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Dulwich College Londone absolventas. Poetas, literat\u016bros kritikas, Kult\u016bros ir nacionalinio paveldo ministerijos stipendininkas (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117. Taip pat dirba Z. Raszewski Teatro instituto Teatro dokumentacijos skyriuje Var\u0161uvoje.\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117, kepini\u0173 ir skanios virtuv\u0117s gerb\u0117ja. Nuo 2009 m. pri\u017ei\u016bri PZW (Lenk\u0173 \u017evej\u0173 s\u0105junga) nr. 21 interneto svetain\u0119 Wo\u0142omin mieste.\r\n", 
             "main_page": 2, 
             "right_column_pl": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 redaktorka literacka, j\u0119zykoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje si\u0119 histori\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie \u015bpiewa archaiczne pie\u015bni ukrai\u0144skie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szko\u0142y Nauk Spo\u0142ecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje si\u0119 polskim romantyzmem, histori\u0105 idei i teori\u0105 kultury. </p>\r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong>\u2013 redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze dawnej, absolwent Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW. Pracuje r\u00f3wnie\u017c w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, mi\u0142o\u015bniczka wypiek\u00f3w i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis ko\u0142a PZW nr 21 w Wo\u0142ominie.</p>\r\n", 
             "right_column_lt": "\ufeff<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, lingvist\u0117, polonist\u0117, slavist\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Lenkijos moksl\u0173 akademijos Lenk\u0173 kalbos instituto adjunkt\u0117, kur atlieka darbus, susijusius su istorija ir dabartine lenk\u0173 kalba Ukrainoje. Laisvalaikiu dainuoja archaji\u0161kas ukrainie\u010di\u0173 ir rus\u0173 dainas, dviratinink\u0117. </p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, literat\u016bros istorik\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Lenkijos moksl\u0173 akademijos Filosofijos ir sociologijos instituto Socialini\u0173 moksl\u0173 mokyklos absolvent\u0117. Profesionaliai u\u017esiima lenk\u0173 romantizmu, id\u0117jos istorija ir kult\u016bros teorija. </p> \r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong>\u2013 literat\u016bros redaktorius, gim\u0119s 1979 m., humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktaras besispecializuojantis senojoje literat\u016broje, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Dulwich College Londone absolventas. Poetas, literat\u016bros kritikas, Kult\u016bros ir nacionalinio paveldo ministerijos stipendininkas (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117. Taip pat dirba Z. Raszewski Teatro instituto Teatro dokumentacijos skyriuje Var\u0161uvoje.\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117, kepini\u0173 ir skanios virtuv\u0117s gerb\u0117ja. Nuo 2009 m. pri\u017ei\u016bri PZW (Lenk\u0173 \u017evej\u0173 s\u0105junga) nr. 21 interneto svetain\u0119 Wo\u0142omin mieste.\r\n", 

-            "left_column_lt": "\ufeff<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 projekto koordinator\u0117, fondo \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija valdan\u010dioji direktor\u0117. Sociolog\u0117, Var\u0161uvos universiteto ir L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles absolvent\u0117. Internetini\u0173 projekt\u0173 specialist\u0117. Koordinavo Kandydaci 2009 ir Mam Prawo Wiedzie\u0107 Asocijacijos  61 projektus. Dirb\u0117 prie socialini\u0173 tyrim\u0173, nevyriausybini\u0173 organizacij\u0173 ir tyrim\u0173 \u012fstaig\u0173 \u012fgyvendinam\u0173. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 pagrindinis programuotojas, studijavo Informacini\u0173 technologij\u0173 specialyb\u0119 Matematikos, informatikos ir mechanikos fakultete. Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL programavimo kalb\u0173 ir \u017eymi\u0173 ekspertas. Turi patirties su frameworks\u2019ais Django, Jquery, patirtis su XML (XSLT)  dokument\u0173 transformavimu, PDF ir EPUB formatu e-knyg\u0173 gamyba bei su mobili\u0173j\u0173 program\u0173 skiriam\u0173 operacinei sistemai Android ir iOS k\u016brim\u0173. </p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong>\u2013 programuotojas, Var\u0161uvos technikos universiteto absolventas ir Var\u0161uvos universiteto Filosofijos instituto doktorantas. Mokotovo maisto kooperatyvo (Mokotowska Kooperatywa Spo\u017cywcza) aktyvistas. Keliautojas, dviratininkas, puotautojas. Homo ludens. </p>\r\n\r\n\t\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos absolvent\u0117. Universiteto Collegium Civitas Public Policy and Administration magistrant\u016bros studij\u0173 student\u0117. </p>\r\n", 
+            "left_column_lt": "\ufeff<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 projekto koordinator\u0117, fondo \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija valdan\u010dioji direktor\u0117. Sociolog\u0117, Var\u0161uvos universiteto ir L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles absolvent\u0117. Internetini\u0173 projekt\u0173 specialist\u0117. Koordinavo Kandydaci 2009 ir Mam Prawo Wiedzie\u0107 Asocijacijos  61 projektus. Dirbo prie socialini\u0173 tyrim\u0173, nevyriausybini\u0173 organizacij\u0173 ir tyrim\u0173 \u012fstaig\u0173 \u012fgyvendinam\u0173. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 pagrindinis programuotojas, studijavo Informacini\u0173 technologij\u0173 specialyb\u0119 Matematikos, informatikos ir mechanikos fakultete. Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL programavimo kalb\u0173 ir \u017eymi\u0173 ekspertas. Turi patirties su frameworks\u2019ais Django, Jquery, patirtis su XML (XSLT)  dokument\u0173 transformavimu, PDF ir EPUB formatu e-knyg\u0173 gamyba bei su mobili\u0173j\u0173 program\u0173 skiriam\u0173 operacinei sistemai Android ir iOS k\u016brim\u0173. </p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong>\u2013 programuotojas, Var\u0161uvos technikos universiteto absolventas ir Var\u0161uvos universiteto Filosofijos instituto doktorantas. Mokotovo maisto kooperatyvo (Mokotowska Kooperatywa Spo\u017cywcza) aktyvistas. Keliautojas, dviratininkas, puotautojas. Homo ludens. </p>\r\n\r\n\t\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos absolvent\u0117. Universiteto Collegium Civitas Public Policy and Administration magistrant\u016bros studij\u0173 student\u0117. </p>\r\n", 

             "right_column_jp": "", 
             "title_fr": "Notre \u00e9quipe", 
             "right_column_ru": "\ufeff<p><strong>\u0414\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 A. \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430</strong> \u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434, \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0430\u0434\u044a\u044e\u043d\u043a\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0418\u0419\u041f \u041f\u0410\u041d, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435. \u0415\u0435 \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438.</p>\r\n\r\n<p><strong>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430</strong> \u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0418\u0444\u0438\u0421 \u041f\u0410\u041d.  \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b.</p>\r\n\r\n<p><strong>\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u041a\u043e\u0437\u0435\u043b</strong>\u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440. 1979 \u0433.\u0440., \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 Dulwich College \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0430\u0442 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (2010).</p>\r\n\r\n<p><strong>\u041f\u0430\u0443\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0425\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430</strong> \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 II \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u0432 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0438\u043c. \u0417. \u0420\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u043ao\u0433\u043e \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435.</p>\r\n\r\n<p><strong>\u0410\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0441\u043a\u0430</strong> - \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 II \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u043a\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438. \u0421 2009 \u0433. \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u043a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430 \u041f\u0417\u0412 \u043d\u043e.21 \u0432 \u0412\u043e\u043b\u043e\u043c\u0438\u043d\u0435.</p>\r\n", 
             "right_column_jp": "", 
             "title_fr": "Notre \u00e9quipe", 
             "right_column_ru": "\ufeff<p><strong>\u0414\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 A. \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430</strong> \u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434, \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0430\u0434\u044a\u044e\u043d\u043a\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0418\u0419\u041f \u041f\u0410\u041d, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435. \u0415\u0435 \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438.</p>\r\n\r\n<p><strong>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430</strong> \u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0428\u043a\u043e\u043b\u044b \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0418\u0444\u0438\u0421 \u041f\u0410\u041d.  \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b.</p>\r\n\r\n<p><strong>\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u041a\u043e\u0437\u0435\u043b</strong>\u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440. 1979 \u0433.\u0440., \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 Dulwich College \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0430\u0442 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (2010).</p>\r\n\r\n<p><strong>\u041f\u0430\u0443\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0425\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u044c\u0441\u043a\u0430</strong> \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 II \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u0432 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0438\u043c. \u0417. \u0420\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u043ao\u0433\u043e \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435.</p>\r\n\r\n<p><strong>\u0410\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0441\u043a\u0430</strong> - \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 II \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412\u0423, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0435\u043a\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438. \u0421 2009 \u0433. \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u043a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430 \u041f\u0417\u0412 \u043d\u043e.21 \u0432 \u0412\u043e\u043b\u043e\u043c\u0438\u043d\u0435.</p>\r\n", 

-            "left_column_fr": "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 coordinateur du projet et directrice administrative de la fondation Nowoczesna Polska, sociologue, gradu\u00e9e de l'Universit\u00e9 de Varsovie et l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles, sp\u00e9cialiste des projets Internet; elle a coordonn\u00e9 les projets Kandydaci 2009 et Mam Prawo Wiedzie\u0107 pour Stowarzyszenie 61 (l'Assocciation 61). Elle a particip\u00e9 aux travaux de recherches sociales r\u00e9alis\u00e9s par les organisations non gouvernementales et soci\u00e9t\u00e9s de recherche. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 programmeur principal du projet, il a \u00e9tudi\u00e9 l'informatique \u00e0 MIMUW (l'Univerist\u00e9 de Varsovie, D\u00e9partement de Math\u00e9matique, Informatique et g\u00e9nie M\u00e9canique). Il est un expert dans les langages de programmation tels que Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Il a de l'exp\u00e9rience dans les frameworks Django et Jquery, de l'exp\u00e9rience dans l'\u00e9dition de documents XML (XSLT), dans la production de livres num\u00e9riques aux formats PDF et EPUB et dans la cr\u00e9ation d'applications mobiles pour Android et iOS.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong> \u2013 programmeur, amateur infatigable de philosophie, informaticien, voyageur, cycliste et banqueteur. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 r\u00e9dacteur technique, gradu\u00e9e en Bibliothecologie et Sciences de l'information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Une \u00e9tudiante d'\u00e9tudes secondaires en Public Policy and Administration au Collegium Civitas. </p>\r\n\r\n", 
-            "title": "Zesp\u00f3\u0142", 
+            "left_column_fr": "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 coordinatrice du projet et directrice administrative de la fondation Nowoczesna Polska, sociologue, gradu\u00e9e de l'Universit\u00e9 de Varsovie et l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles, sp\u00e9cialiste des projets Internet; elle a coordonn\u00e9 les projets Kandydaci 2009 et Mam Prawo Wiedzie\u0107 pour Stowarzyszenie 61 (l'Assocciation 61). Elle a particip\u00e9 aux travaux de recherches sociales r\u00e9alis\u00e9s par les organisations non gouvernementales et soci\u00e9t\u00e9s de recherche. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 programmeur principal du projet, il a \u00e9tudi\u00e9 l'informatique \u00e0 MIMUW (l'Univerist\u00e9 de Varsovie, D\u00e9partement de Math\u00e9matique, Informatique et G\u00e9nie M\u00e9canique). Il est un expert dans les langages de programmation tels que Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Il a de l'exp\u00e9rience dans les frameworks Django et Jquery, de l'exp\u00e9rience dans l'\u00e9dition de documents XML (XSLT), dans la production de livres num\u00e9riques aux formats PDF et EPUB et dans la cr\u00e9ation d'applications mobiles pour Android et iOS.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong> \u2013 programmeur, amateur infatigable de philosophie, informaticien, voyageur, cycliste et banqueteur. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 r\u00e9dactrice technique, gradu\u00e9e en Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Une \u00e9tudiante d'\u00e9tudes secondaires en Public Policy and Administration au Collegium Civitas. </p>\r\n\r\n", 
+            "title": "Unser Team", 

             "title_lt": "\ufeffM\u016bs\u0173 komanda", 
             "title_lt": "\ufeffM\u016bs\u0173 komanda", 

-            "right_column": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 redaktorka literacka, j\u0119zykoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje si\u0119 histori\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie \u015bpiewa archaiczne pie\u015bni ukrai\u0144skie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szko\u0142y Nauk Spo\u0142ecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje si\u0119 polskim romantyzmem, histori\u0105 idei i teori\u0105 kultury. </p>\r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong>\u2013 redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze dawnej, absolwent Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW. Pracuje r\u00f3wnie\u017c w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, mi\u0142o\u015bniczka wypiek\u00f3w i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis ko\u0142a PZW nr 21 w Wo\u0142ominie.</p>\r\n", 
+            "right_column": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> - Bearbeiterin im Literaturbereich, Sprachwissenschaftlerin, Polonistin und Slavistin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Mitarbeiterin in Pracownia Polszczyzny Kresowej IJP PAN, wo sie sich mit der Geschichte und dem heutigen Stand der polnischen Sprache in der Ukraine besch\u00e4ftigt. Sein Steckenpferd ist das Singen von alten russischen und ukrainischen Liedern. Radfahrerin.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> - Bearbeiterin im Literaturbereich, Literaturgeschichtsforscherin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Absolventin der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und der Gesellschaftswissenschaftsschule bei IFiS PAN. Beruflich und wissenschaftlich befasst sie sich mit der polnischen Romantik, Ideengeschichte und Kulturtheorie. </p>\r\n \r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong> - Bearbeiter im Literaturbereich. 1979 geboren, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Spezialisierung f\u00fcr die alte Literatur, Absolvent der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und des Dulwich Colleges in London. Dichter, Literaturkritiker, Stipendiat des Ministeriums f\u00fcr Kultur und Nationale Erbe (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Sie arbeitet auch in der Forschungsst\u00e4tte f\u00fcr Theaterdokumentation im Zbigniew-Raszewski-Theaterinsitut in Warschau.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft. Sie mag gute K\u00fcche und ist Backenliebhaberin. Ab 2009 f\u00fchrt sie den Service des Polnischen Anglervereins Nr. 21 in Wo\u00b3omin.</p>\r\n", 

             "right_column_es": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 redactora literaria, ling\u00fcista, licenciada en filolog\u00eda polaca y eslava, doctorada en humanidades, profesora adjunta en el Laboratorio de Idioma Polaco de la Zona Fronteriza, donde se ocupa de la historia y presente del idioma polaco en Ucrania. Su pasatiempo favorito es cantar canciones arcaicas ucranianas y rusas. Ciclista.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 redactora literaria, historiadora de literatura, doctorada en humanidades, licenciada por la Facultad de Filolog\u00eda Polaca por la Escuela de Ciencias Sociales del IFIS PAN (el Instituto de Filosof\u00eda y Sociolog\u00eda de la Academia Polaca de Ciencias). Se ocupa de el romanticismo polaco, historia de la idea y teor\u00eda de cultura.</p>\r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong> \u2013 redactor literario. Naci\u00f3 en 1979, doctorado en humanidades, especializado en literatura antigua. Licenciado por la Facultad de Filolog\u00eda Polaca  de la Universidad de Varsovia y por Dulwich College en Londres. Poeta y cr\u00edtico literario, becario de el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (2010).</p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 redactora t\u00e9cnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de  Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia. Aparte,  trabaja en el Centro de Documentaci\u00f3n de Teatro  en el Instituto de Teatro de Zbigniew Raszewski en Varsovia. </p> \r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redactora t\u00e9cnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de  Ciencias de la Informaci\u00f3n y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia, amante de la pasteler\u00eda y la buena cocina. Desde 2009 est\u00e1 a cargo de la p\u00e1gina web de PZW (Asociaci\u00f3n Polaca de Pesca) n\u00famero 21 en Wolomin. </p>\r\n", 
             "right_column_en": "", 
             "left_column_de": "p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u0096 Projektkoordinator, Verwaltungsleiterin der Stiftung Modernes Polen. Soziologin, Absolventin der Universit\u00e4t Warschau und der Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Spezialistin f\u00fcr Internetprojekte. Sie hat die Projekte Kandydaci 2009 (Kandidaten 2009) und Mam Prawo Wiedzie\u00e6 (Ich habe Recht zu wissen) in Verein 61 (Stowarzyszenie 61) koordiniert. Sie hat an vielen Gesellschaftsstudien gearbeitet, die von Nichtregierungsorganisationen und Forschungsanstalten durchgef\u00fchrt wurden. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u00b3aw Czajka</strong> \u0096 Hauptprogrammierer, studierte Informatik an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Mathematik, Informatik und Maschinen an der Universit\u00e4t Warschau. Gewandt in Programmierersprachen und Datenbanken: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Er besitz Erfahrung in Frameworks: Django, Jquery, den Transformationen XML-Dateien (XSLT), der Herstellung von E-books in PDF und EPUB und Generierung von Mobilanwendungen f\u00fcr das Android- und iOS-System.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong> \u0096 Programmierer, Absolvent der Technischen Universit\u00e4t Warschau und Doktorand im Institut f\u00fcr Philosophie an Universit\u00e4t. T\u00e4tig im Konsumverein von Mokot\u00f3w (Mokotowska Kooperatywa Spo\u00bfywcza). Reisender und Radfahrer. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u00b3kowska</strong> \u0096 Textbearbeiterin, Absolventin der Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Masterstudium: Collegium Civitas, Fakult\u00e4t: Public Policy and Administration. </p>\r\n\r\n", 
             "title_uk": "\ufeff\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430", 
             "title_jp": "", 
             "right_column_it": "", 
             "right_column_es": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 redactora literaria, ling\u00fcista, licenciada en filolog\u00eda polaca y eslava, doctorada en humanidades, profesora adjunta en el Laboratorio de Idioma Polaco de la Zona Fronteriza, donde se ocupa de la historia y presente del idioma polaco en Ucrania. Su pasatiempo favorito es cantar canciones arcaicas ucranianas y rusas. Ciclista.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 redactora literaria, historiadora de literatura, doctorada en humanidades, licenciada por la Facultad de Filolog\u00eda Polaca por la Escuela de Ciencias Sociales del IFIS PAN (el Instituto de Filosof\u00eda y Sociolog\u00eda de la Academia Polaca de Ciencias). Se ocupa de el romanticismo polaco, historia de la idea y teor\u00eda de cultura.</p>\r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong> \u2013 redactor literario. Naci\u00f3 en 1979, doctorado en humanidades, especializado en literatura antigua. Licenciado por la Facultad de Filolog\u00eda Polaca  de la Universidad de Varsovia y por Dulwich College en Londres. Poeta y cr\u00edtico literario, becario de el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (2010).</p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 redactora t\u00e9cnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de  Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia. Aparte,  trabaja en el Centro de Documentaci\u00f3n de Teatro  en el Instituto de Teatro de Zbigniew Raszewski en Varsovia. </p> \r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redactora t\u00e9cnica, estudiante de segundo curso de licenciatura en el Instituto de  Ciencias de la Informaci\u00f3n y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia, amante de la pasteler\u00eda y la buena cocina. Desde 2009 est\u00e1 a cargo de la p\u00e1gina web de PZW (Asociaci\u00f3n Polaca de Pesca) n\u00famero 21 en Wolomin. </p>\r\n", 
             "right_column_en": "", 
             "left_column_de": "p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u0096 Projektkoordinator, Verwaltungsleiterin der Stiftung Modernes Polen. Soziologin, Absolventin der Universit\u00e4t Warschau und der Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Spezialistin f\u00fcr Internetprojekte. Sie hat die Projekte Kandydaci 2009 (Kandidaten 2009) und Mam Prawo Wiedzie\u00e6 (Ich habe Recht zu wissen) in Verein 61 (Stowarzyszenie 61) koordiniert. Sie hat an vielen Gesellschaftsstudien gearbeitet, die von Nichtregierungsorganisationen und Forschungsanstalten durchgef\u00fchrt wurden. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u00b3aw Czajka</strong> \u0096 Hauptprogrammierer, studierte Informatik an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Mathematik, Informatik und Maschinen an der Universit\u00e4t Warschau. Gewandt in Programmierersprachen und Datenbanken: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Er besitz Erfahrung in Frameworks: Django, Jquery, den Transformationen XML-Dateien (XSLT), der Herstellung von E-books in PDF und EPUB und Generierung von Mobilanwendungen f\u00fcr das Android- und iOS-System.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong> \u0096 Programmierer, Absolvent der Technischen Universit\u00e4t Warschau und Doktorand im Institut f\u00fcr Philosophie an Universit\u00e4t. T\u00e4tig im Konsumverein von Mokot\u00f3w (Mokotowska Kooperatywa Spo\u00bfywcza). Reisender und Radfahrer. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u00b3kowska</strong> \u0096 Textbearbeiterin, Absolventin der Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Masterstudium: Collegium Civitas, Fakult\u00e4t: Public Policy and Administration. </p>\r\n\r\n", 
             "title_uk": "\ufeff\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430", 
             "title_jp": "", 
             "right_column_it": "", 

-            "title_pl": "Zesp\u00f3\u0142", 
-            "left_column": "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 koordynatorka projektu, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolo\u017cka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Specjalistka od projekt\u00f3w internetowych. Koordynowa\u0142a projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzie\u0107 w Stowarzyszeniu 61. Pracowa\u0142a przy wielu badaniach spo\u0142ecznych realizowanych przez organizacje pozarz\u0105dowe i firmy badawcze. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 g\u0142\u00f3wny programista, studiowa\u0142 informatyk\u0119 na MIMUW. Bieg\u0142y w j\u0119zykach programowania, znacznik\u00f3w: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada do\u015bwiadczenie z frameworkami Django, Jquery, do\u015bwiadczenie w przekszta\u0142ceniach dokument\u00f3w XML (XSLT), w produkcji ebook\u00f3w w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong>\u2013 programista. Absolwent Politechniki Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Dzia\u0142acz Mokotowskiej Kooperatywy Spo\u017cywczej. Podr\u00f3\u017cnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studi\u00f3w magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas. </p>\r\n\r\n", 
+            "right_column_fr": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 r\u00e9dactrice litt\u00e9raire, linguiste, poloniste et slaviste, docteure en Lettres, conf\u00e9renci\u00e8re dans le Laboratoire de la Langue polonaise des Confins de l'INP PAN (l'Institut de la Langue polonaise de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences) o\u00f9 elle s'occupe de l'histoire et contemporan\u00e9it\u00e9 de la langue polonaise en Ukraine. Pour son plaisir, elle chante des chansons archa\u00efque ukrainiennes et russes. Elle est aussi cycliste.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 r\u00e9dactrice litt\u00e9raire, historienne de la litt\u00e9rature, docteur \u00e8s lettres, gradu\u00e9e en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en \u00c9cole des Sciences Sociales de IFiS PAN (l'Institut de Philosophie et Sociologie de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences). Professionnellement, elle s'occupe du romantisme polonais, histoire des id\u00e9es et th\u00e9orie de la culture.</p>\r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong> \u2013 r\u00e9dacteur litt\u00e9raire, n\u00e9 en 1979, docteur en Lettres qui se sp\u00e9cialise en litt\u00e9rature ancienne, gradu\u00e9 en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en Dulwich College \u00e0 Londres. Il est aussi po\u00e8te, critique litt\u00e9raire, boursier du Minist\u00e8re de la Culture et du Patrimoine national (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 r\u00e9dactrice technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Elle travaille aussi dans le Centre de Documentation de Th\u00e9\u00e2tre de l'Institut th\u00e9\u00e2tral de Z. Raszewski \u00e0 Varsovie.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - r\u00e9dactrice technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires en Bibliothecologie et Sciences de l'Information de l'Universit\u00e9 de Varsovie, amateure des fourn\u00e9es et bonne cuisine. Depuis 2009 elle administre le site du cercle 21 de l'Association polonaise de P\u00eache \u00e0 Wo\u0142omin.</p>\r\n", 
+            "left_column": "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> - Projektkoordinator, Verwaltungsleiterin der Stiftung Modernes Polen. Soziologin, Absolventin der Universit\u00e4t Warschau und der Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Spezialistin f\u00fcr Internetprojekte. Sie hat die Projekte Kandydaci 2009 (Kandidaten 2009) und Mam Prawo Wiedzie\u00e6 (Ich habe Recht zu wissen) in Verein 61 (Stowarzyszenie 61) koordiniert. Sie hat an vielen Gesellschaftsstudien gearbeitet, die von Nichtregierungsorganisationen und Forschungsanstalten durchgef\u00fchrt wurden. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> - Hauptprogrammierer, studierte Informatik an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Mathematik, Informatik und Maschinen an der Universit\u00e4t Warschau. Gewandt in Programmierersprachen und Datenbanken: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Er besitz Erfahrung in Frameworks: Django, Jquery, den Transformationen XML-Dateien (XSLT), der Herstellung von E-books in PDF und EPUB und Generierung von Mobilanwendungen f\u00fcr das Android- und iOS-System.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong> - Programmierer, Absolvent der Technischen Universit\u00e4t Warschau und Doktorand im Institut f\u00fcr Philosophie an Universit\u00e4t. T\u00e4tig im Konsumverein von Mokot\u00f3w (Mokotowska Kooperatywa Spo\u017cywcza). Reisender und Radfahrer. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> - Textbearbeiterin, Absolventin der Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Masterstudium: Collegium Civitas, Fakult\u00e4t: Public Policy and Administration. </p>\r\n\r\n", 

