"page_title_ru": "\u041e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 Wolne Lektury"
}
},
- {
- "pk": 5,
- "model": "infopages.infopage",
- "fields": {
- "title_de": "",
- "page_title": "Wolne Lektury w formacie na urz\u0105dzenia mobilne",
- "left_column_uk": "",
- "right_column_pl": "",
- "page_title_en": "",
- "page_title_es": "",
- "left_column_lt": "",
- "title_fr": "",
- "right_column_ru": "",
- "left_column_fr": "",
- "title": "Wolne Lektury w formacie na urz\u0105dzenia mobilne",
- "title_lt": "",
- "right_column": "",
- "right_column_es": "",
- "right_column_en": "",
- "left_column_de": "",
- "title_uk": "",
- "right_column_fr": "",
- "left_column": "<p>Biblioteka cyfrowa Wolne Lektury udost\u0119pnia za darmo ponad tysi\u0105c utwor\u00f3w z listy lektur szkolnych w formacie epub. Ka\u017cdy u\u017cytkownik ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 wgrania e-booka z portalu Wolne Lektury do swojego czytnika ksi\u0105\u017cek elektronicznych lub telefonu kom\u00f3rkowego. Wystarczy \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 pliki epub ze strony <a href='http://www.wolnelektury.pl/'>www.wolnelektury.pl</a>. Pe\u0142n\u0105 list\u0119 utwor\u00f3w w formacie epub znale\u017a\u0107 mo\u017cna <a href='http://www.wolnelektury.pl/katalog/lektury/'>tutaj</a>.</p>\r\n\r\n<p>Epub to kolejny format, w kt\u00f3rym lektury s\u0105 dost\u0119pne w bibliotece. Dotychczas u\u017cytkownicy mieli do dyspozycji teksty w formatach m.in. html i pdf oraz audiobooki. Format epub umo\u017cliwia czytanie utwor\u00f3w na coraz bardziej popularnych czytnikach i na kom\u00f3rkach.</p>\r\n\r\n<p>W zbiorach biblioteki cyfrowej Wolne Lektury znajduj\u0105 si\u0119 lektury szkolne, kt\u00f3re s\u0105 zalecane do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Biblioteka oferuje u\u017cytkownikom ponad tysi\u0105c utwor\u00f3w, m.in. powie\u015bci Henryka Sienkiewicza, utwory Jana Kochanowskiego, wiersze Boles\u0142awa Le\u015bmiana, czy nowele Marii Konopnickej. Mo\u017cna je zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.</p>",
- "right_column_uk": "",
- "title_en": "",
- "left_column_pl": "<p>Biblioteka cyfrowa Wolne Lektury udost\u0119pnia za darmo ponad tysi\u0105c utwor\u00f3w z listy lektur szkolnych w formacie epub. Ka\u017cdy u\u017cytkownik ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 wgrania e-booka z portalu Wolne Lektury do swojego czytnika ksi\u0105\u017cek elektronicznych lub telefonu kom\u00f3rkowego. Wystarczy \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 pliki epub ze strony <a href='http://www.wolnelektury.pl/'>www.wolnelektury.pl</a>. Pe\u0142n\u0105 list\u0119 utwor\u00f3w w formacie epub znale\u017a\u0107 mo\u017cna <a href='http://www.wolnelektury.pl/katalog/lektury/'>tutaj</a>.</p>\r\n\r\n<p>Epub to kolejny format, w kt\u00f3rym lektury s\u0105 dost\u0119pne w bibliotece. Dotychczas u\u017cytkownicy mieli do dyspozycji teksty w formatach m.in. html i pdf oraz audiobooki. Format epub umo\u017cliwia czytanie utwor\u00f3w na coraz bardziej popularnych czytnikach i na kom\u00f3rkach.</p>\r\n\r\n<p>W zbiorach biblioteki cyfrowej Wolne Lektury znajduj\u0105 si\u0119 lektury szkolne, kt\u00f3re s\u0105 zalecane do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Biblioteka oferuje u\u017cytkownikom ponad tysi\u0105c utwor\u00f3w, m.in. powie\u015bci Henryka Sienkiewicza, utwory Jana Kochanowskiego, wiersze Boles\u0142awa Le\u015bmiana, czy nowele Marii Konopnickej. Mo\u017cna je zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.</p>",
- "left_column_ru": "",
- "right_column_lt": "",
- "title_es": "",
- "page_title_fr": "",
- "page_title_uk": "",
- "page_title_de": "",
- "slug": "epub",
- "page_title_lt": "",
- "right_column_de": "",
- "page_title_pl": "Wolne Lektury w formacie na urz\u0105dzenia mobilne",
- "left_column_es": "",
- "left_column_en": "",
- "title_pl": "Wolne Lektury w formacie na urz\u0105dzenia mobilne",
- "title_ru": "",
- "page_title_ru": ""
- }
- },
{
"pk": 2,
"model": "infopages.infopage",
"title_de": "\ufeffDu kannst uns helfen",
"page_title": "You can helps us on WolneLektury.pl",
