Locatizations.

[wolnelektury.git] / src / picture / templates / picture / picture_detail.html

diff --git a/src/picture/templates/picture/picture_detail.html b/src/picture/templates/picture/picture_detail.html
index 4b61779..bc15d61 100644 (file)
--- a/src/picture/templates/picture/picture_detail.html
+++ b/src/picture/templates/picture/picture_detail.html
@@ -10,8 +10,8 @@
 {% block global-content %}
   <div class="l-container">
     <div class="l-breadcrumb">
-      <a href="/"><span>Strona główna</span></a>
-      <a href="/katalog/obraz/"><span>Obrazy</span></a>
+      <a href="/"><span>{% trans "Strona główna" %}</span></a>
+      <a href="/katalog/obraz/"><span>{% trans "Obrazy" %}</span></a>
     </div>
   </div>
 
@@ -26,7 +26,7 @@
           {% with extra_info=picture.get_extra_info_json %}
             {% if extra_info.styles %}
               <li>
-                <span>{% trans "Style" %}:</span>
+                <span>{% trans "Styl" context "obrazu" %}:</span>
                 {% for tag in extra_info.styles %}
                   <a>{{ tag }}</a>
                   {% if not forloop.last %}, {% endif %}
@@ -36,20 +36,20 @@
 
             {% if extra_info.medium %}
               <li>
-                <span>{% trans "Medium" %}:</span>
+                <span>{% trans "Technika" context "obrazu" %}:</span>
                 <a>{{ extra_info.medium }}</a>
               </li>
             {% endif %}
 
             {% if extra_info.original_dimensions %}
               <li>
-                <span>{% trans "Dimensions" %}:</span>
+                <span>{% trans "Wymiary pracy" context "obrazu" %}:</span>
                 <a>{{ extra_info.original_dimensions }}</a>
               </li>
             {% endif %}
 
             <li>
-              <span>{% trans "Date" %}:</span>
+              <span>{% trans "Czas powstania" context "obrazu" %}:</span>
               <a>{{ extra_info.created_at }}</a>
             </li>
           {% endwith %}