Translating thematic track names in the CopyCamp registration form

diff --git a/prawokultury/contact_forms.py b/prawokultury/contact_forms.py
index af7c14d..11ae7b9 100644 (file)
--- a/prawokultury/contact_forms.py
+++ b/prawokultury/contact_forms.py
@@ -41,18 +41,18 @@ class RegistrationForm(ContactForm):
 
 
 tracks = (
-    'CopyArt',
-    'Creative Middle Class',
-    'How to Pay?',
-    'How to Be Paid?',
-    'Copyright and Education',
-    'Technology and Innovation',
-    'Copyright and Human Rights',
-    'Self-Publishing',
-    'Future of the Book',
-    'Copyright Enforcement',
-    'Future of Copyright',
-    'Copyright Debate',
+    _('CopyArt'),
+    _('Creative Middle Class'),
+    _('How to Pay?'),
+    _('How to Be Paid?'),
+    _('Copyright and Education'),
+    _('Technology and Innovation'),
+    _('Copyright and Human Rights'),
+    _('Self-Publishing'),
+    _('Future of the Book'),
+    _('Copyright Enforcement'),
+    _('Future of Copyright'),
+    _('Copyright Debate')
 )
 
 class RegisterSpeaker(RegistrationForm):

diff --git a/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index b021143..3e9a1af 100644 (file)
Binary files a/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 3b8e28f..6f4a560 100644 (file)
--- a/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/prawokultury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: prawokultury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-11 09:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-22 10:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-02 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: FNP <fundacja@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
@@ -71,6 +71,54 @@ msgstr ""
 "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl"
 "\">CC BY-SA</a> oraz rozpowszechnianie wizerunku."
 
+#: contact_forms.py:44
+msgid "CopyArt"
+msgstr "Prawo autorskie i sztuka"
+
+#: contact_forms.py:45
+msgid "Creative Middle Class"
+msgstr "O kreatywnej klasie średniej"
+
+#: contact_forms.py:46
+msgid "How to Pay?"
+msgstr "Jak płacić za twórczość?"
+
+#: contact_forms.py:47
+msgid "How to Be Paid?"
+msgstr "Jak zarabiać na twórczości?"
+
+#: contact_forms.py:48
+msgid "Copyright and Education"
+msgstr "Prawo autorskie i edukacja"
+
+#: contact_forms.py:49
+msgid "Technology and Innovation"
+msgstr "Technologie i innowacje"
+
+#: contact_forms.py:50
+msgid "Copyright and Human Rights"
+msgstr "Prawo autorskie a prawa człowieka"
+
+#: contact_forms.py:51
+msgid "Self-Publishing"
+msgstr "Self-publishing"
+
+#: contact_forms.py:52
+msgid "Future of the Book"
+msgstr "Przyszłość książki"
+
+#: contact_forms.py:53
+msgid "Copyright Enforcement"
+msgstr "Prawo autorskie i jego egzekwowanie"
+
+#: contact_forms.py:54
+msgid "Future of Copyright"
+msgstr "Przyszłość prawa autorskiego"
+
+#: contact_forms.py:55
+msgid "Copyright Debate"
+msgstr "O debacie prawnoautorskiej"
+
 #: contact_forms.py:63
 msgid "Please select one thematic track"
 msgstr "Proszę wybrać jedną ścieżkę tematyczną"