books/kochanowski_tren12.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
   2 <utwor><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
   3 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Treny/Tren_XII">
   4 <dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
   5 <dc:title xml:lang="pl">Tren XII (Żaden ojciec podobno barziej nie miłował...)</dc:title>
   6 <dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/treny</dc:relation.isPartOf>
   7 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
   8 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
   9 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
  10 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
  11 <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
  12 <dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
  13 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
  14 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Tren</dc:subject.genre>
  15 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
  16 <dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/treny-tren-xii-zaden-ojciec-podobno-barziej-nie-milowal</dc:identifier.url>
  17 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/1501</dc:source.URL>
  18 <dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 2, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source>
  19 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights>
  20 <dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
  21 <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
  22 <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
  23 <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
  24 <dc:date xml:lang="pl">2007-08-30</dc:date>
  25 <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
  26 <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
  27 </rdf:Description>
  28 </rdf:RDF>
  29 <liryka_l>
  30
  31 <autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu>
  32
  33 <dzielo_nadrzedne>Treny</dzielo_nadrzedne>
  34
  35 <nazwa_utworu>Tren XII</nazwa_utworu>
  36
  37
  38
  39 <strofa><begin id="b1188554624022"/><motyw id="m1188554624022">Dziecko</motyw>Żaden ojciec podobno barziej nie miłował/
  40 Dziecięcia, żaden barziej nad mię nie żałował./
  41 A też ledwe się kiedy dziecię urodziło,/
  42 Co by łaski rodziców swych tak godne było<pe><slowo_obce>ledwe się kiedy dziecię urodziło,co by łaski rodziców...</slowo_obce> --- rzadko kiedy rodzi się dziecko, które by tak zasługiwało na przychylne uczucia swych rodziców.</pe>./
  43 Ochędożne<pe><slowo_obce>Ochędożne</slowo_obce> --- schludne.</pe>, posłuszne, karne, niepieszczone<pe><slowo_obce>niepieszczone</slowo_obce> --- nie rozpieszczone.</pe>/
  44 Śpiewać, mówić, rymować jako co uczone<pe><slowo_obce>jako co uczone</slowo_obce> --- jakby uczone.</pe>;/
  45 Każdego ukłon trafić, wyrazić postawę<pr><slowo_obce>ukłon trafić, wyrazić postawę</slowo_obce> --- umiało naśladować ruchy i gesty starszych.</pr>,/
  46 Obyczaje panieńskie umieć i zabawę;/
  47 Roztropne, obyczajne, ludzkie, nierzewniwe<pe><slowo_obce>nierzewniwe</slowo_obce> --- nie płakało z byle powodu.</pe>,/
  48 Dobrowolne<pe><slowo_obce>Dobrowolne</slowo_obce> --- posłuszne.</pe>, układne, skromne i wstydliwe./
  49 <begin id="b1219226431844"/><motyw id="m1219226431844">Jedzenie, Pobożność</motyw>Nigdy ona po ranu karmie nie wspomniała<pe><slowo_obce>Nigdy ona po ranu karmie nie wspomniała</slowo_obce> --- nigdy rano nie dopominała się jedzenia.</pe>,/
  50 Aż pierwej<pe><slowo_obce>aż pierwej</slowo_obce> --- tu: dopóki.</pe> Bogu swoje modlitwy oddała.<end id="e1219226431844"/>/
  51 Nie poszła spać, aż pierwej matkę pozdrowiła/
  52 I zdrowie rodziców swych Bogu poruczyła<pe>powierzyła</pe>./
  53 Zawżdy przeciwko ojcu wszytki przebyć progi,/
  54 Zawżdy się uradować i przywitać z drogi,/
  55 Każdej roboty pomóc, do każdej posługi/
  56 Uprzedzić było wszytki rodziców swych sługi./
  57 A to w tak małym wieku sobie poczynała,/
  58 Że więcej nad trzydzieści miesięcy nie miała.<end id="e1188554624022"/>/
  59 <begin id="b1188554719781"/><motyw id="m1188554719781">Dziecko, Kondycja ludzka, Ojciec, Śmierć, Dzieciństwo, Upadek, Ziarno</motyw>Tak wiele cnót jej młodość i takich dzielności/
  60 Nie mogła znieść; upadła od swejże bujności,/
  61 Żniwa nie doczekawszy! Kłosie mój jedyny,/
  62 Jeszcześ mi się był nie zstał<pe><slowo_obce>nie zstał</slowo_obce> --- nie dojrzał.</pe>, a ja, twej godziny/
  63 Nie czekając<pr><slowo_obce>godziny nie czekając</slowo_obce> --- nie doczekawszy pory dojrzałości.</pr>, znowu cię w smutną ziemię sieję!/
  64 Ale pospołu z tobą grzebę i nadzieję:/
  65 Bo już nigdy nie wznidziesz<pe><slowo_obce>nie wznidziesz</slowo_obce> --- nie wzejdziesz.</pe> ani przed mojema/
  66 Wiekom wiecznie<pr><slowo_obce>wiekom wiecznie</slowo_obce> --- na wieki wieków; nigdy.</pr> zakwitniesz smutnymi oczema.<end id="e1188554719781"/></strofa>
  67
  68 </liryka_l></utwor>