fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge branch 'production'
[wolnelektury.git] / apps / catalogue / locale / fr / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e4eb2a2..1fb3e64 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,19 +2,18 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-25 10:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 10:50\n"
-"Last-Translator: <radek.czajka@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-07 20:25+0100\n"
+"Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 
 #: fields.py:47
 #, python-format
 
 #: fields.py:47
 #, python-format
@@ -25,233 +24,240 @@ msgstr "Entrer une valeur JSON valide. Erreur: %s."
 msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
 msgstr "titre, auteur, thème/sujet, époque, type, genre"
 
 msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
 msgstr "titre, auteur, thème/sujet, époque, type, genre"
 
-#: forms.py:45
+#: forms.py:44
 msgid "Shelves"
 msgstr "Etagères"
 
 msgid "Shelves"
 msgstr "Etagères"
 
-#: forms.py:58
+#: forms.py:57
 msgid "Name of the new shelf"
 msgstr "Nom de l'étagère nouvelle"
 
 msgid "Name of the new shelf"
 msgstr "Nom de l'étagère nouvelle"
 
-#: models.py:25 models.py:585
+#: models.py:24
+#: models.py:363
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models.py:26
+#: models.py:25
 msgid "epoch"
 msgstr "époque"
 
 msgid "epoch"
 msgstr "époque"
 
-#: models.py:27
+#: models.py:26
 msgid "kind"
 msgstr "type"
 
 msgid "kind"
 msgstr "type"
 
-#: models.py:28
+#: models.py:27
 msgid "genre"
 msgstr "genre"
 
 msgid "genre"
 msgstr "genre"
 
-#: models.py:29
+#: models.py:28
 msgid "theme"
 msgstr "thème"
 
 msgid "theme"
 msgstr "thème"
 
-#: models.py:30
+#: models.py:29
 msgid "set"
 msgstr "série"
 
 msgid "set"
 msgstr "série"
 
-#: models.py:31 models.py:204
+#: models.py:30
+#: models.py:322
 msgid "book"
 msgstr "livre"
 
 msgid "book"
 msgstr "livre"
 
-#: models.py:45
+#: models.py:44
+#: migrations/0001_initial.py:47
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: models.py:46 models.py:170 models.py:587 models.py:612
+#: models.py:45
+#: models.py:103
+#: models.py:365
+#: migrations/0001_initial.py:19
+#: migrations/0001_initial.py:48
 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 
 msgid "slug"
 msgstr "slug"
 
-#: models.py:47
+#: models.py:46
+#: migrations/0001_initial.py:49
 msgid "sort key"
 msgstr "critère de tri"
 
 msgid "sort key"
 msgstr "critère de tri"
 
-#: models.py:48
+#: models.py:47
+#: migrations/0001_initial.py:50
 msgid "category"
 msgstr "catégorie"
 
 msgid "category"
 msgstr "catégorie"
 
-#: models.py:50 models.py:87 models.py:171 models.py:306
+#: models.py:49
+#: models.py:60
+#: models.py:104
+#: models.py:185
+#: migrations/0001_initial.py:20
+#: migrations/0001_initial.py:51
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models.py:51
+#: models.py:50
+#: migrations/0001_initial.py:52
 msgid "main page"
 msgstr "page d'accueil"
 
 msgid "main page"
 msgstr "page d'accueil"
 
-#: models.py:51
+#: models.py:50
+#: migrations/0001_initial.py:52
 msgid "Show tag on main page"
 msgstr "Montrer le tag au page d'accueil"
 
 msgid "Show tag on main page"
 msgstr "Montrer le tag au page d'accueil"
 
-#: models.py:54
+#: models.py:53
+#: migrations/0001_initial.py:54
 msgid "book count"
 msgstr "nombre des livres"
 
 msgid "book count"
 msgstr "nombre des livres"
 
-#: models.py:55
+#: models.py:54
 msgid "year of death"
 msgstr "année de la mort"
 
 msgid "year of death"
 msgstr "année de la mort"
 
-#: models.py:71
+#: models.py:80
+#: migrations/0001_initial.py:61
 msgid "tag"
 msgstr "tag"
 
 msgid "tag"
 msgstr "tag"
 
