Locatizations.

[wolnelektury.git] / src / polls / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/polls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/polls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 025223c..f9aaea0 100644 (file)
--- a/src/polls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/polls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,12 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: WolneLektury-polls\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -15,54 +11,20 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: polls/models.py:15
-msgid "question"
-msgstr "вопрос"
-
-#: polls/models.py:16
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: polls/models.py:17
-msgid "open"
-msgstr "открыть"
-
-#: polls/models.py:20
-msgid "Poll"
+#: polls/templates/polls/poll.html:9
+msgid "Ankieta"
 msgstr "Анкета"
 
-#: polls/models.py:21
-msgid "Polls"
-msgstr "Анкеты"
-
-#: polls/models.py:25
-msgid "Slug of an open poll needs to be unique"
-msgstr "Slug открытой анкеты должен быть уникальным"
-
-#: polls/models.py:45
-msgid "content"
-msgstr "содержимое"
-
-#: polls/models.py:46
-msgid "vote count"
-msgstr "подсчет голосов"
-
-#: polls/models.py:49
-msgid "vote item"
-msgstr "позиция анкеты"
-
-#: polls/models.py:50
-msgid "vote items"
-msgstr "позиции анкеты"
-
 #: polls/templates/polls/poll.html:12
-msgid "Thanks for voting! You can see current results below."
+msgid ""
+"Dziękujemy za oddanie głosu w ankiecie! Poniżej znajdują się bieżące wyniki."
 msgstr ""
 "Спасибо, что проголосовали! Вы можете посмотреть текущие результаты ниже"
 
 #: polls/templates/polls/tags/poll.html:24
-msgid "Submit"
+msgid "Wyślij"
 msgstr "Подтвердить"