{% extends 'base.html' %}
-
+{% load i18n %}
{% load chunks %}
{% load static %}
{% load choose_cites from social_tags %}
{% block global-content %}
<div class="l-container">
<div class="l-breadcrumb">
- <a href="/"><span>Strona główna</span></a>
- <a href="/katalog/lektury/"><span>Literatura</span></a>
+ <a href="/"><span>{% trans "Strona główna" %}</span></a>
+ <a href="/katalog/lektury/"><span>{% trans "Literatura" %}</span></a>
{% for ancestor in book.ancestors %}
<a href="{{ ancestor.get_absolute_url }}">{{ ancestor.title }}</a>
{% endfor %}
{% endif %}
<ul class="l-aside__info">
- <li><span>
Epoka:</span> {% for tag in book.epochs %}<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a> {% endfor %}</li>
- <li><span>
Rodzaj:</span> {% for tag in book.kinds %}<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a> {% endfor %}</li>
- <li><span>
Gatunek:</span> {% for tag in book.genres %}<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a> {% endfor %}</li>
+ <li><span>
{% trans "Epoka" %}:</span> {% for tag in book.epochs %}<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a> {% endfor %}</li>
+ <li><span>
{% trans "Rodzaj" %}:</span> {% for tag in book.kinds %}<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a> {% endfor %}</li>
+ <li><span>
{% trans "Gatunek" %}:</span> {% for tag in book.genres %}<a href="{{ tag.get_absolute_url }}">{{ tag.name }}</a> {% endfor %}</li>
</ul>
</aside>
{% if translators %}
<p class="l-header__translators">
{% if translators.0 != 'tłumacz nieznany' %}
- tłum.
+ {% trans "tłum." %}
{% endif %}
{% for translator in translators %}
{{ translator }}{% if not forloop.last %}, {% endif %}
<form method='post' action='{% url 'social_unlike_book' book.slug %}'>
{% csrf_token %}
<button class="l-button l-button--fav">
- <img src="{% static '2022/images/faved.svg' %}" alt="Usuń z ulubionych">
+ <img src="{% static '2022/images/faved.svg' %}" alt="{% trans 'Usuń z ulubionych' %}">
</button>
</form>
{% else %}
<form method='post' action='{% url 'social_like_book' book.slug %}'>
{% csrf_token %}
<button class="l-button l-button--fav">
- <img src="{% static '2022/images/fav.svg' %}" alt="Dodaj do ulubionych">
+ <img src="{% static '2022/images/fav.svg' %}" alt="{% trans 'Dodaj do ulubionych' %}">
</button>
</form>
{% endif %}
<form method='post' action='{% url 'social_unlike_book' book.slug %}'>
{% csrf_token %}
<button class="l-button l-button--fav">
- <img src="{% static '2022/images/faved.svg' %}" alt="Usuń z ulubionych">
+ <img src="{% static '2022/images/faved.svg' %}" alt="{% trans 'Usuń z ulubionych' %}">
</button>
</form>
{% else %}
<form method='post' action='{% url 'social_like_book' book.slug %}'>
{% csrf_token %}
<button class="l-button l-button--fav">
- <img src="{% static '2022/images/fav.svg' %}" alt="Dodaj do ulubionych">
+ <img src="{% static '2022/images/fav.svg' %}" alt="{% trans 'Dodaj do ulubionych' %}">
</button>
</form>
{% endif %}
<div class="c-media__actions lay-col lay-l-row">
<div class="c-media__btn">
{% if book.has_mp3_file %}
- <button class="l-button l-button--media" id="audiobook"><i class="icon icon-audio"></i> pobierz audiobook</button>
+ <button class="l-button l-button--media" id="audiobook"><i class="icon icon-audio"></i> {% trans "pobierz audiobook" %}</button>
{% endif %}
</div>
<div class="c-media__btn">
- <button class="l-button l-button--media" id="ebook"><i class="icon icon-book"></i> pobierz książkę</button>
+ <button class="l-button l-button--media" id="ebook"><i class="icon icon-book"></i> {% trans "pobierz książkę" %}</button>
</div>
<div class="c-media__btn">
{% if first_text %}
- <a href="{% url 'book_text' first_text.slug %}" class="l-button l-button--media l-button--media--full"><i class="icon icon-eye"></i> czytaj online</a>
+ <a href="{% url 'book_text' first_text.slug %}" class="l-button l-button--media l-button--media--full"><i class="icon icon-eye"></i> {% trans "czytaj online" %}</a>
{% endif %}
</div>
</div>
<div class="c-media__popup" data-popup="ebook">
