translation update

[wolnelektury.git] / src / picture / views.py

diff --git a/src/picture/views.py b/src/picture/views.py
index b555056..381866a 100644 (file)
--- a/src/picture/views.py
+++ b/src/picture/views.py
@@ -53,6 +53,7 @@ def picture_detail(request, slug):
         'picture': picture,
         'themes': theme_things.get('theme', []),
         'things': theme_things.get('thing', []),
+        'active_menu_item': 'gallery',
     }, context_instance=RequestContext(request))
 
 
@@ -127,10 +128,9 @@ def import_picture(request):
 @ssi_included
 def picture_mini(request, pk, with_link=True):
     picture = get_object_or_404(Picture, pk=pk)
-    author_str = ", ".join(tag.name for tag in picture.tags.filter(category='author'))
     return render(request, 'picture/picture_mini_box.html', {
         'picture': picture,
-        'author_str': author_str,
+        'author': picture.author_unicode(),
         'with_link': with_link,
     })