-"Появилась ошибка: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-
-#: catalogue/views.py:404
-msgid "Book imported successfully"
-msgstr "Загрузка книги прошла успешно"
-
-#: catalogue/views.py:405
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Ошибка загрузки файла: %r"
-
-#~ msgid "This work is licensed under:"
-#~ msgstr "Работа предоставлена по лицензии"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~| " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~| " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~| " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), "
-#~| "those\n"
-#~| " materials are licensed under the \n"
-#~| " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
-#~| "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~| " license."
-#~ msgid ""
-#~ "This work isn't covered by copyright and is part of the\n"
-#~ " public domain, which means it can be freely used, published and\n"
-#~ " distributed. If there are any additional copyrighted materials\n"
-#~ " provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n"
-#~ " materials are licensed under the\n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Creative "
-#~ "Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>\n"
-#~ " license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Эта работа не защищена авторским правом и является \n"
-#~ " общественным достоянием, что означает, ей можно свободно "
-#~ "пользоваться, публиковать и \n"
-#~ " распространять. Если есть какие-либо дополнительные материалы, "
-#~ "защищенные авторскими правами \n"
-#~ " предоставленные с этой работой (например, аннотации, мотивы и т."
-#~ "д.), эти \n"
-#~ " материалы доступны по лицензии \n"
-#~ " <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"> "
-#~ "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 </ a>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Collection"
-#~ msgstr "Коллекции"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "parent number"
-#~ msgid "Display line numbers"
-#~ msgstr "номер родителя"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Don't disply themes"
-#~ msgid "Display themes"
-#~ msgstr "Не показывать темы"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~| "epoch, kind and genre.\n"
-#~| "\t\tAs for now we do not support full text search."
-#~ msgid ""
-#~ "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-#~ "epoch, kind and genre.\n"
-#~ " As for now we do not support full text search."
-#~ msgstr ""
-#~ "Искать используя критерии: заглавие, автор, тема/сюжет, эпоха, форма и "
-#~ "жанр.\n"
-#~ "\t\t функция поиска всего текста пока не поддерживается."
-
-#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "Описание книги на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "in Lektury.Gazeta.pl"
-#~ msgstr "на Lektury.Gazeta.pl"
-
-#~ msgid "Results by title"
-#~ msgstr "Результаты по названиям"
-
-#~ msgid "Results by authors"
-#~ msgstr "Результаты по авторам"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Results by translators"
-#~ msgstr "Результаты по переводчикам"
-
-#~ msgid "Results in text"
-#~ msgstr "Результаты в текст"
-
-#~ msgid "Other results"
-#~ msgstr "еще результаты"
-
-#~ msgid "book count"
-#~ msgstr "число книг"
-
-#~ msgid "Latest MP3 audiobooks"
-#~ msgstr "Свежие аудиокниги в MP3 "
-
-#~ msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks"
-#~ msgstr "Свежие аудиокниги Ogg Vorbis "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n"
-#~ "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n"
-#~ "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek."
-#~ msgstr ""
-#~ "Аудиотека школьных чтений Фонда Nowoczesna Polska.\n"
-#~ ". Можете использовать ее бесплатно и без ограничений. \n"
-#~ "Аудиокниги читают известные актеры, в том числе Данута Стенка и Ян Пешек."
-
-#~ msgid "to print"
-#~ msgstr "печатать"
-
-#~ msgid "for an e-book reader"
-#~ msgstr "для читателя электронной книги"
-
-#~ msgid "for Kindle"
-#~ msgstr "для Киндле"
-
-#~ msgid "for advanced usage"
-#~ msgstr "продвинутое использование"
-
-#~ msgid "for a reader"
-#~ msgstr "для читателя"
-
-#~ msgid "Download all audiobooks for this book"
-#~ msgstr "Скачать все аудиоверсии этой книги"
-
-#~ msgid "See"
-#~ msgstr "Посмотрите"
-
-#~ msgid "Themes and topics"
-#~ msgstr "Мотивы и темы"
-
-#~ msgid ""
-#~ "System DAISY to uznany na całym świecie format udostępniania książek\n"
-#~ "dostosowany do potrzeb osób słabowidzących, niewidomych oraz innych osób\n"
-#~ "mających trudności z czytaniem. Możecie z nich korzystać bezpłatnie i bez "
-#~ "ograniczeń."
-#~ msgstr ""
-#~ "Система DAISY это известный во всем мире формат записи книг\n"
-#~ ", предназначен для людей с плохим зрением, слабовидящих и других лиц\n"
-#~ ", имеющих проблемы с чтением. Книгами можно пользоваться бесплатно и без "
-#~ "ограничений."
-
-#~ msgid "DAISY"
-#~ msgstr "DAISY"
-
-#~ msgid "Listing of all pictures"
-#~ msgstr "Список работ"
-
-#~ msgid "Put a book on the shelf!"
-#~ msgstr "Поставьте книгу на полку!"
-
-#~ msgid "Create new shelf"
-#~ msgstr "Создать новую полку"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr "У вас пока нет полок. Если вы хотите, вы можете создать полку ниже."
-
-#~ msgid "Put on the shelf!"
-#~ msgstr "Поставьте на полку!"