<div class="c-media__popup__box">
<div class="c-media__popup__box__lead">
- <h2>Pobieranie e-booka</h2>
- <p>Wybierz wersję dla siebie:</p>
+ <h2>{% trans "Pobieranie e-booka" %}</h2>
+ <p>{% trans "Wybierz wersję dla siebie" %}:</p>
</div>
<div class="c-media__popup__box__items">
{% if book.pdf_file %}
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>.pdf</h3>
- <p>Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych aplikacji.</p>
+ <p>{% trans "Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych aplikacji." %}</p>
</div>
<div>
<a href="{{ book.pdf_url }}" class="l-button l-button--media l-button--media--full">.pdf</a>
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>.epub</h3>
- <p>Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne.</p>
+ <p>{% trans "Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne." %}</p>
</div>
<div>
<a href="{{ book.epub_url }}" class="l-button l-button--media l-button--media--full">.epub</a>
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>.mobi</h3>
- <p>Natywny format dla czytnika Amazon Kindle.</p>
+ <p>{% trans "Natywny format dla czytnika Amazon Kindle." %}</p>
</div>
<div>
<a href="{{ book.mobi_url }}" class="l-button l-button--media l-button--media--full">.mobi</a>
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>synchrobook (epub3)</h3>
- <p>Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej format (np. ..., ..., ...).</p>
+ <p>{% trans "Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej format." %}</p>
</div>
<div>
- <a href="#" class="l-button l-button--media l-button--media--full">synchrobook</a>
+ <a href="{{ book.synchro_file }}" class="l-button l-button--media l-button--media--full">synchrobook</a>
</div>
</div>
{% endif %}
{% if book.txt_file or book.fb2_file %}
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
- <h3>inne formaty</h3>
+ <h3>{% trans "inne formaty" %}</h3>
<ul>
- <li><a href="{% url 'custom_pdf_form' book.slug %}">Stwórz własny PDF</a></li>
- {% if book.txt_file %}<li><a href="{{ book.txt_url }}">plik tekstowy (.txt)</a></li>{% endif %}
- {% if book.fb2_file %}<li><a href="{{ book.fb2_url }}">FictionBook</a></li>{% endif %}
+ <li><a href="{% url 'custom_pdf_form' book.slug %}">{% trans "Stwórz własny PDF" %}</a></li>
+ {% if book.txt_file %}<li><a href="{{ book.txt_url }}">{% trans "plik tekstowy" %} (.txt)</a></li>{% endif %}
+ {% if book.fb2_file %}<li><a href="{{ book.fb2_url }}">{% trans "FictionBook" %}</a></li>{% endif %}
</ul>
</div>
</div>
{% endif %}
</div>
<button class="c-media__popup__close">
- <img src="{% static '2022/images/close.svg' %}" alt="Zamknij">
+ <img src="{% static '2022/images/close.svg' %}" alt="{% trans 'Zamknij' %}">
</button>
</div>
</div>
<div class="c-media__popup" data-popup="audiobook">
<div class="c-media__popup__box">
<div class="c-media__popup__box__lead">
- <h2>Pobieranie audiobooka</h2>
- <p>Wybierz wersję dla siebie:</p>
+ <h2>{% trans "Pobieranie audiobooka" %}</h2>
+ <p>{% trans "Wybierz wersję dla siebie" %}:</p>
</div>
<div class="c-media__popup__box__items">
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>.mp3</h3>
- <p>Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia.</p>
+ <p>{% trans "Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia." %}</p>
</div>
<div>
<a href="{% url 'download_zip_mp3' book.slug %}" class="l-button l-button--media l-button--media--full">.mp3</a>
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>OggVorbis</h3>
- <p>Otwarty format plików audio, oferujący nagranie w najwyższej jakości dźwiękowej.</p>
+ <p>{% trans "Otwarty format plików audio, oferujący wysokiej jakości nagranie." %}</p>
</div>
<div>
<a href="{% url 'download_zip_ogg' book.slug %}" class="l-button l-button--media l-button--media--full">.ogg</a>
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>DAISY</h3>
- <p>Format dla osób z dysfunkcjami czytania.</p>
+ <p>{% translate "Format dla osób z dysfunkcjami czytania." %}</p>
</div>
<div>