             "right_column_uk": "\ufeff<p><strong>\u0414\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0410. \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430</strong> \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0430\u0434'\u044e\u043d\u043a\u0442 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u041a\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u041d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u0407\u0457 \u0445\u043e\u0431\u0456 - \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043d\u0456; \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430.</p>\r\n\r\n<p><strong>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430</strong> \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0421\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u041d\u0430\u0443\u043a \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0443\u043a. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438. </p>\r\n\r\n<p><strong>\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u041a\u043e\u0437\u0456\u043e\u043b </strong>\u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 1979, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043b\u0456\u0434\u0436-\u041a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436\u0443 \u0443 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0456. \u041f\u043e\u0435\u0442, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0441\u0442 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>\u041f\u0430\u0443\u043b\u0456\u043d\u0430 \u0425\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430</strong> \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u0406\u0406 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u041f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0456\u043c. \u0417. \u0420\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456.</p>\r\n\r\n<p><strong>\u0410\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430</strong> - \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u0406\u0406 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0456\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0457 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456. \u0417 2009 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u043e\u044e \u0433\u0443\u0440\u0442\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u043e\u043a \u2116 21 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u043c\u0456\u043d\u0456.</p>\r\n", 
             "title_en": "", 
             "left_column_pl": "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 koordynatorka projektu, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolo\u017cka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Specjalistka od projekt\u00f3w internetowych. Koordynowa\u0142a projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzie\u0107 w Stowarzyszeniu 61. Pracowa\u0142a przy wielu badaniach spo\u0142ecznych realizowanych przez organizacje pozarz\u0105dowe i firmy badawcze. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 g\u0142\u00f3wny programista, studiowa\u0142 informatyk\u0119 na MIMUW. Bieg\u0142y w j\u0119zykach programowania, znacznik\u00f3w: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada do\u015bwiadczenie z frameworkami Django, Jquery, do\u015bwiadczenie w przekszta\u0142ceniach dokument\u00f3w XML (XSLT), w produkcji ebook\u00f3w w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong>\u2013 programista. Absolwent Politechniki Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Dzia\u0142acz Mokotowskiej Kooperatywy Spo\u017cywczej. Podr\u00f3\u017cnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studi\u00f3w magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas. </p>\r\n\r\n", 
             "right_column_uk": "\ufeff<p><strong>\u0414\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0410. \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430</strong> \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043c\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0430\u0434'\u044e\u043d\u043a\u0442 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u041a\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u041d\u0430\u0443\u043a, \u0434\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u0407\u0457 \u0445\u043e\u0431\u0456 - \u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043d\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043d\u0456; \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430.</p>\r\n\r\n<p><strong>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043a\u0443\u043b\u0430</strong> \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0446\u044f \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0444\u0456\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0428\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0421\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u041d\u0430\u0443\u043a \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0443\u043a. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438. </p>\r\n\r\n<p><strong>\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u041a\u043e\u0437\u0456\u043e\u043b </strong>\u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 1979, \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0414\u0430\u043b\u0456\u0434\u0436-\u041a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436\u0443 \u0443 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0456. \u041f\u043e\u0435\u0442, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a, \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0441\u0442 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>\u041f\u0430\u0443\u043b\u0456\u043d\u0430 \u0425\u043e\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430</strong> \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u0406\u0406 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u041f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u0456\u043c. \u0417. \u0420\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456.</p>\r\n\r\n<p><strong>\u0410\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430</strong> - \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u0430 \u0406\u0406 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0456\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0457 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456. \u0417 2009 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u043e\u044e \u0433\u0443\u0440\u0442\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u043e\u043a \u2116 21 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u043e\u043c\u0456\u043d\u0456.</p>\r\n", 
             "title_en": "", 
             "left_column_pl": "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 koordynatorka projektu, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolo\u017cka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Specjalistka od projekt\u00f3w internetowych. Koordynowa\u0142a projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzie\u0107 w Stowarzyszeniu 61. Pracowa\u0142a przy wielu badaniach spo\u0142ecznych realizowanych przez organizacje pozarz\u0105dowe i firmy badawcze. </p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 g\u0142\u00f3wny programista, studiowa\u0142 informatyk\u0119 na MIMUW. Bieg\u0142y w j\u0119zykach programowania, znacznik\u00f3w: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada do\u015bwiadczenie z frameworkami Django, Jquery, do\u015bwiadczenie w przekszta\u0142ceniach dokument\u00f3w XML (XSLT), w produkcji ebook\u00f3w w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong>\u2013 programista. Absolwent Politechniki Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Dzia\u0142acz Mokotowskiej Kooperatywy Spo\u017cywczej. Podr\u00f3\u017cnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studi\u00f3w magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas. </p>\r\n\r\n", 


@@ -76,7 +76,7 @@
             "right_column_de": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u0096 Bearbeiterin im Literaturbereich, Sprachwissenschaftlerin, Polonistin und Slavistin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Mitarbeiterin in Pracownia Polszczyzny Kresowej IJP PAN, wo sie sich mit der Geschichte und dem heutigen Stand der polnischen Sprache in der Ukraine besch\u00e4ftigt. Sein Steckenpferd ist das Singen von alten russischen und ukrainischen Liedern. Radfahrerin.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u00b3a</strong> \u0096 Bearbeiterin im Literaturbereich, Literaturgeschichtsforscherin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Absolventin der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und der Gesellschaftswissenschaftsschule bei IFiS PAN. Beruflich und wissenschaftlich befasst sie sich mit der polnischen Romantik, Ideengeschichte und Kulturtheorie. </p>\r\n \r\n<p><strong>Pawe\u00b3 Kozio\u00b3 </strong>\u0096 Bearbeiter im Literaturbereich. 1979 geboren, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Spezialisierung f\u00fcr die alte Literatur, Absolvent der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und des Dulwich Colleges in London. Dichter, Literaturkritiker, Stipendiat des Ministeriums f\u00fcr Kultur und Nationale Erbe (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u00f1ska</strong> \u0096 Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Sie arbeitet auch in der Forschungsst\u00e4tte f\u00fcr Theaterdokumentation im Zbigniew-Raszewski-Theaterinsitut in Warschau.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft. Sie mag gute K\u00fcche und ist Backenliebhaberin. Ab 2009 f\u00fchrt sie den Service des Polnischen Anglervereins Nr. 21 in Wo\u00b3omin.</p>\r\n", 
             "left_column_es": "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 la coordinadora del proyecto, directora ejecutiva de la Fundaci\u00f3n Polonia Moderna. Soci\u00f3loga, licenciada por la Universidad de Varsovia y de L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Especializada en proyectos de Internet. Coordin\u00f3 los proyectos \u2018Candidatos 2009\u2019 y \u2018Tengo el Derecho de Saber\u2019 en la Asociaci\u00f3n 61. Ha trabajado en varias investigaciones sociales realizadas por organizaciones no gubernamentales y empresas investigadoras.</p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 programador principal. Estudi\u00f3 inform\u00e1tica en MIM UW (La Facultad de Matem\u00e1ticas, Inform\u00e1tica y Mec\u00e1nica de la Universidad de Varsovia). Conoce los lenguajes de programaci\u00f3n y los marcados: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTex, SQL. Tiene experiencia en los frameworks Django, Jquery; en la transformaci\u00f3n de los archivos XML (XSLT), en la producci\u00f3n de libros electr\u00f3nicos en los formatos PDF y EPUB, incluso tambi\u00e9n en la creaci\u00f3n de aplicaciones m\u00f3viles para los sistema Android e iOS.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong> \u2013 programador. El incansable amateur de filosof\u00eda, inform\u00e1tico, viajero, ciclista y juerguista. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 redactora t\u00e9cnica, licenciada en Ciencias de la Informaci\u00f3n y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia. Estudiante de segundo curso de licenciatura de Public Policy and Administration en el Collegium Civitas. </p>\r\n", 
             "left_column_en": "", 
             "right_column_de": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u0096 Bearbeiterin im Literaturbereich, Sprachwissenschaftlerin, Polonistin und Slavistin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Mitarbeiterin in Pracownia Polszczyzny Kresowej IJP PAN, wo sie sich mit der Geschichte und dem heutigen Stand der polnischen Sprache in der Ukraine besch\u00e4ftigt. Sein Steckenpferd ist das Singen von alten russischen und ukrainischen Liedern. Radfahrerin.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u00b3a</strong> \u0096 Bearbeiterin im Literaturbereich, Literaturgeschichtsforscherin, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Absolventin der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und der Gesellschaftswissenschaftsschule bei IFiS PAN. Beruflich und wissenschaftlich befasst sie sich mit der polnischen Romantik, Ideengeschichte und Kulturtheorie. </p>\r\n \r\n<p><strong>Pawe\u00b3 Kozio\u00b3 </strong>\u0096 Bearbeiter im Literaturbereich. 1979 geboren, Doktortitel in Geisteswissenschaften, Spezialisierung f\u00fcr die alte Literatur, Absolvent der Polonistik an der Universit\u00e4t Warschau und des Dulwich Colleges in London. Dichter, Literaturkritiker, Stipendiat des Ministeriums f\u00fcr Kultur und Nationale Erbe (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u00f1ska</strong> \u0096 Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft an der Universit\u00e4t Warschau. Sie arbeitet auch in der Forschungsst\u00e4tte f\u00fcr Theaterdokumentation im Zbigniew-Raszewski-Theaterinsitut in Warschau.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - Textbearbeiterin, Studentin im 4. Semester des Masterstudiums im Insitut f\u00fcr Wissenschaftsinformation und Bibliothekwissenschaft. Sie mag gute K\u00fcche und ist Backenliebhaberin. Ab 2009 f\u00fchrt sie den Service des Polnischen Anglervereins Nr. 21 in Wo\u00b3omin.</p>\r\n", 
             "left_column_es": "<p><strong>Magdalena Biernat</strong> \u2013 la coordinadora del proyecto, directora ejecutiva de la Fundaci\u00f3n Polonia Moderna. Soci\u00f3loga, licenciada por la Universidad de Varsovia y de L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Especializada en proyectos de Internet. Coordin\u00f3 los proyectos \u2018Candidatos 2009\u2019 y \u2018Tengo el Derecho de Saber\u2019 en la Asociaci\u00f3n 61. Ha trabajado en varias investigaciones sociales realizadas por organizaciones no gubernamentales y empresas investigadoras.</p>\r\n\r\n<p><strong>Rados\u0142aw Czajka</strong> \u2013 programador principal. Estudi\u00f3 inform\u00e1tica en MIM UW (La Facultad de Matem\u00e1ticas, Inform\u00e1tica y Mec\u00e1nica de la Universidad de Varsovia). Conoce los lenguajes de programaci\u00f3n y los marcados: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTex, SQL. Tiene experiencia en los frameworks Django, Jquery; en la transformaci\u00f3n de los archivos XML (XSLT), en la producci\u00f3n de libros electr\u00f3nicos en los formatos PDF y EPUB, incluso tambi\u00e9n en la creaci\u00f3n de aplicaciones m\u00f3viles para los sistema Android e iOS.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marcin Koziej </strong> \u2013 programador. El incansable amateur de filosof\u00eda, inform\u00e1tico, viajero, ciclista y juerguista. Homo ludens.</p>\r\n\r\n<p><strong>Marta Niedzia\u0142kowska</strong> \u2013 redactora t\u00e9cnica, licenciada en Ciencias de la Informaci\u00f3n y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia. Estudiante de segundo curso de licenciatura de Public Policy and Administration en el Collegium Civitas. </p>\r\n", 
             "left_column_en": "", 

-            "right_column_fr": "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> \u2013 r\u00e9dacteur litt\u00e9raire, linguiste, poloniste et slaviste, docteure en Lettres, conf\u00e9renci\u00e8re dans le Laboratoire de la Langue polonaise des Confins de l'INP PAN (l'Institut de la Langue polonaise de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences) ou elle s'occupe de l'histoire et contemporan\u00e9it\u00e9 de la langue polonaise en Ukraine. Pour son plaisir, elle chante des chansons archaiques ukrainiennes et russes. Elle est aussi cycliste.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aleksandra Seku\u0142a</strong> \u2013 r\u00e9dacteur litt\u00e9raire, historienne de la litt\u00e9rature, docteur en Lettres, gradu\u00e9e en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en \u00c9cole des Sciences Sociales de IFiS PAN (l'Institut de Philosophie et Sociologie de l'Acad\u00e9mie polonaise des Sciences). Professionnellement, elle s'occupe du romantisme polonais, histoire des id\u00e9es et th\u00e9orie de la culture.</p>\r\n\r\n<p><strong>Pawe\u0142 Kozio\u0142 </strong> \u2013 r\u00e9dacteur litt\u00e9raire, n\u00e9 en 1979, docteur en Lettres qui se sp\u00e9cialise en litt\u00e9rature vieille, gradu\u00e9 en D\u00e9partement de Langue polonaise de l'Universit\u00e9 de Varsovie et en Dulwich College \u00e0 Londres. Il est aussi po\u00e8te, critique litt\u00e9raire, boursier du D\u00e9partement de la Culture et du Patrimoine National (2010). </p>\r\n\r\n<p><strong>Paulina Choroma\u0144ska</strong> \u2013 r\u00e9dacteur technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires en Bibliothecologie et Sciences de l'information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Elle travaille aussi dans le Centre de Documentation de Th\u00e9\u00e2tre de l'Institut Th\u00e9\u00e2tral de Z. Raszewski \u00e0 Varsovie.</p>\r\n\r\n<p><strong>Aneta Rawska</strong> - r\u00e9dacteur technique, \u00e9tudiante de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e d'\u00e9tudes secondaires en Bibliothecologie et Sciences de l'information de l'Universit\u00e9 de Varsovie, amateure des fourn\u00e9es et bonne cuisine. Depuis 2009 elle administre le site du cercle 21 de l'Association polonaise de P\u00eache \u00e0 Wo\u0142omin.</p>\r\n", 
+            "title_pl": "Zesp\u00f3\u0142", 

             "title_ru": "\ufeff\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430", 
             "title_it": ""
         }
             "title_ru": "\ufeff\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430", 
             "title_it": ""
         }


@@ -95,7 +95,7 @@
             "right_column_jp": "", 
             "title_fr": "Engagez-vous dans le travail", 
             "right_column_ru": "\ufeff<h3>\u041a\u043e\u0433\u043e \u043c\u044b \u0438\u0449\u0435\u043c?</h3>\r\n\r\n<h3>\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 (\u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432). </h3>\r\n <p>\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0421 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e WL-XML \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435. \r\n\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435</a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b. </p>\r\n\r\n <p><b>\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u2013 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\"> \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolnych Lektur</a>  </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442) </h3>\r\n <p>\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043e\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432. \r\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432.</p>\r\n\r\n <p><b>\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041b\u0438\u0446\u0430, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439.</li>\r\n<li>\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u0430\u0431\u0438\u0442\u0443\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u044b \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442. </li>\r\n</ul>\r\n<p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">\u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolnych Lektur</a> </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432</h3>\r\n <p>\u0421\u0430\u0439\u0442 WolneLektury.pl \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 7 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 200 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0437 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \r\n\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435. </p>\r\n <p><b>\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u044b.</h3>\r\n <p>\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 Woln\u0435Lektur\u0443 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435: </p>\r\n<ul>\r\n<li>narz\u0119dzia redakcyjne,</li>\r\n<li>\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433</li>\r\n<li>\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e: : Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438<a href=\"https://github.com/fnp/\">\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438</a>. </p>\r\n <p><b>\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a, \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0431\u044b \u00ab\u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0447\u043a\u043e\u0432\u00bb \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u00ab\u043a\u0430\u0440\u043c\u0443\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442. ;)</li>\r\n</ul>\r\n", 
             "right_column_jp": "", 
             "title_fr": "Engagez-vous dans le travail", 
             "right_column_ru": "\ufeff<h3>\u041a\u043e\u0433\u043e \u043c\u044b \u0438\u0449\u0435\u043c?</h3>\r\n\r\n<h3>\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 (\u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432). </h3>\r\n <p>\u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0421 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e WL-XML \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435. \r\n\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435</a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b. </p>\r\n\r\n <p><b>\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u2013 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\"> \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolnych Lektur</a>  </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442) </h3>\r\n <p>\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043e\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432. \r\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432.</p>\r\n\r\n <p><b>\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041b\u0438\u0446\u0430, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439.</li>\r\n<li>\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u0430\u0431\u0438\u0442\u0443\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u044b \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442. </li>\r\n</ul>\r\n<p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">\u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolnych Lektur</a> </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432</h3>\r\n <p>\u0421\u0430\u0439\u0442 WolneLektury.pl \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 7 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 200 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0437 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \r\n\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435. </p>\r\n <p><b>\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0442\u044b.</h3>\r\n <p>\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 Woln\u0435Lektur\u0443 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435: </p>\r\n<ul>\r\n<li>narz\u0119dzia redakcyjne,</li>\r\n<li>\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433</li>\r\n<li>\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043f\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e: : Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438<a href=\"https://github.com/fnp/\">\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438</a>. </p>\r\n <p><b>\u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a, \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0431\u044b \u00ab\u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0447\u043a\u043e\u0432\u00bb \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u00ab\u043a\u0430\u0440\u043c\u0443\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442. ;)</li>\r\n</ul>\r\n", 

-            "left_column_fr": "<ul>\r\n<li>Devenez notre r\u00e9dacteur, programmeur ou traducteur!</li>\r\n<li>Acqu\u00e9rez de nouvelles comp\u00e9tences et exp\u00e9rience!</li>\r\n<li>Prenez part \u00e0 un projet ouvert et cr\u00e9ez une biblioth\u00e8que en ligne innovative!</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Nous invitons toutes les personnes qui sont int\u00e9ress\u00e9es par la participation \u00e0 notre projet. Nous coop\u00e9rons avec les \u00e9tudiants, professeurs et tous ceux qui s'interessent \u00e0 la litt\u00e9rature, \u00e0 la r\u00e9daction de textes ou aux projets informatiques. Nous offrons des instructions professionnelles et une aide substantielle constante. Les b\u00e9n\u00e9voles peuvent travailler chez eux ou bien dans le si\u00e8ge de la fondation.</p>\r\n<p>Nous organisons aussi des stages \u00e9tudiants - nous coop\u00e9rons avec l'Institut d'Information Scientifique et d'\u00c9tudes Bibliologiques de l'Universit\u00e9 de Varsovie, le Bureau des Carri\u00e8res de l'Universit\u00e9 Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski \u00e0 Varsovie et la Facult\u00e9 de Physique de l'Universit\u00e9 de Varsovie. </p>\r\n\r\n<h3>Comment nous contacter?</h3>\r\n<p>Si vous \u00eates interess\u00e9s par notre projet, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 l'adresse suivante: <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n", 
+            "left_column_fr": "<ul>\r\n<li>Devenez notre r\u00e9dacteur, programmeur ou traducteur!</li>\r\n<li>Acqu\u00e9rez de nouvelles comp\u00e9tences et exp\u00e9rience!</li>\r\n<li>Prenez part \u00e0 un projet ouvert et cr\u00e9ez une biblioth\u00e8que en ligne innovative!</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Nous invitons toutes les personnes qui sont int\u00e9ress\u00e9es par la participation \u00e0 notre projet. Nous coop\u00e9rons avec les \u00e9tudiants, professeurs et tous ceux qui s'int\u00e9ressent \u00e0 la litt\u00e9rature, \u00e0 la r\u00e9daction de textes ou aux projets informatiques. Nous offrons des instructions professionnelles et une aide substantielle constante. Les b\u00e9n\u00e9voles peuvent travailler chez eux ou bien dans le si\u00e8ge de la fondation.</p>\r\n<p>Nous organisons aussi des stages \u00e9tudiants - nous coop\u00e9rons avec l'Institut d'Information Scientifique et d'\u00c9tudes Bibliologiques de l'Universit\u00e9 de Varsovie, le Bureau des Carri\u00e8res de l'Universit\u00e9 Cardinal Stefan Wyszy\u0144ski \u00e0 Varsovie et la Facult\u00e9 de Physique de l'Universit\u00e9 de Varsovie. </p>\r\n\r\n<h3>Comment nous contacter?</h3>\r\n<p>Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s par notre projet, veuillez nous envoyer un courriel \u00e0 l'adresse suivante: <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n", 

             "title": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace", 
             "title_lt": "Dalyvaukite projekte", 
             "right_column": "<h3>Kogo szukamy?</h3>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w technicznych (sk\u0142ad tekstu) </h3>\r\n <p>Sk\u0142ad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomoc\u0105 znacznik\u00f3w j\u0119zyka WL-XML nadajemy tekstowi po\u017c\u0105dan\u0105 form\u0119 i umo\u017cliwiamy wy\u015bwietlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, kt\u00f3ra pozwala na zautomatyzowanie du\u017cej cz\u0119\u015bci pracy. </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem technicznym?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy \u2013 po kr\u00f3tkim szkoleniu.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Wi\u0119cej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a>  </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w literackich (merytorycznych) </h3>\r\n <p>Redakcja literacka obejmuje korekt\u0119, uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnienia oraz dodawanie przypis\u00f3w i motyw\u00f3w literackich. To unikalna mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia w cyfrowej edycji tekst\u00f3w.  </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem literackim? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Osoby, kt\u00f3re maj\u0105 do\u015bwiadczenie w redakcji tekst\u00f3w literackich,</li>\r\n<li>Studenci i absolwenci studi\u00f3w humanistycznych, kt\u00f3rzy chc\u0105 takie do\u015bwiadczenie zdoby\u0107. </li>\r\n</ul>\r\n<p>Wi\u0119cej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>T\u0142umaczy</h3>\r\n <p>Strona WolneLektury.pl jest dost\u0119pna w siedmiu j\u0119zykach obcych \u2013 angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa\u0144skim, litewskim, rosyjskim oraz ukrai\u0144skim. U\u017cytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysi\u0119cy os\u00f3b z zagranicy, a ju\u017c nied\u0142ugo nasze zbiory obejm\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a w j\u0119zykach obcych. Dlatego potrzebujemy na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy\u0107 nowe informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 na stronie.  </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniach? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powy\u017cszych j\u0119zyk\u00f3w. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Programist\u00f3w</h3>\r\n <p>Poza sam\u0105 stron\u0105 Wolnych Lektur tworzymy r\u00f3wnie\u017c: </p>\r\n<ul>\r\n<li>narz\u0119dzia redakcyjne,</li>\r\n<li>konwertery do r\u00f3\u017cnych format\u00f3w e-book\u00f3w, </li>\r\n<li>aplikacje mobile u\u0142atwiaj\u0105ce dost\u0119p do naszych zasob\u00f3w.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>U\u017cywamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nTworzone przez nas oprogramowanie udost\u0119pniamy na <a href=\"https://github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w pracach programistycznych?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto umie i chcia\u0142by zdoby\u0107 punkty do karmy za udzia\u0142 w otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n</ul>\r\n", 
             "title": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace", 
             "title_lt": "Dalyvaukite projekte", 
             "right_column": "<h3>Kogo szukamy?</h3>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w technicznych (sk\u0142ad tekstu) </h3>\r\n <p>Sk\u0142ad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomoc\u0105 znacznik\u00f3w j\u0119zyka WL-XML nadajemy tekstowi po\u017c\u0105dan\u0105 form\u0119 i umo\u017cliwiamy wy\u015bwietlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, kt\u00f3ra pozwala na zautomatyzowanie du\u017cej cz\u0119\u015bci pracy. </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem technicznym?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy \u2013 po kr\u00f3tkim szkoleniu.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Wi\u0119cej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a>  </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w literackich (merytorycznych) </h3>\r\n <p>Redakcja literacka obejmuje korekt\u0119, uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnienia oraz dodawanie przypis\u00f3w i motyw\u00f3w literackich. To unikalna mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia w cyfrowej edycji tekst\u00f3w.  </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem literackim? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Osoby, kt\u00f3re maj\u0105 do\u015bwiadczenie w redakcji tekst\u00f3w literackich,</li>\r\n<li>Studenci i absolwenci studi\u00f3w humanistycznych, kt\u00f3rzy chc\u0105 takie do\u015bwiadczenie zdoby\u0107. </li>\r\n</ul>\r\n<p>Wi\u0119cej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>T\u0142umaczy</h3>\r\n <p>Strona WolneLektury.pl jest dost\u0119pna w siedmiu j\u0119zykach obcych \u2013 angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa\u0144skim, litewskim, rosyjskim oraz ukrai\u0144skim. U\u017cytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysi\u0119cy os\u00f3b z zagranicy, a ju\u017c nied\u0142ugo nasze zbiory obejm\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a w j\u0119zykach obcych. Dlatego potrzebujemy na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy\u0107 nowe informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 na stronie.  </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniach? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powy\u017cszych j\u0119zyk\u00f3w. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Programist\u00f3w</h3>\r\n <p>Poza sam\u0105 stron\u0105 Wolnych Lektur tworzymy r\u00f3wnie\u017c: </p>\r\n<ul>\r\n<li>narz\u0119dzia redakcyjne,</li>\r\n<li>konwertery do r\u00f3\u017cnych format\u00f3w e-book\u00f3w, </li>\r\n<li>aplikacje mobile u\u0142atwiaj\u0105ce dost\u0119p do naszych zasob\u00f3w.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>U\u017cywamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nTworzone przez nas oprogramowanie udost\u0119pniamy na <a href=\"https://github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w pracach programistycznych?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto umie i chcia\u0142by zdoby\u0107 punkty do karmy za udzia\u0142 w otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n</ul>\r\n", 


