From 28c4777eef0b97dc88d0e2726cdad6df14ebc084 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Radek Czajka Date: Wed, 19 May 2010 15:33:16 +0200 Subject: [PATCH] Fixed some translation problems, added Polish l10n. --- .../catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 2122 bytes .../catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 74 +-- wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 367 bytes wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 29 +- wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 367 bytes wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 29 +- wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 367 bytes wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 29 +- wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 367 bytes wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 29 +- wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 367 bytes wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po | 29 +- wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 14591 bytes wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 420 ++++++++---------- wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 367 bytes wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 29 +- wolnelektury/static/js/catalogue.js | 18 +- wolnelektury/templates/admin/base_site.html | 2 +- .../templates/catalogue/book_detail.html | 2 +- .../templates/catalogue/main_page.html | 4 +- .../templates/catalogue/search_no_hits.html | 3 +- .../catalogue/tagged_object_list.html | 2 +- 22 files changed, 312 insertions(+), 387 deletions(-) create mode 100644 apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa865dc1906aea4a11fc481f290174c8dc08fc1f GIT binary patch literal 2122 zcmb7^OKclO7{><)FGHoO&`LZi4HXn5ypEF+ks3ENP16uH50g4og@nX-cf20&?u@%L zo5gz!Du@%}fDq~hjvNs;gt$^}7wug1>>bzoU3O4ju=OfG6x`bFgrs z$Kx(-YLhA%F1(?r=?Wo^o4a zuYzXqs!a;C6-}6s246Z+pXWQlR=E_RBXq`P*F19!esFJaeoY--q zMbf_H+}k~&X~(t%N@d{qxAK=J)mdhGDkWn_UuDviOKq~w{z?-*P=1euT&A3a3ZuXT z23aQ-J`I!|7Kwxmh~|bE7TT{SxNO3S5eAnWKdZE?R<(^JeA=ji@T+v3yGm_>DlJQx zlt~>kgU*JWrFJR--htkpweRqvc1NvL^|^1n)xf*RQ!SKi(AMJ8`NfrGdU1K{!s_Nm zWec@Zx22vfPV*EJ8kZ9P5+`e;dcsX`jV zXuUR9J5jM3Y<>UrXg6a2s^3Cs!$!M|W+qo@p(L9K>%T?mOp0rtnR}uHb$N%hU<09< zf$?AXn;xOOEd*tHL+&Xq_69h6NbqDqrY3tdo+#PEc0RSw58!L}=?NGlc*waP44 zP$rSA$QksL^S;X`%0uYVEml^_1$0T4ilJfsi73nax&SDXoJRv!M&Cw)O2P3@hDugu z^?8{Cx+D+@-g`)^=r9_U5j-NewaNt#M&C>}BeAzxh{+~A@sdZ3gv?|T7NpV@3^KJ! z<#OnBTS(p~slvee#0_d9T|p9MhB+}qlZ|#A#^O~eMrqHc4NsUEYd2z5TIPXzCpAaA XS;G7R1tL1Snh2iy;x2<4=fcQe*lAVP literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 5362b95bb..dd45be0df 100644 --- a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,19 +2,19 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-19 14:20\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n" #: fields.py:45 #, python-format @@ -23,39 +23,39 @@ msgstr "" #: forms.py:28 msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre" -msgstr "" +msgstr "tytuł, autor, motyw/temat, epoka, rodzaj, gatunek" #: forms.py:44 msgid "Shelves" -msgstr "" +msgstr "Półki" #: forms.py:57 msgid "Name of the new shelf" -msgstr "" +msgstr "nazwa nowej półki" #: models.py:24 models.py:363 msgid "author" -msgstr "" +msgstr "autor" #: models.py:25 msgid "epoch" -msgstr "" +msgstr "epoka" #: models.py:26 msgid "kind" -msgstr "" +msgstr "rodzaj" #: models.py:27 msgid "genre" -msgstr "" +msgstr "gatunek" #: models.py:28 msgid "theme" -msgstr "" +msgstr "motyw" #: models.py:29 msgid "set" -msgstr "" +msgstr "półka" #: models.py:30 models.py:322 msgid "book" @@ -93,23 +93,23 @@ msgstr "" #: models.py:53 migrations/0001_initial.py:54 msgid "book count" -msgstr "" +msgstr "liczba książek" #: models.py:54 msgid "year of death" -msgstr "" +msgstr "rok śmierci" #: models.py:80 migrations/0001_initial.py:61 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "tag" #: models.py:81 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "tagi" #: models.py:102 models.py:362 migrations/0001_initial.py:18 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "tytuł" #: models.py:105 migrations/0001_initial.py:21 msgid "creation date" @@ -129,35 +129,35 @@ msgstr "" #: models.py:114 migrations/0001_initial.py:24 msgid "XML file" -msgstr "" +msgstr "Plik XML" #: models.py:115 migrations/0001_initial.py:25 msgid "HTML file" -msgstr "" +msgstr "Plik HTML" #: models.py:116 migrations/0001_initial.py:26 msgid "PDF file" -msgstr "" +msgstr "Plik PDF" #: models.py:117 migrations/0001_initial.py:27 msgid "ODT file" -msgstr "" +msgstr "Plik ODT" #: models.py:118 migrations/0001_initial.py:28 msgid "TXT file" -msgstr "" +msgstr "Plik TXT" #: models.py:119 msgid "MP3 file" -msgstr "" +msgstr "Plik MP3" #: models.py:120 msgid "OGG file" -msgstr "" +msgstr "Plik OGG" #: models.py:141 msgid "Read online" -msgstr "" +msgstr "Czytaj online" #: models.py:221 #, python-format @@ -183,49 +183,49 @@ msgstr "" #: models.py:364 msgid "goes to public domain" -msgstr "" +msgstr "trafia do domeny publicznej" #: models.py:366 msgid "translator" -msgstr "" +msgstr "tłumacz" #: models.py:367 msgid "year of translator's death" -msgstr "" +msgstr "rok śmierci tłumacza" #: models.py:385 msgid "book stub" -msgstr "" +msgstr "zapowiedź książki" #: models.py:386 msgid "book stubs" -msgstr "" +msgstr "zapowiedzi książek" #: views.py:308 msgid "

To maintain your shelves you need to be logged in.

" -msgstr "" +msgstr "

Aby zarządzać swoimi półkami, musisz się zalogować.

" #: views.py:326 msgid "

Shelves were sucessfully saved.

" -msgstr "" +msgstr "

Półki zostały zapisane.

" #: views.py:350 msgid "Book was successfully removed from the shelf" -msgstr "" +msgstr "Usunięto" #: views.py:352 msgid "This book is not on the shelf" -msgstr "" +msgstr "Książki nie ma na półce" #: views.py:448 #, python-format msgid "

Shelf %s was successfully created

" -msgstr "" +msgstr "

Półka %s została utworzona

" #: views.py:463 #, python-format msgid "

Shelf %s was successfully removed

" -msgstr "" +msgstr "

