+++ /dev/null
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<utwor>
- <liryka_l>
-
-<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
-<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Na_Barbar%C4%99">
-<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
-<dc:title xml:lang="pl">Na Barbarę</dc:title>
-<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf>
-<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
-<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
-<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
-<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor>
-<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
-<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
-<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
-<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
-<dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre>
-<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
-<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-na-barbare</dc:identifier.url>
-<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&from=editionindex&dirids=1</dc:source.URL>
-<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source>
-<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights>
-<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
-<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
-<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
-<dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
-<dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date>
-<dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience>
-<dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience>
-<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
-<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
-</rdf:Description>
-</rdf:RDF>
-
-<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu>
-
-<dzielo_nadrzedne>Fraszki, Księgi pierwsze</dzielo_nadrzedne>
-
-<nazwa_utworu>Na Barbarę<pr>Fraszka o temacie u Kochanowskiego pospolitym (zob. I 7 <tytul_dziela>Na starą</tytul_dziela>). Dowcip polega na sztuczce rymowej, wiersze bowiem parzyste zamiast wyrazu oczekiwanego wprowadzają całe zwroty, rzekomo maskujące drwiny z podstarzałej zalotnicy. Owe wyrazy oczekiwane to: babo, lata, wnuki, dupia, do domu, legaj, szalej, młody, paciorki, stary, za tobą, szydzą, matka.</pr></nazwa_utworu>
-
-
-
-<strofa><begin id="b1188767520503"/><motyw id="m1188767520503">Kobieta, Starość</motyw>Jakoś mi już skaczesz słabo,/
-Folguj sobie, miła Barbaro, proszę cię./
-Czart rozskakał tego swata,/
-Nie dba nic, choć kto ma lada co przed sobą./
-Okazuje swoje sztuki,/
-Alboć nie wie, że masz w Nuremberku<pr><slowo_obce>Nuremberk</slowo_obce> --- Norymberga.</pr> towar?/
-<begin id="b1188767649799"/><motyw id="m1188767649799">Ksiądz</motyw>Ale ty wżdy nie bądź głupia,/
-Nieznajomym nie daj dudkować przed sobą./
-Nie zwierzaj się leda komu,/
-Nie puszczaj mnichów do dobrego mieszkania./
-I kapłanów się wystrzegaj,/
-Raczej sama zawżdy letanije śpiewaj!<end id="e1188767649799"/>/
-A chcesz li mię słuchać dalej,/
-Moja Barbaro, nie szacuj dobrych ludzi!/
-Zawżdy raczej szukaj zgody,/
-Niech za cię skacze, kto młotem dobrze robi./
-Możesz odpruć i te wzorki,/
-Czyście tak nama z paciorkowym biczykiem./
-A nie dufaj w żadne czary,/
-I pod pierzem szpetny staroświetski bieret./
-Wiedzże, co masz czynić z sobą,/
-Bo lisi ogon<pr>Lisi ogon nosił u spodni błazen.</pr> za towar nie uchodzi./
-A łotrowie, co to widzą,/
-W oczy pięknie, w kącie szykują swe draby./
-Domyślajże się ostatka,/
-<begin id="b1188767805683"/><motyw id="m1188767805683">Dziecko, Matka</motyw>Wszakeś już swym dziatkom marcypan rozdała.<end id="e1188767805683"/><end id="e1188767520503"/></strofa>
-
-</liryka_l>
-</utwor>
fnp / wolnelektury.git / blobdiff