1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-10-18 14:01+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2013-02-08 13:16+0100\n"
12 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
19 "|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
21 #: models.py:9 models.py:33 models.py:68
25 #: models.py:10 models.py:34 models.py:69
37 #: models.py:27 models.py:63 models.py:80
50 msgid "educational level"
51 msgstr "poziom edukacyjny"
54 msgid "educational levels"
55 msgstr "poziomy edukacyjne"
62 msgid "competence on level"
63 msgstr "kompetencja na poziomie"
66 msgid "competences on levels"
67 msgstr "kompetencje na poziomach"
74 msgid "curriculum level"
75 msgstr "poziom w podstawie programowej"
78 msgid "curriculum levels"
79 msgstr "poziomy w podstawie programowej"
82 msgid "curriculum course"
83 msgstr "przedmiot w podstawie programowej"
86 msgid "curriculum courses"
87 msgstr "przedmioty w podstawie programowej"
90 msgid "curriculum item"
91 msgstr "pozycja w podstawie programowej"
94 msgid "curriculum items"
95 msgstr "podstawa programowa"
98 msgid "You must select at least one competency from the list."
99 msgstr "Proszę wybrać kompetencje z listy."
102 msgid "You must select at least one education level."
103 msgstr "Proszę wybrać poziom edukacyjny."
105 #: templates/curriculum/competence_list.html:8
106 msgid "Media and information literacy competencies catalogue"
107 msgstr "Katalog kompetencji medialnych i informacyjnych"
109 #: templates/curriculum/competence_list.html:15
110 msgid "Browse competencies"
111 msgstr "Przeglądaj kompetencje"
113 #: templates/curriculum/competence_list.html:15
117 #: templates/curriculum/competence_list.html:18
118 msgid "Education level"
119 msgstr "Poziom edukacyjny"
121 #: templates/curriculum/competence_list.html:31
122 msgid "Competency categories"
123 msgstr "Kategories kompetencji"
125 #: templates/curriculum/competence_list.html:49
129 #: templates/curriculum/competence_list.html:55
130 msgid "Selected competencies"
131 msgstr "Wybrane kompetencje"