-#: models.py:72
+#: models.py:81
 msgid "tags"
 msgstr "tags"
 
 msgid "tags"
 msgstr "tags"
 
-#: models.py:169 models.py:584
+#: models.py:102
+#: models.py:362
+#: migrations/0001_initial.py:18
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models.py:172
+#: models.py:105
+#: migrations/0001_initial.py:21
 msgid "creation date"
 msgstr "date de création"
 
 msgid "creation date"
 msgstr "date de création"
 
-#: models.py:173
+#: models.py:106
+#: migrations/0001_initial.py:22
 msgid "short HTML"
 msgstr "HTML court"
 
 msgid "short HTML"
 msgstr "HTML court"
 
-#: models.py:174
+#: models.py:107
+#: migrations/0001_initial.py:23
 msgid "parent number"
 msgstr "nombre de parent"
 
 msgid "parent number"
 msgstr "nombre de parent"
 
-#: models.py:175
+#: models.py:108
 msgid "extra information"
 msgstr "information supplémentaire"
 
 msgid "extra information"
 msgstr "information supplémentaire"
 
-#: models.py:181
+#: models.py:114
+#: migrations/0001_initial.py:24
 msgid "XML file"
 msgstr "fichier XML"
 
 msgid "XML file"
 msgstr "fichier XML"
 
-#: models.py:182
+#: models.py:115
+#: migrations/0001_initial.py:25
 msgid "HTML file"
 msgstr "fichier HTML"
 
 msgid "HTML file"
 msgstr "fichier HTML"
 
-#: models.py:183
+#: models.py:116
+#: migrations/0001_initial.py:26
 msgid "PDF file"
 msgstr "fichier PDF"
 
 msgid "PDF file"
 msgstr "fichier PDF"
 
-#: models.py:184
-msgid "EPUB file"
-msgstr "fichier EPUB"
-
-#: models.py:185
+#: models.py:117
+#: migrations/0001_initial.py:27
 msgid "ODT file"
 msgstr "fichier ODT"
 
 msgid "ODT file"
 msgstr "fichier ODT"
 
-#: models.py:186
+#: models.py:118
+#: migrations/0001_initial.py:28
 msgid "TXT file"
 msgstr "fichier TXT"
 
 msgid "TXT file"
 msgstr "fichier TXT"
 
-#: models.py:187
+#: models.py:119
 msgid "MP3 file"
 msgstr "fichier MP3"
 
 msgid "MP3 file"
 msgstr "fichier MP3"
 
-#: models.py:188
+#: models.py:120
 msgid "OGG file"
 msgstr "fichier OGG"
 
 msgid "OGG file"
 msgstr "fichier OGG"
 
-#: models.py:205
-msgid "books"
-msgstr "livres"
-
-#: models.py:263
+#: models.py:141
 msgid "Read online"
 msgstr "Lire en ligne"
 
 msgid "Read online"
 msgstr "Lire en ligne"
 
-#: models.py:403
+#: models.py:221
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
 #, python-format
 msgid "Book %s already exists"
-msgstr "Le livre %s existe déjà"
+msgstr "Livre %s existe déjà"
 
 
-#: models.py:444
+#: models.py:264
 #, python-format
 msgid "Book with slug = \"%s\" does not exist."
 msgstr "Livre au slug = \"%s\" n'existe pas."
 
 #, python-format
 msgid "Book with slug = \"%s\" does not exist."
 msgstr "Livre au slug = \"%s\" n'existe pas."
 
