books/01/kochanowski_piesni2_VIII.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
   2 <utwor><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
   3 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Pieśni/Pieśń_VIII_(2)">
   4 <dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
   5 <dc:title xml:lang="pl">Pieśń VIII (Nie frasuj sobie, Mikołaju, głowy...)</dc:title>
   6 <dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/piesni-ksiegi-wtore</dc:relation.isPartOf>
   7 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
   8 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
   9 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
  10 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
  11 <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
  12 <dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
  13 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
  14 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Pieśń</dc:subject.genre>
  15 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
  16 <dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesni-ksiegi-wtore-piesn-viii-nie-frasuj-sobie-mikolaju-glo</dc:identifier.url>
  17 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/1499</dc:source.URL>
  18 <dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, oprac. Julian Krzyżanowski, wyd. 8, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1976</dc:source>
  19 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584 </dc:rights>
  20 <dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
  21 <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
  22 <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
  23 <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
  24 <dc:date xml:lang="pl">2007-08-31</dc:date>
  25 <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
  26 <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
  27 </rdf:Description>
  28 </rdf:RDF>
  29 <liryka_l>
  30
  31 <autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu>
  32
  33 <dzielo_nadrzedne>Pieśni, Księgi wtóre</dzielo_nadrzedne>
  34
  35 <nazwa_utworu>Pieśń VIII</nazwa_utworu>
  36
  37
  38
  39 <strofa>Nie frasuj sobie, Mikołaju<pr><slowo_obce>Mikołaju</slowo_obce> --- chodzi tu zapewne o wojewodę lubelskiego Firleja.</pr>, głowy,/
  40 Kto ma być królem; już dekret gotowy/
  41 Przed Bogiem leży; nie piórem pisany,/
  42 Lecz w dyjamencie<pr><slowo_obce>w dyjamencie</slowo_obce> --- w stali.</pr> twardym wykowany.</strofa>
  43
  44 <strofa>Nie z pół lub nocy, lub dnia<pr><slowo_obce>z pół lub nocy, lub dnia</slowo_obce> --- z północy lub południa.</pr>, nie ze wschodu/
  45 Ani czekajmy pana od zachodu;/
  46 Ten królem będzie, kogo Bóg mianuje,/
  47 Łatwie On ludzkie serca spraktykuje.</strofa>
  48
  49 <strofa>Tenże nam mimo znajomsze sąsiady<pr><slowo_obce>znajomsze sąsiady</slowo_obce> --- Iwana Groźnego i bliższych książąt habsburskich, którzy współzawodniczyli z kandydatem dalszym, księciem francuskim, Henrykiem.</pr>,/
  50 W śmiech obróciwszy nasze płone rady,/
  51 Przywiódł był króla z dalekiej krainy,/
  52 Po którym wrychle miał usieść kto iny.</strofa>
  53
  54 <strofa>Gdzie ony złote góry nieprzebrane?/
  55 Gdzie Gaszkonowie<pr>Henryk Walezy zobowiązał się do utrzymania czterech tysięcy najemnych Gaskończyków, do uzbrojenia wojska itd.</pr> i wojska ubrane?/
  56 W co poszły działa i nasze turnieje?/
  57 Wiatrem nadziane puknęły nadzieje.</strofa>
  58
  59 <strofa>Fortuna nawy na morzu sprawuje,/
  60 Fortuna w bitwach zwycięstwem szafuje;/
  61 Onej rakosze i sejmy słuchają;/
  62 A ludzkie rady wspak się obracają.</strofa>
  63
  64 <strofa>Precz krasomówcę! Wywody na stronę!/
  65 A my gdzie w polu na słupie koronę<pr><slowo_obce>na słupie koronę zawieśmy</slowo_obce> --- echo pomysłów kronikarskich wyzyskanych już w wierszu o historii Polski.</pr>/
  66 Zawieśmy złotą; jeśli nie mędrszemu,/
  67 Niech ją da szczęście przynamniej rętszemu<pr><slowo_obce>rętszemu</slowo_obce> --- rętszy, stopień wyższy od ,,rączy".</pr>.</strofa>
  68
  69 </liryka_l></utwor>