books/01/kochanowski_piesni1_XX.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
   2 <utwor><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
   3 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Pieśni/Pieśń_XX_(1)">
   4 <dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
   5 <dc:title xml:lang="pl">Pieśń XX (Miło szaleć, kiedy czas po temu...)</dc:title>
   6 <dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/piesni-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf>
   7 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
   8 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
   9 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
  10 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
  11 <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
  12 <dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
  13 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
  14 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Pieśń</dc:subject.genre>
  15 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
  16 <dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesni-ksiegi-pierwsze-piesn-xx-milo-szalec-kiedy-czas-po-te</dc:identifier.url>
  17 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/1499</dc:source.URL>
  18 <dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, oprac. Julian Krzyżanowski, wyd. 8, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1976</dc:source>
  19 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Kochanowski zm. 1584 </dc:rights>
  20 <dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
  21 <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
  22 <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
  23 <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
  24 <dc:date xml:lang="pl">2007-08-31</dc:date>
  25 <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
  26 <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
  27 </rdf:Description>
  28 </rdf:RDF>
  29 <liryka_l>
  30
  31 <autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu>
  32
  33 <dzielo_nadrzedne>Pieśni, Księgi pierwsze</dzielo_nadrzedne>
  34
  35 <nazwa_utworu>Pieśń XX</nazwa_utworu>
  36
  37
  38
  39 <strofa><begin id="b1188559719585"/><motyw id="m1188559719585">Uczta, Wino</motyw>Miło szaleć, kiedy czas po temu,/
  40 A tak, bracia, przypij każdy swemu,/
  41 Bo o głodzie nie chce się tańcować,/
  42 A podpiwszy, łacniej już błaznować.</strofa>
  43
  44 <strofa><begin id="b1219003699183"/><motyw id="m1219003699183">Pan, Sługa, Uczta, Zabawa</motyw>Niech się tu nikt z państwem nie ozywa<pe><slowo_obce>Niech się... z państwem nie ozywa</slowo_obce> --- Niech się nie odzywa z pańska, z pozycji władzy (ponieważ przy biesiadze wszyscy są równi sobie).</pe>/
  45 Ani z nami powagi używa;/
  46 Przywileje powieśmy na kołku,/
  47 A ty wedla<pe><slowo_obce>wedla</slowo_obce> --- wedle, obok.</pe> pana siądź, pachołku!</strofa>
  48
  49 <strofa>Tam dobra myśl nigdy nie postoi,/
  50 Gdzie z rejestru patrzą, co przystoi<pr><slowo_obce>z rejestru patrzą, co przystoi</slowo_obce> --- stosują się z przesadną dokładnością do wyuczonych przepisów etykiety.</pr>;/
  51 A powiem wam, że się tym świat słodzi,/
  52 Gdy koleją<pe><slowo_obce>koleją</slowo_obce> --- kolejno, na zmianę.</pe> statek<pe><slowo_obce>statek</slowo_obce> --- tu: stateczne, poważne zachowanie.</pe> i żart chodzi.<end id="e1219003699183"/></strofa>
  53
  54 <strofa>Ale to mój zysk, że mię słuchacie,/
  55 A żadnej mi pełnej nie podacie;/
  56 <begin id="b1188559771399"/><motyw id="m1188559771399">Poeta</motyw>Znał kto kiedy poetę trzeźwiego?/
  57 Nie uczyni taki nic dobrego.<end id="e1188559771399"/></strofa>
  58
  59 <strofa>Przedsię do mnie<pr><slowo_obce>Przed się do mnie</slowo_obce> --- domyślne: pijcie.</pr>, a ja nie zawiodę;/
  60 Wy też drudzy, co macie pogodę,/
  61 Każdy swojej włóż w ucho<pr><slowo_obce>włóż w ucho</slowo_obce> --- szepnij (,,przy pogodzie", tj. sposobności) każdy swojej towarzyszce przy stole.</pr> leda co,/
  62 Nie macie tu oględać się na co.</strofa>
  63
  64 <strofa><begin id="b1188559449093"/><motyw id="m1188559449093">Kondycja ludzka, Los</motyw>I z namędrszym nie trzymam w tej mierze,/
  65 Kto się długo na dobrą myśl bierze:/
  66 Czas ucieka, a żaden nie zgadnie,/
  67 Jakie szczęście o jutrze przypadnie.</strofa>
  68
  69 <strofa>Dziś bądź wesół, dziś użyj biesiady,/
  70 O przyszłym dniu niechaj<pe><slowo_obce>niechaj</slowo_obce> --- poniechaj, porzuć.</pe> próżnej rady:/
  71 Już to dawno Bóg odmyślił w niebie,/
  72 A k'tej radzie nie przypuszczą ciebie.<end id="e1188559719585"/><end id="e1188559449093"/></strofa>
  73
  74 </liryka_l></utwor>