-#: models.py:565
+#: models.py:323
+msgid "books"
+msgstr "livres"
+
+#: models.py:357
 msgid "fragment"
 msgstr "extrait"
 
 msgid "fragment"
 msgstr "extrait"
 
-#: models.py:566
+#: models.py:358
 msgid "fragments"
 msgstr "extraits"
 
 msgid "fragments"
 msgstr "extraits"
 
-#: models.py:586
+#: models.py:364
 msgid "goes to public domain"
 msgstr "entre dans le domaine public"
 
 msgid "goes to public domain"
 msgstr "entre dans le domaine public"
 
-#: models.py:588
+#: models.py:366
 msgid "translator"
 msgstr "traducteur"
 
 msgid "translator"
 msgstr "traducteur"
 
-#: models.py:589
+#: models.py:367
 msgid "year of translator's death"
 msgstr "année de la mort du traducteur"
 
 msgid "year of translator's death"
 msgstr "année de la mort du traducteur"
 
-#: models.py:593
+#: models.py:385
 msgid "book stub"
 msgstr "ébauche du livre"
 
 msgid "book stub"
 msgstr "ébauche du livre"
 
-#: models.py:594
+#: models.py:386
 msgid "book stubs"
 msgstr "ébauches des livres"
 
 msgid "book stubs"
 msgstr "ébauches des livres"
 
-#: models.py:613
-msgid "type"
-msgstr ""
-
-#: models.py:614
-msgid "sha-1 hash"
-msgstr ""
-
-#: models.py:615
-msgid "time"
-msgstr ""
-
-#: models.py:619
-msgid "file record"
-msgstr ""
-
-#: models.py:620
-msgid "file records"
-msgstr ""
-
-#: views.py:452
+#: views.py:339
 msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
 msgid "<p>To maintain your shelves you need to be logged in.</p>"
-msgstr "<p>Pour gérer vos étagères vous devez vous enregistrer.</p>"
+msgstr "<p>Connectez-vous pour gérer vos étagères.</p>"
 
 
-#: views.py:470
+#: views.py:357
 msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
 msgstr "<p>Les étagères <strong>%s</strong>ont été enregistrées</p>"
 
 msgid "<p>Shelves were sucessfully saved.</p>"
 msgstr "<p>Les étagères <strong>%s</strong>ont été enregistrées</p>"
 
-#: views.py:494
+#: views.py:381
 msgid "Book was successfully removed from the shelf"
 msgstr "Le livre a été supprimé de l'étagère"
 
 msgid "Book was successfully removed from the shelf"
 msgstr "Le livre a été supprimé de l'étagère"
 
-#: views.py:496
+#: views.py:383
 msgid "This book is not on the shelf"
 msgstr "Le livre n'est pas sur l'étagère"
 
 msgid "This book is not on the shelf"
 msgstr "Le livre n'est pas sur l'étagère"
 
-#: views.py:599
+#: views.py:479
 #, python-format
 msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
 msgstr "<p>L'étagère <strong>%s</strong>a été créée</p>"
 
 #, python-format
 msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully created</p>"
 msgstr "<p>L'étagère <strong>%s</strong>a été créée</p>"
 
-#: views.py:614
+#: views.py:494
 #, python-format
 msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
 msgstr "<p>L'étagère <strong>%s</strong>a été supprimée</p>"
 
 #, python-format
 msgid "<p>Shelf <strong>%s</strong> was successfully removed</p>"
 msgstr "<p>L'étagère <strong>%s</strong>a été supprimée</p>"
 
-# msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
-# msgstr "Aujourd'hui nous sommes le"
-#: views.py:673
+#: views.py:553
+#, python-format
+#msgid "Today is %(month)s, %(day)s."
+#msgstr "Aujourd'hui nous sommes le"
+
+#: views.py:554
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -262,17 +268,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 
 "\n"
 "%(tb)s"
 
-#: views.py:674
+#: views.py:555
 msgid "Book imported successfully"
 msgid "Book imported successfully"
-msgstr "Le livre importé avec succès"
+msgstr "Livre importé avec succès"
 
 
-#: views.py:676
+#: views.py:557
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Erreur dans l'importation du fichier: %r"
 
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
 msgstr "Erreur dans l'importation du fichier: %r"
 
-#~ msgid "content type"
-#~ msgstr "type du contenu"
+#: migrations/0001_initial.py:62
+msgid "content type"
+msgstr "type du contenu"
+
+#: migrations/0001_initial.py:63
+msgid "object id"
+msgstr "ID de l'objet"
 
 
-#~ msgid "object id"
-#~ msgstr "ID de l'objet"