Półka %s została usunięta

" #: views.py:522 #, python-format diff --git a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e3b7eea697cf4fd9620ff85abf1ab7cd1ea60ee GIT binary patch literal 367 zcmYL^K~KUk7=|%=+R?Lz9=zd)9gzeo5-KaW*luJD61`QZvj$tz6{0`HzvpkUON_k9 zlOFnf?fdJV0@ebZ^?Yi*XR4 zPzT*S{^vb0T7bwQq39teB5gnC8H>2AJ(NzGdMmwk1WlKmql^lMhD^|uk7<$=Y_S*x z)l_>~DJYfvAc)g!wrna7IUjFz$GU11iBz!TQgH`I6KlLO;g7FfDC^ayzus-7Hn(W~ fCS9%k-LjlQ|L8ScUX=r8)^?*!MNt1m`>6E`|8!!o literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 74d79bcf5..0ddb7660e 100644 --- a/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 13:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:24+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -85,7 +85,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:48 templates/catalogue/main_page.html:87 +#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 +#: templates/catalogue/main_page.html:87 #: templates/catalogue/main_page.html:270 #: templates/catalogue/main_page.html:279 msgid "See more" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:129 #: templates/catalogue/book_fragments.html:33 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:31 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:23 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141 msgid "Close" msgstr "" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "" #: templates/base.html:111 templates/catalogue/book_detail.html:131 #: templates/catalogue/book_fragments.html:35 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:33 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:25 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:143 msgid "Loading" msgstr "" @@ -171,7 +172,7 @@ msgid "Site administration" msgstr "" #: templates/admin/base_site.html:8 -msgid "Tłumaczenia" +msgid "Translations" msgstr "" #: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6 @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:24 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:27 -msgid "Toggle description" +msgid "Hide description" msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:27 @@ -484,10 +485,6 @@ msgid "" "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching." msgstr "" -#: templates/catalogue/main_page.html:43 -msgid " See more" -msgstr "" - #: templates/catalogue/main_page.html:47 msgid "" "are professional recordings of literary texts from our repository, available " @@ -553,7 +550,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/main_page.html:275 msgid "" "\n" -"\t\t\tInternet library with school readings „Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by " "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, " "which are recommended by Ministry of National Education and are in public " @@ -565,15 +562,11 @@ msgstr "" msgid "Search in WolneLektury.pl" msgstr "" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "Search of " -msgstr "" - -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "did not match any resources." +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:15 +msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources." msgstr "" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:17 msgid "" "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, " "epoch, kind and genre.\n" diff --git a/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f5ba41ba0ce376c6878f28ac5ff6055acba254f GIT binary patch literal 367 zcmYL^K~KUk7=|%=+R?Lz9=zd)9fkxd5-KaW*luJD61`QZvj$tz6{0`HzvpkUON_k9 zlOFnf?fdJV0@ebZ^?Yi*XR4 zPzT*S{^vb0T7bwQq39teB5gnC8H>2AJ(NzGdMmwk1WlKmql^lMhD^|uk7<$=Y_S*x z)l_>~DJYfvAc)g!wrna7IUjFz$GU11iBz!TQgH`I6KlLO;g7FfDC^ayzus-7Hn(W~ fCS9%k-LjlQ|L8ScUX=r8)^?*!MNt1m`>6E`{+nX2 literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 74d79bcf5..1e2c81f31 100644 --- a/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 13:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:23+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -85,7 +85,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:48 templates/catalogue/main_page.html:87 +#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 +#: templates/catalogue/main_page.html:87 #: templates/catalogue/main_page.html:270 #: templates/catalogue/main_page.html:279 msgid "See more" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:129 #: templates/catalogue/book_fragments.html:33 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:31 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:23 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141 msgid "Close" msgstr "" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "" #: templates/base.html:111 templates/catalogue/book_detail.html:131 #: templates/catalogue/book_fragments.html:35 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:33 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:25 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:143 msgid "Loading" msgstr "" @@ -171,7 +172,7 @@ msgid "Site administration" msgstr "" #: templates/admin/base_site.html:8 -msgid "Tłumaczenia" +msgid "Translations" msgstr "" #: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6 @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:24 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:27 -msgid "Toggle description" +msgid "Hide description" msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:27 @@ -484,10 +485,6 @@ msgid "" "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching." msgstr "" -#: templates/catalogue/main_page.html:43 -msgid " See more" -msgstr "" - #: templates/catalogue/main_page.html:47 msgid "" "are professional recordings of literary texts from our repository, available " @@ -553,7 +550,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/main_page.html:275 msgid "" "\n" -"\t\t\tInternet library with school readings „Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by " "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, " "which are recommended by Ministry of National Education and are in public " @@ -565,15 +562,11 @@ msgstr "" msgid "Search in WolneLektury.pl" msgstr "" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "Search of " -msgstr "" - -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "did not match any resources." +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:15 +msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources." msgstr "" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:17 msgid "" "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, " "epoch, kind and genre.\n" diff --git a/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e3b7eea697cf4fd9620ff85abf1ab7cd1ea60ee GIT binary patch literal 367 zcmYL^K~KUk7=|%=+R?Lz9=zd)9gzeo5-KaW*luJD61`QZvj$tz6{0`HzvpkUON_k9 zlOFnf?fdJV0@ebZ^?Yi*XR4 zPzT*S{^vb0T7bwQq39teB5gnC8H>2AJ(NzGdMmwk1WlKmql^lMhD^|uk7<$=Y_S*x z)l_>~DJYfvAc)g!wrna7IUjFz$GU11iBz!TQgH`I6KlLO;g7FfDC^ayzus-7Hn(W~ fCS9%k-LjlQ|L8ScUX=r8)^?