+#: templates/catalogue/book_list/book.html:21
+#: templates/catalogue/book_schedule.html:7
+msgid "Edit"
+msgstr "Zmień"
+
+#: templates/catalogue/book_list/book_list.html:8
+#: templates/catalogue/document_create_missing.html:24
+msgid "Title"
+msgstr "Tytuł"
+
+#: templates/catalogue/book_list/book_list.html:9
+#: templates/catalogue/book_owner.html:16
+#: templates/catalogue/document_create_missing.html:11
+#: templates/catalogue/finished.html:26 templates/catalogue/upcoming.html:26
+msgid "Owner"
+msgstr "Właściciel"
+
+#: templates/catalogue/book_list/book_list.html:10
+#: templates/catalogue/book_schedule.html:28
+msgid "Stage"
+msgstr "Etap"
+
+#: templates/catalogue/book_list/book_list.html:12
+#: templates/catalogue/book_schedule.html:30
+msgid "Deadline"
+msgstr "Termin"
+
+#: templates/catalogue/book_list/book_list.html:25
+msgid "No resources found."
+msgstr "Nie znaleziono zasobów."
+
+#: templates/catalogue/book_owner.html:26
+#: templates/catalogue/book_text.html:48
+msgid "Change owner"
+msgstr "Zmień właściciela"
+
+#: templates/catalogue/book_schedule.html:8
+#: templates/catalogue/book_text.html:47 templates/catalogue/book_text.html:55
+#: templates/catalogue/document_fork.html:20
+msgid "Create another version"
+msgstr "Utwórz odrębną wersję"
+
+#: templates/catalogue/book_schedule.html:29
+msgid "Person"
+msgstr "Osoba"
+
+#: templates/catalogue/book_schedule.html:57
+msgid "Current stage"
+msgstr "Aktualny etap"
+
+#: templates/catalogue/book_schedule.html:72
+msgid "Update"
+msgstr "Zaktualizuj"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:23 templates/catalogue/book_text.html:30
+msgid "Resource owner"
+msgstr "Właściciel zasobu"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:38
+msgid "You can edit your resource here."
+msgstr "Tutaj możesz edytować zasób"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:42
+msgid "You can assign work stages and deadlines to people on your team."
+msgstr "Możesz przypisywać etapy prac i terminy osobom w Twoim zespole."
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:46
+msgid ""
+"You can also create another, independent version of this resource – e.g. for "
+"translation to other language or simply for adapting it to your needs."
+msgstr ""
+"Możesz też utworzyć osobną, niezależną wersję tego zasobu – np. w celu "
+"tłumaczenia na inny język albo po prostu aby dostosować go do swoich potrzeb."
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:54
+msgid ""
+"You can create and edit another, independent version of this resource – e.g. "
+"for translation to other language or simply for adapting it to your needs."
+msgstr ""
+"Możesz utworzyć osobną, niezależną wersję tego zasobu – np. w celu "
+"tłumaczenia na inny język albo po prostu aby dostosować go do swoich potrzeb."
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:69