Locatizations.

[wolnelektury.git] / src / club / templates / club / year_summary.html

diff --git a/src/club/templates/club/year_summary.html b/src/club/templates/club/year_summary.html
index 3fbda03..76882e2 100644 (file)
--- a/src/club/templates/club/year_summary.html
+++ b/src/club/templates/club/year_summary.html
@@ -2,18 +2,20 @@
 {% load chunks i18n %}
 
 
-{% block titleextra %}{% trans "Wolne Lektury need your help!" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Wolne Lektury potrzebują Twojej pomocy!" %}{% endblock %}
 
 
 {% block body %}
   <div class="white-box normal-text">
-    <h1>{% blocktrans with year=view.kwargs.year email=object.email %}Summary of donations in the year {{ year }} for the address {{ email }}.{% endblocktrans %}</h1>
+    <h1>{% blocktrans trimmed with year=view.kwargs.year email=object.email %}
+      Zestawienie darowizn w roku {{ year }} dla adresu {{ email }}.
+    {% endblocktrans %}</h1>
 
     <table class="table" border="1">
       <thead>
         <tr>
-          <th>{% trans "Date" %}</th>
-          <th>{% trans "Amount" %}</th>
+          <th>{% trans "Data" %}</th>
+          <th>{% trans "Kwota" %}</th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody>
@@ -24,7 +26,7 @@
           </tr>
         {% endfor %}
         <tr>
-         <th>{% trans "Total" %}:</th>
+         <th>{% trans "Suma" %}:</th>
          <th>{{ total_amount|default:0 }} zł</th>
         </tr>
       </tbody>