*!MNt1m`>6E`|8!!o literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 74d79bcf5..0ddb7660e 100644 --- a/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 13:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:24+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -85,7 +85,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:48 templates/catalogue/main_page.html:87 +#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 +#: templates/catalogue/main_page.html:87 #: templates/catalogue/main_page.html:270 #: templates/catalogue/main_page.html:279 msgid "See more" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:129 #: templates/catalogue/book_fragments.html:33 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:31 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:23 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141 msgid "Close" msgstr "" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "" #: templates/base.html:111 templates/catalogue/book_detail.html:131 #: templates/catalogue/book_fragments.html:35 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:33 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:25 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:143 msgid "Loading" msgstr "" @@ -171,7 +172,7 @@ msgid "Site administration" msgstr "" #: templates/admin/base_site.html:8 -msgid "Tłumaczenia" +msgid "Translations" msgstr "" #: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6 @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:24 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:27 -msgid "Toggle description" +msgid "Hide description" msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:27 @@ -484,10 +485,6 @@ msgid "" "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching." msgstr "" -#: templates/catalogue/main_page.html:43 -msgid " See more" -msgstr "" - #: templates/catalogue/main_page.html:47 msgid "" "are professional recordings of literary texts from our repository, available " @@ -553,7 +550,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/main_page.html:275 msgid "" "\n" -"\t\t\tInternet library with school readings „Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by " "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, " "which are recommended by Ministry of National Education and are in public " @@ -565,15 +562,11 @@ msgstr "" msgid "Search in WolneLektury.pl" msgstr "" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "Search of " -msgstr "" - -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "did not match any resources." +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:15 +msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources." msgstr "" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:17 msgid "" "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, " "epoch, kind and genre.\n" diff --git a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e3b7eea697cf4fd9620ff85abf1ab7cd1ea60ee GIT binary patch literal 367 zcmYL^K~KUk7=|%=+R?Lz9=zd)9gzeo5-KaW*luJD61`QZvj$tz6{0`HzvpkUON_k9 zlOFnf?fdJV0@ebZ^?Yi*XR4 zPzT*S{^vb0T7bwQq39teB5gnC8H>2AJ(NzGdMmwk1WlKmql^lMhD^|uk7<$=Y_S*x z)l_>~DJYfvAc)g!wrna7IUjFz$GU11iBz!TQgH`I6KlLO;g7FfDC^ayzus-7Hn(W~ fCS9%k-LjlQ|L8ScUX=r8)^?*!MNt1m`>6E`|8!!o literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 74d79bcf5..0ddb7660e 100644 --- a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 13:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:24+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -85,7 +85,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:48 templates/catalogue/main_page.html:87 +#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 +#: templates/catalogue/main_page.html:87 #: templates/catalogue/main_page.html:270 #: templates/catalogue/main_page.html:279 msgid "See more" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:129 #: templates/catalogue/book_fragments.html:33 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:31 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:23 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141 msgid "Close" msgstr "" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "" #: templates/base.html:111 templates/catalogue/book_detail.html:131 #: templates/catalogue/book_fragments.html:35 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:33 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:25 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:143 msgid "Loading" msgstr "" @@ -171,7 +172,7 @@ msgid "Site administration" msgstr "" #: templates/admin/base_site.html:8 -msgid "Tłumaczenia" +msgid "Translations" msgstr "" #: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6 @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:24 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:27 -msgid "Toggle description" +msgid "Hide description" msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:27 @@ -484,10 +485,6 @@ msgid "" "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching." msgstr "" -#: templates/catalogue/main_page.html:43 -msgid " See more" -msgstr "" - #: templates/catalogue/main_page.html:47 msgid "" "are professional recordings of literary texts from our repository, available " @@ -553,7 +550,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/main_page.html:275 msgid "" "\n" -"\t\t\tInternet library with school readings „Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by " "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, " "which are recommended by Ministry of National Education and are in public " @@ -565,15 +562,11 @@ msgstr "" msgid "Search in WolneLektury.pl" msgstr "" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "Search of " -msgstr "" - -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "did not match any resources." +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:15 +msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources." msgstr "" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:17 msgid "" "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, " "epoch, kind and genre.\n" diff --git a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e3b7eea697cf4fd9620ff85abf1ab7cd1ea60ee GIT binary patch literal 367 zcmYL^K~KUk7=|%=+R?Lz9=zd)9gzeo5-KaW*luJD61`QZvj$tz6{0`HzvpkUON_k9 zlOFnf?fdJV0@ebZ^?Yi*XR4 zPzT*S{^vb0T7bwQq39teB5gnC8H>2AJ(NzGdMmwk1WlKmql^lMhD^|uk7<$=Y_S*x z)l_>~DJYfvAc)g!wrna7IUjFz$GU11iBz!TQgH`I6KlLO;g7FfDC^ayzus-7Hn(W~ fCS9%k-LjlQ|L8ScUX=r8)^?*!MNt1m`>6E`|8!!o literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index 74d79bcf5..0ddb7660e 100644 --- a/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 13:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:24+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -85,7 +85,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:48 templates/catalogue/main_page.html:87 +#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 +#: templates/catalogue/main_page.html:87 #: templates/catalogue/main_page.html:270 #: templates/catalogue/main_page.html:279 msgid "See more" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:129 #: templates/catalogue/book_fragments.html:33 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:31 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:23 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141 msgid "Close" msgstr "" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "" #: templates/base.html:111 templates/catalogue/book_detail.html:131 #: templates/catalogue/book_fragments.html:35 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:33 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:25 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:143 msgid "Loading" msgstr "" @@ -171,7 +172,7 @@ msgid "Site administration" msgstr "" #: templates/admin/base_site.html:8 -msgid "Tłumaczenia" +msgid "Translations" msgstr "" #: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6 @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:24 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:27 -msgid "Toggle description" +msgid "Hide description" msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:27 @@ -484,10 +485,6 @@ msgid "" "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching." msgstr "" -#: templates/catalogue/main_page.html:43 -msgid " See more" -msgstr "" - #: templates/catalogue/main_page.html:47 msgid "" "are professional recordings of literary texts from our repository, available " @@ -553,7 +550,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/main_page.html:275 msgid "" "\n" -"\t\t\tInternet library with school readings „Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by " "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, " "which are recommended by Ministry of National Education and are in public " @@ -565,15 +562,11 @@ msgstr "" msgid "Search in WolneLektury.pl" msgstr "" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "Search of " -msgstr "" - -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "did not match any resources." +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:15 +msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources." msgstr "" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:17 msgid "" "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, " "epoch, kind and genre.