@@ -105,7 +105,7 @@
             "title_uk": "\ufeff\u0412\u0456\u0437\u044c\u043c\u0456\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456", 
             "title_jp": "", 
             "right_column_it": "", 
             "title_uk": "\ufeff\u0412\u0456\u0437\u044c\u043c\u0456\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456", 
             "title_jp": "", 
             "right_column_it": "", 

-            "title_pl": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace", 
+            "right_column_fr": "<h3>Qui cherchons-nous?</h3>\r\n\r\n<h3>R\u00e9dacteurs techniques (composition de texte) </h3>\r\n <p>La composition est une premi\u00e8re \u00e9tape du travail sur un texte. \u00c0 l'aide des balises du langage WL-XML on forme un texte et l'affiche sur le site. La r\u00e9daction est ex\u00e9cut\u00e9e sur <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">la Plateforme de R\u00e9daction</a> qui permet d'automatiser la grande majorit\u00e9 du travail. </p>\r\n\r\n <p><b>Qui peut devenir r\u00e9dacteur technique?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Chacun(e) - apr\u00e8s une courte instruction.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Si vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction technique, visitez <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury</a>  </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>R\u00e9dacteurs litt\u00e9raires </h3>\r\n <p>La r\u00e9daction litt\u00e9raire se compose de la correction des \u00e9preuves, r\u00e9actualisation et addition des annotations et motifs litt\u00e9raires. C'est une opportunit\u00e9 unique d'acqu\u00e9rir de l'exp\u00e9rience dans le domaine de l'\u00e9dition num\u00e9rique. </p>\r\n\r\n<p><b>Qui peut devenir r\u00e9dacteur litt\u00e9raire? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 une exp\u00e9rience dans la r\u00e9daction des textes litt\u00e9raires,</li>\r\n<li>\u00c9tudiants et gradu\u00e9s d'\u00e9tudes humanistes qui souhaitent acqu\u00e9rir une telle exp\u00e9rience. </li>\r\n</ul>\r\n<p>Si vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction litt\u00e9raire, visitez <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury</a>  </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Traducteurs</h3>\r\n <p>Le site WolneLektury.pl est accessible en sept langues \u00e9trang\u00e8res - anglaise, fran\u00e7aise, allemande, espagnole, lithuanienne, russe et ukrainienne. Plus de 200 mille d'\u00e9trangers utilisent notre biblioth\u00e8que et comme prochainement notre collection contiendra aussi des ouvrages en langues \u00e9trang\u00e8res, il est essentiel de traduire de nouvelles informations et de les mettre r\u00e9guli\u00e8rement sur le site.  </p>\r\n <p><b>Qui peut aider \u00e0 la pr\u00e9paration des traductions? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Chacun(e) qui conna\u00eet au moins une des cettes langues.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Programmeurs</h3>\r\n <p>\u00c0 part le site de Wolne Lektury on cr\u00e9e aussi:</p>\r\n<ul>\r\n<li>des outils de r\u00e9daction,</li>\r\n<li>des convertisseurs de formats divers des livres audio,</li>\r\n<li>des applications mobiles qui facilitent l'acc\u00e8s \u00e0 notre collection.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>On utilise les technologies telles que Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nLes logiciels que l'on cr\u00e9e sont accessibles sous <a href=\"https://github.com/fnp/\">une licence libre</a>. </p>\r\n <p><b>Qui peut aider aux travaux de programmation?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Chacun(e) qui sait programmer et voudrait accumuler les points de karma pour participer \u00e0 un projet ouvert de programmation ;)</li>\r\n</ul>\r\n\r\n \r\n", 

             "left_column": "<ul>\r\n<li>Zosta\u0144 naszym redaktorem, programist\u0105 lub t\u0142umaczem</li>\r\n<li>Zdob\u0105d\u017a nowe umiej\u0119tno\u015bci i do\u015bwiadczenie </li>\r\n<li>We\u017a udzia\u0142 w otwartym projekcie i tw\u00f3rz innowacyjn\u0105 bibliotek\u0119 internetow\u0105 </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Zapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 nasz projekt. Wsp\u00f3\u0142pracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literatur\u0105, redagowaniem tekst\u00f3w i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i sta\u0142\u0105 pomoc merytoryczn\u0105. Wolontariusze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n<p>Organizujemy r\u00f3wnie\u017c praktyki studenckie \u2013 nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Instytutem Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydzia\u0142em Fizyki UW. </p>\r\n\r\n<h3>Jak si\u0119 do nas zg\u0142osi\u0107?</h3>\r\n<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n\r\n\r\n\r\n", 
             "right_column_uk": "\ufeff<h3>\u041a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e?</h3>\r\n\r\n<h3>\u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 (\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430) </h3>\r\n <p>\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430 - \u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0442\u0430\u043f \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0442\u0435\u0433\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0432\u0438 WL-XML \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0431\u0438\u043c\u043e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0457\u0445 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0456</a>, \u044f\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456. </p>\r\n\r\n <p><b>\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041a\u043e\u0436\u0435\u043d - \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0443.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury</a>  </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 </h3>\r\n <p>\u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043e\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043e\u043a \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432.  </p>\r\n\r\n <p><b>\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u0422\u043e\u0439, \u0445\u0442\u043e \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432,</li>\r\n<li>\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434. </li>\r\n</ul>\r\n<p>\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury</a> </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432</h3>\r\n <p>\u0421\u0430\u0439\u0442 WolneLektury.pl \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439, \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439. \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 200 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043e\u043c \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u2019\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456.  </p>\r\n <p><b>\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041a\u043e\u0436\u043d\u0438\u0439, \u0445\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0439\u043c\u043d\u0456 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432</h3>\r\n <p>\u041a\u0440\u0456\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 Wolne Lektury \u043c\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436: </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438,</li>\r\n<li>\u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433, </li>\r\n<li>\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0439.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>\u041c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u043c\u0438, \u044f\u043a Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u043c\u043e, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 <a href=\"https://github.com/fnp/\">\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457</a>. </p>\r\n <p><b>\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041a\u043e\u0436\u0435\u043d, \u0445\u0442\u043e \u0432\u043c\u0456\u0454 \u0456 \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0431\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0430\u0440\u043c\u0438. ;)</li>\r\n</ul>\r\n", 
             "title_en": "", 
             "left_column": "<ul>\r\n<li>Zosta\u0144 naszym redaktorem, programist\u0105 lub t\u0142umaczem</li>\r\n<li>Zdob\u0105d\u017a nowe umiej\u0119tno\u015bci i do\u015bwiadczenie </li>\r\n<li>We\u017a udzia\u0142 w otwartym projekcie i tw\u00f3rz innowacyjn\u0105 bibliotek\u0119 internetow\u0105 </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Zapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 nasz projekt. Wsp\u00f3\u0142pracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literatur\u0105, redagowaniem tekst\u00f3w i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i sta\u0142\u0105 pomoc merytoryczn\u0105. Wolontariusze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n<p>Organizujemy r\u00f3wnie\u017c praktyki studenckie \u2013 nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Instytutem Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydzia\u0142em Fizyki UW. </p>\r\n\r\n<h3>Jak si\u0119 do nas zg\u0142osi\u0107?</h3>\r\n<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n\r\n\r\n\r\n", 
             "right_column_uk": "\ufeff<h3>\u041a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454\u043c\u043e?</h3>\r\n\r\n<h3>\u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 (\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430) </h3>\r\n <p>\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u043a\u0430 - \u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0442\u0430\u043f \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0442\u0435\u0433\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0432\u0438 WL-XML \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0431\u0438\u043c\u043e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0457\u0445 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0456</a>, \u044f\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456. </p>\r\n\r\n <p><b>\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041a\u043e\u0436\u0435\u043d - \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0443.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury</a>  </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 </h3>\r\n <p>\u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043e\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043e\u043a \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432.  </p>\r\n\r\n <p><b>\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u0422\u043e\u0439, \u0445\u0442\u043e \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432,</li>\r\n<li>\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434. </li>\r\n</ul>\r\n<p>\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">\u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury</a> </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432</h3>\r\n <p>\u0421\u0430\u0439\u0442 WolneLektury.pl \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u2013 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439, \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439. \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 200 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043e\u043c \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u2019\u044f\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456.  </p>\r\n <p><b>\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041a\u043e\u0436\u043d\u0438\u0439, \u0445\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0454 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0439\u043c\u043d\u0456 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432</h3>\r\n <p>\u041a\u0440\u0456\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 Wolne Lektury \u043c\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436: </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438,</li>\r\n<li>\u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433, </li>\r\n<li>\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0439.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>\u041c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u043c\u0438, \u044f\u043a Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u043c\u043e, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 <a href=\"https://github.com/fnp/\">\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457</a>. </p>\r\n <p><b>\u0425\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>\u041a\u043e\u0436\u0435\u043d, \u0445\u0442\u043e \u0432\u043c\u0456\u0454 \u0456 \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0431\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0430\u0440\u043c\u0438. ;)</li>\r\n</ul>\r\n", 
             "title_en": "", 


@@ -117,7 +117,7 @@
             "right_column_de": "<h3>Wen suchen wir?</h3>\r\n\r\n<h3>Textbearbeiter (Textbearbeitung) </h3>\r\n <p>In der ersten Phase wird der Text gesetzt. Mithilfe der WL-XML-Sprache gestalten wir den Text und erm\u00f6glichen seine Ver\u00f6ffentlichung auf der Internetseite. Textbearbeitung wird auf der <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Redaktionsplatrorm</a>durchgef\u00fchrt, die einen gro\u00dfen Arbeitsteil automatisieren l\u00e4sst.</p>\r\n\r\n <p><b>Wer kann Textbearbeiter werden</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Jeder \u0096 nach einer kurzen Schulung.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Mehr Infos \u00fcber Textbearbeitung<a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">auf der Impressumseite von Wolne Lektury</a>  </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Bearbeiter im Literaturbereich (Sachbearbeiter) </h3>\r\n <p>Literarische Bearbeitung umfasst die Korrektur, Sprachmodernisierung und Erg\u00e4nzung von F\u00fc\u00dfnoten und literarischen Motiven. Das ist eine einzigartige M\u00f6glichkeit, die Kenntnis der Digitalverarbeitung von Texten zu erwerben.  </p>\r\n\r\n <p><b>Wer kann Bearbeiter im Literaturbereich werden</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Personen, die Erfahrung in der Bearbeitung von literarischen Texten besitzen,</li>\r\n<li>Studenten und Absolventen der Geisteswissenschaften, die solche Erfahrung gewinnen m\u00f6chten. </li>\r\n</ul>\r\n<p>Mehr Infos \u00fcber literarische Bearbeitung<a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">auf der Impressumseite von Wolne Lektury</a> </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u00dcbersetzer</h3>\r\n <p>Die Internetseite WolneLektury.pl ist in sieben Spracheversionen zug\u00e4nglich \u0096 im Englischen, Franz\u00f6sichen, Deutschen, Spanischen, Lituanischen, Russischen und Ukrainischen. Bibliotheksbenutzer sind \u00fcber 200.000 Ausl\u00e4nder. Bald wird die Bibliothek mit fremdsprachigen Versionen bereichert. Deswegen brauchen wir auf dem Laufenden, die neu auf der Seite erschienen Infos zu \u00fcbersetzen.  </p>\r\n <p><b>Wer kann bei \u00dcbersetzungen helfen? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Jeder, der mindestenst eine aus den oben genannten Sprachen beherrscht. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Programmierer</h3>\r\n <p>Au\u00dfer der Internetseite von Wolne Lektury allein errichten wir: </p>\r\n<ul>\r\n<li>Bearbeitungsmittel,</li>\r\n<li>Konvertierungsprogramme zu den verschiedenen E-books-Formaten, </li>\r\n<li>Mobilanwendungen, die Zugang zu B\u00fcchern erleichtern.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Wir machen Gebrauch von solchen Technologien wie: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nDie von uns entwickelte Software machen wird auf<a href=\"https://github.com/fnp/\">unter der freien Lizenz verf\u00fcgbar</a>. </p>\r\n <p><b>Wer kann bei der Programmierung helfen?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Jeder, der dies kann und will Karmapunkte f\u00fcr die Teilnahme an dem offenen Programmierungsprojekt gewinnen . ;)</li>\r\n</ul>\r\n", 
             "left_column_es": "\ufeff<ul>\r\n<li>Hazte nuestro redactor, programador o traductor</li> \r\n<li>Adquiere nuevas aptitudes y experiencia</li>\r\n<li>Participa en un proyecto abierto y crea una innovadora biblioteca virtual</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Todos los que quieran participar en nuestro proyecto ser\u00e1n bienvenidos. Colaboramos con estudiantes, maestros, profesores y todos aquellos interesados en literatura, edici\u00f3n de textos y proyectos inform\u00e1ticos. Les ofrecemos aprendizaje profesional y constante ayuda en cuanto a el contenido. Los voluntarios pueden trabajar a distancia o en la oficina principal de la Fundaci\u00f3n.</p>\r\n<p>Tambi\u00e9n organizamos practicas para los estudiantes \u2013 hemos establecido cooperaci\u00f3n con el Instituto de  Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia, el Servicio de Orientaci\u00f3n Profesional de la Universidad de Cardenal Stefan Wyszynski y la Facultad de F\u00edsica de la Universidad de Varsovia. </p>\r\n\r\n<h3>\u00bfC\u00f3mo contactar?</h3>\r\n<p>A todos los interesados les invitamos a mandar un e-mail a <a \r\nhref=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p> \r\n", 
             "left_column_en": "", 
             "right_column_de": "<h3>Wen suchen wir?</h3>\r\n\r\n<h3>Textbearbeiter (Textbearbeitung) </h3>\r\n <p>In der ersten Phase wird der Text gesetzt. Mithilfe der WL-XML-Sprache gestalten wir den Text und erm\u00f6glichen seine Ver\u00f6ffentlichung auf der Internetseite. Textbearbeitung wird auf der <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Redaktionsplatrorm</a>durchgef\u00fchrt, die einen gro\u00dfen Arbeitsteil automatisieren l\u00e4sst.</p>\r\n\r\n <p><b>Wer kann Textbearbeiter werden</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Jeder \u0096 nach einer kurzen Schulung.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Mehr Infos \u00fcber Textbearbeitung<a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">auf der Impressumseite von Wolne Lektury</a>  </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Bearbeiter im Literaturbereich (Sachbearbeiter) </h3>\r\n <p>Literarische Bearbeitung umfasst die Korrektur, Sprachmodernisierung und Erg\u00e4nzung von F\u00fc\u00dfnoten und literarischen Motiven. Das ist eine einzigartige M\u00f6glichkeit, die Kenntnis der Digitalverarbeitung von Texten zu erwerben.  </p>\r\n\r\n <p><b>Wer kann Bearbeiter im Literaturbereich werden</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Personen, die Erfahrung in der Bearbeitung von literarischen Texten besitzen,</li>\r\n<li>Studenten und Absolventen der Geisteswissenschaften, die solche Erfahrung gewinnen m\u00f6chten. </li>\r\n</ul>\r\n<p>Mehr Infos \u00fcber literarische Bearbeitung<a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">auf der Impressumseite von Wolne Lektury</a> </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>\u00dcbersetzer</h3>\r\n <p>Die Internetseite WolneLektury.pl ist in sieben Spracheversionen zug\u00e4nglich \u0096 im Englischen, Franz\u00f6sichen, Deutschen, Spanischen, Lituanischen, Russischen und Ukrainischen. Bibliotheksbenutzer sind \u00fcber 200.000 Ausl\u00e4nder. Bald wird die Bibliothek mit fremdsprachigen Versionen bereichert. Deswegen brauchen wir auf dem Laufenden, die neu auf der Seite erschienen Infos zu \u00fcbersetzen.  </p>\r\n <p><b>Wer kann bei \u00dcbersetzungen helfen? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Jeder, der mindestenst eine aus den oben genannten Sprachen beherrscht. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Programmierer</h3>\r\n <p>Au\u00dfer der Internetseite von Wolne Lektury allein errichten wir: </p>\r\n<ul>\r\n<li>Bearbeitungsmittel,</li>\r\n<li>Konvertierungsprogramme zu den verschiedenen E-books-Formaten, </li>\r\n<li>Mobilanwendungen, die Zugang zu B\u00fcchern erleichtern.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Wir machen Gebrauch von solchen Technologien wie: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nDie von uns entwickelte Software machen wird auf<a href=\"https://github.com/fnp/\">unter der freien Lizenz verf\u00fcgbar</a>. </p>\r\n <p><b>Wer kann bei der Programmierung helfen?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Jeder, der dies kann und will Karmapunkte f\u00fcr die Teilnahme an dem offenen Programmierungsprojekt gewinnen . ;)</li>\r\n</ul>\r\n", 
             "left_column_es": "\ufeff<ul>\r\n<li>Hazte nuestro redactor, programador o traductor</li> \r\n<li>Adquiere nuevas aptitudes y experiencia</li>\r\n<li>Participa en un proyecto abierto y crea una innovadora biblioteca virtual</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<p>Todos los que quieran participar en nuestro proyecto ser\u00e1n bienvenidos. Colaboramos con estudiantes, maestros, profesores y todos aquellos interesados en literatura, edici\u00f3n de textos y proyectos inform\u00e1ticos. Les ofrecemos aprendizaje profesional y constante ayuda en cuanto a el contenido. Los voluntarios pueden trabajar a distancia o en la oficina principal de la Fundaci\u00f3n.</p>\r\n<p>Tambi\u00e9n organizamos practicas para los estudiantes \u2013 hemos establecido cooperaci\u00f3n con el Instituto de  Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia, el Servicio de Orientaci\u00f3n Profesional de la Universidad de Cardenal Stefan Wyszynski y la Facultad de F\u00edsica de la Universidad de Varsovia. </p>\r\n\r\n<h3>\u00bfC\u00f3mo contactar?</h3>\r\n<p>A todos los interesados les invitamos a mandar un e-mail a <a \r\nhref=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p> \r\n", 
             "left_column_en": "", 

-            "right_column_fr": "<h3>Qui cherchons-nous?</h3>\r\n\r\n<h3>R\u00e9dacteurs techniques (composition de texte) </h3>\r\n <p>La composition est une premi\u00e8re \u00e9tape du travail sur un texte. \u00c0 l'aide des balises du langage WL-XML on forme un texte et l'affiche sur le site. La r\u00e9daction est execut\u00e9e sur <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">la Plateforme de R\u00e9daction</a> qui permet \u00e0 automatiser la grande majorit\u00e9 du travail. </p>\r\n\r\n <p><b>Qui peut devenir r\u00e9dacteur technique?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Chacun(e) - apr\u00e8s une courte instruction.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Si vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction technique, visitez <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury</a>  </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>R\u00e9dacteurs litt\u00e9raires </h3>\r\n <p>La r\u00e9daction litt\u00e9raires se compose de la correction des \u00e9preuves, r\u00e9actualisation et addition des annotations et motifs litt\u00e9raires. C'est une opportunit\u00e9 unique d'acqu\u00e9rir de l'exp\u00e9rience dans le domaine de l'\u00e9dition num\u00e9rique. </p>\r\n\r\n<p><b>Qui peut devenir r\u00e9dacteur litt\u00e9raire? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Personnes qui ont d\u00e9ja une exp\u00e9rience dans la r\u00e9daction des textex litt\u00e9raires,</li>\r\n<li>\u00c9tudiants et gradu\u00e9s d'\u00e9tudes humanistes qui souhaitent acqu\u00e9rir une telle exp\u00e9rience. </li>\r\n</ul>\r\n<p>Si vous voulez trouver plus d'informations sur la r\u00e9daction litt\u00e9raire, visitez <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n\">le site de la r\u00e9daction de Wolne Lektury</a>  </p>\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Traducteurs</h3>\r\n <p>Le site WolneLektury.pl est accessible en sept langues \u00e9trang\u00e8res - anglaise, fran\u00e7aise, allemande, espagnole, lithuanienne, russe et ukrainienne. Plus de 200 mille d'\u00e9trangers utilisent notre biblioth\u00e8que et comme prochainement notre collection contiendra aussi des ouvrages en langues \u00e9trang\u00e8res, il est essentiel de traduire de nouvelles informations et de les mettre r\u00e9guli\u00e8rement sur le site.  </p>\r\n <p><b>Qui peut aider \u00e0 la pr\u00e9paration des traductions? </b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Chacun(e) qui conna\u00eet au moins une des cettes langues.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Programmeurs</h3>\r\n <p>\u00c0 part le site de Wolne Lektury on cr\u00e9e aussi:</p>\r\n<ul>\r\n<li>des outils de r\u00e9daction,</li>\r\n<li>des convertisseurs de formats divers des livres audio,</li>\r\n<li>des applications mobiles qui facilitent l'acc\u00e8s \u00e0 notre collection.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>On utilise les technologies telles que Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nLes logiciels que l'on cr\u00e9e sont accessibles sous <a href=\"https://github.com/fnp/\">une licence libre</a>. </p>\r\n <p><b>Qui peut aider aux travaux de programmation?</b>  </p>\r\n<ul>\r\n<li>Chacun(e) qui sait programmer et voudrait accumuler les points de karma pour participer \u00e0 un projet ouvert de programmation ;)</li>\r\n</ul>\r\n\r\n ", 
+            "title_pl": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace", 

             "title_ru": "\ufeff\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443", 
             "title_it": ""
         }
             "title_ru": "\ufeff\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443", 
             "title_it": ""
         }


@@ -136,7 +136,7 @@
             "right_column_jp": "", 
             "title_fr": "Aidez-nous", 
             "right_column_ru": "\ufeff<p><strong>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>\u0412\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0437\u043d\u043e\u0441\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n00-514 Warszawa<br/>\r\n\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n", 
             "right_column_jp": "", 
             "title_fr": "Aidez-nous", 
             "right_column_ru": "\ufeff<p><strong>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>\u0412\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0437\u043d\u043e\u0441\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n00-514 Warszawa<br/>\r\n\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n", 

