Minor visuals.

[wolnelektury.git] / src / catalogue / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 29a62a9..0cb98fc 100644 (file)
--- a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-27 10:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-24 13:06+0200\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org."
 "pl>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "data modyfikacji"
 msgid "parent number"
 msgstr "numer rodzica"
 
-#: catalogue/models/book.py:69 catalogue/models/bookmedia.py:41
+#: catalogue/models/book.py:69 catalogue/models/bookmedia.py:43
 msgid "extra information"
 msgstr "dodatkowe informacje"
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "dodatkowe informacje"
 msgid "print on demand"
 msgstr "druk na żądanie"
 
-#: catalogue/models/book.py:73 catalogue/models/collection.py:22
+#: catalogue/models/book.py:73 catalogue/models/collection.py:23
 msgid "recommended"
 msgstr "polecane"
 
@@ -253,11 +253,11 @@ msgstr "Utwór \"%s\" nie istnieje."
 msgid "Book %s already exists"
 msgstr "Książka %s już istnieje"
 
-#: catalogue/models/book.py:853
+#: catalogue/models/book.py:857
 msgid "This work needs modernisation"
 msgstr "Ten utwór wymaga uwspółcześnienia"
 
-#: catalogue/models/book.py:932 catalogue/models/bookmedia.py:33
+#: catalogue/models/book.py:936 catalogue/models/bookmedia.py:33
 #, python-format
 msgid "%s file"
 msgstr "plik %s"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "indeks"
 msgid "file"
 msgstr "plik"
 
-#: catalogue/models/bookmedia.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:51
+#: catalogue/models/bookmedia.py:52 catalogue/models/bookmedia.py:53
 msgid "book media"
 msgstr "media książki"
 
@@ -299,11 +299,15 @@ msgstr "rodzaj"
 msgid "picture"
 msgstr "obraz"
 
-#: catalogue/models/collection.py:27
+#: catalogue/models/collection.py:20
+msgid "listed"
+msgstr "na liście"
+
+#: catalogue/models/collection.py:28
 msgid "collection"
 msgstr "kolekcja"
 
-#: catalogue/models/collection.py:28
+#: catalogue/models/collection.py:29
 msgid "collections"
 msgstr "kolekcje"
 
@@ -372,7 +376,7 @@ msgid "tags"
 msgstr "tagi"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:24
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
 msgid "Other versions"
 msgstr "Inne wersje"
 
@@ -381,8 +385,8 @@ msgid "See also"
 msgstr "Zobacz też"
 
 #: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:47
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:66
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
 #: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
 msgid "Themes"
 msgstr "Motywy"
@@ -524,7 +528,7 @@ msgstr "Język"
 msgid "Read online"
 msgstr "Czytaj online"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:123
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
 msgid ""
 "Cena książki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.<br>Przed zakupem "
 "upewnij się, że cena druku na żądanie jest dla Ciebie odpowiednia."
@@ -532,65 +536,64 @@ msgid ""
 "bezpłatnie."
 msgstr ""
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:123
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
 msgid "Print on demand –"
 msgstr "Druk na żądanie z"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:128
-#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:18 catalogue/views.py:404
-msgid "Download"
-msgstr "Pobierz"
-
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:142
-msgid "more"
-msgstr "więcej"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:121
+msgid "Download an ebook"
+msgstr "Pobierz ebook"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:153
-msgid "less"
-msgstr "mniej"
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:140
+msgid "Download audiobook"
+msgstr "Pobierz audiobook"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:161
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:152
 msgid "For now this work is only available for our subscribers."
 msgstr "Jak na razie ten utwór jest dostępny wyłącznie dla naszych Przyjaciół."
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:41
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:24
+msgid "Click to download"
+msgstr "Kliknij by pobrać"
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Spis treści"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:54
 msgid "Edit. note"
 msgstr "Nota red."
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:59
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:60
 msgid "Infobox"
 msgstr "Informacje"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:64
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:65
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numeracja"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:68
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:69
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Przypisy"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:70
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
 msgid "References"
 msgstr "Odniesienia"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:96
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
 #: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:98
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Proszę czekać…"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:152
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:153
 msgid "Other versions of the book"
 msgstr "Inne wersje utworu"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:153
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:154
 msgid "Close the other version"
 msgstr "Zamknij drugą wersję"
 
@@ -646,6 +649,10 @@ msgstr "Wszystkie kolekcje"
 msgid "Download custom PDF"
 msgstr "Stwórz własny PDF"
 
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:18 catalogue/views.py:404
+msgid "Download"
+msgstr "Pobierz"
+
 #: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:7
 #: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:15
 msgid "Listing of all DAISY files"
@@ -817,15 +824,15 @@ msgstr "Czyta"
 msgid "director:"
 msgstr "reż."
 
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:61
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
 msgid "previous"
 msgstr "poprzednia"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:62
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
 msgid "Part"
 msgstr "Część"
 
-#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:63
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
 msgid "next"
 msgstr "następna"
 
@@ -918,6 +925,12 @@ msgstr "Książka zaimportowana"
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r"
 
+#~ msgid "more"
+#~ msgstr "więcej"
+
+#~ msgid "less"
+#~ msgstr "mniej"
+
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Ustawienia"
 
@@ -990,9 +1003,6 @@ msgstr "Błąd podczas importowania pliku: %r"
 #~ msgid "for advanced usage"
 #~ msgstr "do zadań specjalnych"
 
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Słuchaj"
-
 #~ msgid "See"
 #~ msgstr "Zobacz"