books/01/kochanowski_tren18.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
   2 <utwor><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
   3 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Treny/Tren_VIII">
   4 <dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
   5 <dc:title xml:lang="pl">Tren XVIII (My, nieposłuszne, Panie, dzieci Twoje...)</dc:title>
   6 <dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/treny</dc:relation.isPartOf>
   7 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
   8 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
   9 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
  10 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
  11 <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
  12 <dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
  13 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
  14 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Tren</dc:subject.genre>
  15 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
  16 <dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/treny-tren-viii-my-nieposluszne-panie-dzieci-twoje</dc:identifier.url>
  17 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/1501</dc:source.URL>
  18 <dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 2, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source>
  19 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights>
  20 <dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
  21 <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
  22 <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
  23 <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
  24 <dc:date xml:lang="pl">2007-08-30</dc:date>
  25 <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
  26 <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
  27 </rdf:Description>
  28 </rdf:RDF>
  29 <liryka_l>
  30
  31 <autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu>
  32
  33 <dzielo_nadrzedne>Treny</dzielo_nadrzedne>
  34
  35 <nazwa_utworu>Tren XVIII</nazwa_utworu>
  36
  37
  38
  39 <strofa><begin id="b1188562144490"/><motyw id="m1188562144490">Bóg, Kondycja ludzka, Ojciec, Dziecko</motyw>My, nieposłuszne, Panie, dzieci Twoje,/
  40 <wers_wciety>W szczęśliwe czasy swoje</wers_wciety>/
  41 <wers_wciety>Rzadko Cię wspominamy,</wers_wciety>/
  42 Tylko rozkoszy zwykłych<pe><slowo_obce>zwykłych</slowo_obce> --- zwyczajnych.</pe> używamy.</strofa>
  43
  44 <strofa>Nie baczym, że to z Twej łaski nam płynie,/
  45 <wers_wciety>A także prędko minie,</wers_wciety>/
  46 <wers_wciety>Kiedy po nas wdzięczności</wers_wciety>/
  47 Nie uznasz, Panie, za Twe życzliwości.</strofa>
  48
  49 <strofa>Miej nas na wodzy, niech nas nie rozpycha/
  50 <wers_wciety>Doczesna rozkosz licha!</wers_wciety>/
  51 <wers_wciety>Niechaj na Cię pomniemy</wers_wciety>/
  52 Przynamniej w kaźni<pe><slowo_obce>w kaźni</slowo_obce> --- w cierpieniu</pe>, gdy w łasce nie chcemy!</strofa>
  53
  54 <strofa>Ale ojcowskim nas karz obyczajem,/
  55 <wers_wciety>Boć przed Twym gniewem stajem</wers_wciety>/
  56 <wers_wciety>Tak, jako śnieg niszczeje,</wers_wciety>/
  57 Kiedy mu słońce niebieskie dogrzeje.</strofa>
  58
  59 <strofa>Zgubisz nas prędko, wiekuisty Panie,/
  60 <wers_wciety>Jesli nad nami stanie</wers_wciety>/
  61 <wers_wciety>Twa ciężka boska ręka;</wers_wciety>/
  62 Sama niełaska jest nam sroga męka<pe><slowo_obce>niełaska jest nam sroga męka</slowo_obce> --- już sam brak łaski Bożej jest ciężką (srogą) męką dla ludzi.</pe>.</strofa>
  63
  64 <strofa><begin id="b1219235950961"/><motyw id="m1219235950961">Miłosierdzie, Pokora</motyw>Ale od wieku Twoja lutość<pe><slowo_obce>lutość</slowo_obce> --- litość.</pe> słynie,/
  65 <wers_wciety>A pierwej świat zaginie,</wers_wciety>/
  66 <wers_wciety>Niż Ty wzgardzisz pokornym,</wers_wciety>/
  67 Chocia był długo przeciw Tobie spornym<pe><slowo_obce>sporny</slowo_obce> --- nieposłuszny.</pe>.</strofa>
  68
  69 <strofa>Wielkie przed Tobą są występy<pe><slowo_obce>występy</slowo_obce> --- winy, występki.</pe> moje,/
  70 <wers_wciety>Lecz miłosierdzie Twoje</wers_wciety>/
  71 <wers_wciety>Przewyższa wszytki złości.</wers_wciety>/
  72 Użyj dziś, Panie, nade mną litości!<end id="e1219235950961"/><end id="e1188562144490"/></strofa>
  73
  74 </liryka_l></utwor>