-#: templates/catalogue/recent_list.html:15
-#, python-format
-msgid ""
-"You can also see <a href=\"%(a)s\">recent audiobooks</a>\n"
-" and <a href=\"%(d)s\">recent DAISY files</a>."
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:10
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:11
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
-msgid "Did you mean"
-msgstr "Haben Sie gemeint"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:52
-msgid "Results by title"
-msgstr "Ergebnisse nach Titeln"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:67
-msgid "Results by authors"
-msgstr "Ergebnisse nach Autoren"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:80
-#, fuzzy
-msgid "Results by translators"
-msgstr "Ergebnisse nach Autoren"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:93
-msgid "Results in text"
-msgstr "Ergebnisse im Text"
-
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:110
-msgid "Other results"
-msgstr "Andere Ergebnisse"
-
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:151
-msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
-msgstr "Sorry! Suchkriterien haben keine Ressourcen erwiesen"
-
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:21
-msgid ""
-"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, "
-"epoch, kind and genre.\n"
-"\t\tAs for now we do not support full text search."