Wording changes.

[wolnelektury.git] / src / messaging / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/messaging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/messaging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index d66ee74..08edb01 100644 (file)
--- a/src/messaging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/messaging/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2020-01-29 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-29 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-29 13:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-29 13:25+0100\n"

 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pl\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pl\n"


@@ -31,161 +31,181 @@ msgstr "Ograniczenia wysyłki"
 #: admin.py:41
 #, python-format
 msgid "Test e-mail has been sent to %(email)s."
 #: admin.py:41
 #, python-format
 msgid "Test e-mail has been sent to %(email)s."

-msgstr "Na adres %(email)s zostały wysłany testowy e-mail."
+msgstr "Na adres %(email)s została wysłana testowa wiadomość."

 
 #: admin.py:43
 msgid "You have no email set. Test e-mail not sent."
 msgstr ""
 "Nie masz ustawionego adresu e-mail. Wiadomość testowa nie została wysłana."
 
 
 #: admin.py:43
 msgid "You have no email set. Test e-mail not sent."
 msgstr ""
 "Nie masz ustawionego adresu e-mail. Wiadomość testowa nie została wysłana."
 

-#: models.py:13
+#: models.py:14

 msgid "state"
 msgstr "stan"
 
 msgid "state"
 msgstr "stan"
 

-#: models.py:14 models.py:86
+#: models.py:15 models.py:148

 msgid "subject"
 msgstr "temat"
 
 msgid "subject"
 msgstr "temat"
 

-#: models.py:15 models.py:87
+#: models.py:16 models.py:149

 msgid "body"
 msgstr "treść"
 
 msgid "body"
 msgstr "treść"
 

-#: models.py:16
+#: models.py:17

 msgid "min days since"
 msgstr "dni po, od"
 
 msgid "min days since"
 msgstr "dni po, od"
 

-#: models.py:17
+#: models.py:18

 msgid "max days since"
 msgstr "dni po, do"
 
 msgid "max days since"
 msgstr "dni po, do"
 

-#: models.py:18
+#: models.py:19

 msgid "min hour"
 msgstr "od godziny"
 
 msgid "min hour"
 msgstr "od godziny"
 

-#: models.py:19
+#: models.py:20

 msgid "max hour"
 msgstr "do godziny"
 
 msgid "max hour"
 msgstr "do godziny"
 

-#: models.py:20
+#: models.py:21

 msgid "min day of month"
 msgstr "od dnia miesiąca"
 
 msgid "min day of month"
 msgstr "od dnia miesiąca"
 

-#: models.py:21
+#: models.py:22

 msgid "max day of month"
 msgstr "do dnia miesiąca"
 
 msgid "max day of month"
 msgstr "do dnia miesiąca"
 

-#: models.py:22
+#: models.py:23

 msgid "Monday"
 msgstr "poniedziałek"
 
 msgid "Monday"
 msgstr "poniedziałek"
 

-#: models.py:23
+#: models.py:24

 msgid "Tuesday"
 msgstr "wtorek"
 
 msgid "Tuesday"
 msgstr "wtorek"
 

-#: models.py:24
+#: models.py:25

 msgid "Wednesday"
 msgstr "środa"
 
 msgid "Wednesday"
 msgstr "środa"
 

-#: models.py:25
+#: models.py:26

 msgid "Thursday"
 msgstr "czwartek"
 
 msgid "Thursday"
 msgstr "czwartek"
 

-#: models.py:26
+#: models.py:27

 msgid "Friday"
 msgstr "piątek"
 
 msgid "Friday"
 msgstr "piątek"
 

-#: models.py:27
+#: models.py:28

 msgid "Saturday"
 msgstr "sobota"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "sobota"
 

-#: models.py:28
+#: models.py:29

 msgid "Sunday"
 msgstr "niedziela"
 
 msgid "Sunday"
 msgstr "niedziela"
 

-#: models.py:29
+#: models.py:30

 msgid "active"
 msgstr "aktywny"
 
 msgid "active"
 msgstr "aktywny"
 

-#: models.py:32
+#: models.py:33

 msgid "email template"
 msgstr "szablon e-maila"
 
 msgid "email template"
 msgstr "szablon e-maila"
 

-#: models.py:33
+#: models.py:34

 msgid "email templates"
 msgstr "szablony e-maili"
 
 msgid "email templates"
 msgstr "szablony e-maili"
 

-#: models.py:85
-msgid "e-mail"
-msgstr "e-mail"
-
-#: models.py:90
-msgid "email sent"
-msgstr "wysłany e-mail"
-
-#: models.py:91
-msgid "emails sent"
-msgstr "wysłane e-maile"
+#: models.py:95
+msgid "Cold"
+msgstr "Lodówka"

 
 

-#: models.py:108
+#: models.py:96

 msgid "Would-be donor"
 msgstr "Niedoszły darczyńca"
 
 msgid "Would-be donor"
 msgstr "Niedoszły darczyńca"
 

