books/01/kochanowski_fraszki1_z_anakreonta_prozno_sie_mam.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
   2 <utwor>
   3   <liryka_l>
   4
   5 <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
   6 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Z_Anakreonta_%281%29">
   7 <dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
   8 <dc:title xml:lang="pl">Z Anakreonta (Próżno się mam odejmować...)</dc:title>
   9 <dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf>
  10 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
  11 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
  12 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
  13 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor>
  14 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
  15 <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
  16 <dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
  17 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
  18 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre>
  19 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Anakreontyk</dc:subject.genre>
  20 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
  21 <dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-z-anakreonta-prozno-sie-mam-odejmowa</dc:identifier.url>
  22 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&amp;from=editionindex&amp;dirids=1</dc:source.URL>
  23 <dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source>
  24 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights>
  25 <dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
  26 <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
  27 <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
  28 <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
  29 <dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date>
  30 <dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience>
  31 <dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience>
  32 <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
  33 <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
  34 </rdf:Description>
  35 </rdf:RDF>
  36
  37 <autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu>
  38
  39 <dzielo_nadrzedne>Fraszki, Księgi pierwsze</dzielo_nadrzedne>
  40
  41 <nazwa_utworu>Z Anakreonta</nazwa_utworu>
  42
  43
  44
  45 <strofa><begin id="b1218736083058"/><motyw id="m1218736083058">Klęska, Miłość, Walka</motyw>Próżno się mam odejmować<pe><slowo_obce>odejmować</slowo_obce> --- bronić się przed czymś.</pe>,/
  46 Widzę, że muszę miłować./
  47 Miłość mi dawno radziła,/
  48 Lecz ja, jako prawy wiła<pe><slowo_obce>prawy wiła</slowo_obce> --- prawdziwy szaleniec.</pe>,/
  49 Nie chciałem słuchać jej rady,/
  50 Aż nama<pe><slowo_obce>nama</slowo_obce> --- nam (starop. liczba podwójna).</pe> przyszło do zwady./
  51 Bo sajdak<pe><slowo_obce>sajdak</slowo_obce> --- pokrowiec na łuk i strzały.</pe> z łukiem porwała,/
  52 A mnie na rękę wyzwała<pe><slowo_obce>na rękę wyzwała</slowo_obce> --- wyzwała na pojedynek.</pe>./
  53 Ja też, jako Hektor zasię<pe><slowo_obce>zasię</slowo_obce> --- zaś.</pe>,/
  54 Wziąwszy karacenę<pe><slowo_obce>karacena</slowo_obce> --- rodzaj skórzanej zbroi z żelaznymi łuskami.</pe> na się,/
  55 Tarcz i szablę jako brzytwę,/
  56 Stoczyłem z Miłością bitwę./
  57 Ona ku mnie ciągnie rogi<pr><slowo_obce>ciągnie rogi</slowo_obce> --- naciąga łuk; <slowo_obce>rogi</slowo_obce> --- wygięte końce łuku z nacięciami do cięciwy.</pr>,/
  58 A ja co nadalej w nogi./
  59 A gdy wszytkich strzał pozbyła,/
  60 Sama się w bełt<pe><slowo_obce>bełt</slowo_obce> --- strzałę.</pe> obróciła/
  61 I prosto mi w serce wpadła,/
  62 A mnie zaraz moc odpadła./
  63 Próżno tedy noszę zbroję,/
  64 Próżno za pawęzą<pe><slowo_obce>za pawęzą</slowo_obce> --- pawęż to podłużna tarcza.</pe> stoję:/
  65 Bo kto mię ma bić na górze<pe><slowo_obce>na górze</slowo_obce> --- tu: na zewnątrz ciała.</pe>,/
  66 Kiedy nieprzyjaciel w skórze?<end id="e1218736083058"/></strofa>
  67
  68 </liryka_l>
  69 </utwor>