Locale update - French.

[wolnelektury.git] / apps / newtagging / locale / fr / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index ca7d41b..7417e4e 100644 (file)
--- a/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/newtagging/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,48 +3,48 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:28+0100\n"
+"Last-Translator: Ela Janota <amarillis5@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: admin.py:38
 msgid "tags"
-msgstr ""
+msgstr "étiquettes"
 
-#: models.py:491
+#: models.py:530
 msgid "tag"
-msgstr ""
+msgstr "étiquette"
 
-#: models.py:492
+#: models.py:531
 msgid "content type"
-msgstr ""
+msgstr "type du contenu"
 
-#: models.py:493
+#: models.py:532
 msgid "object id"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiant de l'objet"
 
 #: views.py:30
 msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
-msgstr ""
+msgstr "tagged_object_list doit être appelé avec un queryset ou un modèle."
 
 #: views.py:32
 msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-msgstr ""
+msgstr "tagged_object_list doit être appelé avec un modèle d'étiquette."
 
 #: views.py:34
 msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-msgstr ""
+msgstr "tagged_object_list doit être appelé avec une étiquette."
 
 #: views.py:38
 #, python-format
 msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune étiquette correspondant à \"%s\" trouvée."