-            "left_column_fr": "<p><strong>Transf\u00e9rez 1% de vos imp\u00f4ts pour Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>La fondation Nowoczesna Polska est une organisation d'utilit\u00e9 publique et alors 1% de vos imp\u00f4ts peut etre transf\u00e9r\u00e9 pour le d\u00e9veloppement du projet Wolne Lektury. Pour le faire il faut remplir la rubrique convenable dans la d\u00e9claration annuelle des imp\u00f4ts (PIT-36, PIT-37 ou PIT-28). Dans la d\u00e9claration il faut donner le nom:</p>\r\nFundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\net le num\u00e9ro KRS (Registre National Juridique): 0000070056<br/>\r\n", 
+            "left_column_fr": "<p><strong>Transf\u00e9rez 1% de vos imp\u00f4ts pour Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>La fondation Nowoczesna Polska est une organisation d'utilit\u00e9 publique et alors 1% de vos imp\u00f4ts peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 pour le d\u00e9veloppement du projet Wolne Lektury. Pour le faire il faut remplir la rubrique convenable dans la d\u00e9claration annuelle des imp\u00f4ts (PIT-36, PIT-37 ou PIT-28). Dans la d\u00e9claration il faut donner le nom:</p>\r\nFundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\net le num\u00e9ro KRS (Registre National Juridique): 0000070056<br/>\r\n", 

             "title": "Aidez-nous", 
             "title_lt": "Paremkite mus", 
             "right_column": "<p><strong>Faites une donation au projet Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Chaque somme donn\u00e9e servira au d\u00e9veloppement de notre biblioth\u00e8que. Il suffit de verser l'argent sur le compte:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n00-514 Warszawa<br/>\r\nLe num\u00e9ro de compte: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\nLe libell\u00e9 de virement: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n", 
             "title": "Aidez-nous", 
             "title_lt": "Paremkite mus", 
             "right_column": "<p><strong>Faites une donation au projet Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Chaque somme donn\u00e9e servira au d\u00e9veloppement de notre biblioth\u00e8que. Il suffit de verser l'argent sur le compte:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n00-514 Warszawa<br/>\r\nLe num\u00e9ro de compte: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\nLe libell\u00e9 de virement: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n", 


@@ -146,7 +146,7 @@
             "title_uk": "\ufeff\u041f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441", 
             "title_jp": "", 
             "right_column_it": "", 
             "title_uk": "\ufeff\u041f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441", 
             "title_jp": "", 
             "right_column_it": "", 

-            "title_pl": "Wesprzyj nas", 
+            "right_column_fr": "<p><strong>Faites une donation au projet Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Chaque somme donn\u00e9e servira au d\u00e9veloppement de notre biblioth\u00e8que. Il suffit de verser l'argent sur le compte:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n00-514 Warszawa<br/>\r\nLe num\u00e9ro de compte: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\nLe libell\u00e9 de virement: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n", 

             "left_column": "<p><strong>Transf\u00e9rez 1% de vos imp\u00f4ts pour Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>La fondation Nowoczesna Polska est une organisation d'utilit\u00e9 publique et alors 1% de vos imp\u00f4ts peut etre transf\u00e9r\u00e9 pour le d\u00e9veloppement du projet Wolne Lektury. Pour le faire il faut remplir la rubrique convenable dans la d\u00e9claration annuelle des imp\u00f4ts (PIT-36, PIT-37 ou PIT-28). Dans la d\u00e9claration il faut donner le nom:</p>\r\nFundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\net le num\u00e9ro KRS (Registre National Juridique): 0000070056<br/>\r\n", 
             "right_column_uk": "\ufeff<p><strong>\u0417\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430 Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>\u0423\u0441\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0404\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438, \u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n00-514 Warszawa<br/>\r\n\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0443: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0443: \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430 Wolne Lektury<br/>\r\n", 
             "title_en": "", 
             "left_column": "<p><strong>Transf\u00e9rez 1% de vos imp\u00f4ts pour Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>La fondation Nowoczesna Polska est une organisation d'utilit\u00e9 publique et alors 1% de vos imp\u00f4ts peut etre transf\u00e9r\u00e9 pour le d\u00e9veloppement du projet Wolne Lektury. Pour le faire il faut remplir la rubrique convenable dans la d\u00e9claration annuelle des imp\u00f4ts (PIT-36, PIT-37 ou PIT-28). Dans la d\u00e9claration il faut donner le nom:</p>\r\nFundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\net le num\u00e9ro KRS (Registre National Juridique): 0000070056<br/>\r\n", 
             "right_column_uk": "\ufeff<p><strong>\u0417\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430 Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>\u0423\u0441\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0404\u0434\u0438\u043d\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438, \u0446\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n00-514 Warszawa<br/>\r\n\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0443: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0443: \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043e\u043a \u043d\u0430 Wolne Lektury<br/>\r\n", 
             "title_en": "", 


@@ -158,7 +158,7 @@
             "right_column_de": "<p><strong>\u00dcbergeben Sie eine Spende an Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Jede eingezahlte Summe wird f\u00fcr die Erweiterung der B\u00fccheranzahl in der Bibiothek \u00fcbermittelt. Es reicht nur eine \u00dcberweisung aufs Konto:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska (Stiftung Modernes Polen)<br/>\r\nStra\u00dfe: Marsza\u00b3kowska 84/92, Wohnungsnummer 125<br/>\r\nPostleitzahl und Stadt: 00-514 Warszawa<br/>\r\nKontonummer: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n\u00dcberweisungstitel: \"Spende an Wolne Lektury\" oder \"Darowizna na Wolne Lektury\"<br/>", 
             "left_column_es": "<p><strong>Dona 1% de tu impuesto a Wolne Lektury</strong></p> \r\n<p>La Fundaci\u00f3n Polonia Modera tiene car\u00e1cter de organizaci\u00f3n no gubernamental, por lo tanto se puede donar 1% de impuesto para el desarrollo del proyecto Wolne Lektury. Para este prop\u00f3sito hay que rellenar el espacio en blanco apropriado en la declaraci\u00f3n de la renta anual (PIT-36, PIT-37 o PIT-28). Se deber\u00eda poner el nombre:</p>\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\ny el numero de el Registro Judicial Nacional (KRS) 0000070056<br/>\r\n\r\n", 
             "left_column_en": "", 
             "right_column_de": "<p><strong>\u00dcbergeben Sie eine Spende an Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Jede eingezahlte Summe wird f\u00fcr die Erweiterung der B\u00fccheranzahl in der Bibiothek \u00fcbermittelt. Es reicht nur eine \u00dcberweisung aufs Konto:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska (Stiftung Modernes Polen)<br/>\r\nStra\u00dfe: Marsza\u00b3kowska 84/92, Wohnungsnummer 125<br/>\r\nPostleitzahl und Stadt: 00-514 Warszawa<br/>\r\nKontonummer: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n\u00dcberweisungstitel: \"Spende an Wolne Lektury\" oder \"Darowizna na Wolne Lektury\"<br/>", 
             "left_column_es": "<p><strong>Dona 1% de tu impuesto a Wolne Lektury</strong></p> \r\n<p>La Fundaci\u00f3n Polonia Modera tiene car\u00e1cter de organizaci\u00f3n no gubernamental, por lo tanto se puede donar 1% de impuesto para el desarrollo del proyecto Wolne Lektury. Para este prop\u00f3sito hay que rellenar el espacio en blanco apropriado en la declaraci\u00f3n de la renta anual (PIT-36, PIT-37 o PIT-28). Se deber\u00eda poner el nombre:</p>\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\ny el numero de el Registro Judicial Nacional (KRS) 0000070056<br/>\r\n\r\n", 
             "left_column_en": "", 

-            "right_column_fr": "<p><strong>Faites une donation au projet Wolne Lektury</strong></p>\r\n<p>Chaque somme donn\u00e9e servira au d\u00e9veloppement de notre biblioth\u00e8que. Il suffit de verser l'argent sur le compte:</p>\r\n\r\nFundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\nul. Marsza\u0142kowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n00-514 Warszawa<br/>\r\nLe num\u00e9ro de compte: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\nLe libell\u00e9 de virement: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n", 
+            "title_pl": "Wesprzyj nas", 

             "title_ru": "\ufeff\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438 \u043d\u0430\u0441!", 
             "title_it": ""
         }
             "title_ru": "\ufeff\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438 \u043d\u0430\u0441!", 
             "title_it": ""
         }

diff --git a/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 03c6dbc..cc533d4 100644 (file)
Binary files a/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 497f1ec..4d78171 100644 (file)
--- a/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/infopages/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 1eb37cf..b0bdf4f 100644 (file)
Binary files a/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 1a97c9f..d80bf96 100644 (file)
--- a/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/lesmianator/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 40ca7c6..5c2ec4b 100644 (file)
Binary files a/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f637628..7049856 100644 (file)
--- a/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/lessons/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index e76252d..38ebe1c 100644 (file)
Binary files a/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1dd33ba..c6d8729 100644 (file)
--- a/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/lessons/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:54+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:54+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/lessons/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 05b1d58..b66690a 100644 (file)
Binary files a/apps/lessons/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/lessons/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index b42bf4e..9093d57 100644 (file)
--- a/apps/lessons/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/lessons/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/lessons/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo
index 3a1c13e..ad2faa7 100644 (file)
Binary files a/apps/lessons/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/lessons/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
index deb0c3a..9968580 100644 (file)
--- a/apps/lessons/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/lessons/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
index d63a148..9f7e371 100644 (file)
Binary files a/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 919b26b..fc57753 100644 (file)
--- a/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/lessons/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index e1c5bb2..7e2cfac 100644 (file)
Binary files a/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 0787c45..9a60fb7 100644 (file)
--- a/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/lessons/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:19\n"
 "Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:19\n"
 "Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 47722ae..5dbc15f 100644 (file)
Binary files a/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 87a5b02..e1b2ed5 100644 (file)
--- a/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/lessons/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 1e56499..be7e449 100644 (file)
Binary files a/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 665a3bc..bf87934 100644 (file)
--- a/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/lessons/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 04de138..28499ee 100644 (file)
Binary files a/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 4340b8a..1ba5976 100644 (file)
--- a/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/newtagging/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -47,5 +47,5 @@ msgstr ""
 #: views.py:38
 #, python-format
 msgid "No tags found matching \"%s\"."
 #: views.py:38
 #, python-format
 msgid "No tags found matching \"%s\"."

-msgstr "Keine entsprechende Tags zu \"%s\ gefunden"
+msgstr "Keine entsprechende Tags zu \"%s\" gefunden"

 
 

diff --git a/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index e290433..df97f50 100644 (file)
Binary files a/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 65041de..0140359 100644 (file)
--- a/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/newtagging/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 9e983e4..d04820d 100644 (file)
Binary files a/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 4323d60..3a715e4 100644 (file)
--- a/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/newtagging/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 05b1d58..b66690a 100644 (file)
Binary files a/apps/newtagging/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/newtagging/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 4f47646..a03c32f 100644 (file)
--- a/apps/newtagging/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/newtagging/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/newtagging/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo
index 3a1c13e..ad2faa7 100644 (file)
Binary files a/apps/newtagging/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/newtagging/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
index 22128e1..63f38bf 100644 (file)
--- a/apps/newtagging/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/newtagging/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
index ce15fe0..9f41168 100644 (file)
Binary files a/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 42c7e15..e21000e 100644 (file)
--- a/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/newtagging/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index cf8578d..1c7110e 100644 (file)
Binary files a/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 5918433..1d5588a 100644 (file)
--- a/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/newtagging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:20\n"
 "Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:20\n"
 "Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 1a28925..f66a68f 100644 (file)
Binary files a/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 43b4272..faa8596 100644 (file)
--- a/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index fd523f8..b2d5aee 100644 (file)
Binary files a/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 7ea3229..de41bc9 100644 (file)
--- a/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/newtagging/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-29 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: Anna Vasiutynska <was_ania@op.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-29 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: Anna Vasiutynska <was_ania@op.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index b422d26..92745fa 100644 (file)
Binary files a/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index d22c122..eb2a348 100644 (file)
--- a/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/pdcounter/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 10:35+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 10:35+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 438a3af..7d4abfe 100644 (file)
Binary files a/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index c6f39a0..986cbe0 100644 (file)
--- a/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/pdcounter/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/pdcounter/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 05b1d58..b66690a 100644 (file)
Binary files a/apps/pdcounter/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/pdcounter/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index a3cac45..c91aba6 100644 (file)
--- a/apps/pdcounter/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/pdcounter/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/pdcounter/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo
index 3a1c13e..ad2faa7 100644 (file)
Binary files a/apps/pdcounter/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/pdcounter/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
index 0b3ac4b..0715f63 100644 (file)
--- a/apps/pdcounter/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/pdcounter/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
index 35f7cf2..1fd80ca 100644 (file)
Binary files a/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index cfb6b0a..7620d06 100644 (file)
--- a/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 7db8a9d..4d8f3f1 100644 (file)
Binary files a/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index de45901..0684284 100644 (file)
--- a/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/pdcounter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:40+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:40+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index dbca1d6..2de21d4 100644 (file)
Binary files a/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index a357c6e..863fe73 100644 (file)
--- a/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/pdcounter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 5622e7e..ccebec3 100644 (file)
Binary files a/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index e9f3396..5c99a25 100644 (file)
--- a/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/pdcounter/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 332744e..9a22029 100644 (file)
Binary files a/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index c886b73..91a29c3 100644 (file)
--- a/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/reporting/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:40+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:40+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 05b1d58..ee9dc3f 100644 (file)
Binary files a/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 6583cc0..176823b 100644 (file)
--- a/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,14 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #

-#, fuzzy

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:44+0100\n"
+"Last-Translator: xxx <xxx>\n"

 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -20,12 +19,13 @@ msgstr ""
 
 #: forms.py:12
 msgid "Search"
 
 #: forms.py:12
 msgid "Search"

-msgstr ""
+msgstr "Buscar"

 
 #: forms.py:21
 msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
 
 #: forms.py:21
 msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"

-msgstr ""
+msgstr "título, autor, tema, época , tipo, género, frase"

 
 #: views.py:89
 msgid "book"
 
 #: views.py:89
 msgid "book"

-msgstr ""
+msgstr "libro"
+

diff --git a/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 17ee746..18857ac 100644 (file)
Binary files a/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 461b162..cc734b0 100644 (file)
--- a/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:25+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:25+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/search/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 05b1d58..b66690a 100644 (file)
Binary files a/apps/search/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/search/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 6583cc0..a4bac95 100644 (file)
--- a/apps/search/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/search/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/search/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo
index 3a1c13e..ad2faa7 100644 (file)
Binary files a/apps/search/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/search/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
index af04bb7..37325fc 100644 (file)
--- a/apps/search/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/search/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
index 55b3ebe..e5a5d77 100644 (file)
Binary files a/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index e955117..b189280 100644 (file)
--- a/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/search/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:24+0100\n"
 "Last-Translator: Karolina Zuber <suomija@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:24+0100\n"
 "Last-Translator: Karolina Zuber <suomija@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 18af4a9..40d4b01 100644 (file)
Binary files a/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 561a477..61af4b2 100644 (file)
--- a/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:41+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:41+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index a7b6223..5e89a39 100644 (file)
Binary files a/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index a6d357b..39eb5ad 100644 (file)
--- a/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index ff9aa0a..fec32c7 100644 (file)
Binary files a/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 7818dcf..2bed523 100644 (file)
--- a/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/search/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,30 +3,29 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #

-#, fuzzy

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 14:11+0100\n"
+"Last-Translator: Aneta\n"

 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

 
 #: forms.py:12
 msgid "Search"
 
 #: forms.py:12
 msgid "Search"

-msgstr ""
+msgstr "пошук"

 
 #: forms.py:21
 msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
 
 #: forms.py:21
 msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"

-msgstr ""
+msgstr "назва, автор, тема/мотив, епоха, рід, жанр, фраза"

 
 #: views.py:89
 msgid "book"
 
 #: views.py:89
 msgid "book"

-msgstr ""
+msgstr "книжка"
+

diff --git a/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 19a340a..d15361e 100644 (file)
Binary files a/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index f722fd3..8f68e4f 100644 (file)
--- a/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/social/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:43+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:43+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 6e87a8f..dbf8676 100644 (file)
Binary files a/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 69794cc..b2702e9 100644 (file)
--- a/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/sponsors/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-28 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta <afroneta@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 62f55d6..24784a4 100644 (file)
Binary files a/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 64d15a5..7eb8059 100644 (file)
--- a/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/sponsors/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-22 21:00+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-22 21:00+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/sponsors/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 05b1d58..b66690a 100644 (file)
Binary files a/apps/sponsors/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/sponsors/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index fbfd535..2c8a86c 100644 (file)
--- a/apps/sponsors/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/sponsors/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/sponsors/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo
index 3a1c13e..ad2faa7 100644 (file)
Binary files a/apps/sponsors/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/sponsors/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
index 9b9840c..3555053 100644 (file)
--- a/apps/sponsors/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/sponsors/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
index cb1dd44..043441f 100644 (file)
Binary files a/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index a32693d..6a5a940 100644 (file)
--- a/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/sponsors/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Aneta\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index cab4265..f6ecbfa 100644 (file)
Binary files a/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index a1e4abe..06aeb9b 100644 (file)
--- a/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/sponsors/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:18\n"
 "Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-19 16:18\n"
 "Last-Translator: <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 0598c35..0a2379a 100644 (file)
Binary files a/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index aed8874..02d614f 100644 (file)
--- a/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/sponsors/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 35f38df..1de03db 100644 (file)
Binary files a/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 0d6f72f..0bc0142 100644 (file)
--- a/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/sponsors/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index ed83ec7..8d746ae 100644 (file)
Binary files a/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 8760497..c10f689 100644 (file)
--- a/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/suggest/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-18 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Anna Jopp <aniajopp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-18 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Anna Jopp <aniajopp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 52efebf..b354182 100644 (file)
Binary files a/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index ce83741..62dc085 100644 (file)
--- a/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/suggest/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/suggest/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 05b1d58..b66690a 100644 (file)
Binary files a/apps/suggest/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/suggest/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index d4fd16e..bf0126d 100644 (file)
--- a/apps/suggest/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/suggest/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/suggest/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo
index 3a1c13e..ad2faa7 100644 (file)
Binary files a/apps/suggest/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/suggest/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
index 494f9a2..c2f69ea 100644 (file)
--- a/apps/suggest/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/suggest/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
index f958f3d..fc93aea 100644 (file)
Binary files a/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 0301b43..1006b2b 100644 (file)
--- a/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/suggest/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Karolina Zuber <suomija@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Karolina Zuber <suomija@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 5ac6b11..cd894ca 100644 (file)
Binary files a/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 0702470..dec79ee 100644 (file)
--- a/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2011-06-09 13:06+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-09 13:06+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 2fd0848..5b2aa58 100644 (file)
Binary files a/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 5a3797a..25cc02e 100644 (file)
--- a/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/suggest/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index 10df556..6769a4d 100644 (file)
Binary files a/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index f0bcff1..2d644f3 100644 (file)
--- a/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/suggest/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:07+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index e42ad11..2d00a7f 100644 (file)
Binary files a/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f68b97a..0d5ea38 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 11:20+0100\n"
-"Last-Translator: Anna Jopp <aniajopp@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:38+0100\n"
+"Last-Translator: xxx <xxx>\n"

 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -18,11 +18,16 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 

-#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
+#: views.py:31
+#: views.py:32
+#: templates/base.html:63

 msgid "Sign in"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
 msgid "Sign in"
 msgstr "Iniciar sesión"
 

-#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
+#: views.py:47
+#: views.py:48
+#: views.py:73
+#: templates/base.html:67

 msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 


@@ -39,34 +44,24 @@ msgid "Page not found"
 msgstr "Página no encontrada"
 
 #: templates/404.html:14
 msgstr "Página no encontrada"
 
 #: templates/404.html:14

-msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
-msgstr ""
-"Lo sentimos, esta página no existe. Comprueba si la dirección es correcta o "
-"véte a"
+msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
+msgstr "Lo sentimos, esta página no existe. Comprueba si la dirección es correcta o véte a"

 
 #: templates/404.html:14
 msgid "main page"
 msgstr "página principal"
 
 
 #: templates/404.html:14
 msgid "main page"
 msgstr "página principal"
 

-#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:54
+#: templates/500.html:6
+#: templates/500.html.py:54

 msgid "Server error"
 msgstr "Error del servidor"
 
 #: templates/500.html:55
 msgid "Server error"
 msgstr "Error del servidor"
 
 #: templates/500.html:55

-msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
-"error.</p>"
-msgstr ""
-"<p>La página Wolnelektury.pl actualmente no está disponible. Mientras tanto "
-"visita nuestro <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> "
-"<p>Informa a nuestros <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org."
-"pl'>administradores</a> sobre el error.</p>"
+msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
+msgstr "<p>La página Wolnelektury.pl actualmente no está disponible. Mientras tanto visita nuestro <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Informa a nuestros <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administradores</a> sobre el error.</p>"

 
 

-#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:54
+#: templates/503.html:6
+#: templates/503.html.py:54

 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Servicio no está disponible"
 
 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Servicio no está disponible"
 


@@ -74,7 +69,8 @@ msgstr "Servicio no está disponible"
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
 msgstr "La página Wolnelektury.pl no está disponible debido al mantenimiento."
 
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
 msgstr "La página Wolnelektury.pl no está disponible debido al mantenimiento."
 

-#: templates/base.html:9 templates/catalogue/book_text.html:8
+#: templates/base.html:9
+#: templates/catalogue/book_text.html:8

 #: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Regístrate en WolneLektury.pl"
 #: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Regístrate en WolneLektury.pl"


@@ -83,23 +79,19 @@ msgstr "Regístrate en WolneLektury.pl"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"

 "                    "
 msgid_plural ""
 "\n"
 "                    "
 msgid_plural ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"

 "                    "
 msgstr[0] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[0] ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> tienes lecturas libres <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> tienes lecturas libres <a href='%(r)s'>right to</a>\n"

 "                    "
 msgstr[1] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[1] ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"

 "                    "
 
 #: templates/base.html:54
 "                    "
 
 #: templates/base.html:54


@@ -118,7 +110,8 @@ msgstr "Administración"
 msgid "Logout"
 msgstr "Cerrar sesión"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Cerrar sesión"
 

-#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/base.html:89
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5

 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5


@@ -134,37 +127,27 @@ msgstr "Versiones de idiomas"
 #: templates/base.html:142
 msgid ""
 "\n"
 #: templates/base.html:142
 msgid ""
 "\n"

-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
-"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"

 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"

-"\t\t\t\tWolne Lektury es un proyecto dirigido por <a href=\"http://"
-"nowoczesnapolska.org.pl/\"> la Fundación Polonia Moderna</a>.\n"
-"\t\t\t\tReproducciones digitales están preparadas por <a href=\"http://www."
-"bn.org.pl/\">La Biblioteca Nacional</a>, en base de los recursos de la BN. \n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury es un proyecto dirigido por <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\"> la Fundación Polonia Moderna</a>.\n"
+"\t\t\t\tReproducciones digitales están preparadas por <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">La Biblioteca Nacional</a>, en base de los recursos de la BN. \n"

 "\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
 "\t\t\t\t "
 
 #: templates/base.html:149
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
 "\t\t\t\t "
 
 #: templates/base.html:149
 msgid ""
 "\n"

-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"

 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"

-"\t\t\t\tFundación Polonia Moderna, c/ Marszałkowska 84/92, lok. 125, 00-514 "
-"Varsovia, tel/fax: +48 (22) 621-30-17\n"
-"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tFundación Polonia Moderna, c/ Marszałkowska 84/92, lok. 125, 00-514 Varsovia, tel/fax: +48 (22) 621-30-17\n"
+"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"

 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:165
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:165


@@ -181,7 +164,7 @@ msgstr "La biblioteca virtual WolneLektury.pl"
 
 #: templates/main_page.html:21
 msgid "Recent publications"
 
 #: templates/main_page.html:21
 msgid "Recent publications"

-msgstr ""
+msgstr "Publicaciones recientes"

 
 #: templates/main_page.html:31
 msgid "News"
 
 #: templates/main_page.html:31
 msgid "News"


@@ -189,7 +172,7 @@ msgstr "Noticias"
 
 #: templates/main_page.html:39
 msgid "Utilities"
 
 #: templates/main_page.html:39
 msgid "Utilities"

-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"

 
 #: templates/main_page.html:42
 msgid "Report a bug or suggestion"
 
 #: templates/main_page.html:42
 msgid "Report a bug or suggestion"


@@ -203,21 +186,22 @@ msgstr "Widget"
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "¿Falta un libro?"
 
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "¿Falta un libro?"
 

-#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:47
+#: templates/publish_plan.html:4

 #: templates/publish_plan.html.py:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Plan de publicación"
 
 #: templates/main_page.html:53
 #: templates/publish_plan.html.py:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Plan de publicación"
 
 #: templates/main_page.html:53

-#, fuzzy

 msgid "Information"
 msgid "Information"

-msgstr "formato abierto"
+msgstr "Información"

 
 #: templates/main_page.html:73
 msgid "Image used:"
 msgstr "La imagen usada"
 
 
 #: templates/main_page.html:73
 msgid "Image used:"
 msgstr "La imagen usada"
 

-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4
+#: templates/admin/base_site.html.py:7

 msgid "Site administration"
 msgstr "Administración de la página"
 
 msgid "Site administration"
 msgstr "Administración de la página"
 


@@ -260,10 +244,7 @@ msgid ""
 "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
 "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
 "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
 "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
 "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
 "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."