\n" diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cf9e9d192d8cbde68c63d97294fcf1652ef52ba GIT binary patch literal 14591 zcmcJV36LE}dB@v;v9*9X%}r=2fNZ?`blG4pLP4i3>x_0S*|GzfeQ);dykq8h4n4mY z47RXhAYdB@gN04PQ3XW`C|691f{3JmT`E^ml`@r7QVB_%;DkFN#7U7NmEXU6-mxpm zn8UBs`=9Qa>Hhk=`x|}zIZwIA@cRJmrL^xn#h8b{Q>*yH@BC*N^LOAXaLqZ!JOWOF ztDb4hHyMA;vv>xy&o<@)@M7>~;N{?Y@G$sP@b(h#0MDa;52*J(2)+{h7^wID0(?IB zE%3$QInOa>0(>dB0bC2Rw7CwnU<95Ez7yOH-UULE`CIVm;J3l+!T$k8$Lw?c`qzV6 zzgl7o)bmA&$3gy?JInq@OMC!a!}u3K?c*Oot^aSJ=Kmfj`u+>t2A=yocmZAo>i(^u zo_~AUzoW!^K<)c}Q2TxmL=@($p!V|+2b_qWfDQq?;dsdhP;<()$;JF9a=!Xv`I5e-C&G{Te8` z?gI7x{orNb1EBc)NO}MJpy>EtQ2ToF3;a6I1Mi^!67WUf?}4Ic5!8BL1GWE0K+X3< zQ1be5i4zc~bzcB#-b=ujfSW-?Z>|NkZWGjV8Mq0&y}bX2p!oJx(5(mVqW?%aJ_S+Y z$0ktsr$N!P7kmYH6zqU+1#blZ9ps;xLzp4>X0Q%E42tfnA#M^p0tVo1;Pv1mpx)nx zF^b;LfNas60%c!c14aKogWBhRgKq@S$9P0<9o!Cn8r%u~0MvSyBV@g|6IA~?Q1i}% z+Rs}+@#!w`ec(qy?RWa+9=C#e|EjWo1E~F1LCO6_Q1jdjNHIm!B-)~e`5TeSNiq3uk!1^4Mb$-J)r3NBzP|PHzoc9 zsCB*pYJcAaE%+l4)iEzw>+w=>9sPZv_J1?D0lXWOTo*yD^ALC*_&xA2_$Y{}n0*&{ zdDp-${Q?vn-v!0z{{+RSAA@>-)y4k#XP3AJ6dyK~{XHe#0P@eY`LhaqKd5;>T;j(; z>Di~i>%c!M@rAGU&!?c)dvl4mmE-RMVWoK=2ubD?sCmBuPJrJAweLqk$?M!pj7h*3 zfx7<=@TuT?LCt?3_-o)t!Slg$5Qd(c0CoRDQ2c)xxEg#lD81SXimz`1HD4c;U%3^; zbj*7|J@;u)`twDQEt|i>J@=O59|pC~1K`KN&w`ke zd1J-P=VnlP@eWXY{Rnsg_+Z)pQrUk96ki?&E*Z16*%_WS#w*82)5ecM71 znE~$w)&C9%OUCvO0-h1xlem^eMuIo{S=tfWg*3M4avwzRatqPjpy_w92h#&5%WKiE-}^kc zIQ2TNXKB){D`~RTeYD@8>9?C!b64JOUeEO{G}O@Spxr~ef_4*4{J)oWoF*NTeaz9` zLKBbQLmT`)z=ilKnatBrFQ-p$2lY#6Polk$7SWzhTSr6PoSgdLUK(oT^b{~_X}?N4 zst&)CwA*M4>Wuv`1#^P-im|bSTsO!1@8tSjv?-e6_l-0{q01crXQM4$@Vl1w%e0s# zok(f2N$JmKntpBCe%fJm_}xzH&@QLFk|tkq7wuPQchKb9oko(hkuEzw-tcU@&$qo6_$h59ZgwSJQ4T`)?}oIpFo> z_4~m$)80lqM!SagEZQ!be8e8w;P(_R&R1t*6~BE+Elgv3FlhyG&F)HyxEAD55>MLo z>!&W;aH%~Kq*>6Nv_-38_i^11mX0@*Zq^L!<(ICzVxw&(&5GTy@v=#qhplz9p2t`AJV~UKea}+wz+`lCzvDmC?2YEqAnj@XNjn#0Va+D7o!!5e1+t__t6^5LZsDtvERW*)X`2ZXxW=?Q z57_---c8bGHlo(CXm^|={t$ln#cVgq7i?BtND}QMs4;D3AHL=OWvqPomJiyChSDoJ z*A=r{p4U!T+T4mkt$y)xK@3=PHuhHR?%Za1kml?^itWbr>tAc7tJwma%~sMnX}b$i zb-{5x4Xa7J9mX}@MAZADILdMqA(NFc;=g72RyXNogFcbZYh3ccr(EbEPSw9%gHrGl$t)NCteQq0*^#CgynSWR5A#5ioaw0}Q8Vg{6kcEY673bkSjb7iP)voN%7 z_G}?+%~#BJ3>I~a!!E|b$Y5Yu$Grf}ZvRY?SL}6cry9iGqK3=P!;!e=IFxZAX}eV& zm5?#M@(v6?56uq5616h3Bf|91GP9#(&hWzSJGg1oIk01PtW&Ss!$~?9@qYQ5J-B1n zs55)**waC)RZ4I^P1>G+exEzzI@-Blc6O3#`8P8=Z|cZr%%?#ehmf0H5j`n?ccEuj zI6)La>{y$7Kaef>*#oDkQX=`$%Fi-|-sD9*1(aPG#%bvPW&rvXo2wvl3bHaO9Pu=$ zBKqts!!ikTRa6VzpK)XH1H;YkZg-M2ckD95y~2@JlA>5_HBNF{i?U8DC^gZ!HO!_H zrmbGZZpRxoEu=X8Q&_NV-mO$B=IWx|K`G5180!9HW^b5f1irPhyR3sE5Cg?+r^b*Q z_}vwmRBEL|9qyZ(6|zL=BV{>=Dg>TGqf0TEDZDYQcF!yyIV4UHnW8F|892WgI;}gy zjdA*zW#pyYvq_9ug~nZHc~NsgYHTiP4yrf2wPLo@J>#LU&i2BTDg6bTF^7sQ6EA0i zW6+BQ$zqP-_h!N%MI}AhFs?(4&5DlnM$&4vlCGqMH)hT#n6`P8E2?>hlltM0!gYDl ziK>&<(LHIKvN1`%E=^Y$-RdPzj%B-&gp)(LjGZqaC=YKU+B<4019Aw+D}%=jo^LET z@MP%UFMWB>jqqYAQ{9)wx?%Zag;qN0F$}=PKG%ux&tvi1%qYe1n&o}VjOUlFCNZ8a z7E6X!HnYIC+$KguMD-ZgZ)TJwjKyDt)0reqd#i29@@hnW17k76n&S%5Mp;bU8%y?h zM_HfOb|1jZOb0s5tkMmQi!l6KW@gdbmA3Vm$%?HN&bpQIXm3GW4J(?a9s0j+&Njv) zkvd5aN9t)(bktLdz06IzJgiEDOQZS%8JuQ3^Fu4sF1JiKlA8|)j@W0wLl;)2se{y& z?YkWh@&ubDNqpu7%Xvu;nHvKZ>y{;b%T~uyk}hi#^p?@0=&Trmhso2ZO!p-XZBZ8M zGQ-n0Ke+S6?%1vJ1n)Bq;;iMe=geHw(ZLaeP--ZCy8LRCIgNWxa|Cn1vNG8KXB(G< z!n4ll4!U9wa#SM`BN7sWqIu;Vcqps|iBy?Dr@5e3LkO8AXx0R%}UE&5=^6h{s{910it^59Y=R56%l` z)?6EP7Idf_JI|Xzl7|QD*dkj!9Ow)~pW7_%z+YHBY}O-_XjhDP?S_Q08n%o#$Ys`UYW^IcBu+O%MM$F_a(3Ap zb1tXUFydU5QQ&c^W@3^6Q|gt1k4u{%!aE#^T1+-=5w`4?& zXKiIaWy+gPYWL)WL0c!Rb~49--F6nx%1jSS?Opg^ZAgfj)SU$l$D2+X9*dG9GilgP zj)ee)CSD*;KsE*`%NZLTFsqHDAlP$K8oe>vepY4;Ov9N#E)kdKwGCyen1jBAHMP4o zbr|n}hD_UoTet7odgV@gc;}&+-3Rth96}Y+d}?1-k7`rfih4FRn@rn@g9m1(+$oWl zrglKZH1(7X>!;RVHnrgjyWz6wjh9}so(c;OP90)zn*1!!P3#S_d}_7~0ZB?ZFAZu5 z@t|9&_Jc-6qYSz)F!3-Xdt7o z!K&pnc^b?|OUHY*!2~+>QCAJM9am-T$6=$Q@+zmXF0s_{(et=RiO)8aVO1B%WHCV- zN8w;A)Flqoy7ZSmZ{r~AQ^Ol7@8c@122vxHJSSNFAO~FBS9>(Y&sJDP2zLo)n2u)0(YC&T( zGa@-&)UkBFU&J!UCXq%J*2r9wcTp`C9}J;?=16ZY3e$cWSbMgaMT;kvPKC{(CRP{t z*wJSz%(!^_^zemumxuWasbv|rl#k4sZw3~6%Ff&b3{GvhFh)GSTvqnyhn*l0` z;v`uzm$WA_Z>O}f>2ghIIVm0@$X2v?yUj6*&X*tLBiQ1JO1YmtM|RxOVEp88xP0)W znQ{B>+b+hLA!a^qA(N72d?!fQE*o@<#ZlYM^m&xMF}`%4oypxyI?}Tqb2V^ymgn7; zFs<1xI>t+mzzF)XV(B(>z-v@r1tx4b3)7+zQu=aiA0X*b)O7XP@`fK!jduCKFlk&q zu3GJ~2UV{f40N+TNn|q$2f}Se@H!unN*Y{;!x{DYot>l^xWAD(l=QpN(ru$E3#DO9 z-g9cw)>;AI36bC2AWTGK-kMT43$~Lwq8amm2vO2pI?npM8pvRRit5Zy(9D#G;%cF- zT^Zy>95y}DhrV{ixi&KUd`c)c*-6?-HICSr_J_?C)qW4R(R!RuVO{2^xaR*_6hA93 zhs7#i62=}%TO+)h;pul+8W#IHiSyrJCk?t9>GqcHgH^dV2SiBqgZ!al_n<)7n$3$m zXmAAK3`w{aQ=<^3JLT?TPE|ZUrDJ?k*2K+mbUK861&tD@(s8;C(x||x%S04cBv&O3 zNxPScN%BNw5`_Mo`Y^G|MUP^oQ{;sj*(eoXaZ#1ziqY|j@7Ix8x)qO4WW_Ze=}{0Y z8fGh>ii1|1EZtX)%zozWbNmYXq``?@Iu+EMI~%xX&gIS`@o-47kyYi)4kon#;v7#9 z9#e1-0x&rDF*`Cx(tZIuyd#G1EBe~nz;CP`+#DNoJ{OIE$ErQ|ngyCn1%eC+o5mlX ze$S~myd-9nAIBo&qD8}&h3B#Nk~WctPd}szq*&NuG(PLt-2od)3u1OJ1h#y7XgNw+ zf>SzW$^Q6UaFp_oB0G+#)C)uI-D^lJM*|cVXYYNOndy^SG>}lnMbr&a{^vn5hY}PB zj7m)4yh_@0M=IM0nl|s{@Wd6TlXMaXkoUUlIKc+Ft4%9;Cy_+q(5kw(NbevEQi{0{ z+w-1dv`V{&ww3FPG1w8l9RJb8jU)a6E6|A1V~*b|&ZI|^IXqTrlK#31XK+x1fQUkr z4|RuLdobW_XK-Ihk1u3z(+qqO#|9`2sFbZtifs&YC8?z%m}mBQ3^NBkpUL!)dg>wy z#q`04vU2G&5E(d&aT6|2XuR$(o^Wb|)8N01w5fD&OA$@C7e`HH<$M@gIu0upz+8$j z5FiGtbh8UR9cSA`#VmaeH$hUNZ=de}au_PC{Z6oSoAhNyX-%Gn&SuNKpD~L}MzS3; z1|9E^Sk{!)232XNxENG>4Viky?342Nzr7OB8mCO&ZAC8;0uMQJB)dFDw3U0F>*3+XshQ(w zIdq^&ortIaM`Z5@W|kv?V;p%{$t;)kpU$nZCrc*5S0!jAO+Sf8-2XXwG@E?sLjz(x zZ=n2fF-Oli?vSngRNO(xZKXL_i@7H70gA79Os9HMuS}aImto>Oj3N4lBi}wSL!2VD zEh-#mh))$eBaYWNPZ2^CIq^(b6}y|G*chn9K51LUoJ&6&dafo_BN#DKtKVSdQo^EreOmWhJUL>l8TB zc2Z32BE|W59Z>>PO}f13W8x?!Cj+&gk+hpUdh+0M7Yc-v2E}mqv zas!%0##!yPaUQV>0o|mf4}vaZNigao{5P;hc?j?a*irhaN(<54RbxqP20mrv?920g zWL*{iKw9S!e>z|-q(XSEt{#qcNhYc~my8m*q3}uS`0r4Ix`>9I)M2w+?C8M8NuA8i zpCy!NAfIZKHC5HvKbDJ7)F5d??NntBYKlHXi*}+7o8sZpeXYUaNwL?H?gFF}`|^_# zbHx#lPy+b5XZ8t$JFWe~<~%F4TS;#FRGx^ted&{GDrkbI0i9s$)bh(Cozbyuz{$XC zM5jPG-3=I8raJEQHt3;TKH4#xiTG&HQvpiZhXf==NUA+<)Y8Iv{1rER4T(<(4Shkt zSg0h+>nb>rwa8ug?+Bbe$Y7+&zJ}t;LItMnD@J-z3hop}pPiJA^P$@n!Ik?^S)a6H zUlKS>DL3*T4bT?%4Z(dppe_-_MT<1M?^B=U#g4+ARk35`c9eAG@94R7R@YreqO4A( zJr1)Yn{j&GvxFY@1*L|~xO!L5IL#|~R&kwz_L-8?@x1u-x(dtS^f&^rbW+R7K>N7k z!X1_2O&c$%3?^*CUKlcI<4#3PYsyslUJo&)Oczh`2|*JKy|!UyqoY+n#0eSCf-cz( lDkV<1lU13Vn$fs-{N-l^x9PE)r!j*X9{*`ZZjb+z{QsKtr*{AV literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 74d79bcf5..ac35b82ef 100644 --- a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,185 +2,182 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 13:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-19 15:24\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n" #: settings.py:37 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "niemiecki" #: settings.py:38 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "angielski" #: settings.py:39 msgid "Polish" -msgstr "" +msgstr "polski" #: settings.py:40 msgid "Lithuanian" -msgstr "" +msgstr "litewski" #: settings.py:41 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "francuski" #: settings.py:42 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "rosyjski" #: settings.py:43 msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "hiszpański" #: templates/404.html:6 templates/404.html.py:15 msgid "Page does not exist" -msgstr "" +msgstr "Podana strona nie istnieje" #: templates/404.html:17 -msgid "" -"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered " -"correct address or go to " -msgstr "" +msgid "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered correct address or go to " +msgstr "Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź czy podałeś dobry adres, lub przejdź do" #: templates/404.html:17 msgid "main page" -msgstr "" +msgstr "strony głównej" #: templates/500.html:6 templates/500.html.py:54 msgid "Server error" -msgstr "" +msgstr "Błąd serwera" #: templates/500.html:55 -msgid "" -"

