fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
translation update
[wolnelektury.git] / src / wolnelektury / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/src/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 6a6ad34..d9b2b50 100644 (file)
--- a/src/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,35 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 13:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-31 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-
-#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
-msgid "Sign in"
-msgstr "Zaloguj się"
-
-#: views.py:41 views.py:62
-#, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
-msgstr "Zalogowano jako %(user)s"
-
-#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
-msgid "Register"
-msgstr "Załóż konto"
-
-#: views.py:77
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować"
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 
 #: templates/404.html:5
 msgid "Page does not exist"
 
 #: templates/404.html:5
 msgid "Page does not exist"
@@ -83,175 +66,6 @@ msgstr ""
 "Serwis Wolnelektury.pl jest obecnie niedostępny z powodu prac "
 "konserwacyjnych."
 
 "Serwis Wolnelektury.pl jest obecnie niedostępny z powodu prac "
 "konserwacyjnych."
 
-#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "Biblioteka internetowa Wolne Lektury"
-
-#: templates/main_page.html:23
-msgid "What's new?"
-msgstr "Co nowego?"
-
-#: templates/main_page.html:31
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Ostatnie publikacje"
-
-#: templates/main_page.html:41
-msgid "News"
-msgstr "Aktualności"
-
-#: templates/main_page.html:50
-msgid "Utilities"
-msgstr "Narzędzia"
-
-#: templates/main_page.html:53
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię"
-
-#: templates/main_page.html:56
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Pobierz katalog w formacie PDF."
-
-#: templates/main_page.html:58
-msgid "Widget"
-msgstr "Widget"
-
-#: templates/main_page.html:59
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?"
-
-#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
-#: templates/publish_plan.html.py:8
-msgid "Publishing plan"
-msgstr "Plan publikacji"
-
-#: templates/main_page.html:71
-msgid "Information"
-msgstr "Informacje"
-
-#: templates/main_page.html:73
-msgid "Privacy policy"
-msgstr "Polityka prywatności"
-
-#: templates/main_page.html:98
-msgid "Image used:"
-msgstr "Użyto obrazu:"
-
-#: templates/superbase.html:18
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury"
-
-#: templates/superbase.html:55
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-"                    "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
-"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-"                    "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowy utwór do której <a "
-"href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
-"                    "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowe utwory do których <a "
-"href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
-"                    "
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowych utworów do których "
-"<a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
-"                    "
-
-#: templates/superbase.html:66
-msgid "Welcome"
-msgstr "Witaj"
-
-#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
-msgid "Password"
-msgstr "Hasło"
-
-#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
-
-#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
-msgid "Social accounts"
-msgstr "Konta społecznościowe"
-
-#: templates/superbase.html:77
-msgid "My shelf"
-msgstr "Moja półka"
-
-#: templates/superbase.html:79
-msgid "Administration"
-msgstr "Administracja"
-
-#: templates/superbase.html:81
-msgid "Logout"
-msgstr "Wyloguj"
-
-#: templates/superbase.html:111
-msgid "Search"
-msgstr "Szukaj"
-
-#: templates/superbase.html:131
-msgid "Language versions"
-msgstr "Wersje językowe"
-
-#: templates/superbase.html:165
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
-"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-"\t\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez <a href=\"http://nowoczesnapolska."
-"org.pl/\">fundację Nowoczesna Polska</a>. \n"
-"Reprodukcje cyfrowe wykonane przez <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">Bibliotekę Narodową</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Bibliotekę Śląską</a> i <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Bibliotekę Elbląską</a> z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i "
-"BE.\n"
-"Hosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>."
-
-#: templates/superbase.html:172
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-"                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-"\t\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. "
-"125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: <a href=\"mailto:"
-"fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>"
-
-#: templates/superbase.html:189
-msgid "Close"
-msgstr "Zamknij"
-
-#: templates/superbase.html:191
-msgid "Loading"
-msgstr "Ładowanie"
-
-#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
-msgid "User"
-msgstr "Użytkownik"
-
 #: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
 msgid "Site administration"
 msgstr "Administracja stroną"
 #: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
 msgid "Site administration"
 msgstr "Administracja stroną"
@@ -273,15 +87,15 @@ msgstr "uproszczone"
 msgid "Import book"
 msgstr "Importuj książkę"
 
 msgid "Import book"
 msgstr "Importuj książkę"
 
-#: templates/auth/login.html:10
+#: templates/auth/login.html:12
 msgid "Forgot Password?"
 msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
 
 msgid "Forgot Password?"
 msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
 
-#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
+#: templates/auth/login.html:17 templates/auth/register.html:7
 msgid "Sign in using:"
 msgstr "Zaloguj się używając:"
 
 msgid "Sign in using:"
 msgstr "Zaloguj się używając:"
 
-#: templates/auth/login_register.html:9
+#: templates/auth/login_register.html:10
 msgid "or register"
 msgstr "albo załóż konto"
 
 msgid "or register"
 msgstr "albo załóż konto"
 
@@ -332,6 +146,63 @@ msgstr ""
 msgid "More..."
 msgstr "Więcej..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Więcej..."
 