"left_column_uk": "<h2>\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e</h2>\r\n\r\n<p>\u041c\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u044f\u043a\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u0432\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u0426\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c.</p>\r\n\r\n<p>\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0443\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Wolne Lektury.</p>\r\n\r\n<p>\u0412\u0441\u0456\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c \u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0438 \u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443: \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438.\r\n\r\n\u0421\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f (\u0442\u0430\u043a \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e-\u043a\u043d\u0438\u0433). \u041c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0454\u043c\u043e \u0437 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u0457\u043c \u043f\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0456 \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440. \u0422\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0438, \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c, \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0456.</p>\r\n\r\n<h2>\u0429\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438?</h2>\r\n\r\n<p>\u041d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0456\u0434 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438, \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0441\u043a\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043e \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432, \u0434\u043b\u044f \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0430\u043d\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e. \u0414\u0430\u0432\u043d\u0456\u0448\u0456 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0442\u0443\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430) \u043f\u0456\u0434\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044e, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0447\u0438 \u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u0457, \u043f\u0440\u0438 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438 \u0434\u0431\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443. \u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u043c \u0435\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0454 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0432 \u0433\u043b\u0438\u0431\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0412 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0446\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044f\u0445 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e\u0442\u044c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438 - \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438 - \u044f\u043a\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u044c.</p>\r\n\r\n<h2>\u042f\u043a \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0437\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f?</h2>\r\n\r\n<p>\u0423\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0432\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 <a href=\"mail:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</p>\r\n\r\n<p>\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje\">\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 Wolne Lektury</a>, \u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0443\u0441\u044e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435, \u044f\u043a \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044c \u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0443 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443.</p>",
- "right_column_pl": "<h2>Najbardziej zas\u0142u\u017ceni wolontariusze</h2>\r\n\r\n\t<h3>Agatapaszkowska (wsp\u00f3\u0142pracuje z nami od 15 marca 2008)</h3>\r\n\r\n <p>m.in. opracowywa\u0142a \u201eW pustyni i w puszczy\u201d Sienkiewicza ; zob. te\u017c na naszej stronie \u201ewk\u0142ad u\u017cytkownika\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\r\n\r\n\t<h3>AgnieszkaKappa (wsp\u00f3\u0142pracuje z nami od 16 marca 2008)</h3>\r\n\r\n <p>m.in. bra\u0142a udzia\u0142 w tworzeniu listy i opisie u\u017cycia motyw\u00f3w i temat\u00f3w literackich; opracowywa\u0142a teksty Sienkiewicza (Latarnik, Janko Muzykant, Quo vadis); zob. te\u017c na naszej stronie \u201ewk\u0142ad u\u017cytkownika\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Anerys (wsp\u00f3\u0142pracuje z nami od 5 lipca 2007)</h3>\r\n\r\n <p>m.in. bra\u0142a udzia\u0142 w tworzeniu listy motyw\u00f3w i temat\u00f3w literackich, dyskusji o gatunkach literackich, opracowywa\u0142a Bogurodzic\u0119, \u201eFraszki\u201d i \u201eTreny\u201d Kochanowskiego; wiersze S\u0142owackiego (Gr\u00f3b Agamemnona), \u201e\u015awi\u0119toszka\u201d Moliere'a, czy poezje Kasprowicza (w tym hymn \u201eDies Irae\u201d); zob. te\u017c na naszej stronie \u201ewk\u0142ad u\u017cytkownika\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>EmiliaZdankiewicz (wsp\u00f3\u0142pracuje z nami od 17 marca 2008)</h3>\r\n\r\n <p>m.in. motywy literackie dyskusja i opisywanie, S\u0142owacki, Kordian; Konopnicka, Nasza szkapa; Mickiewicz, Dziady cz. III; zob. te\u017c na naszej stronie \u201ewk\u0142ad