The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our " -"blog.

Inform our administrators about the " -"error.

" +msgid "

The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our blog.

Inform our administrators about the error.

" msgstr "" +"

Serwis Wolnelektury.pl jest chwilowo niedostępny. Odwiedź naszego bloga

\n" +"

Powiadom administratorów o błędzie.

" #: templates/503.html:6 templates/503.html.py:54 msgid "Service unavailable" -msgstr "" +msgstr "Serwis niedostępny" #: templates/503.html:56 msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance." -msgstr "" +msgstr "Serwis Wolnelektury.pl jest obecnie niedostępny z powodu prac konserwacyjnych." #: templates/base.html:20 -msgid "" -"Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read " -"more..." -msgstr "" +msgid "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read more..." +msgstr "Internet Explorer nie potrafi poprawnie wyświetlić tej strony. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej..." #: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:48 templates/catalogue/main_page.html:87 +#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 +#: templates/catalogue/main_page.html:87 #: templates/catalogue/main_page.html:270 #: templates/catalogue/main_page.html:279 msgid "See more" -msgstr "" +msgstr "Zobacz więcej" #: templates/base.html:37 msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Witaj" #: templates/base.html:38 msgid "Your shelves" -msgstr "" +msgstr "Twoje półki" #: templates/base.html:40 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Administracja" #: templates/base.html:42 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Wyloguj" #: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:95 #: templates/base.html.py:99 templates/auth/login.html:4 #: templates/auth/login.html.py:7 templates/auth/login.html:12 #: templates/auth/login.html.py:15 msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się" #: templates/base.html:45 templates/base.html.py:91 templates/base.html:99 #: templates/base.html.py:103 templates/auth/login.html:7 #: templates/auth/login.html.py:21 templates/auth/login.html:23 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Załóż konto" #: templates/base.html:55 msgid "Choose your interface language: " -msgstr "" +msgstr "Wybierz język interfejsu:" #: templates/base.html:60 msgid "Choose language" -msgstr "" +msgstr "Wybierz język" #: templates/base.html:72 msgid "" "\n" -"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" -"\t\t\t\tDigital reproductions are made by The National Library, based on TNL resources. \n" +"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" +"\t\t\t\tDigital reproductions are made by The National Library, based on TNL resources. \n" "\t\t\t\tHosting EO Networks.\n" "\t\t\t\t" msgstr "" +"\n" +"Wolne Lektury to projekt prowadzony przez Fundację Nowoczesna Polska. \n" +"Reprodukcje cyfrowe wykonane przez Bibliotekę Narodową z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN.\n" +"Hosting EO Networks. " #: templates/base.html:79 msgid "" "\n" -"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 " -"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" -" e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" +"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" +" e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" "\t\t\t\t" msgstr "" +"\n" +"Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl" #: templates/base.html:88 templates/base.html.py:109 #: templates/catalogue/book_detail.html:129 #: templates/catalogue/book_fragments.html:33 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:31 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:23 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zamknij" #: templates/base.html:111 templates/catalogue/book_detail.html:131 #: templates/catalogue/book_fragments.html:35 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:33 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:25 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:143 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Ładowanie" #: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7 msgid "Site administration" -msgstr "" +msgstr "Administracja stroną" #: templates/admin/base_site.html:8 -msgid "Tłumaczenia" -msgstr "" +msgid "Translations" +msgstr "Tłumaczenia" #: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6 msgid "Import book" -msgstr "" +msgstr "Importuj książkę" #: templates/auth/login.html:4 msgid "Register on" -msgstr "" +msgstr "Zarejestruj się w" #: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12 #: templates/catalogue/book_fragments.html:12 @@ -191,7 +188,7 @@ msgstr "" #: templates/lessons/document_detail.html:9 #: templates/lessons/document_list.html:51 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Szukaj" #: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12 #: templates/catalogue/book_fragments.html:12 @@ -202,543 +199,512 @@ msgstr "" #: templates/lessons/document_detail.html:9 #: templates/lessons/document_list.html:51 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "lub" #: templates/auth/login.html:9 templates/catalogue/book_detail.html:12 #: templates/catalogue/book_list.html:12 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:12 #: templates/lessons/document_list.html:51 msgid "return to main page" -msgstr "" +msgstr "wróć do strony głównej" #: templates/catalogue/book_detail.html:5 msgid "on WolneLektury.pl" -msgstr "" +msgstr "w WolneLektury.pl" #: templates/catalogue/book_detail.html:17 msgid "Work is licensed under " -msgstr "" +msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji" #: templates/catalogue/book_detail.html:19 msgid "Based on" -msgstr "" +msgstr "Na podstawie" #: templates/catalogue/book_detail.html:24 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:27 -msgid "Toggle description" -msgstr "" +msgid "Hide description" +msgstr "Zwiń opis" #: templates/catalogue/book_detail.html:27 msgid "Put a book" -msgstr "" +msgstr "Wrzuć lekturę" #: templates/catalogue/book_detail.html:27 msgid "on the shelf!" -msgstr "" +msgstr "na półkę!" #: templates/catalogue/book_detail.html:31 msgid "Read online" -msgstr "" +msgstr "Czytaj online" #: templates/catalogue/book_detail.html:34 msgid "Download PDF" -msgstr "" +msgstr "Pobierz plik PDF" #: templates/catalogue/book_detail.html:37 msgid "Download ODT" -msgstr "" +msgstr "Pobierz plik ODT" #: templates/catalogue/book_detail.html:40 msgid "Download TXT" -msgstr "" +msgstr "Pobierz plik TXT" #: templates/catalogue/book_detail.html:45 msgid "Artist" -msgstr "" +msgstr "Czyta" #: templates/catalogue/book_detail.html:47 msgid "Director" -msgstr "" +msgstr "Reżyseruje" #: templates/catalogue/book_detail.html:51 msgid "Download MP3" -msgstr "" +msgstr "Pobierz plik MP3" #: templates/catalogue/book_detail.html:52 msgid "Download Ogg Vorbis" -msgstr "" +msgstr "Pobierz plik Ogg Vorbis" #: templates/catalogue/book_detail.html:79 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "O utworze" #: templates/catalogue/book_detail.html:82 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: templates/catalogue/book_detail.html:88 msgid "Epoch" -msgstr "" +msgstr "Epoka" #: templates/catalogue/book_detail.html:94 msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj" #: templates/catalogue/book_detail.html:100 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Gatunek" #: templates/catalogue/book_detail.html:106 msgid "Other resources" -msgstr "" +msgstr "W innych miejscach" #: templates/catalogue/book_detail.html:108 msgid "Book on project's wiki" -msgstr "" +msgstr "Lektura na wiki projektu" #: templates/catalogue/book_detail.html:109 msgid "Source of the book" -msgstr "" +msgstr "Źródło lektury" #: templates/catalogue/book_detail.html:111 msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl" -msgstr "" +msgstr "Opis lektury w Lektury.Gazeta.pl" #: templates/catalogue/book_detail.html:114 msgid "Book description on Wikipedia" -msgstr "" +msgstr "Opis lektury w Wikipedii" #: templates/catalogue/book_detail.html:119 msgid "Work's themes " -msgstr "" +msgstr "Motywy w utworze" #: templates/catalogue/book_fragments.html:5 #: templates/catalogue/book_fragments.html:10 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Motyw" #: templates/catalogue/book_fragments.html:5 #: templates/catalogue/book_fragments.html:10 msgid "in work " -msgstr "" +msgstr "w utworze" #: templates/catalogue/book_fragments.html:12 msgid "return to book's page" -msgstr "" +msgstr "wróć do strony utworu" #: templates/catalogue/book_fragments.html:26 msgid "See description" -msgstr "" +msgstr "Zobacz opis" #: templates/catalogue/book_fragments.html:26 msgid "of the book " -msgstr "" +msgstr "utworu" #: templates/catalogue/book_list.html:7 msgid "Alphabetical listing of works on WolneLektury.pl" -msgstr "" +msgstr "Alfabetyczny spis utworów w WolneLektury.pl" #: templates/catalogue/book_list.html:10 msgid "Alphabetical listing of works" -msgstr "" +msgstr "Alfabetyczny spis utworów" #: templates/catalogue/book_sets.html:2 msgid "Put a book on the shelf!" -msgstr "" +msgstr "Wrzuć lekturę na półkę!" #: templates/catalogue/book_sets.html:4 msgid "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to." -msgstr "" +msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę poniżej." #: templates/catalogue/book_sets.html:9 templates/catalogue/book_short.html:4 msgid "Put on the shelf!" -msgstr "" +msgstr "Wrzuć na półkę" #: templates/catalogue/book_sets.html:16 #: templates/catalogue/fragment_sets.html:16 msgid "Create new shelf" -msgstr "" +msgstr "Utwórz nową półkę" #: templates/catalogue/book_short.html:14 msgid "Jump to" -msgstr "" +msgstr "Na skróty" #: templates/catalogue/book_short.html:16 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Utwór w kategoriach" #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:17 -msgid "" -"This work is in public domain and will be published on Internet school " -"library of Wolne Lektury soon." -msgstr "" +msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." +msgstr "To dzieło znajduje się w domenie publicznej i niedługo zostanie opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury." #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:20 -msgid "" -"This work