+#: templates/main_page.html:7 templates/main_page.html.py:8
+msgid "Wolne Lektury internet library"
+msgstr "Biblioteka internetowa Wolne Lektury"
+
+#: templates/main_page.html:34
+msgid "Theme"
+msgstr "Motyw"
+
+#: templates/main_page.html:87
+msgid "Recent publications"
+msgstr "Ostatnie publikacje"
+
+#: templates/main_page.html:91
+msgid "More recent publications"
+msgstr "Więcej ostatnich publikacji"
+
+#: templates/main_page.html:97
+msgid "News"
+msgstr "Aktualności"
+
+#: templates/main_page.html:103
+msgid "Utilities"
+msgstr "Narzędzia"
+
+#: templates/main_page.html:106
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię"
+
+#: templates/main_page.html:108
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
+msgstr "Pobierz katalog w formacie PDF."
+
+#: templates/main_page.html:109
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Przypisy"
+
+#: templates/main_page.html:110
+msgid "Missing a book?"
+msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?"
+
+#: templates/main_page.html:111 templates/publish_plan.html:4
+#: templates/publish_plan.html.py:8
+msgid "Publishing plan"
+msgstr "Plan publikacji"
+
+#: templates/main_page.html:122
+msgid "Information"
+msgstr "Informacje"
+
+#: templates/main_page.html:124
+msgid "Privacy policy"
+msgstr "Polityka prywatności"
+
+#: templates/main_page.html:144
+msgid "Image used:"
+msgstr "Użyto obrazu:"
+
 #: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
 msgid "OpenID Sign In"
 msgstr "Logowanie przez OpenID"
 #: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
 msgid "OpenID Sign In"
 msgstr "Logowanie przez OpenID"
@@ -364,32 +235,32 @@ msgstr ""
 "Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
 
 #: templates/socialaccount/connections.html:5
 "Potwierdź dostęp do Wolnych Lektur jako użytkownik <strong>%(user)s</strong>."
 
 #: templates/socialaccount/connections.html:5
-#: templates/socialaccount/connections.html:8
+#: templates/socialaccount/connections.html:10
 msgid "Account Connections"
 msgstr "Powiązania konta"
 
 msgid "Account Connections"
 msgstr "Powiązania konta"
 
-#: templates/socialaccount/connections.html:12
+#: templates/socialaccount/connections.html:13
 msgid ""
 "You can sign in to your account using any of the following third party "
 "accounts:"
 msgstr ""
 "Możesz się zalogować na swoje konto używając następujących kont zewnętrznych:"
 
 msgid ""
 "You can sign in to your account using any of the following third party "
 "accounts:"
 msgstr ""
 "Możesz się zalogować na swoje konto używając następujących kont zewnętrznych:"
 
-#: templates/socialaccount/connections.html:36
+#: templates/socialaccount/connections.html:37
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: templates/socialaccount/connections.html:44
+#: templates/socialaccount/connections.html:45
 msgid ""
 "You currently have no social network accounts connected to this account."
 msgstr "Aktualnie do Twojego konta nie są podłączone żadne konta zewnętrzne."
 
 msgid ""
 "You currently have no social network accounts connected to this account."
 msgstr "Aktualnie do Twojego konta nie są podłączone żadne konta zewnętrzne."
 
-#: templates/socialaccount/connections.html:47
+#: templates/socialaccount/connections.html:48
 msgid "Add a 3rd Party Account"
 msgstr "Dodaj konto zewnętrzne"
 
 #: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
 msgid "Add a 3rd Party Account"
 msgstr "Dodaj konto zewnętrzne"
 
 #: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:9
+#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
 msgid "Login Cancelled"
 msgstr "Anulowano logowanie"
 
 msgid "Login Cancelled"
 msgstr "Anulowano logowanie"
 
@@ -403,6 +274,158 @@ msgstr ""
 "Logowanie przy użyciu zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli był to "
 "błąd, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
 
 "Logowanie przy użyciu zewnętrznego konta zostało anulowane. Jeśli był to "
 "błąd, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
 
