src/annoy/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  19 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
  20 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
  21
  22 #: models.py:11
  23 msgid "place"
  24 msgstr "место"
  25
  26 #: models.py:13
  27 msgid "style"
  28 msgstr "стиль"
  29
  30 #: models.py:15
  31 msgid "Affects blackout."
  32 msgstr "Влияет на blackout"
  33
  34 #: models.py:17
  35 msgid "small font"
  36 msgstr "мелкий шрифт"
  37
  38 #: models.py:21
  39 msgid "action label"
  40 msgstr "ярлык действия"
  41
  42 #: models.py:23
  43 msgid "If empty, whole banner will serve as a link"
  44 msgstr "Ссылка длинной во весь баннер, если оставить пустым"
  45
  46 #: models.py:25
  47 msgid "open label"
  48 msgstr "ярлык открытия"
  49
  50 #: models.py:26
  51 msgid "close label"
  52 msgstr "ярлык закрытия"
  53
  54 #: models.py:27 models.py:106
  55 msgid "text"
  56 msgstr "текст"
  57
  58 #: models.py:28
  59 msgid "image"
  60 msgstr "картинка"
  61
  62 #: models.py:29
  63 msgid "url"
  64 msgstr "url"
  65
  66 #: models.py:31
  67 msgid "priority"
  68 msgstr "важно"
  69
  70 #: models.py:32
  71 msgid "Banners with higher priority come first."
  72 msgstr "Баннер с приоритетом важности имеет преимущество"
  73
  74 #: models.py:33
  75 msgid "since"
  76 msgstr "от"
  77
  78 #: models.py:34
  79 msgid "until"
  80 msgstr "до"
  81
  82 #: models.py:35
  83 msgid "show members"
  84 msgstr "показать участникам"
  85
  86 #: models.py:36
  87 msgid "staff preview"
  88 msgstr "видно только команде"
  89
  90 #: models.py:39
  91 msgid "banner"
  92 msgstr "баннер"
  93
  94 #: models.py:40
  95 msgid "banners"
  96 msgstr "баннеры"
  97
  98 #: models.py:78
  99 msgid "pararaphs"
 100 msgstr "параграф"
 101
 102 #: models.py:82
 103 msgid "dynamic insert"
 104 msgstr "быстрая вставка"
 105
 106 #: models.py:83
 107 msgid "dynamic inserts"
 108 msgstr "быстрые вставки"
 109
 110 #: places.py:4
 111 msgid "Top of all pages."
 112 msgstr "Поверх всех страниц"
 113
 114 #: places.py:5
 115 msgid "Book page"
 116 msgstr "Страница книги"
 117
 118 #: places.py:6
 119 msgid "Book text intermission"
 120 msgstr "Разрыв страниц книги"
 121
 122 #: places.py:7
 123 msgid "Next to list of book fragments."
 124 msgstr "Рядом со списком отрывков из книги"
 125
 126 #: places.py:8
 127 msgid "Blackout"
 128 msgstr "Blackout"
 129
 130 #: places.py:9
 131 msgid "Full screen"
 132 msgstr "Во весь экран"
 133
 134 #: places.py:11
 135 msgid "Upper half of screen"
 136 msgstr "Верхняя половина экрана"