books/01/kochanowski_piesni1_XVII.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
   2 <utwor><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
   3 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Pieśni/Pieśń_XVII_(1)">
   4 <dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
   5 <dc:title xml:lang="pl">Pieśń XVII (Słońce już padło, ciemna noc nadchodzi...)</dc:title>
   6 <dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/piesni-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf>
   7 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
   8 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
   9 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
  10 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
  11 <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
  12 <dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
  13 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
  14 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Pieśń</dc:subject.genre>
  15 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
  16 <dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesni-ksiegi-pierwsze-piesn-xvii-slonce-juz-padlo-ciemna-no</dc:identifier.url>
  17 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/1499</dc:source.URL>
  18 <dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, oprac. Julian Krzyżanowski, wyd. 8, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1976</dc:source>
  19 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584 </dc:rights>
  20 <dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
  21 <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
  22 <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
  23 <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
  24 <dc:date xml:lang="pl">2007-08-31</dc:date>
  25 <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
  26 <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
  27 </rdf:Description>
  28 </rdf:RDF>
  29 <liryka_l>
  30
  31 <autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu>
  32
  33 <dzielo_nadrzedne>Pieśni, Księgi pierwsze</dzielo_nadrzedne>
  34
  35 <nazwa_utworu>Pieśń XVII</nazwa_utworu>
  36
  37
  38
  39 <strofa><begin id="b1188556874268"/><motyw id="m1188556874268">Odyseusz</motyw>Słońce już padło, ciemna noc nadchodzi,/
  40 Nie wiem, co za głos uszu mych dochodzi;/
  41 Postoję mało, a dowiem się pewnie,/
  42 Dlaczego płacze ta pani<pr><slowo_obce>ta pani</slowo_obce> --- Penelopa. Pieśń jest poetyckim streszczeniem listu Penelopy do męża z poematu Owidiusza <tytul_dziela>Heroidy</tytul_dziela>.</pr> tak rzewnie.</strofa>
  43
  44 <strofa><begin id="b1188556943905"/><motyw id="m1188556943905">Żona</motyw>,,Już to dziesiąte lato niebo toczy,/
  45 Jako me smutne zawsze płaczą oczy;/
  46 A dokąd mi się miły mój nie wróci,/
  47 Żaden na świecie troski mej nie skróci.</strofa>
  48
  49 <strofa>Już wszyscy inszy nazad przyjechali,/
  50 Którzy nieszczęsnej Troje dobywali;/
  51 Jam tylko sama bez męża została:/
  52 Sroga Fortuna, ta mi go zajźrzała<pe><slowo_obce>zajźrzała</slowo_obce> --- zazdrościła</pe>.</strofa>
  53
  54 <strofa>Bodaj był w ten czas, gdy do Sparty płynął,/
  55 Ten cudzołożnik<pr><slowo_obce>Ten cudzołożnik</slowo_obce> --- Parys.</pr> na morzu zaginął!/
  56 Uszłabych była tej ciężkiej żałości,/
  57 Przed którą prawie schną dziś moje kości.</strofa>
  58
  59 <strofa><begin id="b1188557023675"/><motyw id="m1188557023675">Mąż, Zwierzęta, Żona</motyw>Jako ptak, kiedy towarzysza zbędzie,/
  60 Nigdy na rózdze zielonej nie siędzie<pe><slowo_obce>nie siędzie</slowo_obce> --- nie usiądzie</pe>,/
  61 A między bory i pustymi lasy/
  62 Sam jeden lata po swe wszystkie czasy:</strofa>
  63
  64 <strofa>Tak ja, nieszczęsna, w jego niebytności/
  65 Muszę być zawżdy w trosce i w żałości;/
  66 Chronię się ludzi, sama nie wiem czemu,/
  67 Radam, gdy świadka nie mam płaczu swemu.<end id="e1188557023675"/></strofa>
  68
  69 <strofa>Bałam się zawżdy, póki wojna trwała,/
  70 Alem wżdy o nim, nieboga, słyszała;/
  71 Teraz nie wiedzieć, gdzie po świecie błądzi,/
  72 A wierne serce zawsze gorzej sądzi.</strofa>
  73
  74 <strofa>Troszczą mię, smutną, srogie morskie wody,/
  75 Troszczą mię wiatry i złe niepogody,/
  76 Troszczę mię wszystko, cokolwiek być może;/
  77 Tobie go ja tam poruczam, mój Boże!</strofa>
  78
  79 <strofa>I to mi czasem na myśl więc przychodzi/
  80 (Bo łacno, gdy chce, nieszczęście ugodzi),/
  81 Że moje serce próżno się frasuje,/
  82 A on podobno gdzie indziej miłuje.</strofa>
  83
  84 <strofa>Źleć by mi płacił moje życzliwości,/
  85 Bych miała doznać takiej niewdzięczności;/
  86 Bodajbych pierwej ostatnie skonała,/
  87 Niżli nowiny takiej doczekała!</strofa>
  88
  89 <strofa>Aleć ja dufam jego szczerej cnocie,/
  90 Że mię nie będzie chciał mieć w tym kłopocie;/
  91 Będzie pamiętał i statecznie chował/
  92 Miłość i wiarę, którą mi ślubował.<end id="e1188556943905"/></strofa>
  93
  94 <strofa><begin id="b1188557108299"/><motyw id="m1188557108299">Wiatr , Żywioły</motyw>Usilne wiatry, co morzem władacie,/
  95 Jeśli też kiedy, co to miłość, znacie,/
  96 Dodajcie mu tak szczęśliwego biegu,/
  97 Że wrychle stanie na ojczystym brzegu!"<end id="e1188557108299"/><end id="e1188556874268"/></strofa>
  98
  99 </liryka_l></utwor>