-msgstr ""
-"Colección de grabaciones de libros de lectura obligatoria de la Fundación "
-"Polonia Moderna.Es gratuita y libre.Los audiolibros están grabados por "
-"actores y actrices conocidos/as, como Danuta Stenka y Jan Peszek."
+msgstr "Colección de grabaciones de libros de lectura obligatoria de la Fundación Polonia Moderna.Es gratuita y libre.Los audiolibros están grabados por actores y actrices conocidos/as, como Danuta Stenka y Jan Peszek."

 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:18
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:18
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74


@@ -292,17 +273,11 @@ msgid ""
 "        distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
 "        provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
 "        materials are licensed under the \n"
 "        distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
 "        provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
 "        materials are licensed under the \n"

-"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"

 "        license."
 msgstr ""
 "        license."
 msgstr ""

-"Esta obra está libre de derechos de autor y es de dominio público, por ende "
-"se puede usar,publicar y difundir libremente. Si esta obra tiene materiales "
-"adicionales (como notas a pie de pá gina, temas lutrarios, etc.), que no "
-"esten libres de derechos de autor, dichos materiales están publicados bajo "
-"la \n"
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons "
-"Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+"Esta obra está libre de derechos de autor y es de dominio público, por ende se puede usar,publicar y difundir libremente. Si esta obra tiene materiales adicionales (como notas a pie de pá gina, temas lutrarios, etc.), que no esten libres de derechos de autor, dichos materiales están publicados bajo la \n"
+"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"

 " licencia."
 
 #: templates/catalogue/book_info.html:20
 " licencia."
 
 #: templates/catalogue/book_info.html:20


@@ -313,7 +288,8 @@ msgstr "Texto preparado basado en:"
 msgid "Edited and annotated by:"
 msgstr "Editado y anotado por:"
 
 msgid "Edited and annotated by:"
 msgstr "Editado y anotado por:"
 

-#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7
+#: templates/catalogue/book_list.html:10

 msgid "Listing of all works"
 msgstr "Lista de las obras"
 
 msgid "Listing of all works"
 msgstr "Lista de las obras"
 


@@ -329,7 +305,8 @@ msgstr "↑ la cabeza de página ↑"
 msgid "Put a book on the shelf!"
 msgstr "¡Poner un libro en el estante!"
 
 msgid "Put a book on the shelf!"
 msgstr "¡Poner un libro en el estante!"
 

-#: templates/catalogue/book_sets.html:3 templates/catalogue/book_sets.html:6
+#: templates/catalogue/book_sets.html:3
+#: templates/catalogue/book_sets.html:6

 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
 msgid "Create new shelf"
 msgstr "Crear un estante nuevo"
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
 msgid "Create new shelf"
 msgstr "Crear un estante nuevo"


@@ -363,7 +340,8 @@ msgid "Read online"
 msgstr "Leer online"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:84
 msgstr "Leer online"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:84

-#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_wide.html:53

 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"


@@ -371,21 +349,20 @@ msgstr "Descargar"
 #: templates/catalogue/book_short.html:87
 #: templates/catalogue/book_text.html:35
 msgid "to print"
 #: templates/catalogue/book_short.html:87
 #: templates/catalogue/book_text.html:35
 msgid "to print"

-msgstr ""
+msgstr "imprimir"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:90
 msgid "for an e-book reader"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:90
 msgid "for an e-book reader"

-msgstr ""
+msgstr "para los usuarios de e-libros"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:93
 #: templates/catalogue/book_text.html:41
 msgid "for Kindle"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:93
 #: templates/catalogue/book_text.html:41
 msgid "for Kindle"

-msgstr ""
+msgstr "para Kindle"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:96
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:96

-#, fuzzy

 msgid "for advanced usage"
 msgid "for advanced usage"

-msgstr "avanzado"
+msgstr "para el uso avanzado"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:102
 msgid "Listen"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:102
 msgid "Listen"


@@ -395,7 +372,8 @@ msgstr "Escucha"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Índice"
 
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Índice"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
+#: templates/catalogue/menu.html:27

 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 


@@ -407,21 +385,22 @@ msgstr "Editar nota"
 msgid "Infobox"
 msgstr "Infobox"
 
 msgid "Infobox"
 msgstr "Infobox"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:25 templates/catalogue/player.html:33
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+#: templates/catalogue/player.html:33

 msgid "Book's page"
 msgstr "volver a la página del libro"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:38
 msgid "Book's page"
 msgstr "volver a la página del libro"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:38

-#, fuzzy

 msgid "for a reader"
 msgid "for a reader"

-msgstr "para leer"
+msgstr "para el lector"

 
 #: templates/catalogue/book_text.html:44
 #, fuzzy
 msgid "for advanced usege"
 msgstr "avanzado"
 
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:44
 #, fuzzy
 msgid "for advanced usege"
 msgstr "avanzado"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
+#: templates/catalogue/book_wide.html:63

 msgid "Download a custom PDF"
 msgstr "Descarga un PDF personalisado"
 
 msgid "Download a custom PDF"
 msgstr "Descarga un PDF personalisado"
 


@@ -470,7 +449,8 @@ msgstr "Mezcla est elibro"
 msgid "Download all audiobooks for this book"
 msgstr "Descarga todos los audiolibros de este libro"
 
 msgid "Download all audiobooks for this book"
 msgstr "Descarga todos los audiolibros de este libro"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:11

 msgid "Catalogue"
 msgstr "Catálogo"
 
 msgid "Catalogue"
 msgstr "Catálogo"
 


@@ -478,25 +458,29 @@ msgstr "Catálogo"
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Descarga el catálogo en el formato PDF"
 
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Descarga el catálogo en el formato PDF"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19
+#: templates/catalogue/menu.html:7

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22
+#: templates/catalogue/menu.html:17

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
 msgid "Kinds"
 msgstr "Géneros"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
 msgid "Kinds"
 msgstr "Géneros"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25
+#: templates/catalogue/menu.html:12

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
 msgid "Genres"
 msgstr "Subgéneros"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
 msgid "Genres"
 msgstr "Subgéneros"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28
+#: templates/catalogue/menu.html:22

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
 msgid "Epochs"
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
 msgid "Epochs"


@@ -519,18 +503,12 @@ msgstr "Los  últimos audiolibros en el formato DAISY"
 msgid ""
 "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
 "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
 msgid ""
 "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
 "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"

-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-"ograniczeń."
-msgstr ""
-"El sistema DAISY es un formato multimedio que permite acceder a los libros, "
-"adaptado para las necesidades de personas con baja visión, invidentes o las "
-"que tienes problemas para leer. Los podeis usar de manera gratuita y libre."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."
+msgstr "El sistema DAISY es un formato multimedio que permite acceder a los libros, adaptado para las necesidades de personas con baja visión, invidentes o las que tienes problemas para leer. Los podeis usar de manera gratuita y libre."

 
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
 
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"

-msgstr ""
-"Estos criterios son ambiguous. Por favor, selecta una de las siguientes "
-"opciones:"
+msgstr "Estos criterios son ambiguous. Por favor, selecta una de las siguientes opciones:"

 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
 msgid "Shelves containing fragment"
 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
 msgid "Shelves containing fragment"


@@ -633,11 +611,8 @@ msgstr "%(cs)s, financiado por %(fb)s"
 
 #: templates/catalogue/player.html:127
 #, python-format
 
 #: templates/catalogue/player.html:127
 #, python-format

-msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr ""
-"Los audiolibros fueron preparados como parte del %(cs)s proyecto fundado por "
-"%(fb)s."
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr "Los audiolibros fueron preparados como parte del %(cs)s proyecto fundado por %(fb)s."

 
 #: templates/catalogue/player.html:129
 #, python-format
 
 #: templates/catalogue/player.html:129
 #, python-format


@@ -668,18 +643,14 @@ msgstr "Otros resultados"
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
 msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
 msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."

-msgstr ""
-"Lo sentimos, no hay resultados que corresponden con los criterios de la "
-"búsqueda."
+msgstr "Lo sentimos, no hay resultados que corresponden con los criterios de la búsqueda."

 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
 msgid ""
 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
 msgid ""

-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"

 "\t\tAs for now we do not support full text search."
 msgstr ""
 "\t\tAs for now we do not support full text search."
 msgstr ""

-"El buscador admite los criterios siguientes: título, autor, tema/motivo, "
-"época, género y subgénero.\n"
+"El buscador admite los criterios siguientes: título, autor, tema/motivo, época, género y subgénero.\n"

 "\t\tActualmente no admitimos la búsqueda de texto entero."
 
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:13
 "\t\tActualmente no admitimos la búsqueda de texto entero."
 
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:13


@@ -728,10 +699,8 @@ msgid_plural ""
 "or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
 msgstr[0] ""
 "\n"
 "or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
 msgstr[0] ""
 "\n"

-"Tenemos %(c)s obras publicadas en Wolne Lektury!Ayúdanos ampliar la "
-"biblioteca y libera lecturas nuevas \n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\"> - haz una "
-"donación \n"
+"Tenemos %(c)s obras publicadas en Wolne Lektury!Ayúdanos ampliar la biblioteca y libera lecturas nuevas \n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\"> - haz una donación \n"

 " o dona 1 porcentaje de tu impuesto </a>.\n"
 msgstr[1] ""
 "\n"
 " o dona 1 porcentaje de tu impuesto </a>.\n"
 msgstr[1] ""
 "\n"


@@ -787,54 +756,29 @@ msgstr "Las obras de este autor están protegidas por los derechos de autor."
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:36
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:44
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:36
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:44

-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Entérate</"
-"a> por qué las bibliotecas virtuales no pueden publicar las obras de este "
-"autor."
+msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Entérate</a> por qué las bibliotecas virtuales no pueden publicar las obras de este autor."

 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:39
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:39

-msgid ""
-"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
-msgstr ""
-"Las obras de este autor se encuentran en el dominio público y pronto serán "
-"publicadas en la biblioteca virtual de Wolne Lektury."
+msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr "Las obras de este autor se encuentran en el dominio público y pronto serán publicadas en la biblioteca virtual de Wolne Lektury."

 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:42
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:42

-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
-msgstr ""
-"Las obras de este autor entrarán en los recursos del dominio público y "
-"podrán ser publicadas sin restricciones en "
+msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgstr "Las obras de este autor entrarán en los recursos del dominio público y podrán ser publicadas sin restricciones en "

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16

-msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
-msgstr ""
-"Esta obra se encuentra en el dominio público y pronto será publicada en la "
-"biblioteca electrónica de Wolne Lektury."
+msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr "Esta obra se encuentra en el dominio público y pronto será publicada en la biblioteca electrónica de Wolne Lektury."

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19

-msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
-msgstr ""
-"Esta obra entrará en los recursos del dominio público y podrá ser publicada "
-"sin restricciones en"
+msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgstr "Esta obra entrará en los recursos del dominio público y podrá ser publicada sin restricciones en"

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24

-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
-msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Entérate</"
-"a> por qué las bibliotecas  virtuales no pueden publicar esta obra."
+msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work."
+msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Entérate</a> por qué las bibliotecas  virtuales no pueden publicar esta obra."

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
 msgid "This work is copyrighted."
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
 msgid "This work is copyrighted."


@@ -847,14 +791,11 @@ msgstr "Autoriza el acceso a Wolne Lektury"
 
 #: templates/piston/authorize_token.html:9
 #, python-format
 
 #: templates/piston/authorize_token.html:9
 #, python-format

-msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
-msgstr ""
-"Confirma para autorizar el acceso a Wolne LEktury como el usuario <strong>"
-"%(user)s</strong>."
+msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
+msgstr "Confirma para autorizar el acceso a Wolne LEktury como el usuario <strong>%(user)s</strong>."

 
 

-#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
+#: templates/registration/login.html:4
+#: templates/registration/login.html:7

 msgid "Login to Wolne Lektury"
 msgstr "Registrate en WolneLektury.pl"
 
 msgid "Login to Wolne Lektury"
 msgstr "Registrate en WolneLektury.pl"
 

diff --git a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index de0da73..4ab9cf8 100644 (file)
Binary files a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 5d1be27..8793a17 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:17+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 13:42+0100\n"
+"Last-Translator: Aneta\n"

 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -17,11 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 

-#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
+#: views.py:31
+#: views.py:32
+#: templates/base.html:63

 msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 
 msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 

-#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
+#: views.py:47
+#: views.py:48
+#: views.py:73
+#: templates/base.html:67

 msgid "Register"
 msgstr "Inscrivez-vous"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Inscrivez-vous"
 


@@ -38,44 +43,33 @@ msgid "Page not found"
 msgstr "Composant non trouvé"
 
 #: templates/404.html:14
 msgstr "Composant non trouvé"
 
 #: templates/404.html:14

-msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
-msgstr ""
-"Désolé, cette page n'existe pas. Vérifiez si vous avez introduit l'adresse "
-"correcte ou allez à"
+msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
+msgstr "Désolé, cette page n'existe pas. Vérifiez si vous avez introduit l'adresse correcte ou allez à"

 
 #: templates/404.html:14
 msgid "main page"
 msgstr "accueil"
 
 
 #: templates/404.html:14
 msgid "main page"
 msgstr "accueil"
 

-#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:54
+#: templates/500.html:6
+#: templates/500.html.py:54

 msgid "Server error"
 msgstr "Erreur du serveur"
 
 #: templates/500.html:55
 msgid "Server error"
 msgstr "Erreur du serveur"
 
 #: templates/500.html:55

-msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
-"error.</p>"
-msgstr ""
-"<p> Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible. En attendant, "
-"visitez notre <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p> "
-"Informez nos  <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'> "
-"administrateurs </a> de l'erreur.</p>"
+msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
+msgstr "<p> Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible. En attendant, visitez notre <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p> Informez nos  <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'> administrateurs </a> de l'erreur.</p>"

 
 

-#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:54
+#: templates/503.html:6
+#: templates/503.html.py:54

 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Site inaccessible"
 
 #: templates/503.html:56
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Site inaccessible"
 
 #: templates/503.html:56
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."

-msgstr ""
-"Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible en raison "
-"d'opérations de maintenance."
+msgstr "Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible en raison d'opérations de maintenance."

 
 

-#: templates/base.html:9 templates/catalogue/book_text.html:8
+#: templates/base.html:9
+#: templates/catalogue/book_text.html:8

 #: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"
 #: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"


@@ -84,23 +78,19 @@ msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"

 "                    "
 msgid_plural ""
 "\n"
 "                    "
 msgid_plural ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"

 "                    "
 msgstr[0] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[0] ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lecture gratuite <a "
-"href='%(r)s'>dont vous avez droit</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lecture gratuite <a href='%(r)s'>auxquelles vous avez droit</a>\n"

 "                    "
 msgstr[1] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[1] ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lectures gratuites <a "
-"href='%(r)s'>dont vous avez droit</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lectures gratuites <a href='%(r)s'>auxquelles vous avez droit</a>\n"

 "                    "
 
 #: templates/base.html:54
 "                    "
 
 #: templates/base.html:54


@@ -119,7 +109,8 @@ msgstr "Administration"
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
 

-#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/base.html:89
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5

 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5


@@ -135,39 +126,27 @@ msgstr "Version linguistique"
 #: templates/base.html:142
 msgid ""
 "\n"
 #: templates/base.html:142
 msgid ""
 "\n"

-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
-"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"

 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"

-"\t\t\t\tLectures Libres est un projet réalisé par la <a href=\"http://"
-"nowoczesnapolska.org.pl/\">Fondation Pologne Moderne </a>.\n"
-"\t\t\t\tReproductions numériques sont préparées par la<a href=\"http://www."
-"bn.org.pl/\"> Bibliothèque Nationale</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice."
-"pl/\">Bibliothèque de Silésie</a> et <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska."
-"pl/\">Bibliothèque d'Elbląg</a> et basées sur leurs ressources. \n"
+"\t\t\t\tLectures Libres est un projet réalisé par la <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Fondation Pologne Moderne </a>.\n"
+"\t\t\t\tReproductions numériques sont préparées par la<a href=\"http://www.bn.org.pl/\">Bibliothèque nationale</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Bibliothèque de Silésie</a> et <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Bibliothèque d'Elbląg</a> et basées sur leurs ressources. \n"

 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:149
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:149
 msgid ""
 "\n"

-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"

 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"

-"\t\t\t\t Fondation Pologne Moderne, 00-514 Warszawa (Varsovie), ul. "
-"Marszałkowska 84/92 lok. 125, tél./fax: (+48) (22) 621-30-17\n"
-"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\t Fondation Pologne Moderne, 00-514 Warszawa (Varsovie), ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tél./fax: (+48) (22) 621-30-17\n"
+"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"

 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:165
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:165


@@ -204,9 +183,10 @@ msgstr "Widget"
 
 #: templates/main_page.html:46
 msgid "Missing a book?"
 
 #: templates/main_page.html:46
 msgid "Missing a book?"

-msgstr "Il vous manque de livre?"
+msgstr "Il vous manque un livre?"

 
 

-#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:47
+#: templates/publish_plan.html:4

 #: templates/publish_plan.html.py:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Plan de publication"
 #: templates/publish_plan.html.py:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Plan de publication"


@@ -219,7 +199,8 @@ msgstr "Informations"
 msgid "Image used:"
 msgstr "L'image utilisé:"
 
 msgid "Image used:"
 msgstr "L'image utilisé:"
 

-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4
+#: templates/admin/base_site.html.py:7

 msgid "Site administration"
 msgstr "Site de l'administrateur"
 
 msgid "Site administration"
 msgstr "Site de l'administrateur"
 


@@ -265,8 +246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Audiothèque des lectures scolaires de la Fondation Pologne Moderne.\n"
 "Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans limites. \n"
 msgstr ""
 "Audiothèque des lectures scolaires de la Fondation Pologne Moderne.\n"
 "Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans limites. \n"

-"Les livres audio sont lus par les acteurs connus, comme par exemple: Danuta "
-"Stenka et Jan Peszek."
+"Les livres audio sont lus par les acteurs connus, comme par exemple: Danuta Stenka et Jan Peszek."

 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:18
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:18
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74


@@ -295,17 +275,14 @@ msgid ""
 "        distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
 "        provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
 "        materials are licensed under the \n"
 "        distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
 "        provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
 "        materials are licensed under the \n"

-"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"

 "        license."
 msgstr ""
 "Cet ouvrage n'est pas protégé par le droit d'auteur et appartiennent au\n"
 "domaine public; c'est-à-dire qu'il peut être publié et divulgué librement.\n"
 "        license."
 msgstr ""
 "Cet ouvrage n'est pas protégé par le droit d'auteur et appartiennent au\n"
 "domaine public; c'est-à-dire qu'il peut être publié et divulgué librement.\n"

-"Si l'ouvrage est accompagné des matériaux supplémentaires (annotations, "
-"motifs littéraires, etc.),\n"
+"Si l'ouvrage est accompagné des matériaux supplémentaires (annotations, motifs littéraires, etc.),\n"

 "ces derniers sont donc distribués sous la licence:\n"
 "ces derniers sont donc distribués sous la licence:\n"

-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Paternité "
-"- Partage à l'Identique 3.0 non transposé</a>."
+"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl\">Paternité - Partage à l'Identique 3.0 non transposé</a>."

 
 #: templates/catalogue/book_info.html:20
 msgid "Text prepared based on:"
 
 #: templates/catalogue/book_info.html:20
 msgid "Text prepared based on:"


@@ -315,7 +292,8 @@ msgstr "Préparation du texte basée sur:"
 msgid "Edited and annotated by:"
 msgstr "Les éditions et annotations par:"
 
 msgid "Edited and annotated by:"
 msgstr "Les éditions et annotations par:"
 

-#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7
+#: templates/catalogue/book_list.html:10

 msgid "Listing of all works"
 msgstr "Liste des tous les ouvrages"
 
 msgid "Listing of all works"
 msgstr "Liste des tous les ouvrages"
 


@@ -331,16 +309,15 @@ msgstr "↑ top ↑"
 msgid "Put a book on the shelf!"
 msgstr "Mettre un livre sur l'étagère!"
 
 msgid "Put a book on the shelf!"
 msgstr "Mettre un livre sur l'étagère!"
 

-#: templates/catalogue/book_sets.html:3 templates/catalogue/book_sets.html:6
+#: templates/catalogue/book_sets.html:3
+#: templates/catalogue/book_sets.html:6

 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
 msgid "Create new shelf"
 msgstr "Créez une nouvelle étagère"
 
 #: templates/catalogue/book_sets.html:10
 msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
 msgid "Create new shelf"
 msgstr "Créez une nouvelle étagère"
 
 #: templates/catalogue/book_sets.html:10
 msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."

-msgstr ""
-"Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si "
-"vous voulez."
+msgstr "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si vous voulez."

 
 #: templates/catalogue/book_sets.html:15
 msgid "Put on the shelf!"
 
 #: templates/catalogue/book_sets.html:15
 msgid "Put on the shelf!"


@@ -367,7 +344,8 @@ msgid "Read online"
 msgstr "Lisez en ligne"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:84
 msgstr "Lisez en ligne"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:84

-#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_wide.html:53

 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Téléchargez"
 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Téléchargez"


@@ -398,7 +376,8 @@ msgstr "Écoutez"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Table des matières"
 
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Table des matières"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
+#: templates/catalogue/menu.html:27

 msgid "Themes"
 msgstr "Thèmes"
 
 msgid "Themes"
 msgstr "Thèmes"
 


@@ -410,7 +389,8 @@ msgstr "Note d'éditeur"
 msgid "Infobox"
 msgstr "Infobox"
 
 msgid "Infobox"
 msgstr "Infobox"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:25 templates/catalogue/player.html:33
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+#: templates/catalogue/player.html:33

 msgid "Book's page"
 msgstr "Site du livre"
 
 msgid "Book's page"
 msgstr "Site du livre"
 


@@ -423,7 +403,8 @@ msgstr "pour un lecteur"
 msgid "for advanced usege"
 msgstr "avancé(e)"
 
 msgid "for advanced usege"
 msgstr "avancé(e)"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
+#: templates/catalogue/book_wide.html:63

 msgid "Download a custom PDF"
 msgstr "Téléchargez un PDF pérsonnalisé"
 
 msgid "Download a custom PDF"
 msgstr "Téléchargez un PDF pérsonnalisé"
 


@@ -472,7 +453,8 @@ msgstr "Mixez ce livre"
 msgid "Download all audiobooks for this book"
 msgstr "Téléchargez tous les livres audio pour ce livre"
 
 msgid "Download all audiobooks for this book"
 msgstr "Téléchargez tous les livres audio pour ce livre"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:11

 msgid "Catalogue"
 msgstr "Catalogue"
 
 msgid "Catalogue"
 msgstr "Catalogue"
 


@@ -480,25 +462,29 @@ msgstr "Catalogue"
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Téléchargez le catalogue au format PDF"
 
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Téléchargez le catalogue au format PDF"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19
+#: templates/catalogue/menu.html:7

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22
+#: templates/catalogue/menu.html:17

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
 msgid "Kinds"
 msgstr "Types"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
 msgid "Kinds"
 msgstr "Types"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25
+#: templates/catalogue/menu.html:12

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
 msgid "Genres"
 msgstr "Genres"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
 msgid "Genres"
 msgstr "Genres"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28
+#: templates/catalogue/menu.html:22

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
 msgid "Epochs"
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
 msgid "Epochs"


@@ -521,14 +507,11 @@ msgstr "Le plus nouveaux livres audio DAISY"
 msgid ""
 "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
 "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
 msgid ""
 "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
 "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"

-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-"ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"DAISY est un système pour rendre les livres accessibles, apprécié autour du "
-"monde, \n"
+"DAISY est un système pour rendre les livres accessibles, apprécié autour du monde, \n"

 "approprié à des non voyants et à des malvoyants et à des personnes \n"
 "approprié à des non voyants et à des malvoyants et à des personnes \n"

-"qui ont des difficultés à lire. Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans "
-"limites."
+"qui ont des difficultés à lire. Vous pouvez l'utiliser gratuitement et sans limites."