-#: models.py:109
+#: models.py:97

 msgid "One-time donor"
 msgstr "Darczyńca z jednorazową wpłatą"
 
 msgid "One-time donor"
 msgstr "Darczyńca z jednorazową wpłatą"
 

-#: models.py:110
+#: models.py:98

 msgid "Recurring donor"
 msgstr "Darczyńca z wpłatą cykliczną"
 
 msgid "Recurring donor"
 msgstr "Darczyńca z wpłatą cykliczną"
 

-#: models.py:111
-msgid "Cold"
-msgstr "Lodówka"
-
-#: models.py:112
+#: models.py:99

 msgid "Opt out"
 msgstr "Opt-out"
 
 msgid "Opt out"
 msgstr "Opt-out"
 

-#: states.py:65
+#: models.py:106
+msgid "contact"
+msgstr "kontakt"
+
+#: models.py:107
+msgid "contacts"
+msgstr "kontakty"
+
+#: models.py:152
+msgid "email sent"
+msgstr "wysłany e-mail"
+
+#: models.py:153
+msgid "emails sent"
+msgstr "wysłane e-maile"
+
+#: states.py:68

 msgid "club one-time donors"
 msgstr "darczyńcy z jednorazową wpłatą"
 
 msgid "club one-time donors"
 msgstr "darczyńcy z jednorazową wpłatą"
 

-#: states.py:71
+#: states.py:76

 msgid "club one-time donors with donation expiring"
 msgstr "darczyńcy z wygasającą jednorazową wpłatą"
 
 msgid "club one-time donors with donation expiring"
 msgstr "darczyńcy z wygasającą jednorazową wpłatą"
 

-#: states.py:86
+#: states.py:83

 msgid "club would-be donors"
 msgstr "niedoszli darczyńcy"
 
 msgid "club would-be donors"
 msgstr "niedoszli darczyńcy"
 

-#: states.py:98
+#: states.py:89

 msgid "club recurring donors"
 msgstr "darczyńcy z wpłatą cykluczną"
 
 msgid "club recurring donors"
 msgstr "darczyńcy z wpłatą cykluczną"
 

-#: states.py:103
+#: states.py:96

 msgid "club recurring donors with donation expired"
 msgstr "darczyńcy z wygasającą wpłatą cykliczną"
 
 msgid "club recurring donors with donation expired"
 msgstr "darczyńcy z wygasającą wpłatą cykliczną"
 

-#: states.py:112
+#: states.py:103

 msgid "cold group"
 msgstr "lodówka"
 
 msgid "cold group"
 msgstr "lodówka"
 

-#: views.py:18
-#, python-format
-msgid ""
-"Context:<br>\n"
-"       <code>{{ %(model_name)s }}</code> – a <a href=\"%(docs_url)s\">"
-"%(verbose_name)s</a> object.<br>\n"
-"       You can put it in in the fields <em>Subject</em> and <em>Body</em> "
-"using dot notation, like this:<br>\n"
-"       <code>{{ %(model_name)s.id }}</code>."
+#: templates/messaging/email_body.html:5
+msgid "Visit this address if you don't want to be contacted in the future:"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Kontest:<br>\n"
-"       <code>{{ %(model_name)s }}</code> – obiekt typu <a href=\"%(docs_url)s"
-"\">%(verbose_name)s</a>.<br>\n"
-"       Możesz użyć go w polach <em>Temat</em> i <em>Treść</em>, korzystając "
-"z notacji z kropką, np.:<br>\n"
-"       <code>{{ %(model_name)s.id }}</code>."
+"Odwiedź ten adres, jeśli nie chcesz, byśmy się kontaktowali z Tobą w "
+"przyszłości:"
+
+#: views.py:14
+#, python-format
+msgid "a <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a> object."
+msgstr "obiekt typu <a href=\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a>."
+
+#: views.py:34
+msgid "Context"
+msgstr "Kontekst"
+
+#~ msgid "e-mail"
+#~ msgstr "e-mail"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Context:<br>\n"
+#~ "       <code>{{ %(model_name)s }}</code> – a <a href=\"%(docs_url)s\">"
+#~ "%(verbose_name)s</a> object.<br>\n"
+#~ "       You can put it in in the fields <em>Subject</em> and <em>Body</em> "
+#~ "using dot notation, like this:<br>\n"
+#~ "       <code>{{ %(model_name)s.id }}</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontest:<br>\n"
+#~ "       <code>{{ %(model_name)s }}</code> – obiekt typu <a href="
+#~ "\"%(docs_url)s\">%(verbose_name)s</a>.<br>\n"
+#~ "       Możesz użyć go w polach <em>Temat</em> i <em>Treść</em>, "
+#~ "korzystając z notacji z kropką, np.:<br>\n"
+#~ "       <code>{{ %(model_name)s.id }}</code>."

 
 #~ msgid "days"
 #~ msgstr "dni"
 
 #~ msgid "days"
 #~ msgstr "dni"