{% for dsy in book.media_daisy %}
<div class="c-media__popup__box__item">
<div>
<h3>EPUB + audiobook</h3>
- <p>Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej format.</p>
+ <p>{% trans "Książka elektroniczna i audiobook w jednym. Wymaga aplikacji obsługującej format." %}</p>
</div>
<div>
{% for epub in book.media_audio_epub %}
{% endif %}
</div>
<button class="c-media__popup__close">
- <img src="{% static '2022/images/close.svg' %}" alt="Zamknij">
+ <img src="{% static '2022/images/close.svg' %}" alt="{% trans 'Zamknij' %}">
</button>
</div>
</div>
{% if book.toc %}
<div class="toc">
- <h4>Spis treści:</h4>
+ <h4>{% trans "Spis treści" %}:</h4>
{{ book.toc|safe }}
</div>
{% endif %}
</div>
- <button class="l-article__read-more" aria-label="Kliknij aby rozwinąć" data-label="Czytaj więcej" data-action="Zwiń tekst">Czytaj więcej</button>
+ <button class="l-article__read-more" aria-label="{% trans 'Kliknij aby rozwinąć' %}" data-label="{% trans 'Czytaj więcej' %}" data-action="{% trans 'Zwiń tekst' %}">{% trans 'Czytaj więcej' %}</button>
</article>
{% if accessible %}
<div class="c-support">
<div>
- <h2>Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki <span>darowiznom</span> od osób takich jak <span>Ty</span>!</h2>
- <a href="{% url 'club_join' %}?pk_campaign=layout">Dorzuć się!</a>
+ <h2>
+ {% blocktrans trimmed %}
+ Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki
+ <span>darowiznom</span> od osób takich jak <span>Ty</span>!
+ {% endblocktrans %}
+ </h2>
+ <a href="{% url 'club_join' %}?pk_campaign=layout">{% trans "Dorzuć się!" %}</a>
</div>
<div class="bg">
<!-- img src="{% static '2022/images/dziecko.jpeg' %}" alt="Dorzuć się!" -->
<div class="l-themes__wrapper">
{% with book.related_themes as themes %}
{% if themes %}
- <h2>Motywy występujące w tym utworze <a href="/katalog/motyw/"><span>Wszystkie motywy</span> <i class="icon icon-arrow-right"></i></a></h2>
+ <h2>
+ {% trans "Motywy występujące w tym utworze" %}
+ <a href="/katalog/motyw/"><span>{% trans "Wszystkie motywy" %}</span> <i class="icon icon-arrow-right"></i></a></h2>
<div class="l-themes l-article__overlay" data-max-height="80">
<ul>
{% for item in themes %}
{% endfor %}
</ul>
</div>
- <button class="l-article__read-more" aria-label="Kliknij aby rozwinąć" data-label="Czytaj więcej" data-action="Zwiń tekst">Zobacz więcej</button>
+ <button class="l-article__read-more" aria-label="{% trans 'Kliknij aby rozwinąć' %}" data-label="{% trans 'Zobacz więcej' %}" data-action="{% trans 'Zwiń tekst' %}">{% trans 'Zobacz więcej' %}</button>
{% endif %}
{% endwith %}
<ul class="links">
{% if book.wiki_link %}
- <li><a href="{{ book.wiki_link }}">strona utworu w Wikipedii</a></li>
+ <li><a href="{{ book.wiki_link }}">{% trans "strona utworu w Wikipedii" %}</a></li>
{% endif %}
{% if accessible %}
<li>
- <a href="{{ book.xml_url }}">źródłowy plik XML</a>
+ <a href="{{ book.xml_url }}">{% trans "źródłowy plik XML" %}</a>
</li>
<li>
- <a target="_blank" href="{% url 'poem_from_book' book.slug %}">miksuj treść utworu</a>
+ <a target="_blank" href="{% url 'poem_from_book' book.slug %}">{% trans "miksuj treść utworu" %}</a>
</li>
<li>
- <a target="_blank" href="{{ book.get_extra_info_json.about }}">utwór na Platformie Redakcyjnej</a>
+ <a target="_blank" href="{{ book.get_extra_info_json.about }}">{% trans "utwór na Platformie Redakcyjnej" %}</a>
</li>
{% endif %}
</ul>
<section class="l-section">
<div class="l-books__wrapper">
<div class="l-container">
- <h2>Czytaj także</h2>
+ <h2>{% trans "Czytaj także" %}</h2>
<div class="l-books">
{% if book.other_versions %}
{% for rel in book.other_versions %}
{% endfor %}
<article class="l-books__item l-books__item--link">
- <a href="/katalog/kolekcje/">i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…</a>
+ <a href="/katalog/kolekcje/">{% trans "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…" %}</a>
<a href="/katalog/kolekcje/" class="icon-link"><i class="icon icon-all"></i></a>
</article>
fnp / wolnelektury.git / blobdiff