src/suggest/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-06-09 13:06+0100\n"
  11 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
  12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  13 "Language: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
  18
  19 #: suggest/forms.py:20 suggest/forms.py:67
  20 msgid "Contact"
  21 msgstr "Kontakt"
  22
  23 #: suggest/forms.py:21
  24 msgid "Description"
  25 msgstr "Opis"
  26
  27 #: suggest/forms.py:58 suggest/forms.py:122
  28 msgid "Thank you for your suggestion."
  29 msgstr "Dziękujemy za zgłoszenie."
  30
  31 #: suggest/forms.py:59 suggest/forms.py:123
  32 msgid ""
  33 "Thank you for your comment on WolneLektury.pl.\n"
  34 "The suggestion has been referred to the project coordinator."
  35 msgstr ""
  36 "Dziękujemy za zgłoszenie uwag do serwisu Wolne Lektury.\n"
  37 "Sugestia została przekazana koordynatorce projektu."
  38
  39 #: suggest/forms.py:68 suggest/models.py:30
  40 msgid "books"
  41 msgstr "książki"
  42
  43 #: suggest/forms.py:69
  44 msgid "ebook"
  45 msgstr "ebook"
  46
  47 #: suggest/forms.py:70
  48 msgid "audiobook"
  49 msgstr "audiobook"
  50
  51 #: suggest/forms.py:76
  52 msgid "One of these options is required."
  53 msgstr "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną opcję."
  54
  55 #: suggest/models.py:13 suggest/models.py:29
  56 msgid "contact"
  57 msgstr "kontakt"
  58
  59 #: suggest/models.py:14
  60 msgid "description"
  61 msgstr "opis"
  62
  63 #: suggest/models.py:15 suggest/models.py:32
  64 msgid "creation date"
  65 msgstr "data utworzenia"
  66
  67 #: suggest/models.py:16 suggest/models.py:33
  68 msgid "IP address"
  69 msgstr "adres IP"
  70
  71 #: suggest/models.py:21
  72 msgid "suggestion"
  73 msgstr "sugestia"
  74
  75 #: suggest/models.py:22
  76 msgid "suggestions"
  77 msgstr "sugestie"
  78
  79 #: suggest/models.py:31
  80 msgid "audiobooks"
  81 msgstr "audiobooki"
  82
  83 #: suggest/models.py:38
  84 msgid "publishing suggestion"
  85 msgstr "sugestia publikacji"
  86
  87 #: suggest/models.py:39
  88 msgid "publishing suggestions"
  89 msgstr "sugestie publikacji"
  90
  91 #: suggest/templates/publishing_suggest.html:7
  92 msgid "I'd like to find in WolneLektury.pl these…"
  93 msgstr "Chciałabym/chciałbym znaleźć w bibliotece Wolne Lektury następujące"
  94
  95 #: suggest/templates/publishing_suggest.html:16
  96 msgid ""
  97 "Remember that we can only publish books in public domain, ie. 70 years after "
  98 "the death of the author!"
  99 msgstr ""
 100 "Pamiętaj, że możemy publikować jedynie książki w domenie publicznej, czyli "
 101 "70 lat po śmierci autora!"
 102
 103 #: suggest/views.py:13
 104 msgid "Didn't find a book? Make a suggestion."
 105 msgstr "Nie znalazłeś utworu na stronie? Zgłoś sugestię."
 106
 107 #: suggest/views.py:15 suggest/views.py:25
 108 msgid "Send report"
 109 msgstr "Wyślij zgłoszenie"
 110
 111 #: suggest/views.py:16 suggest/views.py:26
 112 msgid "Report was sent successfully."
 113 msgstr "Zgłoszenie zostało wysłane."
 114
 115 #: suggest/views.py:23
 116 msgid "Report a bug or suggestion"
 117 msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię"
 118
 119 #~ msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
 120 #~ msgstr "Wiadomość wysłana automatycznie. Proszę nie odpowiadać."