apps/organizations/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2017-01-26 16:16+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  19 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  20
  21 #: forms.py:44
  22 #, python-format
  23 msgid ""
  24 "Each line has to consist of an Internet address, language and description, "
  25 "separated with spaces. Failed on: %s"
  26 msgstr ""
  27 "Każda linia musi się składać z adresu internetowego, języka i opisu, "
  28 "oddzielonych spacjami. Błąd w: %s"
  29
  30 #: forms.py:49
  31 #, python-format
  32 msgid ""
  33 "The first item in each line should be an Internet address. Failed on: %s"
  34 msgstr ""
  35 "Pierwszy element każdej linii powinien być adresem internetowym. Błąd w: %s"
  36
  37 #: templates/organizations/edit.html:6
  38 msgid "Edit organization"
  39 msgstr "Edytuj organizację"
  40
  41 #: templates/organizations/edit.html:11
  42 #: templates/organizations/edit_user.html:43
  43 msgid "Change"
  44 msgstr "Zmień"
  45
  46 #: templates/organizations/edit_user.html:6
  47 msgid "Edit user data"
  48 msgstr "Edytuj dane użytkownika"
  49
  50 #: templates/organizations/edit_user.html:12
  51 msgid "First name"
  52 msgstr "Imię"
  53
  54 #: templates/organizations/edit_user.html:15
  55 msgid "Last name"
  56 msgstr "Nazwisko"
  57
  58 #: templates/organizations/edit_user.html:19
  59 msgid "Photo"
  60 msgstr "Zdjęcie"
  61
  62 #: templates/organizations/edit_user.html:24
  63 #: templates/organizations/snippets/organization.html:12
  64 #: templates/organizations/snippets/organization_form.html:13
  65 #: templates/organizations/snippets/user.html:12
  66 msgid "Country"
  67 msgstr "Kraj"
  68
  69 #: templates/organizations/edit_user.html:32
  70 #: templates/organizations/snippets/organization.html:13
  71 #: templates/organizations/snippets/organization_form.html:20
  72 #: templates/organizations/snippets/user.html:13
  73 msgid "WWW"
  74 msgstr "WWW"
  75
  76 #: templates/organizations/edit_user.html:35
  77 #: templates/organizations/snippets/organization.html:16
  78 #: templates/organizations/snippets/organization_form.html:23
  79 #: templates/organizations/snippets/user.html:16
  80 msgid "Description"
  81 msgstr "Opis"
  82
  83 #: templates/organizations/edit_user.html:38
  84 #: templates/organizations/snippets/organization_form.html:26
  85 msgid "Projects"
  86 msgstr "Projekty"
  87
  88 #: templates/organizations/edit_user.html:41
  89 msgid "Enter each line as: URL language description"
  90 msgstr "Wpisz każdą linię w postaci: URL język opis"
  91
  92 #: templates/organizations/join.html:6
  93 msgid "Join organization"
  94 msgstr "Dołącz do organizacji"
  95
  96 #: templates/organizations/join.html:8
  97 #, python-format
  98 msgid ""
  99 "\n"
 100 "    <p>Your membership in <strong><a href=\"%(url)s\">%(org)s</a></strong> "
 101 "will have to be confirmed by\n"
 102 "    the organization owner.</p>\n"
 103 "    "
 104 msgstr ""
 105 "\n"
 106 "<p>Twoje członkostwo w organizacji <strong><a href=\"%(url)s\">%(org)s</a></"
 107 "strong> musi zostać potwierdzone przez jej właściciela.</p>\n"
 108 "    "
 109
 110 #: templates/organizations/join.html:15 templates/organizations/main.html:10
 111 msgid "Join"
 112 msgstr "Dołącz"
 113
 114 #: templates/organizations/main.html:8
 115 #: templates/organizations/user_card.html:8
 116 msgid "Edit"
 117 msgstr "Edytuj"
 118
 119 #: templates/organizations/main.html:13
 120 msgid "New resource +"
 121 msgstr "Nowy zasób +"
 122
 123 #: templates/organizations/main.html:21 templates/organizations/main.html:96
 124 #: templates/organizations/user_card.html:13
 125 msgid "Resources"
 126 msgstr "Zasoby"
 127
 128 #: templates/organizations/main.html:22 templates/organizations/main.html:97
 129 msgid "Members"
 130 msgstr "Członkowie"
 131
 132 #: templates/organizations/main.html:28
 133 #: templates/organizations/snippets/organization_form.html:5
 134 msgid "Name"
 135 msgstr "Nazwa"
 136
 137 #: templates/organizations/main.html:29
 138 msgid "E-mail"
 139 msgstr "E-mail"
 140
 141 #: templates/organizations/main.html:30
 142 msgid "Status"
 143 msgstr "Status"
 144
 145 #: templates/organizations/main.html:43
 146 msgid "owner"
 147 msgstr "właściciel"
 148
 149 #: templates/organizations/main.html:51
 150 msgid "Make regular"
 151 msgstr "Ustaw jako zwykły"
 152
 153 #: templates/organizations/main.html:52 templates/organizations/main.html:81
 154 msgid "Remove"
 155 msgstr "Usuń"
 156
 157 #: templates/organizations/main.html:58
 158 msgid "pending"
 159 msgstr "czeka"
 160
 161 #: templates/organizations/main.html:65
 162 msgid "Accept"
 163 msgstr "Zaakceptuj"
 164
 165 #: templates/organizations/main.html:66
 166 msgid "Reject"
 167 msgstr "Odmów"
 168
 169 #: templates/organizations/main.html:70
 170 msgid "Waiting for the owner of the organization to accept you as a member."
 171 msgstr "Czeka na akceptację właściciela organizacji."
 172
 173 #: templates/organizations/main.html:80
 174 msgid "Make owner"
 175 msgstr "Ustaw jako właściciel"
 176
 177 #: templates/organizations/new.html:6
 178 msgid "Create a new organization"
 179 msgstr "Utwórz nową organizację"
 180
 181 #: templates/organizations/new.html:11
 182 msgid "Create organization"
 183 msgstr "Utwórz organizację"
 184
 185 #: templates/organizations/organizations.html:7
 186 msgid "Organizations"
 187 msgstr "Organizacje"
 188
 189 #: templates/organizations/snippets/organization.html:19
 190 #: templates/organizations/snippets/user.html:21
 191 msgid "Main projects and publications"
 192 msgstr "Główne projekty i publikacje"
 193
 194 #: templates/organizations/snippets/organization_form.html:8
 195 msgid "Logo"
 196 msgstr "Logo"
 197
 198 #: templates/organizations/snippets/organization_form.html:29
 199 #, fuzzy
 200 #| msgid "Enter each line as: URL language description"
 201 msgid ""
 202 "Enter each line as: Internet address, language, description, separated with "
 203 "spaces"
 204 msgstr "Wpisz każdą linię w postaci: URL język opis"