src/cas/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-08-09 16:36+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-08-09 16:38+0100\n"
  12 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  18 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  19 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
  20
  21 #: templates/cas/login.html:9
  22 msgid "Login"
  23 msgstr "Zaloguj"
  24
  25 #: templates/cas/login.html:20
  26 msgid "Log me in"
  27 msgstr "Zaloguj mnie"
  28
  29 #: templates/cas/login.html:25
  30 msgid "I forgot my password"
  31 msgstr "Nie pamiętam hasła"
  32
  33 #: templates/cas/login.html:27
  34 msgid "Sign up"
  35 msgstr "Załóż konto"
  36
  37 #: templates/cas/login.html:36
  38 msgid "Or login using:"
  39 msgstr "Albo zaloguj używając:"
  40
  41 #: templates/cas/logout.html:5 templates/cas/logout.html.py:12
  42 msgid "Logged out"
  43 msgstr "Wylogowano"
  44
  45 #: templates/cas/logout.html:14
  46 msgid ""
  47 "You have successfully logged out. To ensure that you are logged out of all "
  48 "services, please close your browser."
  49 msgstr ""
  50 "Pomyślnie wylogowano. Zamknij przeglądarkę, aby zapewnić wylogowanie ze "
  51 "wszystkich serwisów."
  52
  53 #: templates/cas/logout.html:17
  54 #, python-format
  55 msgid ""
  56 "You can return to service you came from: <a href=\"%(url)s\">%(url)s</a>"
  57 msgstr "Możesz wrócić do serwisu: <a href=\"%(url)s\">%(url)s</a>."
  58
  59 #: templates/cas/logout.html:21
  60 #, python-format
  61 msgid "You can also <a href=\"%(login_url)s\">login again</a>"
  62 msgstr "Możesz też <a href=\"%(login_url)s\">zalogować się ponownie</a>."
  63
  64 #: templates/socialaccount/connections.html:6
  65 #: templates/socialaccount/connections.html:9
  66 msgid "Account Connections"
  67 msgstr "Połączenia konta"
  68
  69 #: templates/socialaccount/connections.html:13
  70 msgid ""
  71 "You can sign in to your account using any of the following third party "
  72 "accounts:"
  73 msgstr ""
  74 "Możesz zalogować się na swoje konto używając dowolnego z poniższych kont "
  75 "zewnętrznych:"
  76
  77 #: templates/socialaccount/connections.html:39
  78 msgid "Remove"
  79 msgstr "Usuń"
  80
  81 #: templates/socialaccount/connections.html:47
  82 msgid ""
  83 "You currently have no social network accounts connected to this account."
  84 msgstr "Do Twojego konta nie są aktualnie podłączone żadne konta zewnętrzne."
  85
  86 #: templates/socialaccount/connections.html:50
  87 msgid "Add a 3rd Party Account"
  88 msgstr "Dodaj konto zewnętrzne"
  89
  90 #: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
  91 #: templates/socialaccount/login_cancelled.html:9
  92 msgid "Login Cancelled"
  93 msgstr "Logowanie anulowane"
  94
  95 #: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
  96 #, python-format
  97 msgid ""
  98 "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
  99 "accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s"
 100 "\">sign in</a>."
 101 msgstr ""
 102 "Logowanie przy użyciu Twojego konta zewnętrznego zostało anulowane. Jeśli to "
 103 "pomyłka, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."