will become part of public domain and will be allowed to be " -"published without restrictions in" -msgstr "" +msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" +msgstr "To dzieło przejdzie do zasobów domeny publicznej i będzie mogło być publikowane bez żadnych ograniczeń za" #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:22 msgid "Find out why Internet libraries can't publish this work." -msgstr "" +msgstr "Dowiedz się, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora." #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:24 msgid "This work is copyrighted." -msgstr "" +msgstr "To dzieło objęte jest prawem autorskim." #: templates/catalogue/book_text.html:17 msgid "Table of contents" -msgstr "" +msgstr "Spis treści" #: templates/catalogue/book_text.html:18 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:132 msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "Motywy" #: templates/catalogue/folded_tag_list.html:4 msgid "Show full category" -msgstr "" +msgstr "Zobacz całą kategorię" #: templates/catalogue/folded_tag_list.html:22 #: templates/catalogue/main_page.html:250 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Zwiń" #: templates/catalogue/fragment_sets.html:2 msgid "Shelves containing fragment" -msgstr "" +msgstr "Półki zawierające fragment" #: templates/catalogue/fragment_sets.html:4 #: templates/catalogue/main_page.html:28 msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to." -msgstr "" +msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę poniżej." #: templates/catalogue/fragment_sets.html:9 msgid "Save all shelves" -msgstr "" +msgstr "Zapisz półki" #: templates/catalogue/fragment_short.html:6 msgid "Expand fragment" -msgstr "" +msgstr "Rozwiń fragment" #: templates/catalogue/fragment_short.html:12 msgid "Hide fragment" -msgstr "" +msgstr "Zwiń fragment" #: templates/catalogue/fragment_short.html:17 msgid "See in a book" -msgstr "" +msgstr "Zobacz w utworze" #: templates/catalogue/main_page.html:13 msgid "check list of books" -msgstr "" +msgstr "zobacz spis utworów" #: templates/catalogue/main_page.html:13 msgid "in our repository" -msgstr "" +msgstr "w naszym zbiorze" #: templates/catalogue/main_page.html:17 msgid "Browse books by categories" -msgstr "" +msgstr "Przeglądaj lektury według wybranych kategorii" #: templates/catalogue/main_page.html:19 #: templates/catalogue/user_shelves.html:2 msgid "Your shelves with books" -msgstr "" +msgstr "Twoje półki z lekturami" #: templates/catalogue/main_page.html:24 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "usuń" #: templates/catalogue/main_page.html:33 #: templates/catalogue/user_shelves.html:15 msgid "Create shelf" -msgstr "" +msgstr "Utwórz półkę" #: templates/catalogue/main_page.html:37 -msgid "" -"Create your own book set. You can share it with friends by sending them link " -"to your shelf." -msgstr "" +msgid "Create your own book set. You can share it with friends by sending them link to your shelf." +msgstr "Stwórz własny zestaw lektur. Możesz się nim później podzielić z innymi, przesyłając im link do Twojej półki." #: templates/catalogue/main_page.html:38 msgid "You need to " -msgstr "" +msgstr "Aby zarządzać swoimi półkami, musisz się" #: templates/catalogue/main_page.html:38 msgid "sign in" -msgstr "" +msgstr "zalogować" #: templates/catalogue/main_page.html:38 msgid "to manage your shelves." -msgstr "" +msgstr "." #: templates/catalogue/main_page.html:41 #: templates/lessons/document_list.html:49 msgid "Hand-outs for teachers" -msgstr "" +msgstr "Materiały pomocnicze dla nauczycieli" #: templates/catalogue/main_page.html:42 -msgid "" -"Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching." -msgstr "" - -#: templates/catalogue/main_page.html:43 -msgid " See more" -msgstr "" +msgid "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching." +msgstr "Scenariusze lekcji i inne pomysły na wykorzytanie serwisu WolneLektury.pl podczas nauczania." #: templates/catalogue/main_page.html:47 -msgid "" -"are professional recordings of literary texts from our repository, available " -"on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in DAISY system." -msgstr "" +msgid "are professional recordings of literary texts from our repository, available on free license in MP3 and Ogg Vorbis formats as well as in DAISY system." +msgstr "to profesjonalne nagrania tekstów literackich z naszego zbioru dostępne na wolnej licencji w formatach MP3, Ogg Vorbis oraz w systemie DAISY." #: templates/catalogue/main_page.html:54 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:114 msgid "Authors" -msgstr "" +msgstr "Autorzy" #: templates/catalogue/main_page.html:58 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:118 msgid "Kinds" -msgstr "" +msgstr "Rodzaje" #: templates/catalogue/main_page.html:62 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:122 msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Gatunki" #: templates/catalogue/main_page.html:66 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:126 msgid "Epochs" -msgstr "" +msgstr "Epoki" #: templates/catalogue/main_page.html:72 msgid "Themes and topics" -msgstr "" +msgstr "Motywy i tematy" #: templates/catalogue/main_page.html:75 msgid "Themes groups" -msgstr "" +msgstr "Rodziny motywów" #: templates/catalogue/main_page.html:260 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Aktualności" #: templates/catalogue/main_page.html:264 msgid "See our blog" -msgstr "" +msgstr "Zobacz nasz blog" #: templates/catalogue/main_page.html:267 msgid "You can help us!" -msgstr "" +msgstr "Możesz nam pomóc!" #: templates/catalogue/main_page.html:268 -msgid "" -"We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible " -"only due to support of our volunteers." -msgstr "" +msgid "We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible only due to support of our volunteers." +msgstr "Utwory włączane sukcesywnie do naszej biblioteki staramy się opracowywać jak najdokładniej. Jest to możliwe tylko dzięki współpracującym z nami wolontariuszom." #: templates/catalogue/main_page.html:269 -msgid "" -"We invite people who want to take part in developing Internet school library " -"Wolne Lektury." -msgstr "" +msgid "We invite people who want to take part in developing Internet school library Wolne Lektury." +msgstr "Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć szkolną bibliotekę internetową Wolne Lektury." #: templates/catalogue/main_page.html:273 msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "O projekcie" #: templates/catalogue/main_page.html:275 msgid "" "\n" -"\t\t\tInternet library with school readings „Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by " -"Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, " -"which are recommended by Ministry of National Education and are in public " -"domain.\n" +"\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, which are recommended by Ministry of National Education and are in public domain.\n" "\t\t\t" msgstr "" +"\n" +"Biblioteka internetowa z lekturami szkolnymi „Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) to projekt realizowany przez Fundację Nowoczesna Polska. Działa od 2007 roku i udostępnia w swoich zbiorach lektury szkolne, które są zalecane do użytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i które trafiły już do domeny publicznej." #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 msgid "Search in WolneLektury.pl" -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie w WolneLektury.pl" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "Search of " -msgstr "" - -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "did not match any resources." -msgstr "" +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:15 +msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources." +msgstr "Przepraszamy! Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu." -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:17 msgid "" -"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, " -"epoch, kind and genre.\n" +"Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre.\n" "\t\tAs for now we do not support full text search." -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwarka obsługuje takie kryteria jak tytuł, autor, motyw/temat, epoka, rodzaj i gatunek utworu. Obecnie nie obsługujemy wyszukiwania fraz w tekstach utworów." #: templates/catalogue/tag_list.html:4 msgid "See full category" -msgstr "" +msgstr "Zobacz całą kategorię" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:15 msgid "Your shelf is empty" -msgstr "" +msgstr "Twoja półka jest pusta" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:16 -msgid "" -"You can put a book on a shelf by entering page of the reading and clicking " -"'Put on the shelf'." -msgstr "" +msgid "You can put a book on a shelf by entering page of the reading and clicking 'Put on the shelf'." +msgstr "Możesz wrzucić książkę na półkę, wchodząc na stronę danej lektury i klikając na przycisk „Na półkę!”