u\u017cytkownika\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>Ewa_Serafin (wsp\u00f3\u0142pracuje z nami od 15 marca 2008)</h3>\r\n\r\n <p>m.in. bra\u0142a udzia\u0142 w tworzeniu listy i opisie u\u017cycia motyw\u00f3w i temat\u00f3w literackich, opracowywa\u0142a poezje Kasprowicza (\u201eZ wichr\u00f3w i hal\u201d, \u201eNad przepa\u015bciami\u201d, \u201eW ciemno\u015bci schodzi moja dusza\u201d oraz \u201eNad Niemnem\u201d Orzeszkowej; zob. te\u017c na naszej stronie \u201ewk\u0142ad u\u017cytkownika\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\r\n\r\n\r\n \t<h3>Hanna_Golab (wsp\u00f3\u0142pracuje z nami od 15 marca 2008)</h3>\r\n\r\n <p>opracowywa\u0142a \u201eKr\u00f3la Edypa\u201d Sofoklesa oraz \u201eDusio\u0142ka\u201d Le\u015bmiana; zob. te\u017c na naszej stronie \u201ewk\u0142ad u\u017cytkownika\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\r\n\r\n\t<h3>Ingene (wsp\u00f3\u0142pracuje z nami od 16 lipca 2008)</h3>\r\n\r\n <p>m.in. opracowywa\u0142a \u201eSi\u0142aczk\u0119\u201d \u017beromskiego, \u201eQuo vadis\u201d Sienkiewicza oraz \u201eTreny\u201d Kochanowskiego; zob. te\u017c na naszej stronie \u201ewk\u0142ad u\u017cytkownika\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene</a></p>\r\n \r\n\t<h3>Jmyszkowska (wsp\u00f3\u0142pracuje z nami od 26 marca 2008)</h3>\r\n\r\n <p>m. in. opracowywa\u0142a \u201eGiaura\u201d Byrona oraz \u201eQuo vadis\u201d Sienkiewicza; zob. te\u017c na naszej stronie \u201ewk\u0142ad u\u017cytkownika\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Marysiabailey (wsp\u00f3\u0142pracuje z nami od 1 pa\u017adziernika 2007)</h3>\r\n\r\n <p>m.in. bra\u0142a udzia\u0142 w tworzeniu listy motyw\u00f3w i temat\u00f3w literackich oraz opisywaniu ich u\u017cycia; opracowywa\u0142a \u201eCh\u0142op\u00f3w\u201d Reymonta, \u201eLalk\u0119\u201d Prusa, \u201eNie-Bosk\u0105 komedi\u0119\u201d Krasi\u0144skiego, \u201eBajki\u201d i \u201eSatyry\u201d Krasickiego, \u201eAntygon\u0119\u201d Sofoklesa oraz utwory Kochanowskiego, Morsztyna, Mickiewicza, Kasprowicza, Goethego, Oppmana, Kasprowicza; zob. te\u017c na naszej stronie \u201ewk\u0142ad u\u017cytkownika\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey</a>; ponadto przygotowywa\u0142a i prowadzi\u0142a szkolenie dla wolontariuszy 15 marca 2008; zajmowa\u0142a si\u0119 proofreadingiem, a obecnie kieruje pracami nad audiobookami.</p>\r\n\r\n\r\n <h3>Olga_Wojtczak (wsp\u00f3\u0142pracuje z nami od 21 pa\u017adziernika 2008)</h3>\r\n\r\n <p>m.in. opracowywa\u0142a powie\u015bci Sienkiewicza (Trylogia), Reymonta, \u017beromskiego, dramaty Shakespeare'a; zob. te\u017c na naszej stronie \u201ewk\u0142ad u\u017cytkownika\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Renataml (wsp\u00f3\u0142pracuje z nami od 30 czerwca 2007)</h3>\r\n\r\n <p>bra\u0142a udzia\u0142 w dyskusji na temat listy motyw\u00f3w, wspomaga\u0142a nas radami jako do\u015bwiadczona nauczycielka, edytowa\u0142a \u201eLalk\u0119\u201d Prusa, \u201eBalladyn\u0119\u201d S\u0142owackiego, \u201eSi\u0142aczk\u0119\u201d \u017beromskiego.\r\n\r\n <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml</a></p>\r\n",
+ "right_column_pl": "<h2>Kogo szukamy?</h2>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w technicznych (sk\u0142ad tekstu) </h3>\r\n <p>Sk\u0142ad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomoc\u0105 znacznik\u00f3w j\u0119zyka WL-XML nadajemy tekstowi po\u017c\u0105dan\u0105 form\u0119 i umo\u017cliwiamy wy\u015bwietlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, kt\u00f3ra pozwala na zautomatyzowanie du\u017cej cz\u0119\u015bci pracy. </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy \u2013 po kr\u00f3tkim szkoleniu.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>Wi\u0119cej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Redaktor\u00f3w literackich (merytorycznych) </h3>\r\n <p>Redakcja literacka obejmuje korekt\u0119, uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnienia oraz dodawanie przypis\u00f3w i motyw\u00f3w literackich. To unikalna mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia w cyfrowej edycji tekst\u00f3w. </p>\r\n\r\n <p><b>Kto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem literackim? </b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Osoby, kt\u00f3re maj\u0105 do\u015bwiadczenie w redakcji tekst\u00f3w literackich,</li>\r\n<li>Studenci i absolwenci studi\u00f3w humanistycznych, kt\u00f3rzy chc\u0105 takie do\u015bwiadczenie zdoby\u0107. </li>\r\n</ul>\r\n<p>Wi\u0119cej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>T\u0142umaczy</h3>\r\n <p>Strona WolneLektury.pl jest dost\u0119pna w siedmiu j\u0119zykach obcych \u2013 angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa\u0144skim, litewskim, rosyjskim oraz ukrai\u0144skim. U\u017cytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysi\u0119cy