apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2014-03-21 14:43+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "Language: \n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  20 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  21
  22 #: static/wiki/build/rng.js:6
  23 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:13
  24 msgid "This is an empty document."
  25 msgstr "To jest pusty dokument."
  26
  27 #: static/wiki/build/rng.js:6
  28 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:27
  29 msgid "This document contains errors and can't be loaded. :("
  30 msgstr "Ten dokument zawiera błędy i nie może być załadowany. :("
  31
  32 #: static/wiki/build/rng.js:6
  33 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:92
  34 msgid "Save Document"
  35 msgstr "Zapisz dokument"
  36
  37 #: static/wiki/build/rng.js:6
  38 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:93
  39 msgid "Save"
  40 msgstr "Zapisz"
  41
  42 #: static/wiki/build/rng.js:6
  43 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:148
  44 msgid "Restore Version"
  45 msgstr "Przywracanie wersji"
  46
  47 #: static/wiki/build/rng.js:6
  48 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:149
  49 msgid "Restore"
  50 msgstr "Przywróć"
  51
  52 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:141
  53 msgid "Create link"
  54 msgstr "Utwórz link"
  55
  56 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:142
  57 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:224
  58 msgid "Apply"
  59 msgstr "Zatwierdź"
  60
  61 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:145
  62 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:227
  63 msgid "Link"
  64 msgstr "Link"
  65
  66 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:223
  67 msgid "Edit link"
  68 msgstr "Edytuj link"
  69
  70 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/mainBar/template.html:5
  71 msgid "Exit"
  72 msgstr "Wyjdź"
  73
  74 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/nodePane/template.html:3
  75 msgid "Current node"
  76 msgstr "Bieżący węzeł"
  77
  78 #: static/wiki/build/rng.js:6
  79 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:63
  80 msgid "Editor"
  81 msgstr "Edytor"
  82
  83 #: static/wiki/build/rng.js:6
  84 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:64
  85 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:79
  86 msgid "Source"
  87 msgstr "Źródło"
  88
  89 #: static/wiki/build/rng.js:6
  90 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:65
  91 msgid "History"
  92 msgstr "Historia"
  93
  94 #: static/wiki/build/rng.js:6
  95 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:103
  96 msgid "Saving..."
  97 msgstr "Zapisywanie..."
  98
  99 #: static/wiki/build/rng.js:6
 100 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:114
 101 msgid "Restoring version "
 102 msgstr "Przywracanie wersji"
 103
 104 #: static/wiki/build/rng.js:6
 105 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:244
 106 msgid "editor"
 107 msgstr "edytor"
 108
 109 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:255
 110 msgid "Do you really want to exit?"
 111 msgstr "Czy na pewno chcesz zakończyć pracę?"
 112
 113 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:257
 114 msgid "Document contains unsaved changes!"
 115 msgstr "Dokument zawiera niezapisane zmiany"
 116
 117 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:137
 118 msgid "Local draft of a document exists"
 119 msgstr "Istnieje kopia lokalna dokumentu"
 120
 121 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:138
 122 msgid ""
 123 "Unsaved local draft of this version of the document exists in your browser. "
 124 "Do you want to load it instead?"
 125 msgstr ""
 126 "Twoja przeglądarka posiada niezapisaną jeszcze na serwerze lokalną kopię tej "
 127 "wersji dokumentu. Czy chcesz jej teraz użyć?"
 128
 129 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:139
 130 msgid "Yes, restore local draft"
 131 msgstr "Tak, chcę użyć lokalną kopię"
 132
 133 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:140
 134 msgid "No, use version loaded from the server"
 135 msgstr "Nie, chcę załadować wersję z serwera"
 136
 137 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/dialog.js:30
 138 msgid "Submit"
 139 msgstr "Zatwierdź"
 140
 141 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/dialog.js:31
 142 msgid "Cancel"
 143 msgstr "Anuluj"
 144
 145 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/mainBar/mainBar.js:15
 146 msgid "anonymous"
 147 msgstr "anonim"
 148
 149 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:119
 150 msgid "Saving document"
 151 msgstr "Zapisywanie dokumentu"
 152
 153 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:120
 154 msgid "Saving local copy"
 155 msgstr "Zapisywanie kopii lokalnej"
 156
 157 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:128
 158 msgid "Document saved"
 159 msgstr "Dokument zapisany"
 160
 161 #: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:129
 162 msgid "Local copy saved"
 163 msgstr "Wersja robocza zapisana"
 164
 165 msgid "Draft Saved"
 166 msgstr "Zapisana wersja robocza"
 167
 168 msgid "no draft exists"
 169 msgstr "brak wersji roboczej"
 170
 171 msgid "drop a working draft"
 172 msgstr "porzuć wersję roboczą"