+#: templates/superbase.html:21
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr "Wolne Lektury"
+
+#: templates/superbase.html:51
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+"href='%(r)s'>right to</a>\n"
+"                    "
+msgstr[0] ""
+"\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowy utwór do której <a "
+"href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
+"                    "
+msgstr[1] ""
+"\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowe utwory do których <a "
+"href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
+"                    "
+msgstr[2] ""
+"\n"
+"                    <a href='%(b)s'>%(c)s</a> darmowych utworów do których "
+"<a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
+"                    "
+
+#: templates/superbase.html:61
+msgid "Language"
+msgstr "Język"
+
+#: templates/superbase.html:85
+msgid "My shelf"
+msgstr "Moja półka"
+
+#: templates/superbase.html:88
+msgid "Administration"
+msgstr "Administracja"
+
+#: templates/superbase.html:90
+msgid "Logout"
+msgstr "Wyloguj"
+
+#: templates/superbase.html:93 views.py:67 views.py:68
+msgid "Sign in"
+msgstr "Zaloguj się"
+
+#: templates/superbase.html:93 views.py:86 views.py:87 views.py:115
+msgid "Register"
+msgstr "Załóż konto"
+
+#: templates/superbase.html:100
+msgid "Literature"
+msgstr "Literatura"
+
+#: templates/superbase.html:101
+msgid "Themes"
+msgstr "Motywy"
+
+#: templates/superbase.html:102
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Audiobooki"
+
+#: templates/superbase.html:103
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galeria"
+
+#: templates/superbase.html:114
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
+
+#: templates/superbase.html:142
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
+
+#: templates/superbase.html:144
+msgid "Loading"
+msgstr "Ładowanie"
+
+#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:11
+msgid "User"
+msgstr "Użytkownik"
+
+#: templates/user.html:13
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło"
+
+#: templates/user.html:14
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: templates/user.html:15
+msgid "Social accounts"
+msgstr "Konta społecznościowe"
+
+#: views.py:75 views.py:96
+#, python-format
+msgid "Already logged in as user %(user)s"
+msgstr "Zalogowano jako %(user)s"
+
+#: views.py:110
+msgid "You have to be logged in to continue"
+msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować"
+
+#~ msgid "What's new?"
+#~ msgstr "Co nowego?"
+
+#~ msgid "Widget"
+#~ msgstr "Widget"
+
+#~ msgid "Welcome"
+#~ msgstr "Witaj"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
+#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Wolne Lektury to projekt prowadzony przez <a href=\"http://"
+#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">fundację Nowoczesna Polska</a>. \n"
+#~ "Reprodukcje cyfrowe wykonane przez <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+#~ "\">Bibliotekę Narodową</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+#~ "\">Bibliotekę Śląską</a> i <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+#~ "\">Bibliotekę Elbląską</a> z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i "
+#~ "BE.\n"
+#~ "Hosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+#~ "                e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+#~ "\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. "
+#~ "125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: <a href=\"mailto:"
+#~ "fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>"
+
 #~ msgid "Listing of all audiobooks"
 #~ msgstr "Spis wszystkich audiobooków"
 
 #~ msgid "Listing of all audiobooks"
 #~ msgstr "Spis wszystkich audiobooków"
 
@@ -424,9 +447,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "See also"
 #~ msgstr "Zobacz też"
 
 #~ msgid "See also"
 #~ msgstr "Zobacz też"
 
-#~ msgid "Theme"
-#~ msgstr "Motyw"
-
 #~ msgid "in work "
 #~ msgstr "w utworze"
 
 #~ msgid "in work "
 #~ msgstr "w utworze"
 
@@ -515,9 +535,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Table of contents"
 #~ msgstr "Spis treści"
 
 #~ msgid "Table of contents"
 #~ msgstr "Spis treści"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Motywy"
-
 #~ msgid "Edit. note"
 #~ msgstr "Nota red."
 
 #~ msgid "Edit. note"
 #~ msgstr "Nota red."
 
@@ -631,9 +648,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "All books"
 #~ msgstr "Wszystkie utwory"
 
 #~ msgid "All books"
 #~ msgstr "Wszystkie utwory"
 
-#~ msgid "Audiobooks"
-#~ msgstr "Audiobooki"
-
 #~ msgid "DAISY"
 #~ msgstr "DAISY"
 
 #~ msgid "DAISY"
 #~ msgstr "DAISY"
 
@@ -685,8 +699,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
 #~ msgstr ""
-#~ "Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s finansowanego przez %(fb)"
-#~ "s."
+#~ "Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s finansowanego przez "
+#~ "%(fb)s."
 
 #~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
 #~ msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s."
 
 #~ msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
 #~ msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s."
@@ -802,10 +816,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This work is copyrighted."
 #~ msgstr "To dzieło objęte jest prawem autorskim."
 
 #~ msgid "This work is copyrighted."
 #~ msgstr "To dzieło objęte jest prawem autorskim."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "for advanced usege"
-#~ msgstr "zaawansowane"
-
 #~ msgid "Login to Wolne Lektury"
 #~ msgstr "Zaloguj się do Wolnych Lektur"
 
 #~ msgid "Login to Wolne Lektury"
 #~ msgstr "Zaloguj się do Wolnych Lektur"