os\u00f3b z zagranicy, a ju\u017c nied\u0142ugo nasze zbiory obejm\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a w j\u0119zykach obcych. Dlatego potrzebujemy na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy\u0107 nowe informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 na stronie. </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniach? </b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powy\u017cszych j\u0119zyk\u00f3w. </li>\r\n</ul>\r\n\r\n<hr/>\r\n\r\n<h3>Programist\u00f3w</h3>\r\n <p>Poza sam\u0105 stron\u0105 Wolnych Lektur tworzymy r\u00f3wnie\u017c: </p>\r\n<ul>\r\n<li>narz\u0119dzia redakcyjne,</li>\r\n<li>konwertery do r\u00f3\u017cnych format\u00f3w e-book\u00f3w, </li>\r\n<li>aplikacje mobile u\u0142atwiaj\u0105ce dost\u0119p do naszych zasob\u00f3w.</li>\r\n</ul>\r\n\r\n <p>U\u017cywamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nTworzone przez nas oprogramowanie udost\u0119pniamy na <a href=\"https://github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n <p><b>Kto mo\u017ce pom\u00f3c w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n<ul>\r\n<li>Ka\u017cdy, kto umie i chcia\u0142by zdoby\u0107 punkty do karmy za udzia\u0142 w otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n</ul>\r\n",
"page_title_en": "You can helps us on WolneLektury.pl",
"page_title_es": "\ufeffPuedes ayudarnos en WolneLektury.pl",
"left_column_lt": "<h2>Savanori\u0161ka veikla</h2>\r\n\r\n <p>D\u0117ka savanori\u0173 k\u016brini\u0173 apra\u0161ymai, kurie yra \u012fjungiami \u012f m\u016bs\u0173 bibliotek\u0105 yra kiekvien\u0105 kart\u0105 kruop\u0161\u010diai paruo\u0161iami.</p>\r\n \r\n \r\n <p>Kvie\u010diame visus, kurie nori kartu su mumis kurti mokykline internetine bibliotek\u0105 Laisvoji Literat\u016bra.</p>\r\n \r\n <p>Visiem savanoriams teikiame apmokym\u0105 ir praktik\u0105 suri\u0161ta su teksto editavimu: techninis ir esminis teksto redagavimas. \r\n Savanoriai gali susipa\u017einti su problemom suri\u0161tomis su teksto platinimu internete, bet ir su galimybe juos i\u0161ri\u0161ti.\r\n Savanoriai padeda mums organizuoti apmokymus ir konferencijas, taip pat padeda paruo\u0161ti knyg\u0173 garso \u012fra\u0161us (taip vadinamos: audio knygos). \r\n Kiekvienam savanoriui kuris nori parvirtimo bei paliudijimo, kad dirbo (ir k\u0105 veik\u0117) m\u016bs\u0173 fonde, suteikiame tokia galimyb\u0119.\r\n Apmokymai, praktika ir paliudijimas gali prisid\u0117ti prie darbo kvalifikacij\u0173 pak\u0117limo.</p>\r\n\r\n <h2>K\u0105 dar galima padaryti?</h2>\r\n \r\n <p>Daug darbo yra ruo\u0161iant mokyklin\u0119 literat\u016br\u0105 leidimui. Perdirbti reikia tekst\u0105, kuri gauname i\u0161 Lenkijos Nacionalines\r\n Bibliotekos reikia pa\u0161alinti korekt\u016bros ir kitas klaidas, o veliau sukurti i\u0161na\u0161as, vis\u0105 laik\u0105 reikia tur\u0117ti omeny kad \r\n m\u016bs\u0173 svetain\u0119 aplanko da\u017eniausiai jaunimas ir visu pirma jiems tekstas turi b\u016bti \u012fdomus. \r\n Ankstesnieji knyg\u0173 ledinei turi pereiti kalbos modernizacij\u0105 (tai diktuoja autori\u0173 teis\u0117s) pvz.: ra\u0161ybos ar kaitybos kartu \r\n reikia stengtis kad nepa\u017eeisti menini\u0173 teksto savybi\u0173. Paskutinis etapas tai ie\u0161kojimas literat\u016brini\u0173 motyv\u0173 ir tem\u0173\r\n kurie per\u017ei\u016br\u0117s k\u016briny perd\u0117m. Visuose \u0161iuose darbuose mare mus savanoriai - mokytojai ir studentai - da\u017enai pataria atkreipia d\u0117mesy, padeda nuspr\u0119sti.</p>\r\n \r\n <h2>Kaip prie m\u016bs\u0173 prisijungti?</h2>\r\n \r\n <p>Susidom\u0117jusius kvie\u010diame ra\u0161yti: e-pa\u0161tas <a href=\"mail:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</p>\r\n\r\n <p>Kvie\u010diame tai pat aplankyti <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje\">redakcijos Laisvoji Literat\u016bra tinklap\u012f</a>, \r\n kur galim surasti visas reikalingas \u017einias apie tai kaip prisijungi \u012f redakcini darb\u0105.</p>",
"left_column": "<h2>Volunteering</h2>\r\n\r\n <p>We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible only thanks to the support of our volunteers.</p>\r\n\r\n \r\n <p>We invite every person who wants to take part in developing the web school library Wolne Lektury.</p>\r\n <p>We offer trainings and traineeships in proofreading and copy-editing for every and each volunteer. Our volunteers can learn not only about the problems, but also the opportunities concerning web publishing. They organize the trainings and conferences together with us, as well as they help in preparing the audio versions ob books (so called audiobooks). We are also able to issue voluneering contracts and certificates regarding sort and duration of volunteer's work for our foundation. The traineeships, proofreading and copywriting practice as well as the certificates confirming those may be found vital in acquiring professional qualifications and promotion. .