books/kochanowski_fraszki1_do_paniej_imie_twe.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
   2 <utwor>
   3   <liryka_l>
   4
   5 <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
   6 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_paniej_%283%29">
   7 <dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
   8 <dc:title xml:lang="pl">Do paniej (Imię twe, pani, które rad mianuję...)</dc:title>
   9 <dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze</dc:relation.isPartOf>
  10 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
  11 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
  12 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
  13 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor>
  14 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
  15 <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
  16 <dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
  17 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
  18 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre>
  19 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
  20 <dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-paniej-imie-twe-pani-ktore-rad-mianuje</dc:identifier.url>
  21 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&amp;from=editionindex&amp;dirids=1</dc:source.URL>
  22 <dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source>
  23 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights>
  24 <dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
  25 <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
  26 <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
  27 <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
  28 <dc:date xml:lang="pl">2007-09-07</dc:date>
  29 <dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience>
  30 <dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience>
  31 <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
  32 <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
  33 </rdf:Description>
  34 </rdf:RDF>
  35
  36 <autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu>
  37
  38 <dzielo_nadrzedne>Fraszki, Księgi pierwsze</dzielo_nadrzedne>
  39
  40 <nazwa_utworu>Do paniej</nazwa_utworu>
  41
  42
  43
  44 <strofa><begin id="b1188894744672"/><motyw id="m1188894744672">Miłość, Poezja, Przemijanie</motyw>Imię twe, pani, które rad mianuję,/
  45 Najdziesz w mych rymiech często napisane,/
  46 A kiedy będzie od ludzi czytane,/
  47 Masz przed inszymi, jesli ja co czuję<pr><slowo_obce>Masz przed inszymi, jesli ja co czuję</slowo_obce> --- przewyższasz innych, jeśli ja trafnie to czuję.</pr>.</strofa>
  48
  49 <strofa>Bych cię z drogiego marmoru postawił,/
  50 Bych cię dał ulać i z szczerego złota/
  51 (Czego uroda i twa godna cnota),/
  52 Jeszcze bych cię czci trwałej nie nabawił.</strofa>
  53
  54 <strofa>I mauzolea, i egiptskie grody/
  55 Ostatniej śmierci próżne być nie mogą<pr><slowo_obce>Ostatniej śmierci próżne być nie mogą</slowo_obce> --- nie mogą ostatecznie być wolne od zagłady.</pr>;/
  56 Albo je ogień, albo nagłe wody,/
  57 Albo je lata zazdrościwe zmogą;</strofa>
  58
  59 <strofa>Sława z dowcipu<pr><slowo_obce>Sława z dowcipu</slowo_obce> --- sława oparta na talencie poetyckim.</pr> sama wiecznie stoi,/
  60 Ta gwałtu nie zna, ta się lat nie boi.<end id="e1188894744672"/></strofa>
  61
  62 </liryka_l>
  63 </utwor>