editor: canvas cursor fix - handle node with Zero Width Space only correctly