." #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:31 msgid "Download all books from this shelf" -msgstr "" +msgstr "Pobierz wszystkie książki z tej półki" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:35 msgid "Choose books' formats which you want to download:" -msgstr "" +msgstr "Wybierz formaty książek, które chcesz pobrać:" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:36 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38 msgid "for reading" -msgstr "" +msgstr "do czytania" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:36 msgid "and printing using" -msgstr "" +msgstr "i drukowania przy pomocy" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37 msgid "and editing using" -msgstr "" +msgstr "i edytowania przy pomocy" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38 msgid "on small displays, for example mobile phones" -msgstr "" +msgstr "na małych ekranach, np. na komórce" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40 msgid "for listening" -msgstr "" +msgstr "do słuchania" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39 msgid "on favourite MP3 player" -msgstr "" +msgstr "w ulubionym odtwarzaczu MP3" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40 msgid "open format" -msgstr "" +msgstr "otwarty format" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40 msgid "Xiph.org Foundation" -msgstr "" +msgstr "Fundacji Xiph.Org" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 #: templates/lessons/document_detail.html:13 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Pobierz" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41 msgid "Updating list of books' formats on the shelf" -msgstr "" +msgstr "Uaktualnianie listy formatów książek na półce." #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "anuluj" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:46 msgid "Share this shelf" -msgstr "" +msgstr "Podziel się tą półką" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:48 -msgid "" -"Copy this link and share it with other people to let them see your shelf." -msgstr "" +msgid "Copy this link and share it with other people to let them see your shelf." +msgstr "Skopiuj ten link i przekaż go osobom, z którymi chcesz się podzielić tą półką." #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:57 msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl" -msgstr "" +msgstr "Przeczytaj omówienia utworów autora w serwisie Lektury.Gazeta.pl" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60 msgid "Read study of epoch" -msgstr "" +msgstr "Przeczytaj omówienia z epoki" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:60 msgid "on Lektury.Gazeta.pl" -msgstr "" +msgstr "w serwisie Lektury.Gazeta.pl" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:67 msgid "Read article about this author on Wikipedia" -msgstr "" +msgstr "Przeczytaj artykuł o autorze w Wikipedii" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:70 msgid "Read article about epoch" -msgstr "" +msgstr "Przeczytaj artykuł o epoce" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:70 msgid "on Wikipedia" -msgstr "" +msgstr "w Wikipedii" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:80 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Usuń" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:88 msgid "This author's works are copyrighted." -msgstr "" +msgstr "Dzieła tego autora objęte są prawem autorskim." #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:91 -msgid "" -"This author's works are in public domain and will be published on Internet " -"school library of Wolne Lektury soon." -msgstr "" +msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon." +msgstr "Dzieła tego autora znajdują się w domenie publicznej i niedługo zostaną opublikowane w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury." #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:95 -msgid "" -"This author's works will become part of public domain and will be allowed to " -"be published without restrictions in" -msgstr "" +msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in" +msgstr "Dzieła tego autora przejdą do zasobów domeny publicznej i będą mogły być publikowane bez żadnych ograniczeń za" #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:97 msgid "Find out why Internet libraries can't publish this author's works." -msgstr "" +msgstr "Dowiedz się, dlaczego biblioteki internetowe nie mogą udostępniać dzieł tego autora." #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:102 msgid "No works of this author found." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono żadnych utworów." #: templates/catalogue/user_shelves.html:6 msgid "remove" -msgstr "" +msgstr "usuń" #: templates/catalogue/user_shelves.html:10 msgid "You do not own any shelves. You can create one below if you want to" -msgstr "" +msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć półkę poniżej." #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 #: templates/lessons/document_detail.html:13 msgid "author" -msgstr "" +msgstr "autor" #: templates/lessons/document_detail.html:9 msgid "return to list of materials" -msgstr "" +msgstr "wróć do listy materiałów" #: templates/lessons/document_list.html:7 msgid "Hand-outs for teachers on " -msgstr "" +msgstr "Materiały pomocnicze dla nauczycieli w " #: templates/pagination/pagination.html:5 #: templates/pagination/pagination.html:7 msgid "previous" -msgstr "" +msgstr "poprzedni" #: templates/pagination/pagination.html:21 #: templates/pagination/pagination.html:23 msgid "next" -msgstr "" +msgstr "następny" diff --git a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e3b7eea697cf4fd9620ff85abf1ab7cd1ea60ee GIT binary patch literal 367 zcmYL^K~KUk7=|%=+R?Lz9=zd)9gzeo5-KaW*luJD61`QZvj$tz6{0`HzvpkUON_k9 zlOFnf?fdJV0@ebZ^?Yi*XR4 zPzT*S{^vb0T7bwQq39teB5gnC8H>2AJ(NzGdMmwk1WlKmql^lMhD^|uk7<$=Y_S*x z)l_>~DJYfvAc)g!wrna7IUjFz$GU11iBz!TQgH`I6KlLO;g7FfDC^ayzus-7Hn(W~ fCS9%k-LjlQ|L8ScUX=r8)^?*!MNt1m`>6E`|8!!o literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 74d79bcf5..0ddb7660e 100644 --- a/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-19 13:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:24+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -85,7 +85,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/base.html:28 templates/catalogue/folded_tag_list.html:13 -#: templates/catalogue/main_page.html:48 templates/catalogue/main_page.html:87 +#: templates/catalogue/main_page.html:43 templates/catalogue/main_page.html:48 +#: templates/catalogue/main_page.html:87 #: templates/catalogue/main_page.html:270 #: templates/catalogue/main_page.html:279 msgid "See more" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:129 #: templates/catalogue/book_fragments.html:33 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:31 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:22 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:23 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:141 msgid "Close" msgstr "" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "" #: templates/base.html:111 templates/catalogue/book_detail.html:131 #: templates/catalogue/book_fragments.html:35 #: templates/catalogue/book_stub_detail.html:33 -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:24 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:25 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:143 msgid "Loading" msgstr "" @@ -171,7 +172,7 @@ msgid "Site administration" msgstr "" #: templates/admin/base_site.html:8 -msgid "Tłumaczenia" +msgid "Translations" msgstr "" #: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:6 @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:24 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:27 -msgid "Toggle description" +msgid "Hide description" msgstr "" #: templates/catalogue/book_detail.html:27 @@ -484,10 +485,6 @@ msgid "" "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching." msgstr "" -#: templates/catalogue/main_page.html:43 -msgid " See more" -msgstr "" - #: templates/catalogue/main_page.html:47 msgid "" "are professional recordings of literary texts from our repository, available " @@ -553,7 +550,7 @@ msgstr "" #: templates/catalogue/main_page.html:275 msgid "" "\n" -"\t\t\tInternet library with school readings „Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by " "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, " "which are recommended by Ministry of National Education and are in public " @@ -565,15 +562,11 @@ msgstr "" msgid "Search in WolneLektury.pl" msgstr "" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "Search of " -msgstr "" - -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:14 -msgid "did not match any resources." +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:15 +msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources." msgstr "" -#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16 +#: templates/catalogue/search_no_hits.html:17 msgid "" "Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, " "epoch, kind and genre.\n" diff --git a/wolnelektury/static/js/catalogue.js b/wolnelektury/static/js/catalogue.js index b37c57734..ad9768edf 100644 --- a/wolnelektury/static/js/catalogue.js +++ b/wolnelektury/static/js/catalogue.js @@ -2,43 +2,43 @@ var LOCALE_TEXTS = { "pl": { "DELETE_SHELF": "Czy na pewno usunąć półkę", "HIDE_DESCRIPTION": "Zwiń opis", - "EXPAND DESCRIPTION": "Rozwiń opis", + "EXPAND_DESCRIPTION": "Rozwiń opis", "LOADING": "Ładowanie", }, "fr": { "DELETE_SHELF": "Translate me!", "HIDE_DESCRIPTION": "Translate me!", - "EXPAND DESCRIPTION": "Translate me!", + "EXPAND_DESCRIPTION": "Translate me!", "LOADING": "Translate me!", }, "ru": { "DELETE_SHELF": "Translate me!", "HIDE_DESCRIPTION": "Translate me!", - "EXPAND DESCRIPTION": "Translate me!", + "EXPAND_DESCRIPTION": "Translate me!", "LOADING": "Translate me!", }, "en": { "DELETE_SHELF": "Translate me!", "HIDE_DESCRIPTION": "Translate me!", - "EXPAND DESCRIPTION": "Translate me!", + "EXPAND_DESCRIPTION": "Translate me!", "LOADING": "Translate me!", }, "ru": { "DELETE_SHELF": "Translate me!", "HIDE_DESCRIPTION": "Translate me!", - "EXPAND DESCRIPTION": "Translate me!", + "EXPAND_DESCRIPTION": "Translate me!", "LOADING": "Translate me!", }, "es": { "DELETE_SHELF": "Translate me!", "HIDE_DESCRIPTION": "Translate me!", - "EXPAND DESCRIPTION": "Translate me!", + "EXPAND_DESCRIPTION": "Translate me!", "LOADING": "Translate me!", }, "lt":{ "DELETE_SHELF": "Translate me!", "HIDE_DESCRIPTION": "Translate me!", - "EXPAND DESCRIPTION": "Translate me!", + "EXPAND_DESCRIPTION": "Translate me!", "LOADING": "Translate me!", } } @@ -283,7 +283,7 @@ function serverTime() { } else { $('#description').slideUp('fast').addClass('hidden'); $.cookie('description-state', 'closed', {path: '/', expires: 30}); - $('p', this).html(LOCALE_TEXTS[LANGUAGE_CODE]['HIDE_DESCRIPTION'] + ' ▼'); + $('p', this).html(LOCALE_TEXTS[LANGUAGE_CODE]['EXPAND_DESCRIPTION'] + ' ▼'); } }); @@ -327,7 +327,7 @@ function serverTime() { if ($.cookie('description-state') == 'closed') { $('#description').hide().addClass('hidden'); - $('#toggle-description p').html(LOCALE_TEXTS[LANGUAGE_CODE]['EXPAND_SHELF']+' ▼'); + $('#toggle-description p').html(LOCALE_TEXTS[LANGUAGE_CODE]['EXPAND_DESCRIPTION']+' ▼'); } $('#share-shelf').hide().addClass('hidden'); diff --git a/wolnelektury/templates/admin/base_site.html b/wolnelektury/templates/admin/base_site.html index 18388684c..23cfb59d8 100644 --- a/wolnelektury/templates/admin/base_site.html +++ b/wolnelektury/templates/admin/base_site.html @@ -5,7 +5,7 @@ {% block branding %}