</p>\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<h2>What else is there to be done?</h2>\r\n \r\n <p>Preparing the reading for publishing demands the most effort. One has to correct the typos nad other errors of this kind in the texts we receive from the National Library. Next, one needs to provide the book with the annotations, at the same time bearing in mind that our offering is addressed to the pupils, for whom many words and collocations may sound out of date. The older editions (the rule is determined by copyrights) are subject to essential lingustic modernisations, i.e. in spelling or inflection but we pay attention to not to violate the artistic specifity of the literary works. The last stage of the preparation is searching for literary motfis and themes, so the text is examined thoroughly. In each and every phase we are supported by the volunteers - teachers and students - who often advise us point out crucial matters as we take important decisions. </p>\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<h2>How to contact us?</h2>\r\n \r\n <p>We ask every interested person to send us an e-mail<a href=\"mail:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</p>\r\n\r\n <p>Please, visit also the editorial website of Wolne Lektury<a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje\"></a>. There you will find essential information on how to involve yourself in editorial works.</p>\r\n\r\n",
"right_column_uk": "<h2>\u041d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438</h2>\r\n\r\n\t<h3>Agatapaszkowska (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u00ab\u0412 \u043f\u0443\u0441\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0456 \u0432 \u0434\u0436\u0443\u043d\u0433\u043b\u044f\u0445\u00bb \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>AgnieszkaKappa (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 16 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c; \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 (Latarnik, \u042f\u043d\u043a\u043e \u041c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u043d\u0442, Quo vadis); \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Anerys (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 5 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2007)</h3>\r\n\r\n <p> \u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c, \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0456\u0432, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0433\u0456\u043c\u043d \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u044f, \u00ab\u0424\u0440\u0430\u0448\u043a\u0438\u00bb \u0442\u0430 \u00ab\u0422\u0440\u0435\u043d\u0438\u00bb \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e; \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (Gr\u00f3b Agamemnona), \u00ab\u0422\u0430\u0440\u0442\u044e\u0444\u0430\u00bb \u041c\u043e\u043b\u044c\u0454\u0440\u0430, \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430 (\u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0433\u0456\u043c\u043d \u201eDies Irae\u201d); \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>EmiliaZdankiewicz (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 17 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u2014 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439, \u041a\u043e\u0440\u0434\u0456\u0430\u043d; \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0456\u0446\u044c\u043a\u0430, Nasza szkapa; \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0414\u0437\u044f\u0434\u0438 \u0447. III; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>Ewa_Serafin (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430 (\u201cZ wichr\u00f3w i hal\u201d, \u201cNad przepa\u015bciami\u201d, \u201cW ciemno\u015bci schodzi moja dusza\u201d), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u201cNad Niemnem\u201d \u0415\u043b\u0456\u0437\u0438 \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\r\n\r\n\r\n \t<h3>Hanna_Golab (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p>\u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u201c\u0426\u0430\u0440\u044f \u0415\u0434\u0456\u043f\u0430\u201d \u0421\u043e\u0444\u043e\u043a\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448 \u201cDusio\u0142ek\u201d \u041b\u0435\u0441\u044c\u043c\u044f\u043d\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>Ingene (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 16 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p> \u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u201cSi\u0142aczka\u201d \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201cQuo vadis\u201d \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u201c\u0422\u0440\u0435\u043d\u0438\u201d \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene</a></p>\r\n \r\n\t<h3>Jmyszkowska (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 26 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u201c\u0413\u044f\u0443\u0440\u0430\u201d \u0411\u0430\u0439\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u201cQuo vadis\u201d \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Marysiabailey (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 1 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2007)</h3>\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043c \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0456 \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f; \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438: \u201c\u0421\u0435\u043b\u044f\u043d\u0438\u201d \u0420\u0435\u0439\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430 , \u201cLalka\u201d \u041f\u0440\u0443\u0441\u0430, \u201cNie-Boska komedia\u201d \u041a\u0440\u0430\u0441\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201eBajki\u201d \u0442\u0430 \u201eSatyry\u201d \u041a\u0440\u0430\u0441\u0456\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201c\u0410\u043d\u0442\u0438\u0433\u043e\u043d\u0430\u201d \u0421\u043e\u0444\u043e\u043a\u043b\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041c\u043e\u0440\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430, \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0490\u0435\u0442\u0435, \u041e\u043f\u043f\u043c\u0430\u043d\u0430, \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey</a>; \u043a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008; \u0437\u0430\u044f\u043c\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u044e, \u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u043d\u0430\u0434 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e-\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c\u0438.</p>\r\n\r\n\r\n <h3>Olga_Wojtczak (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 21 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p> \u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438 \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 (\u0422\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f), \u0420\u0435\u0439\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430, \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Renataml (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 30 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2007)</h3>\r\n\r\n <p>\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432; \u044f\u043a \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u00abLalka\u00bb \u041f\u0440\u0443\u0441\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043c\u0443 \u00ab\u0411\u0430\u043b\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u00bb \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u00abSi\u0142aczka\u00bb \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e.\r\n\r\n <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml</a></p>",
"title_en": "You can help us",
- "left_column_pl": "<h2>Wolontariat</h2>\r\n\r\n <p>Utwory w\u0142\u0105czane sukcesywnie do naszej biblioteki staramy si\u0119 opracowywa\u0107 jak najdok\u0142adniej. Jest to mo\u017cliwe\r\n tylko dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cym z nami wolontariuszom.</p>\r\n \r\n <p>Zapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 szkoln\u0105 bibliotek\u0119 internetow\u0105 Wolne Lektury.</p>\r\n \r\n <p>Wszystkim wolontariuszom oferujemy szkolenia i praktyk\u0119 w zakresie edycji tekst\u00f3w: redakcji technicznej i\r\n merytorycznej. Wolontariusze mog\u0105 pozna\u0107 problemy, ale i mo\u017cliwo\u015bci, jakie wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z publikacjami internetowymi.\r\n Wsp\u00f3\u0142organizuj\u0105 z nami szkolenia i konferencje, pomagaj\u0105 w przygotowaniu wersji tekst\u00f3w do s\u0142uchania (tzw.\r\n audiobook\u00f3w). Wystawiamy umowy i za\u015bwiadczenia o tym, kiedy i jakie prace wykonywa\u0142 wolontariusz na rzecz naszej\r\n fundacji. Szkolenia, praktyka edytorska i potwierdzaj\u0105ce je za\u015bwiadczenia mog\u0105 si\u0119 okaza\u0107 istotne w procesie\r\n podnoszenia kwalifikacji i awansu zawodowego.</p>\r\n\r\n \r\n <h2>Co jest do zrobienia?