+#: templates/catalogue/book_detail.html:40
+#: templates/catalogue/book_text.html:30
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:24
+msgid "Themes"
+msgstr "Temi"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:47
+msgid "Information about the work"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:58
+msgid "Source"
+msgstr "Fonte"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:58
+msgid "of the book"
+msgstr "del libro"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:59
+#, fuzzy
+#| msgid "kind"
+msgid "in"
+msgstr "categoria"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:61
+msgid "Source XML file"
+msgstr "File di fonte XML"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:63
+msgid "Book on"
+msgstr "Libro su"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:63
+msgid "Editor's Platform"
+msgstr " Piattaforma del editore"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:66
+msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
+msgstr "Descrizione del libro su Lektury.Gazeta.pl"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:69
+msgid "Book description on Wikipedia"
+msgstr "Descrizione del libro su Wikipedia"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:71
+msgid "Mix this book"
+msgstr "Combina questo libro"
+