update translation
[wolnelektury.git] / src / oai / tests / files / lubie-kiedy-kobieta.xml
1 <utwor>
2 <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
3 <rdf:Description rdf:about="http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/book/przerwa_tetmajer__lubie_kiedy_kobieta/">
4 <dc:creator xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Przerwa-Tetmajer, Kazimierz</dc:creator>
5 <dc:title xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Lubię, kiedy kobieta...</dc:title>
6 <dc:contributor.editor xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Kozioł, Paweł</dc:contributor.editor>
7 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Niedziałkowska, Marta</dc:contributor.technical_editor>
8 <dc:publisher xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
9 <dc:subject.period xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Modernizm</dc:subject.period>
10 <dc:subject.type xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Liryka</dc:subject.type>
11 <dc:subject.genre xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Wiersz</dc:subject.genre>
12 <dc:description xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.</dc:description>
13 <dc:identifier.url xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/lubie-kiedy-kobieta</dc:identifier.url>
14 <dc:source xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Wybór poezji, nakł. Gebethnera i Wolffa, Warszawa-Kraków 1897</dc:source>
15 <dc:rights xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Domena publiczna - Kazimierz Przerwa-Tetmajer zm. 1940</dc:rights>
16 <dc:date.pd xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">1940</dc:date.pd>
17 <dc:format xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">xml</dc:format>
18 <dc:type xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">text</dc:type>
19 <dc:type xml:lang="en" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">text</dc:type>
20 <dc:date xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">2010-10-12</dc:date>
21 <dc:audience xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">L</dc:audience>
22 <dc:language xml:lang="pl" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">pol</dc:language></rdf:Description>
23 </rdf:RDF>
24
25
26 <liryka_l>
27 <autor_utworu>Kazimierz Przerwa-Tetmajer</autor_utworu>
28
29 <nazwa_utworu>Lubię, kiedy kobieta...</nazwa_utworu>
30
31 <strofa>Lubię, kiedy kobieta omdlewa w objęciu,/
32 Kiedy w lubieżnym zwisa przez ramię przegięciu,/
33 <begin id="b1288014720458-1717646767"/><motyw id="m1288014720458-1717646767">Pożądanie</motyw>Gdy jej oczy zachodzą mgłą, twarz cała blednie,/
34 I wargi się wilgotne rozchylą bezwiednie.</strofa>
35
36
37 <strofa>
38 Lubię, kiedy ją rozkosz i żądza oniemi,/
39 Gdy wpija się w ramiona palcami drżącemi,/
40 Gdy krótkim, urywanym oddycha oddechem,/
41 I oddaje się cała z mdlejącym uśmiechem.
42 <end id="e1288014720458-1717646767"/></strofa>
43
44
45 <strofa><begin id="b1288014780333-48828945"/><motyw id="m1288014780333-48828945">Wstyd</motyw>I lubię ten wstyd, co się kobiecie zabrania/
46 Przyznać, że czuje rozkosz, że moc pożądania/
47 Zwalcza ją, a sycenie żądzy oszalenia<pe><slowo_obce>oszaleniać</slowo_obce> (neol.) --- czynić szalonym.</pe>,/
48 Gdy szuka ust, a lęka się słów i spojrzenia.
49 <end id="e1288014780333-48828945"/></strofa>
50
51
52 <strofa><begin id="b1288014533484-249140150"/><motyw id="m1288014533484-249140150">Poeta, Mizoginia</motyw>Lubię to --- i tę chwilę lubię, gdy koło mnie/
53 Wyczerpana, zmęczona leży nieprzytomnie,/
54 A myśl moja już od niej wybiega skrzydlata/
55 W nieskończone przestrzenie nieziemskiego świata.
56 <end id="e1288014533484-249140150"/></strofa>
57
58
59 </liryka_l>
60
61
62
63 </utwor>