{% trans "Site administration" %} - WolneLektury.pl

-

{% trans "Tłumaczenia" %}

+

{% trans "Translations" %}

{% endblock %} {% block nav-global %}{% endblock %} \ No newline at end of file diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/book_detail.html b/wolnelektury/templates/catalogue/book_detail.html index 7b94fac22..e85f1938e 100644 --- a/wolnelektury/templates/catalogue/book_detail.html +++ b/wolnelektury/templates/catalogue/book_detail.html @@ -21,7 +21,7 @@
{{ book.description|safe }}
-

{% trans "Toggle description" %} ▲

+

{% trans "Hide description" %} ▲

{% endif %}

{% trans "Put a book" %} {% trans "on the shelf!" %}

diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/main_page.html b/wolnelektury/templates/catalogue/main_page.html index 5ea613f69..2b9e1fa48 100644 --- a/wolnelektury/templates/catalogue/main_page.html +++ b/wolnelektury/templates/catalogue/main_page.html @@ -40,7 +40,7 @@

{% trans "Hand-outs for teachers" %}

{% trans "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching." %}

-

{% trans " See more" %} ⇒

+

{% trans "See more" %} ⇒

CzytamySluchajac - logo @@ -273,7 +273,7 @@

{% trans "About us" %}

{% blocktrans %} - Internet library with school readings „Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, which are recommended by Ministry of National Education and are in public domain. + Internet library with school readings “Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, which are recommended by Ministry of National Education and are in public domain. {% endblocktrans %}

{% trans "See more" %} ⇒

diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/search_no_hits.html b/wolnelektury/templates/catalogue/search_no_hits.html index d4af282ac..8965a0ed2 100644 --- a/wolnelektury/templates/catalogue/search_no_hits.html +++ b/wolnelektury/templates/catalogue/search_no_hits.html @@ -11,7 +11,8 @@ {% breadcrumbs tags %}
-

{% trans "Search of " %}{{ query }} {% trans "did not match any resources." %}

+

Przepraszamy! Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu. +

{% trans "Sorry! Search cirteria did not match any resources." %}

{% blocktrans %}Search engine supports following criteria: title, author, theme/topic, epoch, kind and genre. As for now we do not support full text search.{% endblocktrans %}

diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/tagged_object_list.html b/wolnelektury/templates/catalogue/tagged_object_list.html index 6eec93b08..66d6ee49a 100644 --- a/wolnelektury/templates/catalogue/tagged_object_list.html +++ b/wolnelektury/templates/catalogue/tagged_object_list.html @@ -24,7 +24,7 @@ {{ last_tag.description|safe }}
-

{% trans "Toggle description" %} ▲

+

{% trans "Hide description" %} ▲

{% endif %} {% if shelf_is_set %} -- 2.20.1