 
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
 
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"


@@ -540,9 +523,7 @@ msgstr "Étagères qui contiennent l'extrait"
 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
 msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
 msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."

-msgstr ""
-"Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si "
-"vous voulez."
+msgstr "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une au-dessous, si vous voulez."

 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
 msgid "Save all shelves"
 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
 msgid "Save all shelves"


@@ -637,11 +618,8 @@ msgstr "%(cs)s, sponsorisé par %(fb)s"
 
 #: templates/catalogue/player.html:127
 #, python-format
 
 #: templates/catalogue/player.html:127
 #, python-format

-msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr ""
-"Livres audios ont été préparés comme une part du projet %(cs)s sponsorisé "
-"par %(fb)s."
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr "Livres audios ont été préparés comme une part du projet %(cs)s sponsorisé par %(fb)s."

 
 #: templates/catalogue/player.html:129
 #, python-format
 
 #: templates/catalogue/player.html:129
 #, python-format


@@ -672,24 +650,19 @@ msgstr "Autres résultats"
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
 msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:146
 msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."

-msgstr ""
-"Nous sommes désolés, aucune ressource ne répond aux critères de recherche."
+msgstr "Nous sommes désolés, aucune ressource ne répond aux critères de recherche."

 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
 msgid ""
 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
 msgid ""

-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"

 "\t\tAs for now we do not support full text search."
 msgstr ""
 "\t\tAs for now we do not support full text search."
 msgstr ""

-"Le moteur de recherche permet de chercher selon le titre, auteur, sujet/"
-"thème, époque, type et genre.\n"
+"Le moteur de recherche permet de chercher selon le titre, auteur, sujet/thème, époque, type et genre.\n"

 "\t\tPour le moment nous n'assurons pas la recherche en plein texte."
 
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:13
 msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
 "\t\tPour le moment nous n'assurons pas la recherche en plein texte."
 
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:13
 msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."

-msgstr ""
-"Nous sommes désolés, pour effectuer la recherche il faut entrer au moins "
-"deux caractères."
+msgstr "Nous sommes désolés, pour effectuer la recherche il faut entrer au moins deux caractères."

 
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
 
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108


@@ -711,9 +684,7 @@ msgstr "supprimer"
 
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:10
 msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
 
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:10
 msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"

-msgstr ""
-"Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une en-dessus, si vous "
-"voulez."
+msgstr "Vous ne possédez aucune étagère. Vous pouvez en créer une en-dessus, si vous voulez."

 
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:15
 msgid "Create shelf"
 
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:15
 msgid "Create shelf"


@@ -793,54 +764,29 @@ msgstr "Les oeuvres de cet auteur sont protégées par le droit d'auteur."
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:36
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:44
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:36
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:44

-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Apprenez "
-"pourquoi</a> les bibliothèques en ligne ne peuvent pas publier les oeuvres "
-"de cet auteur."
+msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Apprenez pourquoi</a> les bibliothèques en ligne ne peuvent pas publier les oeuvres de cet auteur."

 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:39
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:39

-msgid ""
-"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
-msgstr ""
-"Les oeuvres de cet auteur appartiennent au domaine public et seront "
-"prochainement publiées dans la bibliothèque en ligne Wolne Lektury."
+msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr "Les oeuvres de cet auteur appartiennent au domaine public et seront prochainement publiées dans la bibliothèque en ligne Wolne Lektury."

 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:42
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:42

-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
-msgstr ""
-"Les oeuvres de cet auteur entreront dans le domaine public et il sera "
-"possible de les publier sans restrictions"
+msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgstr "Les oeuvres de cet auteur entreront dans le domaine public et il sera possible de les publier sans restrictions"

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16

-msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
-msgstr ""
-"Cette oeuvre appartient au domaine public et sera prochainement publiée dans "
-"la bibliothèque en ligne Wolne Lektury."
+msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr "Cette oeuvre appartient au domaine public et sera prochainement publiée dans la bibliothèque en ligne Wolne Lektury."

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19

-msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
-msgstr ""
-"Cette oeuvre entrera dans le domaine public et il sera possible de la "
-"publier sans restrictions "
+msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgstr "Cette oeuvre entrera dans le domaine public et il sera possible de la publier sans restrictions "

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24

-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
-msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Apprenez "
-"pourquoi</a> les bibliothèques en ligne ne peuvent pas publier cette oeuvre."
+msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work."
+msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Apprenez pourquoi</a> les bibliothèques en ligne ne peuvent pas publier cette oeuvre."

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
 msgid "This work is copyrighted."
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
 msgid "This work is copyrighted."


@@ -853,17 +799,15 @@ msgstr "Autorisez l'accès à Wolne Lektury"
 
 #: templates/piston/authorize_token.html:9
 #, python-format
 
 #: templates/piston/authorize_token.html:9
 #, python-format

-msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
-msgstr ""
-"Confirmez pour autoriser l'accès à Wolne Lektury comme l'utilisateur <strong>"
-"%(user)s</strong>."
+msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
+msgstr "Confirmez pour autoriser l'accès à Wolne Lektury comme l'utilisateur <strong>%(user)s</strong>."

 
 

-#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
+#: templates/registration/login.html:4
+#: templates/registration/login.html:7

 msgid "Login to Wolne Lektury"
 msgstr "Se connecter à Wolne Lektury"
 
 #: templates/registration/login.html:14
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
 msgid "Login to Wolne Lektury"
 msgstr "Se connecter à Wolne Lektury"
 
 #: templates/registration/login.html:14
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"

+

diff --git a/wolnelektury/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index d51f63c..a1428e4 100644 (file)
Binary files a/wolnelektury/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/wolnelektury/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index bb6725b..8530e25 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/wolnelektury/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo
index d3d5e76..09190b4 100644 (file)
Binary files a/wolnelektury/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/jp/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/wolnelektury/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
index 57ba74b..c35e738 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/jp/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-02-07 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Marcin Koziej <marcin@lolownia.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-07 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Marcin Koziej <marcin@lolownia.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
index 5916f58..4296d12 100644 (file)
Binary files a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index c36f6ed..7250aab 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,23 +7,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 16:52+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:14+0100\n"
+"Last-Translator: Aneta\n"

 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

 
 

-#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
+#: views.py:31
+#: views.py:32
+#: templates/base.html:63

 msgid "Sign in"
 msgstr "Prisijungti  "
 
 msgid "Sign in"
 msgstr "Prisijungti  "
 

-#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
+#: views.py:47
+#: views.py:48
+#: views.py:73
+#: templates/base.html:67

 msgid "Register"
 msgstr "Registruotis "
 
 msgid "Register"
 msgstr "Registruotis "
 


@@ -40,44 +44,33 @@ msgid "Page not found"
 msgstr "Puslapis nerastas"
 
 #: templates/404.html:14
 msgstr "Puslapis nerastas"
 
 #: templates/404.html:14

-msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
-msgstr ""
-"Atsiprašome, bet šis tinklalapis neegzistuoja. Prašome patvirtinti ar "
-"įvedėte teisingą adresą arba eikite į"
+msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
+msgstr "Atsiprašome, bet šis tinklalapis neegzistuoja. Prašome patvirtinti ar įvedėte teisingą adresą arba eikite į"

 
 #: templates/404.html:14
 msgid "main page"
 msgstr "pagrindinį puslapį"
 
 
 #: templates/404.html:14
 msgid "main page"
 msgstr "pagrindinį puslapį"
 

-#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:54
+#: templates/500.html:6
+#: templates/500.html.py:54

 msgid "Server error"
 msgstr "Serverio klaida"
 
 #: templates/500.html:55
 msgid "Server error"
 msgstr "Serverio klaida"
 
 #: templates/500.html:55

-msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
-"error.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Interneto svetainė yra laikinai neprieinama. Aplankykite mūsų <a "
-"href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blogą</a>.</p> <p>Praneškite<a "
-"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administratoriams</a> apie "
-"klaidą.</p>\""
+msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
+msgstr "<p>Interneto svetainė yra laikinai neprieinama. Aplankykite mūsų <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blogą</a>.</p> <p>Praneškite<a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administratoriams</a> apie klaidą.</p>\""

 
 

-#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:54
+#: templates/503.html:6
+#: templates/503.html.py:54

 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Paslauga neprieinama"
 
 #: templates/503.html:56
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Paslauga neprieinama"
 
 #: templates/503.html:56
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."

-msgstr ""
-"Interneto svetainė Wolnelektury.pl šiuo metu yra neprieinama dėl atliekamų "
-"remonto darbų."
+msgstr "Interneto svetainė Wolnelektury.pl šiuo metu yra neprieinama dėl atliekamų remonto darbų."

 
 

-#: templates/base.html:9 templates/catalogue/book_text.html:8
+#: templates/base.html:9
+#: templates/catalogue/book_text.html:8

 #: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury"
 #: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury"


@@ -86,28 +79,23 @@ msgstr "Wolne Lektury"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"

 "                    "
 msgid_plural ""
 "\n"
 "                    "
 msgid_plural ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"

 "                    "
 msgstr[0] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[0] ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokamas kūrinys į kurį <a "
-"href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokamas kūrinys į kurį <a href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"

 "                    "
 msgstr[1] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[1] ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokami kūriniai į kuriuos <a "
-"href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokami kūriniai į kuriuos <a href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"

 "                    "
 msgstr[2] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[2] ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokamų kūrinių į kuriuos <a "
-"href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> nemokamų kūrinių į kuriuos <a href='%(r)s'>turite teisę</a>\n"

 "                    "
 
 #: templates/base.html:54
 "                    "
 
 #: templates/base.html:54


@@ -126,7 +114,8 @@ msgstr "Administracija "
 msgid "Logout"
 msgstr "Atsijungti"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Atsijungti"
 

-#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/base.html:89
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5

 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5


@@ -142,39 +131,27 @@ msgstr "Kalbų versijos"
 #: templates/base.html:142
 msgid ""
 "\n"
 #: templates/base.html:142
 msgid ""
 "\n"

-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
-"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"

 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"

-"\t\t\t\tProjektas Wolne Lektury yra <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/"
-"\">fondo Šiuolaikinė Lenkija</a> vadovaujamas.\n"
-"\t\t\t\tSkaitmeninės reprodukcijos yra <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> "
-"Nacionalinės bibliotekos</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Silezijos bibliotekos</a> ir <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Elbingo bibliotekos</a> paruoštos, remiantis šių bibliotekų ištekliais.\n"
+"\t\t\t\tProjektas Wolne Lektury yra <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">fondo Šiuolaikinė Lenkija</a> vadovaujamas.\n"
+"\t\t\t\tSkaitmeninės reprodukcijos yra <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> Nacionalinės bibliotekos</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Silezijos bibliotekos</a> ir <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Elbingo bibliotekos</a> paruoštos, remiantis šių bibliotekų ištekliais.\n"

 "\t\t\t\tPriegloba: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:149
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tPriegloba: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:149
 msgid ""
 "\n"

-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"

 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"

-"\t\t\t\tFondas Šiuolaikinė Lenkija, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 "
-"lok. 125, tel/faksas: (22) 621-30-17\n"
-"               el. paštas: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tFondas Šiuolaikinė Lenkija, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/faksas: (22) 621-30-17\n"
+"               el. paštas: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"

 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:165
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:165


@@ -191,15 +168,15 @@ msgstr "Wolne Lektury internetinė biblioteka"
 
 #: templates/main_page.html:21
 msgid "Recent publications"
 
 #: templates/main_page.html:21
 msgid "Recent publications"

-msgstr ""
+msgstr "Naujos publikacijos"

 
 #: templates/main_page.html:31
 msgid "News"
 
 #: templates/main_page.html:31
 msgid "News"

-msgstr "žinios"
+msgstr "Naujienos"

 
 #: templates/main_page.html:39
 msgid "Utilities"
 
 #: templates/main_page.html:39
 msgid "Utilities"

-msgstr ""
+msgstr "Priemonės"

 
 #: templates/main_page.html:42
 msgid "Report a bug or suggestion"
 
 #: templates/main_page.html:42
 msgid "Report a bug or suggestion"


@@ -213,21 +190,22 @@ msgstr "Valdiklis"
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "Neradote knygos?"
 
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "Neradote knygos?"
 

-#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:47
+#: templates/publish_plan.html:4

 #: templates/publish_plan.html.py:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Publikavimo planas"
 
 #: templates/main_page.html:53
 #: templates/publish_plan.html.py:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Publikavimo planas"
 
 #: templates/main_page.html:53

-#, fuzzy

 msgid "Information"
 msgid "Information"

-msgstr "atviras formatas"
+msgstr "Informacija"

 
 #: templates/main_page.html:73
 msgid "Image used:"
 msgstr "Panaudotas paveikslėlis:"
 
 
 #: templates/main_page.html:73
 msgid "Image used:"
 msgstr "Panaudotas paveikslėlis:"
 

-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4
+#: templates/admin/base_site.html.py:7

 msgid "Site administration"
 msgstr "Interneto svetainės administracija"
 
 msgid "Site administration"
 msgstr "Interneto svetainės administracija"
 


@@ -273,8 +251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fondo Šiuolaikinė Lenkija privalomos literatūros audio knygų rinkinys.\n"
 "Galite juo naudotis nemokamai ir be apribojimų.\n"
 msgstr ""
 "Fondo Šiuolaikinė Lenkija privalomos literatūros audio knygų rinkinys.\n"
 "Galite juo naudotis nemokamai ir be apribojimų.\n"

-"Audio knygos yra garsių aktorių įrašytos, tokių kaip Danuta Stenka ir Jan "
-"Peszek."
+"Audio knygos yra garsių aktorių įrašomos, tokių kaip Danuta Stenka ir Jan Peszek."

 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:18
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74
 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:18
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74


@@ -303,18 +280,15 @@ msgid ""
 "        distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
 "        provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
 "        materials are licensed under the \n"
 "        distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
 "        provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
 "        materials are licensed under the \n"

-"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"

 "        license."
 msgstr ""
 "Šio visuomenės srities kūrinio autorių teisė neapima,\n"
 "tai reiškia, kad gali būti laisvai naudojamas bei\n"
 "platinamas. Jei su šiuo kūriniu yra pateikiamos bet kokios\n"
 "        license."
 msgstr ""
 "Šio visuomenės srities kūrinio autorių teisė neapima,\n"
 "tai reiškia, kad gali būti laisvai naudojamas bei\n"
 "platinamas. Jei su šiuo kūriniu yra pateikiamos bet kokios\n"

-"papildomos autorinių teisių saugomos medžiagos (kaip pastabos, motyvai ir t."
-"t.), šios\n"
+"papildomos autorinių teisių saugomos medžiagos (kaip pastabos, motyvai ir t.t.), šios\n"

 "medžiagos yra licencijuotos pagal\n"
 "medžiagos yra licencijuotos pagal\n"

-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons "
-"Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"

 "licenciją."
 
 #: templates/catalogue/book_info.html:20
 "licenciją."
 
 #: templates/catalogue/book_info.html:20


@@ -325,7 +299,8 @@ msgstr "Tekstas paruoštas remiantis:"
 msgid "Edited and annotated by:"
 msgstr "Redagavimas ir pastabos:"
 
 msgid "Edited and annotated by:"
 msgstr "Redagavimas ir pastabos:"
 

-#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7
+#: templates/catalogue/book_list.html:10

 msgid "Listing of all works"
 msgstr "Visų kūrinių sąrašas"
 
 msgid "Listing of all works"
 msgstr "Visų kūrinių sąrašas"
 


@@ -341,16 +316,15 @@ msgstr "↑į viršų↑"
 msgid "Put a book on the shelf!"
 msgstr "Padėkite knygą į lentyną!"
 
 msgid "Put a book on the shelf!"
 msgstr "Padėkite knygą į lentyną!"
 

-#: templates/catalogue/book_sets.html:3 templates/catalogue/book_sets.html:6
+#: templates/catalogue/book_sets.html:3
+#: templates/catalogue/book_sets.html:6

 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
 msgid "Create new shelf"
 msgstr "Sukurti naują lentyną"
 
 #: templates/catalogue/book_sets.html:10
 msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
 msgid "Create new shelf"
 msgstr "Sukurti naują lentyną"
 
 #: templates/catalogue/book_sets.html:10
 msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."

-msgstr ""
-"Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
-"žemiau."
+msgstr "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną žemiau."

 
 #: templates/catalogue/book_sets.html:15
 msgid "Put on the shelf!"
 
 #: templates/catalogue/book_sets.html:15
 msgid "Put on the shelf!"


@@ -377,7 +351,8 @@ msgid "Read online"
 msgstr "Skaityti online"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:84
 msgstr "Skaityti online"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:84

-#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_wide.html:53

 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Atsisiųsti"
 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Atsisiųsti"


@@ -385,21 +360,20 @@ msgstr "Atsisiųsti"
 #: templates/catalogue/book_short.html:87
 #: templates/catalogue/book_text.html:35
 msgid "to print"
 #: templates/catalogue/book_short.html:87
 #: templates/catalogue/book_text.html:35
 msgid "to print"

-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:90
 msgid "for an e-book reader"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:90
 msgid "for an e-book reader"

-msgstr ""
+msgstr "e-knygos skaitytojui"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:93
 #: templates/catalogue/book_text.html:41
 msgid "for Kindle"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:93
 #: templates/catalogue/book_text.html:41
 msgid "for Kindle"

-msgstr ""
+msgstr "skaityklei Kindle"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:96
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:96

-#, fuzzy

 msgid "for advanced usage"
 msgid "for advanced usage"

-msgstr "papildomas"
+msgstr "išplėstiniam naudojimui"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:102
 msgid "Listen"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:102
 msgid "Listen"


@@ -409,7 +383,8 @@ msgstr "Klausytis"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Turinys"
 
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Turinys"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
+#: templates/catalogue/menu.html:27

 msgid "Themes"
 msgstr "Motyvai"
 
 msgid "Themes"
 msgstr "Motyvai"
 


@@ -421,21 +396,22 @@ msgstr "Redaguoti pastabą"
 msgid "Infobox"
 msgstr "Infobox"
 
 msgid "Infobox"
 msgstr "Infobox"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:25 templates/catalogue/player.html:33
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+#: templates/catalogue/player.html:33

 msgid "Book's page"
 msgstr "Knygos puslapis"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:38
 msgid "Book's page"
 msgstr "Knygos puslapis"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:38

-#, fuzzy

 msgid "for a reader"
 msgid "for a reader"

-msgstr "į skaitimą"
+msgstr "skaitytojui"

 
 #: templates/catalogue/book_text.html:44
 #, fuzzy
 msgid "for advanced usege"
 msgstr "papildomas"
 
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:44
 #, fuzzy
 msgid "for advanced usege"
 msgstr "papildomas"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
+#: templates/catalogue/book_wide.html:63

 msgid "Download a custom PDF"
 msgstr "Atsisiųsti PDF failą"
 
 msgid "Download a custom PDF"
 msgstr "Atsisiųsti PDF failą"
 


@@ -450,23 +426,23 @@ msgstr "Žiūrėti"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:37
 msgid "Source"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:37
 msgid "Source"

-msgstr "Šaltinis"
+msgstr "Knygos"

 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:37
 msgid "of the book"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:37
 msgid "of the book"

-msgstr "knygos"
+msgstr "šaltinis"

 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:39
 msgid "Source XML file"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:39
 msgid "Source XML file"

-msgstr "Šaltinis XML failas"
+msgstr "Šaltinio XML failas"

 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:41
 msgid "Book on"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:41
 msgid "Book on"

-msgstr "Knyga į"
+msgstr "Knyga "

 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:41
 msgid "Editor's Platform"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:41
 msgid "Editor's Platform"

-msgstr "Redaktoriaus Platforma"
+msgstr "Redaktoriaus Platformoje"

 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:44
 msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
 
 #: templates/catalogue/book_wide.html:44
 msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"


@@ -484,7 +460,8 @@ msgstr "Maišyti šią knygą"
 msgid "Download all audiobooks for this book"
 msgstr "Atsisiųsti visas šios knygos audio knygas"
 
 msgid "Download all audiobooks for this book"
 msgstr "Atsisiųsti visas šios knygos audio knygas"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:11

 msgid "Catalogue"
 msgstr "Katalogas"
 
 msgid "Catalogue"
 msgstr "Katalogas"
 


@@ -492,25 +469,29 @@ msgstr "Katalogas"
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Atsisiųsti katalogą PDF formatu."
 
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Atsisiųsti katalogą PDF formatu."
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19
+#: templates/catalogue/menu.html:7

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoriai"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoriai"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22
+#: templates/catalogue/menu.html:17

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
 msgid "Kinds"
 msgstr "Rūšys"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
 msgid "Kinds"
 msgstr "Rūšys"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25
+#: templates/catalogue/menu.html:12

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
 msgid "Genres"
 msgstr "Žanrai"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
 msgid "Genres"
 msgstr "Žanrai"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28
+#: templates/catalogue/menu.html:22

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
 msgid "Epochs"
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
 msgid "Epochs"


@@ -533,18 +514,14 @@ msgstr "Naujosios DAISY audio knygos"
 msgid ""
 "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
 "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
 msgid ""
 "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
 "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"

-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-"ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."

 msgstr ""
 "DAISY sistema yra visame pasaulyje pripažintas knygų bendrinimo formatas\n"
 msgstr ""
 "DAISY sistema yra visame pasaulyje pripažintas knygų bendrinimo formatas\n"

-"pritaikytas  silpnesnio regėjimo žmonėms, akliesiems bei kitiems skaitymo "
-"problemų turintiems žmonėms.Galite jomis naudotis nemokamai ir be apribojimų."
+"pritaikytas  silpnesnio regėjimo žmonėms, akliesiems bei kitiems skaitymo problemų turintiems žmonėms.Galite jomis naudotis nemokamai ir be apribojimų."

 
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
 
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"

-msgstr ""
-"Paieškos kriterijai nėra tikslūs. Prašome išrinkti vieną iš žemiau nurodytų "
-"galimybių:"
+msgstr "Paieškos kriterijai nėra tikslūs. Prašome išrinkti vieną iš žemiau nurodytų galimybių:"

 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
 msgid "Shelves containing fragment"
 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
 msgid "Shelves containing fragment"


@@ -552,9 +529,7 @@ msgstr "Lentynos turinčios fragmentus "
 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
 msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
 msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."

-msgstr ""
-"Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
-"žemiau."
+msgstr "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną žemiau."

 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
 msgid "Save all shelves"
 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
 msgid "Save all shelves"


@@ -649,10 +624,8 @@ msgstr "\"%(cs)s, %(fb)s finansuotų"
 
 #: templates/catalogue/player.html:127
 #, python-format
 
 #: templates/catalogue/player.html:127
 #, python-format

-msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr ""
-"Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(fb)s. finansuoto %(cs)s projekto."
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr "Audio knygos buvo paruoštos kaip dalis %(fb)s. finansuoto %(cs)s projekto."

 
 #: templates/catalogue/player.html:129
 #, python-format
 
 #: templates/catalogue/player.html:129
 #, python-format


@@ -687,18 +660,15 @@ msgstr "Atsiprašome! Rezultatų, atitinkančių paieškos kriterijus nėra."
 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
 msgid ""
 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
 msgid ""

-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"

 "\t\tAs for now we do not support full text search."
 msgstr ""
 "\t\tAs for now we do not support full text search."
 msgstr ""

-"Paieškos sistema palaiko nurodytus kriterijus: pavadinimas, autorius, tema, "
-"epocha, rūšis ir žanras.\n"
+"Paieškos sistema palaiko nurodytus kriterijus: pavadinimas, autorius, tema, epocha, rūšis ir žanras.\n"

 "\t\t Kol kas negalima atlikti viso teksto paieškos."
 
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:13
 msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
 "\t\t Kol kas negalima atlikti viso teksto paieškos."
 
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:13
 msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."

-msgstr ""
-"Atsiprašome! Paieškos užklausa turi susidėti mažiausiai iš dviejų simbolių."
+msgstr "Atsiprašome! Paieškos užklausa turi susidėti mažiausiai iš dviejų simbolių."

 
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
 
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108


@@ -720,9 +690,7 @@ msgstr "pašalinti"
 
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:10
 msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
 
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:10
 msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"

-msgstr ""
-"Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną "
-"žemiau."
+msgstr "Neturite nei vienos lentynos. Jei norite, galite sukurti naują lentyną žemiau."

