{% for tag in tags.epoch %}
<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a>
{% if not forloop.last %}<span>, </span>{% endif %}
{% for tag in tags.epoch %}
<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a>
{% if not forloop.last %}<span>, </span>{% endif %}