+msgstr "Importuojant failą įvyko klaida: %r"
+
+#: views.py:548
+msgid "Incorrect customization options for PDF"
+msgstr "Neteisingi PDF tinkinimo pasirinkimai"
+
+#: views.py:550
+msgid "Bad method"
+msgstr "Blogas metodas"
+
+#: views.py:555
+msgid "Download custom PDF"
+msgstr "Atsisiųsti PDF failą"
+
+#: views.py:556
+msgid "Download"
+msgstr "Atsisiųsti"
+
+#~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
+#~ msgstr "Pavadinimas , autorius, motyvas /tema, gadynė, \trūšis, sortas"
+
+#~ msgid "Shelves"
+#~ msgstr "Lentynos"
+
+#~ msgid "Name of the new shelf"
+#~ msgstr "Naujos lentynos pavadinimas"
+
+#~ msgid "main page"
+#~ msgstr "pagrindinis puslapis"
+
+#~ msgid "Show tag on main page"
+#~ msgstr "Parodyk tagą pagrindinemę puslapyję"
+
+#~ msgid "year of death"
+#~ msgstr "mirimo metai"
+
+#~ msgid "short HTML"
+#~ msgstr "trumpas HTML"
+
+#~ msgid "HTML file"
+#~ msgstr "HTML failas"
+
+#~ msgid "PDF file"
+#~ msgstr "PDF failas"
+
+#~ msgid "EPUB file"
+#~ msgstr "EPUB failas"
+
+#~ msgid "ODT file"
+#~ msgstr "ODT failas"
+
+#~ msgid "TXT file"
+#~ msgstr "TXT failsa"
+
+#~ msgid "MP3 file"
+#~ msgstr "MP3 failas"
+
+#~ msgid "OGG file"
+#~ msgstr "OGG failas"
+
+#~ msgid "DAISY file"
+#~ msgstr "DAISY failas"
+
+#~ msgid "Read online"
+#~ msgstr "Skaityk online"
+
+#~ msgid "goes to public domain"
+#~ msgstr "keliauja į viešą tinklapį "
+
+#~ msgid "translator"
+#~ msgstr "vertėjas"
+
+#~ msgid "year of translator's death"
+#~ msgstr "vertėjo mirimo metai"
+
+#~ msgid "book stub"
+#~ msgstr "knygos paskelbimas"
+
+#~ msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
+#~ msgstr "<p>Kad valdyti savo lentynom, turi prisijungti.</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
+#~ msgstr "<p>Lentynos liko užrašytos.</p>"
+
+#~ msgid "Book was successfully removed from the shelf"
+#~ msgstr "pašalinta"
+
+#~ msgid "This book is not on the shelf"
+#~ msgstr "Lentynoje trūksta knygos"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
+#~ msgstr "<p>Lentyna <strong>%s</strong> sukurta</p>"
+
+#~ msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
+#~ msgstr "<p>Lentyna <strong>%s</strong>pašalinta</p>"