books/kochanowski_piesni1_VII.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
   2 <utwor><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
   3 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Pieśni/Pieśń_VII_(1)">
   4 <dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
   5 <dc:title xml:lang="pl">Pieśń VII (Trudna rada w tej mierze: przyjdzie się rozjechać...)</dc:title>
   6 <dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/piesni-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf>
   7 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
   8 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
   9 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
  10 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
  11 <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
  12 <dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
  13 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
  14 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Pieśń</dc:subject.genre>
  15 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
  16 <dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesni-ksiegi-pierwsze-piesn-vii-trudna-rada-w-tej-mierze-pr</dc:identifier.url>
  17 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/1499</dc:source.URL>
  18 <dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, oprac. Julian Krzyżanowski, wyd. 8, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1976</dc:source>
  19 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584 </dc:rights>
  20 <dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
  21 <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
  22 <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
  23 <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
  24 <dc:date xml:lang="pl">2007-08-31</dc:date>
  25 <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
  26 <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
  27 </rdf:Description>
  28 </rdf:RDF>
  29 <liryka_l>
  30
  31 <autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu>
  32
  33 <dzielo_nadrzedne>Pieśni, Księgi pierwsze</dzielo_nadrzedne>
  34
  35 <nazwa_utworu>Pieśń VII</nazwa_utworu>
  36
  37
  38
  39 <strofa><begin id="b1188457756656"/><motyw id="m1188457756656"/>Trudna rada w tej mierze: przyjdzie się rozjechać,/
  40 A przez ten czas wesela i lutnie zaniechać./
  41 Wszystka moja dobra myśl z tobą precz odchodzi,/
  42 A z tego mię więzienia nikt nie wyswobodzi,/
  43 Dokąd cię zaś nie ujźrzę, pani wszech piękniejsza,/
  44 Co ich kolwiek przyniosła chwila teraźniejsza<pr><slowo_obce>Co ich kolwiek przyniosła chwila teraźniejsza</slowo_obce> --- które wydały obecne czasy</pr>.</strofa>
  45
  46 <strofa>Już mi z myśli wypadły te obecne twarzy;/
  47 Twoje nadobne lice jest podobne do zarzy,/
  48 Która nad wielkim morzem rano się czerwieni,/
  49 A z nienagła ciemności nocne w światłość mieni;/
  50 Przed nią gwiazdy drobniejsze po jednaj znikają/
  51 I tak już przyszłej nocy nieznacznie czekają.</strofa>
  52
  53 <strofa>Takaś ty w oczu moich. Szczęśliwa to droga,/
  54 Po której chodzić będzie tak udatna noga;/
  55 Zajźrzę, gęste lasy i wysokie skały,/
  56 Że przede mną będziecie taką rozkosz miały:/
  57 Usłyszycie wdzięczny głos i przyjemne słowa,/
  58 Po których sobie teskni biedna moja głowa.</strofa>
  59
  60 <strofa>Lubeż moje wesele, lubeż me biesiady!/
  61 Mnie podobno już prózno szukać inszej rady,/
  62 Jeno smutnego serca podpierać nadzieją;/
  63 W nadzieję ludzie orzą i w nadzieję sieją./
  64 A ty tak srogą nie bądź ani mię tym karzy,/
  65 Bych długo nie miał widzieć twojej pięknej twarzy.<end id="e1188457756656"/></strofa>
  66
  67 </liryka_l></utwor>