 
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:15
 msgid "Create shelf"
 
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:15
 msgid "Create shelf"


@@ -746,22 +714,19 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "Turime %(c)s kūrinį publikuotą Wolne Lektury interneto svetainėje!\n"
 "Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n"
 "\n"
 "Turime %(c)s kūrinį publikuotą Wolne Lektury interneto svetainėje!\n"
 "Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n"

-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus "
-"finansiškai\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus finansiškai\n"

 "arba skirdami 1&#37; jūsų pajamų mokesčio</a>.\n"
 msgstr[1] ""
 "\n"
 "Turime %(c)s kūrinius publikuotus Wolne Lektury interneto svetainėje!\n"
 "Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n"
 "arba skirdami 1&#37; jūsų pajamų mokesčio</a>.\n"
 msgstr[1] ""
 "\n"
 "Turime %(c)s kūrinius publikuotus Wolne Lektury interneto svetainėje!\n"
 "Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n"

-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus "
-"finansiškai\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus finansiškai\n"

 "arba skirdami 1&#37; jūsų pajamų mokesčio</a>.\n"
 msgstr[2] ""
 "\n"
 "Turime %(c)s kūrinių publikuotų Wolne Lektury interneto svetainėje!\n"
 "Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n"
 "arba skirdami 1&#37; jūsų pajamų mokesčio</a>.\n"
 msgstr[2] ""
 "\n"
 "Turime %(c)s kūrinių publikuotų Wolne Lektury interneto svetainėje!\n"
 "Padėkite mums plėtoti biblioteką ir nemokamai bendrinti naujus kūrinius\n"

-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus "
-"finansiškai\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">remdami mus finansiškai\n"

 "arba skirdami 1&#37; jūsų pajamų mokesčio</a>.\n"
 
 #: templates/info/join_us.html:20
 "arba skirdami 1&#37; jūsų pajamų mokesčio</a>.\n"
 
 #: templates/info/join_us.html:20


@@ -799,9 +764,7 @@ msgstr "sekantis "
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:25
 msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:25
 msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"

-msgstr ""
-"Skaitykite šio autoriaus kūrinio aprašymą interneto svetainėje Lektury."
-"Gazeta.pl"
+msgstr "Skaitykite šio autoriaus kūrinio aprašymą interneto svetainėje Lektury.Gazeta.pl"

 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:30
 msgid "Read article about this author on Wikipedia"
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:30
 msgid "Read article about this author on Wikipedia"


@@ -813,55 +776,29 @@ msgstr "Šio autoriaus  kūriniai yra autorinių teisių saugomi ."
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:36
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:44
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:36
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:44

-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-"publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šio autoriaus kūriniai negali būti "
-"publikuojami internetinėje bibliotekoje."
+msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šio autoriaus kūriniai negali būti publikuojami internetinėje bibliotekoje."

 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:39
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:39

-msgid ""
-"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
-msgstr ""
-"Šio autoriaus kūriniai yra viešai prieinami ir netrukus bus publikuoti "
-"interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje.  "
+msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr "Šio autoriaus kūriniai yra viešai prieinami ir netrukus bus publikuoti interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje.  "

 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:42
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:42

-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
-msgstr ""
-"Šio autoriaus kūriniai netrukus bus viešai prieinami ir galės būti "
-"publikuojami be apribojimų"
+msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgstr "Šio autoriaus kūriniai netrukus bus viešai prieinami ir galės būti publikuojami be apribojimų"

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16

-msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
-msgstr ""
-"Šis kūrinys yra viešai prieinamas ir netrukus bus publikuotas interneto "
-"svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje."
+msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr "Šis kūrinys yra viešai prieinamas ir netrukus bus publikuotas interneto svetainės Wolne Lektury internetinėje bibliotekoje."

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19

-msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
-msgstr ""
-"Šis kūrinys netrukus bus viešai prieinamas ir galės būti publikuojamas be "
-"apribojimų"
+msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgstr "Šis kūrinys netrukus bus viešai prieinamas ir galės būti publikuojamas be apribojimų"

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24

-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
-msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-"
-"publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šis kūrinys negali būti publikuojamas "
-"internetinėje bibliotekoje."
+msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work."
+msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Sužinokite</a> kodėl šis kūrinys negali būti publikuojamas internetinėje bibliotekoje."

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
 msgid "This work is copyrighted."
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
 msgid "This work is copyrighted."


@@ -874,14 +811,11 @@ msgstr "Leisti prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės"
 
 #: templates/piston/authorize_token.html:9
 #, python-format
 
 #: templates/piston/authorize_token.html:9
 #, python-format

-msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
-msgstr ""
-"Patvirtinkite, kad leistute prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės "
-"kaip vartotojas <strong>%(user)s</strong>."
+msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
+msgstr "Patvirtinkite, kad leistute prieigą prie Wolne Lektury interneto svetainės kaip vartotojas <strong>%(user)s</strong>."

 
 

-#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
+#: templates/registration/login.html:4
+#: templates/registration/login.html:7

 msgid "Login to Wolne Lektury"
 msgstr "Prisijungti prie Wolne Lektury interneto svetainės"
 
 msgid "Login to Wolne Lektury"
 msgstr "Prisijungti prie Wolne Lektury interneto svetainės"
 


@@ -918,6 +852,9 @@ msgstr "Prisijungti"
 #~ msgid "on the shelf!"
 #~ msgstr "į lentyną!"
 
 #~ msgid "on the shelf!"
 #~ msgstr "į lentyną!"
 

+#~ msgid "for reading"
+#~ msgstr "į skaitimą"
+

 #~ msgid "and printing using"
 #~ msgstr "ir spausdinti su pagalbą"
 
 #~ msgid "and printing using"
 #~ msgstr "ir spausdinti su pagalbą"
 


@@ -1074,6 +1011,9 @@ msgstr "Prisijungti"
 #~ msgid "on favourite MP3 player"
 #~ msgstr "numylėtam MP3 grotuve"
 
 #~ msgid "on favourite MP3 player"
 #~ msgstr "numylėtam MP3 grotuve"
 

+#~ msgid "open format"
+#~ msgstr "atviras formatas"
+

 #~ msgid "Xiph.org Foundation"
 #~ msgstr "Fondo Xiph.Org"
 
 #~ msgid "Xiph.org Foundation"
 #~ msgstr "Fondo Xiph.Org"
 

diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index ebfee6e..8f4b1f1 100644 (file)
Binary files a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 904c59e..4246708 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-01-31 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-31 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

diff --git a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index f72fed8..f229eee 100644 (file)
Binary files a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index eca8da4..9a5b03d 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 14:22+0100\n"

 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"


@@ -16,14 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3;   plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;   plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

 
 

-#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
+#: views.py:31
+#: views.py:32
+#: templates/base.html:63

 msgid "Sign in"
 msgstr "Вход"
 
 msgid "Sign in"
 msgstr "Вход"
 

-#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
+#: views.py:47
+#: views.py:48
+#: views.py:73
+#: templates/base.html:67

 msgid "Register"
 msgstr "Зарегистроваться"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Зарегистроваться"
 


@@ -40,74 +44,58 @@ msgid "Page not found"
 msgstr "Сайт не найден"
 
 #: templates/404.html:14
 msgstr "Сайт не найден"
 
 #: templates/404.html:14

-msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
-msgstr ""
-"Извините! Этот сайт не существует. Проверьте, пожалуйста, набрали ли вы "
-"хороший адрес или зайдите на"
+msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
+msgstr "Извините! Этот сайт не существует. Проверьте, пожалуйста, набрали ли вы хороший адрес или зайдите на"

 
 #: templates/404.html:14
 msgid "main page"
 msgstr "главную страницу"
 
 
 #: templates/404.html:14
 msgid "main page"
 msgstr "главную страницу"
 

-#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:54
+#: templates/500.html:6
+#: templates/500.html.py:54

 msgid "Server error"
 msgstr "Ошибка сервера"
 
 #: templates/500.html:55
 msgid "Server error"
 msgstr "Ошибка сервера"
 
 #: templates/500.html:55

-msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
-"error.</p>"
-msgstr ""
-"<p> The Wolnelektury.pl временно не работает. Тем времeнем зайдите на <a "
-"href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Сообщите нашим<a "
-"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'> администраторам </a> об "
-"ошибке.</p>"
+msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
+msgstr "<p> The Wolnelektury.pl временно не работает. Тем времeнем зайдите на <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Сообщите нашим<a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'> администраторам </a> об ошибке.</p>"

 
 

-#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:54
+#: templates/503.html:6
+#: templates/503.html.py:54

 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Сервис недоступен"
 
 #: templates/503.html:56
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Сервис недоступен"
 
 #: templates/503.html:56
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."

-msgstr ""
-"По поводу технической поддрежки сайт The Wolnelektury.pl временно не "
-"работает."
+msgstr "По поводу технической поддрежки сайт The Wolnelektury.pl временно не работает."

 
 

-#: templates/base.html:9 templates/catalogue/book_text.html:8
+#: templates/base.html:9
+#: templates/catalogue/book_text.html:8

 #: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "на WolneLektury.pl"
 
 #: templates/base.html:43
 #: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "на WolneLektury.pl"
 
 #: templates/base.html:43

-#, fuzzy, python-format
+#, python-format

 msgid ""
 "\n"
 msgid ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"

 "                    "
 msgid_plural ""
 "\n"
 "                    "
 msgid_plural ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"

 "                    "
 msgstr[0] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[0] ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> у Вас право на бесплатное их "
-"<a href='%(r)s'>чтение </a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатное чтение, котором Вы <a href='%(r)s'>вправе пользоваться</a>\n"

 "                    "
 msgstr[1] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[1] ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> у Вас право на бесплатное их "
-"<a href='%(r)s'>чтение </a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатные чтения, которыми Вы <a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"

 "                    "
 msgstr[2] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[2] ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> у Вас право на бесплатное их "
-"<a href='%(r)s'>чтение </a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> бесплатных чтений, которыми Вы <a href='%(r)s'>вправе пользоваться </a>\n"

 "                    "
 
 #: templates/base.html:54
 "                    "
 
 #: templates/base.html:54


@@ -126,7 +114,8 @@ msgstr "Администрация"
 msgid "Logout"
 msgstr "Выход"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Выход"
 

-#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/base.html:89
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5

 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5


@@ -142,39 +131,27 @@ msgstr "Языковые версии"
 #: templates/base.html:142
 msgid ""
 "\n"
 #: templates/base.html:142
 msgid ""
 "\n"

-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
-"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"

 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"

-"\t\t\t\tWolne Lektury - это проект под управлением <a href=\"http://"
-"nowoczesnapolska.org.pl/\"> Фонда Молодой Польши </a>.\n"
-"\t\t\t\t Цифровые копии создаются <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> "
-"Народная Библиотека </a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Силезская "
-"Библиотека</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Эльблонгская Библиотека, основанные на ресурсах TNL. \n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury - это проект под управлением <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\"> Фонда Молодой Польши </a>.\n"
+"\t\t\t\t Цифровые копии создаются <a href=\"http://www.bn.org.pl/\"> Народная Библиотека </a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Силезская Библиотека</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Эльблонгская Библиотека, основанные на ресурсах TNL. \n"

 "\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:149
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tHosting <a href=\"http://eo.pl/\">EO Networks</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:149
 msgid ""
 "\n"

-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"

 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"

-"\t\t\t\tФонд Молодой Польши, 00-514 Варшава, ul. Marszałkowska 84/92 lok. "
-"125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tФонд Молодой Польши, 00-514 Варшава, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"

 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:165
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:165


@@ -191,7 +168,7 @@ msgstr "WolneLektury интернет библиотека"
 
 #: templates/main_page.html:21
 msgid "Recent publications"
 
 #: templates/main_page.html:21
 msgid "Recent publications"

-msgstr ""
+msgstr "Последние публикации"

 
 #: templates/main_page.html:31
 msgid "News"
 
 #: templates/main_page.html:31
 msgid "News"


@@ -199,7 +176,7 @@ msgstr "Новости"
 
 #: templates/main_page.html:39
 msgid "Utilities"
 
 #: templates/main_page.html:39
 msgid "Utilities"

-msgstr ""
+msgstr "Утилиты"

 
 #: templates/main_page.html:42
 msgid "Report a bug or suggestion"
 
 #: templates/main_page.html:42
 msgid "Report a bug or suggestion"


@@ -213,21 +190,22 @@ msgstr "Виджет"
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "Потеряли книгу?"
 
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "Потеряли книгу?"
 

-#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:47
+#: templates/publish_plan.html:4

 #: templates/publish_plan.html.py:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Издательский план"
 
 #: templates/main_page.html:53
 #: templates/publish_plan.html.py:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Издательский план"
 
 #: templates/main_page.html:53

-#, fuzzy

 msgid "Information"
 msgid "Information"

-msgstr "оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bй Ñ\84оÑ\80маÑ\82"
+msgstr "Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f"

 
 #: templates/main_page.html:73
 msgid "Image used:"
 msgstr "Используемые изображения:"
 
 
 #: templates/main_page.html:73
 msgid "Image used:"
 msgstr "Используемые изображения:"
 

-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4
+#: templates/admin/base_site.html.py:7

 msgid "Site administration"
 msgstr "Сайт администрации"
 
 msgid "Site administration"
 msgstr "Сайт администрации"
 


@@ -302,20 +280,15 @@ msgid ""
 "        distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
 "        provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
 "        materials are licensed under the \n"
 "        distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
 "        provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
 "        materials are licensed under the \n"

-"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"

 "        license."
 msgstr ""
 "Этот труд не защищен авторским правом и является частью \n"
 "        license."
 msgstr ""
 "Этот труд не защищен авторским правом и является частью \n"

-"         общественного домена, что обозначает, нем можно свободно "
-"спользоваться, публиковать  и \n"
-"         распространять. Если есть какие-либо дополнительные материалы, "
-"защищенные авторскими правами \n"
-"         предоставленные с этой работой (например, аннотации, мотивы и т."
-"д.), эти \n"
+"         общественного домена, что обозначает, нем можно свободно спользоваться, публиковать  и \n"
+"         распространять. Если есть какие-либо дополнительные материалы, защищенные авторскими правами \n"
+"         предоставленные с этой работой (например, аннотации, мотивы и т.д.), эти \n"

 "         материалы доступны по лицензией \n"
 "         материалы доступны по лицензией \n"

-"         <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> "
-"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 </ a>"
+"         <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 </ a>"

 
 #: templates/catalogue/book_info.html:20
 msgid "Text prepared based on:"
 
 #: templates/catalogue/book_info.html:20
 msgid "Text prepared based on:"


@@ -325,7 +298,8 @@ msgstr "Текст подготовлен на основе:"
 msgid "Edited and annotated by:"
 msgstr "Под редакцией и с комментариями:"
 
 msgid "Edited and annotated by:"
 msgstr "Под редакцией и с комментариями:"
 

-#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7
+#: templates/catalogue/book_list.html:10

 msgid "Listing of all works"
 msgstr "Список работ"
 
 msgid "Listing of all works"
 msgstr "Список работ"
 


@@ -341,7 +315,8 @@ msgstr "↑ топ ↑"
 msgid "Put a book on the shelf!"
 msgstr "Поставьте книгу на полку!"
 
 msgid "Put a book on the shelf!"
 msgstr "Поставьте книгу на полку!"
 

-#: templates/catalogue/book_sets.html:3 templates/catalogue/book_sets.html:6
+#: templates/catalogue/book_sets.html:3
+#: templates/catalogue/book_sets.html:6

 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
 msgid "Create new shelf"
 msgstr "Создать новую полку"
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
 msgid "Create new shelf"
 msgstr "Создать новую полку"


@@ -375,7 +350,8 @@ msgid "Read online"
 msgstr "Читать онлайн"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:84
 msgstr "Читать онлайн"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:84

-#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_wide.html:53

 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Скачать"
 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Скачать"


@@ -383,21 +359,20 @@ msgstr "Скачать"
 #: templates/catalogue/book_short.html:87
 #: templates/catalogue/book_text.html:35
 msgid "to print"
 #: templates/catalogue/book_short.html:87
 #: templates/catalogue/book_text.html:35
 msgid "to print"

-msgstr ""
+msgstr "печатать"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:90
 msgid "for an e-book reader"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:90
 msgid "for an e-book reader"

-msgstr ""
+msgstr "для читателя электронной книги"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:93
 #: templates/catalogue/book_text.html:41
 msgid "for Kindle"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:93
 #: templates/catalogue/book_text.html:41
 msgid "for Kindle"

-msgstr ""
+msgstr "для Киндле"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:96
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:96

-#, fuzzy

 msgid "for advanced usage"
 msgid "for advanced usage"

-msgstr "продвинутый"
+msgstr "продвинутое использование"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:102
 msgid "Listen"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:102
 msgid "Listen"


@@ -407,7 +382,8 @@ msgstr "Послушайте"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Оглавление"
 
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Оглавление"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
+#: templates/catalogue/menu.html:27

 msgid "Themes"
 msgstr "Мотивы"
 
 msgid "Themes"
 msgstr "Мотивы"
 


@@ -419,21 +395,22 @@ msgstr "Изменить примечание"
 msgid "Infobox"
 msgstr "Инфобокс"
 
 msgid "Infobox"
 msgstr "Инфобокс"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:25 templates/catalogue/player.html:33
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+#: templates/catalogue/player.html:33

 msgid "Book's page"
 msgstr "Возратитесь на сайт книги"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:38
 msgid "Book's page"
 msgstr "Возратитесь на сайт книги"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:38

-#, fuzzy

 msgid "for a reader"
 msgid "for a reader"

-msgstr "для чтения"
+msgstr "для читателя"

 
 #: templates/catalogue/book_text.html:44
 #, fuzzy
 msgid "for advanced usege"
 msgstr "продвинутый"
 
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:44
 #, fuzzy
 msgid "for advanced usege"
 msgstr "продвинутый"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
+#: templates/catalogue/book_wide.html:63

 msgid "Download a custom PDF"
 msgstr "Скачать PDF"
 
 msgid "Download a custom PDF"
 msgstr "Скачать PDF"
 


@@ -482,7 +459,8 @@ msgstr "данной книги"
 msgid "Download all audiobooks for this book"
 msgstr "Скачать все книги с этой полки"
 
 msgid "Download all audiobooks for this book"
 msgstr "Скачать все книги с этой полки"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:11

 msgid "Catalogue"
 msgstr "Каталог"
 
 msgid "Catalogue"
 msgstr "Каталог"
 


@@ -490,25 +468,29 @@ msgstr "Каталог"
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Скачать каталог в PDF формате."
 
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Скачать каталог в PDF формате."
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19
+#: templates/catalogue/menu.html:7

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
 msgid "Authors"
 msgstr "Авторы"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
 msgid "Authors"
 msgstr "Авторы"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22
+#: templates/catalogue/menu.html:17

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
 msgid "Kinds"
 msgstr "Формы"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
 msgid "Kinds"
 msgstr "Формы"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25
+#: templates/catalogue/menu.html:12

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
 msgid "Genres"
 msgstr "Жанры"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
 msgid "Genres"
 msgstr "Жанры"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28
+#: templates/catalogue/menu.html:22

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
 msgid "Epochs"
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
 msgid "Epochs"


@@ -531,19 +513,15 @@ msgstr "Последние DAISY аудиокниги"
 msgid ""
 "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
 "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
 msgid ""
 "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
 "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"

-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-"ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."

 msgstr ""
 "Система DAISY это известный во всем мире формат записи книг\n"
 ", предназначен для людей с плохим зрением, плохо видящих и других лиц\n"
 msgstr ""
 "Система DAISY это известный во всем мире формат записи книг\n"
 ", предназначен для людей с плохим зрением, плохо видящих и других лиц\n"

-", имеющих проблемы с чтением. Книгами можно пользоваться бесплатно и без "
-"ограничений."
+", имеющих проблемы с чтением. Книгами можно пользоваться бесплатно и без ограничений."

 
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
 
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"

-msgstr ""
-"Критерия являются неоднозначными. Пожалуйста, выберите один из следующих "
-"вариантов:"
+msgstr "Критерия являются неоднозначными. Пожалуйста, выберите один из следующих вариантов:"

 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
 msgid "Shelves containing fragment"
 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:2
 msgid "Shelves containing fragment"


@@ -646,10 +624,8 @@ msgstr "%(cs)s, финансируемого %(fb)s"
 
 #: templates/catalogue/player.html:127
 #, python-format
 
 #: templates/catalogue/player.html:127
 #, python-format

-msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr ""
-"Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa, финансируемого %(fb)s."
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr "Аудиокниги были подготовлены в рамках %(cs)s проектa, финансируемого %(fb)s."

 
 #: templates/catalogue/player.html:129
 #, python-format
 
 #: templates/catalogue/player.html:129
 #, python-format


@@ -684,18 +660,15 @@ msgstr "Извините! Критерий поиска не соответст
 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
 msgid ""
 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
 msgid ""

-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"

 "\t\tAs for now we do not support full text search."
 msgstr ""
 "\t\tAs for now we do not support full text search."
 msgstr ""

-"Искать поддержку двигателя используя критерии: заглавие, автор, тема/сюжет, "
-"эпоха, форма и жанр.\n"
+"Искать поддержку двигателя используя критерии: заглавие, автор, тема/сюжет, эпоха, форма и жанр.\n"

 "\t\tПока мы не поддерживаем поиска всего текста."
 
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:13
 msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
 "\t\tПока мы не поддерживаем поиска всего текста."
 
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:13
 msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."

-msgstr ""
-"Извините! У искаемого вопроса должны быть по крайней мере два свойства."
+msgstr "Извините! У искаемого вопроса должны быть по крайней мере два свойства."

 
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108
 
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:78
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:108


@@ -724,7 +697,7 @@ msgid "Create shelf"
 msgstr "Создать полку"
 
 #: templates/info/join_us.html:6
 msgstr "Создать полку"
 
 #: templates/info/join_us.html:6

-#, fuzzy, python-format
+#, python-format

 msgid ""
 "\n"
 "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
 msgid ""
 "\n"
 "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"


@@ -738,20 +711,23 @@ msgid_plural ""
 "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
 "or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
 msgstr[0] ""
 "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
 "or transferring 1&#37; of your income tax</a>.\n"
 msgstr[0] ""

-"У нас %(c)s произведений опубликованных на Wolne LekturyПомогите нам "
-"распространить библиотеку и поместить новые бесплатные чтения\n"
-"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
-"\">денежного пожертвования или перевода 1% вашего подоходного налога</a>."
+"\n"
+"У нас %(c)s произведение опубликованное на  Wolne Lektury\n"
+"Помогите нам распространить библиотеку и поместить новые бесплатные чтения\n"
+"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">денежного пожертвования\n"
+"или перевода 1&#37; вашего подоходного налога</a>.\n"

 msgstr[1] ""
 msgstr[1] ""

-"У нас %(c)s произведений опубликованных на Wolne LekturyПомогите нам "
-"распространить библиотеку и поместить новые бесплатные чтения\n"
-"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
-"\">денежного пожертвования или перевода 1% вашего подоходного налога</a>."
+"\n"
+"У нас %(c)s произведения опубликованные на Wolne Lektury\n"
+"Помогите нам распространить библиотеку и поместить новые бесплатные чтения\n"
+"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">денежного пожертвования\n"
+"или перевода 1&#37; вашего подоходного налога</a>.\n"

 msgstr[2] ""
 msgstr[2] ""

-"У нас %(c)s произведений опубликованных на Wolne LekturyПомогите нам "
-"распространить библиотеку и поместить новые бесплатные чтения\n"
-"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
-"\">денежного пожертвования или перевода 1% вашего подоходного налога</a>."
+"\n"
+"У нас %(c)s произведений опубликованных на Wolne Lektury\n"
+"Помогите нам распространить библиотеку и поместить новые бесплатные чтения\n"
+"при помощи <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">денежного пожертвования\n"
+"или перевода 1&#37; вашего подоходного налога</a>.\n"

 
 #: templates/info/join_us.html:20
 msgid ""
 
 #: templates/info/join_us.html:20
 msgid ""


@@ -800,53 +776,29 @@ msgstr "На работы этого автора распространяетс
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:36
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:44
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:36
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:44

-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Узнайте</"
-"a>, почему интернет-библиотеки не могут издать работ этого автора."
+msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Узнайте</a>, почему интернет-библиотеки не могут издать работ этого автора."

 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:39
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:39

-msgid ""
-"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
-msgstr ""
-"Работы данного автора находятся в публичной области и скоро будут изданы в "
-"школьной библиотеке Интернета."
+msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr "Работы данного автора находятся в публичной области и скоро будут изданы в школьной библиотеке Интернета."

