1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2016-05-24 16:18+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2014-10-24 11:48+0100\n"
12 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
19 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
23 msgid "Please supply an XML."
24 msgstr "Proszę dostarczyć XML."
27 msgid "Please supply an image."
28 msgstr "Proszę dostarczyć obraz."
56 msgstr "klucz sortowania"
59 msgid "sort key by author"
60 msgstr "klucz sortowania wg autora"
62 #: models.py:82 models.py:83
64 msgstr "data stworzenia"
79 msgid "picture areas JSON"
80 msgstr "obszary w JSON"
83 msgid "extra information"
84 msgstr "dodatkowa informacja"
94 #: templates/admin/picture/picture/change_list.html:9
98 #: templates/admin/picture/picture/change_list.html:10
99 msgid "Import picture"
100 msgstr "Importuj obraz"
102 #: templates/picture/picture_detail.html:19
106 #: templates/picture/picture_list_thumb.html:9
107 #: templates/picture/picture_list_thumb.html:13
109 msgid "Listing of all works"
110 msgstr "Spis wszystkich dzieł"
112 #: templates/picture/picture_short.html:36
116 #: templates/picture/picture_short.html:45
120 #: templates/picture/picture_short.html:54
124 #: templates/picture/picture_short.html:69
126 msgstr "Zobacz online"
128 #: templates/picture/picture_short.html:72
129 msgid "download original"
130 msgstr "pobierz oryginał"
132 #: templates/picture/picture_viewer.html:52
133 #: templates/picture/picture_wide.html:69
137 #: templates/picture/picture_viewer.html:53
141 #: templates/picture/picture_viewer.html:57
145 #: templates/picture/picture_wide.html:20
149 #: templates/picture/picture_wide.html:31
153 #: templates/picture/picture_wide.html:39
155 msgstr "Wymiary pracy"
157 #: templates/picture/picture_wide.html:46
159 msgstr "Czas powstania"
161 #: templates/picture/picture_wide.html:57
162 msgid "Motifs, themes and objects"
163 msgstr "Motywy i obiekty"
165 #: templates/picture/picture_wide.html:61
166 msgid "Motifs and themes"
169 #: templates/picture/picture_wide.html:87
173 #: templates/picture/picture_wide.html:90
177 #: templates/picture/picture_wide.html:90
178 msgid "of the picture"
181 #: templates/picture/picture_wide.html:92
182 msgid "Source XML file"
185 #: templates/picture/picture_wide.html:94
189 #: templates/picture/picture_wide.html:94
190 msgid "Editor's Platform"
191 msgstr "platformie edytorskiej"
193 #: templates/picture/picture_wide.html:97
194 msgid "Picture description on Wikipedia"
195 msgstr "Opis w Wikipedii"
200 "An error occurred: %(exception)s\n"
204 "Wystąpił błąd: %(exception)s\n"
209 msgid "Picture imported successfully"
210 msgstr "Obraz został zimportowany"
214 msgid "Error importing file: %r"
215 msgstr "Błąd importu pliku: %r"
223 #~ msgid "Edit. note"
224 #~ msgstr "Nota edytorska"
226 #~ msgid "Picture's page"
227 #~ msgstr "Strona obrazu"
229 #~ msgid "Picture description on Lektury.Gazeta.pl"
230 #~ msgstr "Opis na Lektury.Gazeta.pl"