def lesson_nav(lesson):
if lesson.type == 'course':
root = lesson.section
- siblings = root.lesson_set.filter(type='course', level=lesson.level)
+ siblings = Lesson.objects.filter(type='course', level=lesson.level, section=root)
mark_level = False
else:
root = None