 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:42
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:42

-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
-msgstr ""
-"Труды данного автора будут частью публичной области и возможным будет их "
-"издание без ограничений на"
+msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgstr "Труды данного автора будут частью публичной области и возможным будет их издание без ограничений на"

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16

-msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
-msgstr ""
-"Этот труд находится в публичной области. Мы скоро поместим его в школьной "
-"библиотеке Wolne Lektury."
+msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr "Этот труд находится в публичной области. Мы скоро поместим его в школьной библиотеке Wolne Lektury."

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19

-msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
-msgstr ""
-"Этот труд будет частью публичной сферы. Его издание будет разрешено без "
-"ограничений"
+msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgstr "Этот труд будет частью публичной сферы. Его издание будет разрешено без ограничений"

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24

-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
-msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Узнайте</"
-"a>, почему интернет-библиотеки не могут издать этого труда."
+msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work."
+msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Узнайте</a>, почему интернет-библиотеки не могут издать этого труда."

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
 msgid "This work is copyrighted."
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
 msgid "This work is copyrighted."


@@ -859,14 +811,11 @@ msgstr "Авторизация доступа к Wolne Lektury"
 
 #: templates/piston/authorize_token.html:9
 #, python-format
 
 #: templates/piston/authorize_token.html:9
 #, python-format

-msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
-msgstr ""
-"Подтверждение для авторизации доступа к Wolne Lektury как пользователь "
-"<strong>%(user)s </strong>."
+msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
+msgstr "Подтверждение для авторизации доступа к Wolne Lektury как пользователь <strong>%(user)s </strong>."

 
 

-#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
+#: templates/registration/login.html:4
+#: templates/registration/login.html:7

 msgid "Login to Wolne Lektury"
 msgstr "Войти на WolneLektury.pl"
 
 msgid "Login to Wolne Lektury"
 msgstr "Войти на WolneLektury.pl"
 

diff --git a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index d385e80..d7d7626 100644 (file)
Binary files a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 0576712..7189173 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,22 +7,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:34+0100\n"
-"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 13:56+0100\n"
+"Last-Translator: Aneta\n"

 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

 
 

-#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63
+#: views.py:31
+#: views.py:32
+#: templates/base.html:63

 msgid "Sign in"
 msgstr "Увійти"
 
 msgid "Sign in"
 msgstr "Увійти"
 

-#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67
+#: views.py:47
+#: views.py:48
+#: views.py:73
+#: templates/base.html:67

 msgid "Register"
 msgstr "Зареєструватися"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Зареєструватися"
 


@@ -39,43 +43,33 @@ msgid "Page not found"
 msgstr "Сторінку не знайдено"
 
 #: templates/404.html:14
 msgstr "Сторінку не знайдено"
 
 #: templates/404.html:14

-msgid ""
-"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
-"correct address or go to "
-msgstr ""
-"На жаль, ця сторінка не існує. Будь ласка, перевірте правильність адреси або "
-"перейдіть на"
+msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to "
+msgstr "На жаль, ця сторінка не існує. Будь ласка, перевірте правильність адреси або перейдіть на"

 
 #: templates/404.html:14
 msgid "main page"
 msgstr "головна сторінка"
 
 
 #: templates/404.html:14
 msgid "main page"
 msgstr "головна сторінка"
 

-#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:54
+#: templates/500.html:6
+#: templates/500.html.py:54

 msgid "Server error"
 msgstr "Помилка сервера"
 
 #: templates/500.html:55
 msgid "Server error"
 msgstr "Помилка сервера"
 
 #: templates/500.html:55

-msgid ""
-"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
-"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
-"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the "
-"error.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Сторінка Wolnelektury.pl тимчасово недоступна. В міжчасі, увійдіть на наш "
-"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>блог</a>.</p> <p>Повідомте наших <a "
-"href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>адміністраторів</a> про "
-"помилку.</p>"
+msgid "<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>administrators</a> about the error.</p>"
+msgstr "<p>Сторінка Wolnelektury.pl тимчасово недоступна. В міжчасі, увійдіть на наш <a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>блог</a>.</p> <p>Повідомте наших <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'>адміністраторів</a> про помилку.</p>"

 
 

-#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:54
+#: templates/503.html:6
+#: templates/503.html.py:54

 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Послуга недоступна"
 
 #: templates/503.html:56
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Послуга недоступна"
 
 #: templates/503.html:56
 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."

-msgstr ""
-"У зв'язку з технічними роботами сервіс Wolnelektury.pl тимчасово недоступний."
+msgstr "У зв'язку з технічними роботами сервіс Wolnelektury.pl тимчасово недоступний."

 
 

-#: templates/base.html:9 templates/catalogue/book_text.html:8
+#: templates/base.html:9
+#: templates/catalogue/book_text.html:8

 #: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury"
 #: templates/catalogue/player.html:10
 msgid "Wolne Lektury"
 msgstr "Wolne Lektury"


@@ -84,28 +78,23 @@ msgstr "Wolne Lektury"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"

 "                    "
 msgid_plural ""
 "\n"
 "                    "
 msgid_plural ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a href='%(r)s'>right to</a>\n"

 "                    "
 msgstr[0] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[0] ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовний текст, який маєш "
-"<a href='%(r)s'>право</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовний текст, до якого маєш <a href='%(r)s'>право</a>\n"

 "                    "
 msgstr[1] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[1] ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовні тексти, які маєш "
-"право <a href='%(r)s'>право</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовні тексти, до яких маєш <a href='%(r)s'>право</a>\n"

 "                    "
 msgstr[2] ""
 "\n"
 "                    "
 msgstr[2] ""
 "\n"

-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовні тексти, які маєш "
-"право <a href='%(r)s'>право</a>\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> безкоштовні тексти, до яких маєш <a href='%(r)s'>право</a>\n"

 "                    "
 
 #: templates/base.html:54
 "                    "
 
 #: templates/base.html:54


@@ -124,7 +113,8 @@ msgstr "Адміністрація"
 msgid "Logout"
 msgstr "Вийти "
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Вийти "
 

-#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
+#: templates/base.html:89
+#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5

 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5


@@ -140,39 +130,27 @@ msgstr "Мовні версії"
 #: templates/base.html:142
 msgid ""
 "\n"
 #: templates/base.html:142
 msgid ""
 "\n"

-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
-"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"

 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"

-"\t\t\t\tWolne Lektury це проект <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/"
-"\">Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska)</a>.\n"
-"\t\t\t\tЦифрові репродукції виконані <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">Національною Бібліотекою</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Сілезькою бібліотекою</a> та <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Ельблонзькою бібліотекою</a>, на основі їх засобів.\n"
+"\t\t\t\tWolne Lektury це проект <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/\">Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska)</a>.\n"
+"\t\t\t\tЦифрові репродукції виконані <a href=\"http://www.bn.org.pl/\">Національною Бібліотекою</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/\">Сілезькою бібліотекою</a> та <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/\">Ельблонзькою бібліотекою</a>, на основі їх засобів.\n"

 "\t\t\t\tХостинг: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:149
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tХостинг: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:149
 msgid ""
 "\n"

-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"

 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"

-"\t\t\t\tFundacja Nowoczesna Polska (Фонд Сучасна Польща), 00-514 Warszawa, "
-"ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, тел/факс: (22) 621-30-17\n"
-"                eлектронна пошта: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska."
-"org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+"\t\t\t\tFundacja Nowoczesna Polska (Фонд Сучасна Польща), 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, тел/факс: (22) 621-30-17\n"
+"                eлектронна пошта: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"

 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:165
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:165


@@ -189,7 +167,7 @@ msgstr "Електронна бібліотека WolneLektury.pl"
 
 #: templates/main_page.html:21
 msgid "Recent publications"
 
 #: templates/main_page.html:21
 msgid "Recent publications"

-msgstr ""
+msgstr "останні публікації"

 
 #: templates/main_page.html:31
 msgid "News"
 
 #: templates/main_page.html:31
 msgid "News"


@@ -197,7 +175,7 @@ msgstr "Новості"
 
 #: templates/main_page.html:39
 msgid "Utilities"
 
 #: templates/main_page.html:39
 msgid "Utilities"

-msgstr ""
+msgstr "утиліти"

 
 #: templates/main_page.html:42
 msgid "Report a bug or suggestion"
 
 #: templates/main_page.html:42
 msgid "Report a bug or suggestion"


@@ -211,21 +189,22 @@ msgstr "Віджет"
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "Не знайшли книжки?"
 
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "Не знайшли книжки?"
 

-#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/main_page.html:47
+#: templates/publish_plan.html:4

 #: templates/publish_plan.html.py:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "План публікації"
 
 #: templates/main_page.html:53
 #: templates/publish_plan.html.py:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "План публікації"
 
 #: templates/main_page.html:53

-#, fuzzy

 msgid "Information"
 msgid "Information"

-msgstr "відкритий формат"
+msgstr "інформація"

 
 #: templates/main_page.html:73
 msgid "Image used:"
 msgstr "Використано графіку:"
 
 
 #: templates/main_page.html:73
 msgid "Image used:"
 msgstr "Використано графіку:"
 

-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
+#: templates/admin/base_site.html:4
+#: templates/admin/base_site.html.py:7

 msgid "Site administration"
 msgstr "Адміністрація сайту"
 
 msgid "Site administration"
 msgstr "Адміністрація сайту"
 


@@ -269,8 +248,7 @@ msgid ""
 "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
 "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
 msgstr ""
 "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
 "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
 msgstr ""

-"Аудіотека шкільної літератури Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna "
-"Polska).\n"
+"Аудіотека шкільної літератури Фонду Сучасна Польща (Fundacja Nowoczesna Polska).\n"

 "Можна нею користуватися безкоштовно і без обмежень.\n"
 "Аудіокниги зачитують відомі актори, серед яких Данута Стенка та Ян Пешек."
 
 "Можна нею користуватися безкоштовно і без обмежень.\n"
 "Аудіокниги зачитують відомі актори, серед яких Данута Стенка та Ян Пешек."
 


@@ -301,19 +279,15 @@ msgid ""
 "        distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
 "        provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
 "        materials are licensed under the \n"
 "        distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
 "        provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
 "        materials are licensed under the \n"

-"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-"Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
+"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"

 "        license."
 msgstr ""
 "Цей твір не охороняється авторським правом і є частиною\n"
 "        license."
 msgstr ""
 "Цей твір не охороняється авторським правом і є частиною\n"

-"        суспільного надбання, тому його можна використовувати без обмежень, "
-"публікувати, та\n"
-"        розповсюджувати. Якщо твір містить додаткові матеріали, котрі "
-"охороняються авторським правом\n"
+"        суспільного надбання, тому його можна використовувати без обмежень, публікувати, та\n"
+"        розповсюджувати. Якщо твір містить додаткові матеріали, котрі охороняються авторським правом\n"

 "        (наприклад примітки, мотиви, тощо), доступ до цих\n"
 "        додаткових матеріалів надається на умовах ліцензії \n"
 "        (наприклад примітки, мотиви, тощо), доступ до цих\n"
 "        додаткових матеріалів надається на умовах ліцензії \n"

-"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-"Commons Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</a>\n"
+"        <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Із зазначенням імені автора – На тих же умовах 3.0</a>\n"

 "       ."
 
 #: templates/catalogue/book_info.html:20
 "       ."
 
 #: templates/catalogue/book_info.html:20


@@ -324,7 +298,8 @@ msgstr "Текст підготовлено на основі:"
 msgid "Edited and annotated by:"
 msgstr "Редагування та примітки:"
 
 msgid "Edited and annotated by:"
 msgstr "Редагування та примітки:"
 

-#: templates/catalogue/book_list.html:7 templates/catalogue/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_list.html:7
+#: templates/catalogue/book_list.html:10

 msgid "Listing of all works"
 msgstr "Список усіх творів"
 
 msgid "Listing of all works"
 msgstr "Список усіх творів"
 


@@ -340,15 +315,15 @@ msgstr "↑ вгору ↑"
 msgid "Put a book on the shelf!"
 msgstr "Покласти книжку на полицю!"
 
 msgid "Put a book on the shelf!"
 msgstr "Покласти книжку на полицю!"
 

-#: templates/catalogue/book_sets.html:3 templates/catalogue/book_sets.html:6
+#: templates/catalogue/book_sets.html:3
+#: templates/catalogue/book_sets.html:6

 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
 msgid "Create new shelf"
 msgstr "Створити нову полицю"
 
 #: templates/catalogue/book_sets.html:10
 msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:16
 msgid "Create new shelf"
 msgstr "Створити нову полицю"
 
 #: templates/catalogue/book_sets.html:10
 msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."

-msgstr ""
-"В вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте."
+msgstr "В вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте."

 
 #: templates/catalogue/book_sets.html:15
 msgid "Put on the shelf!"
 
 #: templates/catalogue/book_sets.html:15
 msgid "Put on the shelf!"


@@ -375,7 +350,8 @@ msgid "Read online"
 msgstr "Читати онлайн"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:84
 msgstr "Читати онлайн"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:84

-#: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53
+#: templates/catalogue/book_text.html:26
+#: templates/catalogue/book_wide.html:53

 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Завантажити"
 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
 msgid "Download"
 msgstr "Завантажити"


@@ -383,21 +359,20 @@ msgstr "Завантажити"
 #: templates/catalogue/book_short.html:87
 #: templates/catalogue/book_text.html:35
 msgid "to print"
 #: templates/catalogue/book_short.html:87
 #: templates/catalogue/book_text.html:35
 msgid "to print"

-msgstr ""
+msgstr "друкувати"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:90
 msgid "for an e-book reader"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:90
 msgid "for an e-book reader"

-msgstr ""
+msgstr "для інтернетного читача"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:93
 #: templates/catalogue/book_text.html:41
 msgid "for Kindle"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:93
 #: templates/catalogue/book_text.html:41
 msgid "for Kindle"

-msgstr ""
+msgstr "для Kindle"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:96
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:96

-#, fuzzy

 msgid "for advanced usage"
 msgid "for advanced usage"

-msgstr "розширений"
+msgstr "для досвіченого користувача"

 
 #: templates/catalogue/book_short.html:102
 msgid "Listen"
 
 #: templates/catalogue/book_short.html:102
 msgid "Listen"


@@ -407,7 +382,8 @@ msgstr "Слухати"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Зміст"
 
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Зміст"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:22 templates/catalogue/menu.html:27
+#: templates/catalogue/book_text.html:22
+#: templates/catalogue/menu.html:27

 msgid "Themes"
 msgstr "Теми"
 
 msgid "Themes"
 msgstr "Теми"
 


@@ -419,21 +395,22 @@ msgstr "Коментар редактора"
 msgid "Infobox"
 msgstr "Інфобокс"
 
 msgid "Infobox"
 msgstr "Інфобокс"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:25 templates/catalogue/player.html:33
+#: templates/catalogue/book_text.html:25
+#: templates/catalogue/player.html:33

 msgid "Book's page"
 msgstr "Сторінка книжки"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:38
 msgid "Book's page"
 msgstr "Сторінка книжки"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:38

-#, fuzzy

 msgid "for a reader"
 msgid "for a reader"

-msgstr "для читання"
+msgstr "для читача"

 
 #: templates/catalogue/book_text.html:44
 #, fuzzy
 msgid "for advanced usege"
 msgstr "розширений"
 
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:44
 #, fuzzy
 msgid "for advanced usege"
 msgstr "розширений"
 

-#: templates/catalogue/book_text.html:46 templates/catalogue/book_wide.html:63
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
+#: templates/catalogue/book_wide.html:63

 msgid "Download a custom PDF"
 msgstr "Завантажити PDF"
 
 msgid "Download a custom PDF"
 msgstr "Завантажити PDF"
 


@@ -482,7 +459,8 @@ msgstr "Міксувати цю книжку"
 msgid "Download all audiobooks for this book"
 msgstr "Завантажити всі аудіокниги для цієї книжки"
 
 msgid "Download all audiobooks for this book"
 msgstr "Завантажити всі аудіокниги для цієї книжки"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:6 templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: templates/catalogue/catalogue.html:11

 msgid "Catalogue"
 msgstr "Каталог"
 
 msgid "Catalogue"
 msgstr "Каталог"
 


@@ -490,25 +468,29 @@ msgstr "Каталог"
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Завантажити каталог у форматі PDF."
 
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Завантажити каталог у форматі PDF."
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:19 templates/catalogue/menu.html:7
+#: templates/catalogue/catalogue.html:19
+#: templates/catalogue/menu.html:7

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
 msgid "Authors"
 msgstr "Автори"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:17
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:26
 msgid "Authors"
 msgstr "Автори"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/menu.html:17
+#: templates/catalogue/catalogue.html:22
+#: templates/catalogue/menu.html:17

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
 msgid "Kinds"
 msgstr "Роди"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:25
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:34
 msgid "Kinds"
 msgstr "Роди"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:25 templates/catalogue/menu.html:12
+#: templates/catalogue/catalogue.html:25
+#: templates/catalogue/menu.html:12

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
 msgid "Genres"
 msgstr "Жанри"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:33
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
 msgid "Genres"
 msgstr "Жанри"
 

-#: templates/catalogue/catalogue.html:28 templates/catalogue/menu.html:22
+#: templates/catalogue/catalogue.html:28
+#: templates/catalogue/menu.html:22

 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
 msgid "Epochs"
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:50
 msgid "Epochs"


@@ -531,13 +513,11 @@ msgstr "Останні аудіокниги DAISY"
 msgid ""
 "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
 "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
 msgid ""
 "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
 "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"

-"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-"ograniczeń."
+"mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Система DAISY це визнаний у всьому світі формат надавання доступу до книжок\n"
-"котрий відповідає потребам осіб слабозорих, сліпих, а також інших осіб\n"
-"які мають труднощі з читанням. Можете ними користуватися безкоштовно і без "
-"обмежень."
+"Система DAISY це визнаний у всьому світі формат надавання доступу до книжок,\n"
+"котрий відповідає потребам осіб слабозорих, сліпих, а також інших осіб,\n"
+"які мають труднощі з читанням. Можете ними користуватися безкоштовно і без обмежень."

 
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
 
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
 msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"


@@ -549,8 +529,7 @@ msgstr "Полиці, які містять фрагмент"
 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
 msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
 msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."

-msgstr ""
-"У вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте."
+msgstr "У вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте."

 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
 msgid "Save all shelves"
 
 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:9
 msgid "Save all shelves"


@@ -645,10 +624,8 @@ msgstr "%(cs)s, фінансованого з коштів %(fb)s"
 
 #: templates/catalogue/player.html:127
 #, python-format
 
 #: templates/catalogue/player.html:127
 #, python-format

-msgid ""
-"Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
-msgstr ""
-"Аудіокниги виготовлено в рамах проекту %(cs)s, фінансованого з коштів %(fb)s."
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
+msgstr "Аудіокниги виготовлено в рамах проекту %(cs)s, фінансованого з коштів %(fb)s."

 
 #: templates/catalogue/player.html:129
 #, python-format
 
 #: templates/catalogue/player.html:129
 #, python-format


@@ -683,12 +660,10 @@ msgstr "На жаль, критеріям пошуку не відповідає
 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
 msgid ""
 
 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
 msgid ""

-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
+"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n"

 "\t\tAs for now we do not support full text search."
 msgstr ""
 "\t\tAs for now we do not support full text search."
 msgstr ""

-"В пошуковій системі можливий пошук за критеріями: автор, тема/мотив, епоха, "
-"рід та жанр.\n"
+"В пошуковій системі можливий пошук за критеріями: автор, тема/мотив, епоха, рід та жанр.\n"

 "\t\tПоки що неможливий пошук в цілому тексті."
 
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:13
 "\t\tПоки що неможливий пошук в цілому тексті."
 
 #: templates/catalogue/search_too_short.html:13


@@ -715,8 +690,7 @@ msgstr "видалити"
 
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:10
 msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"
 
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:10
 msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to"

-msgstr ""
-"У вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте"
+msgstr "У вас немає жодних полиць. Нижче ви можете створити полицю, якщо бажаєте"

 
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:15
 msgid "Create shelf"
 
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:15
 msgid "Create shelf"


@@ -740,23 +714,20 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s твір!\n"
 "Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
 "\n"
 "На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s твір!\n"
 "Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"

-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам "
-"відсоток\n"
-"або 1&#37; вашого податку на прибуток</a>.\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам благодійний внесок\n"
+"або 1&#37; вашого податку на прибуток.</a>.\n"

 msgstr[1] ""
 "\n"
 "На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s творів!\n"
 "Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
 msgstr[1] ""
 "\n"
 "На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s творів!\n"
 "Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"

-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам "
-"відсоток\n"
-"або 1&#37; вашого податку на прибуток</a>.\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам благодійний внесок\n"
+"або 1&#37; вашого податку на прибуток.</a>.\n"

 msgstr[2] ""
 "\n"
 "На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s твір!\n"
 "Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
 msgstr[2] ""
 "\n"
 "На сайті Wolne Lektury опубліковано вже %(c)s твір!\n"
 "Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"

-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам "
-"відсоток\n"
-"або 1&#37; вашого податку на прибуток</a>.\n"
+"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">перекажіть нам благодійний внесок\n"
+"або 1&#37; вашого податку на прибуток.</a>.\n"

 
 #: templates/info/join_us.html:20
 msgid ""
 
 #: templates/info/join_us.html:20
 msgid ""


@@ -805,53 +776,29 @@ msgstr "Твори цього автора охороняються авторс
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:36
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:44
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:36
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:44

-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this author's works."
-msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Дізнатися</"
-"a> чому електронні бібліотеки не можуть опублікувати творів цього автора."
+msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
+msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Дізнатися</a> чому електронні бібліотеки не можуть опублікувати творів цього автора."

 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:39
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:39

-msgid ""
-"This author's works are in public domain and will be published on Internet "
-"school library of Wolne Lektury soon."
-msgstr ""
-"Твори цього автора є частиною суспільного надбання і незабаром будуть "
-"опубліковані на  Wolne Lektury."
+msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr "Твори цього автора є частиною суспільного надбання і незабаром будуть опубліковані на  Wolne Lektury."

 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:42
 
 #: templates/pdcounter/author_detail.html:42

-msgid ""
-"This author's works will become part of public domain and will be allowed to "
-"be published without restrictions in"
-msgstr ""
-"Твори цього автора стануть частиною суспільного надбання і можна буде їх "
-"публікувати без обмежень в"
+msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgstr "Твори цього автора стануть частиною суспільного надбання і можна буде їх публікувати без обмежень в"

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16

-msgid ""
-"This work is in public domain and will be published on Internet school "
-"library of Wolne Lektury soon."
-msgstr ""
-"Цей твір є частиною суспільного надбання і незабаром буде опублікований на "
-"Wolne Lektury"
+msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
+msgstr "Цей твір є частиною суспільного надбання і незабаром буде опублікований на Wolne Lektury"

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19

-msgid ""
-"This work will become part of public domain and will be allowed to be "
-"published without restrictions in"
-msgstr ""
-"Цей твір стане частиною суспільного надбання і можна буде його публікувати "
-"без обмежень у"
+msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
+msgstr "Цей твір стане частиною суспільного надбання і можна буде його публікувати без обмежень у"

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24

-msgid ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</"
-"a> why Internet libraries can't publish this work."
-msgstr ""
-"<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Дізнатися</"
-"a>, чому електронні бібліотеки не можуть опублікувати цього твору"
+msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work."
+msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Дізнатися</a>, чому електронні бібліотеки не можуть опублікувати цього твору"

 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
 msgid "This work is copyrighted."
 
 #: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
 msgid "This work is copyrighted."


@@ -864,14 +811,11 @@ msgstr "Авторизувати доступ до Wolne Lektury"
 
 #: templates/piston/authorize_token.html:9
 #, python-format
 
 #: templates/piston/authorize_token.html:9
 #, python-format

-msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
-msgstr ""
-"Підтвердити, щоб авторизувати доступ до Wolne Lektury від імені користувача "
-"<strong>%(user)s</strong>."
+msgid "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</strong>."
+msgstr "Підтвердити, щоб авторизувати доступ до Wolne Lektury від імені користувача <strong>%(user)s</strong>."

 
 

-#: templates/registration/login.html:4 templates/registration/login.html:7
+#: templates/registration/login.html:4
+#: templates/registration/login.html:7

 msgid "Login to Wolne Lektury"
 msgstr "Увійти у WolneLektury.pl"
 
 msgid "Login to Wolne Lektury"
 msgstr "Увійти у WolneLektury.pl"