</h2>\r\n \r\n <p>Najwi\u0119cej pracy mamy przy przygotowaniu lektur do publikacji. Z tekstu, kt\u00f3ry otrzymujemy z Biblioteki\r\n Narodowej, nale\u017cy usun\u0105\u0107 liter\u00f3wki i inne mechaniczne b\u0142\u0119dy, a nast\u0119pnie opatrzy\u0107 tekst przypisami, pami\u0119taj\u0105c o\r\n tym, \u017ce nasza oferta skierowana jest przede wszystkim do uczni\u00f3w, dla kt\u00f3rych wiele s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w b\u0119dzie brzmia\u0142o\r\n anachronicznie. Wydania dawniejsze (rygor wyznacza tu prawo autorskie) poddawane s\u0105 koniecznym uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnieniom\r\n j\u0119zykowym, np. w zakresie ortografii lub fleksji, przy czym pilnujemy, aby nie narusza\u0107 artystycznej swoisto\u015bci\r\n tekstu. Ostatnim etapem jest wyszukiwanie motyw\u00f3w i temat\u00f3w literackich, maj\u0105ce pom\u00f3c przejrze\u0107 literatur\u0119 \"na\r\n wskro\u015b\". We wszystkich tych pracach wspomagaj\u0105 nas wolontariusze \u2013 nauczyciele i studenci \u2013 cz\u0119sto s\u0142u\u017c\u0105c r\u00f3wnie\u017c\r\n radami i uwagami przy podejmowaniu wa\u017cnych decyzji.</p>\r\n \r\n <h2>Jak si\u0119 do nas zg\u0142osi\u0107?</h2>\r\n \r\n <p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres <a href=\"mail:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</p>\r\n\r\n <p>Zapraszamy tak\u017ce na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje\">stron\u0119 redakcji Wolnych Lektur</a>, na kt\u00f3rej znajduj\u0105 si\u0119 wszystkie niezb\u0119dne informacje o tym, jak w\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 w prace redakcyjne.</p>\r\n",
+ "left_column_pl": "<h2>Wolontariat w Wolnych Lekturach</h2>\r\n<ul>\r\n<li>Zosta\u0144 naszym redaktorem, programist\u0105 lub t\u0142umaczem \u2013 wolontariuszem.</li>\r\n<li>Zdob\u0105d\u017a nowe umiej\u0119tno\u015bci i do\u015bwiadczenie. </li>\r\n<li>We\u017a udzia\u0142 w otwartym projekcie i tw\u00f3rz innowacyjn\u0105 bibliotek\u0119 internetow\u0105. </li>\r\n</ul>\r\n<p>Dzi\u0119ki pracy naszych wolontariuszy opublikowali\u015bmy ju\u017c ponad <b>1500 lektur</b>, z kt\u00f3rych skorzysta\u0142y ponad <b>3 miliony</b> czytelnik\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. </p>\r\n<p>Zapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 nasz projekt. Wsp\u00f3\u0142pracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literatur\u0105, redagowaniem tekst\u00f3w i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i sta\u0142\u0105 pomoc merytoryczn\u0105. Wolontariusze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n<p>Organizujemy r\u00f3wnie\u017c praktyki studenckie \u2013 nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Instytutem Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydzia\u0142em Fizyki UW. </p>\r\n\r\n<h2>Jak si\u0119 do nas zg\u0142osi\u0107?</h2>\r\n<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres <a href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n",
"left_column_ru": "<h2>\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e</h2>\r\n\r\n <p>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043c\u044b \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c. \u042d\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\r\n \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c-\u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c.</p>\r\n\r\n \r\n <p>\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 Wolne Lektury \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.</p>\r\n \r\n <p>\u041c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432: \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438\r\n \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438.\r\n \u041e\u043d\u0438, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0443\u0447\u0435\u0431\u0443 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0442.\u043d.\r\n \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433). \u041c\u044b \u0432\u044b\u0434\u0430\u0435\u043c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \r\n \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \r\n \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430. \u0423\u0447\u0435\u0431\u0430, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435\r\n \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435.</p>\r\n\r\n \r\n <h2>\u0427\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c?</h2>\r\n \r\n <p>\u0421\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. \r\n \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u043e\u0441\u043a\u0438, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043e \u043a \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0430\u043d\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e.\r\n \u041f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430) \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440. \u043f\u043e \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c, \u043c\u044b \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043c\u0441\u044f \u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438\r\n \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \"\u043d\u0430\u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c\".