Clean l10n files at last.
[wolnelektury.git] / apps / catalogue / tests / files / fraszka-do-anusie.xml
1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2 <utwor>
3   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
4 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Lektury:S%C4%99p-Szarzy%C5%84ski/Rytmy/Fraszka_do_Anusie">
5 <dc:creator xml:lang="pl">Sęp Szarzyński, Mikołaj</dc:creator>
6 <dc:title xml:lang="pl">Fraszka do Anusie</dc:title>
7 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
8 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor>
9 <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
10 <dc:subject.period xml:lang="pl">Barok</dc:subject.period>
11 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
12 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre>
13 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
14 <dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszka-do-anusie</dc:identifier.url>
15 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/8759</dc:source.URL>
16 <dc:source xml:lang="pl">Szarzyński Sęp, Mikołaj (ca 1550-1581), Rytmy abo Wiersze polskie w wyborze, E. Wende, Warszawa, 1914</dc:source>
17 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Mikołaj Sęp Szarzyński zm. 1581</dc:rights>
18 <dc:date.pd xml:lang="pl">1581</dc:date.pd>
19 <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
20 <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
21 <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
22 <dc:date xml:lang="pl">2008-12-29</dc:date>
23 <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
24 <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
25 <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
26 </rdf:Description>
27 </rdf:RDF>
28   <liryka_l>
29
30 <autor_utworu>Mikołaj Sęp Szarzyński</autor_utworu>
31
32 <nazwa_utworu>Fraszka do Anusie</nazwa_utworu>
33
34
35
36 <strofa><begin id="b1230084410751"/><motyw id="m1230084410751">Kochanek, Łzy, Miłość, Oko, Serce, Wzrok</motyw>Jeśli oczu hamować swoich nie umiały/
37 Leśnych krynic boginie, aby nie płakały,/
38 Gdy baczyły<pe><slowo_obce>baczyły</slowo_obce> --- tu: zobaczyły, patrzyły na.</pe> przy studni Narcyza pięknego,/
39 A on umarł prze miłość oblicza swojego;/
40 Jeśli nieśmiertelnym stanom żałość rozkazuje,/
41 Gdy niebaczna fortuna co niesłusznie psuje:</strofa>
42
43 <strofa>Jakoż ja mam hamować, by na lice moje/
44 Z oczu smutnych żałośne nie płynęły zdroje?/
45 Jako serce powściągać, aby nie wzdychało/
46 I od ciężkiej żałości omdlewać nie miało?<end id="e1230084410751"/></strofa>
47
48 </liryka_l>
49 </utwor>