\r\n \u0412\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u044b - \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\r\n \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439.</p>\r\n \r\n <h2>\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0448 \u0444\u043e\u043d\u0434?</h2>\r\n \r\n <p>\u0412\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438-\u043c\u0435\u0439\u043b \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 <a href=\"mail:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</p>\r\n\r\n <p>\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje\">\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolne Lektury</a>, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c.</p>",
"right_column_lt": "<h2>Labiausiai nusipeln\u0119 savanoriai</h2>\r\n\r\n\t<h3>Agatapaszkowska (bendradarbiauja su mumis nuo 2008 m. kovo 15 d.)</h3>\r\n\r\n <p>tarp kitko pareng\u0117 \u201eW pustyni i w puszczy\u201d Sienkiewicza ; aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>AgnieszkaKappa (bendradarbiauja su mumis nuo 2008 m. kovo 16 d.)</h3>\r\n\r\n <p>tarp kitko pad\u0117jo paruo\u0161ti literat\u016bros tem\u0173 ir motyv\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105; parsiuo\u0161\u0117 teksto apra\u0161ymus: Sienkiewicz (Latarnik, Janko Muzykant, Quo vadis); aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Anerys (bendradarbiauja su mumis nuo 2007 m. liepos 5 d.)</h3>\r\n\r\n <p>tarp kitko pad\u0117jo paruo\u0161ti literat\u016bros tem\u0173 ir motyv\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105, diskusija apie literat\u016brin\u0119s r\u016b\u0161is, parsiuo\u0161\u0117 \u0161iu tekstu apra\u0161ymus; BogurodzicA, \u201eFraszki\u201d ir \u201eTrenyTreny\u201d Kochanowskiego; eil\u0117ra\u0161\u010diai: S\u0142owacki (Gr\u00f3b Agamemnona), \u201e\u015awi\u0119toszek\u201d Molier, ar poezija\u00a0\u00a0 Kasprowicz (himnas\u00a0\u00a0 \u201eDies Irae\u201d);aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d:\r\n <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>EmiliaZdankiewicz (bendradarbiauja su mumis nuo 2008 m. kovo 17 d.</h3>\r\n\r\n <p>tarp kitko literat\u016brinai motyvai, diskusijos, apra\u0161ymai: S\u0142owacki, Kordian; Konopnicka, Nasza szkapa; Mickiewicz, Dziady cz. III; aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>Ewa_Serafin (bendradarbiauja su mumis nuo 2008 m. kovo 15 d.)</h3>\r\n\r\n <p>tarp kitko pad\u0117jo paruo\u0161ti literat\u016bros tem\u0173 ir motyv\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105, parsiuo\u0161\u0117 \u0161iu poeti\u0161ku tekstu apra\u0161ymus: Kasprowicz (\u201eZ wichr\u00f3w i hal\u201d, \u201eNad przepa\u015bciami\u201d, \u201eW ciemno\u015bci schodzi moja dusza\u201d oraz \u201eNad Niemnem\u201d Orzeszkowej; aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\r\n\r\n\r\n \t<h3>Hanna_Golab (bendradarbiauja su mumis nuo 2008 m. kovo 15 d.)</h3>\r\n\r\n <p>apra\u0161\u0117:\u201eKr\u00f3la Edypa\u201d Sofoklesa ir \u201eDusio\u0142k\u201d Le\u015bmian; aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>Ingene (bendradarbiauja su mumis nuo 2008 m. liepos 16 d.)</h3>\r\n\r\n <p>tarp kitko apra\u0161\u0117: \u201eSi\u0142aczka\u201d \u017beromski, \u201eQuo vadis\u201d Sienkiewicz ir \u201eTreny\u201d Kochanowski; aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene</a></p>\r\n \r\n\t<h3>Jmyszkowska (bendradarbiauja su mumis nuo 2008 m. kovo 26 d.)</h3>\r\n\r\n <p>tarp kitko apra\u0161\u0117 \u201eGiaura\u201d Byron ir \u201eQuo vadis\u201d Sienkiewicz; aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Marysiabailey (bendradarbiauja su mumis nuo 2007 m. spalio 1 d.)</h3>\r\n\r\n <p>tarp kitko pad\u0117jo paruo\u0161ti literat\u016bros tem\u0173 ir motyv\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105; apra\u0161\u0117 \u201eCh\u0142opi\u201d Reymont, \u201eLalka\u201d Prus, \u201eNie-Bosk\u0105 komedia\u201d Krasi\u0144skie, \u201eBajki\u201d ir \u201eSatyry\u201d Krasicki, \u201eAntygona\u201d Sofokles ir k\u016brinius: Kochanowski, Morsztyn, Mickiewicz, Kasprowicz, Goethe, Oppman, Kasprowicz; zob. ;aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey</a>; parose ir ved\u0117 apmokymus savanoriams 2008 m. kovo 15 d.; u\u017esiimin\u0117jo proofreading, o dabartiniu metu vadovauja darbams susijusiems su audio knyg\u0173 ruo\u0161imu.</p>\r\n\r\n\r\n <h3>Olga_Wojtczak (bendradarbiauja su mumis nuo 2008 m. spalio 21 d.)</h3>\r\n\r\n <p>tarp kitko apra\u0161e roman\u0105 Sienkiewicz (Trilogija), Reymont, \u017beromski, dramos Shakespear; ;aplankyk taip pat tinklap\u012f \u201evartotojo \u012fna\u0161\u0105\u201d: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Renataml (bendradarbiauja su mumis nuo 2007 m. bir\u017eelio 30 d.)</h3>\r\n\r\n <p>pad\u0117jo parsiuo\u0161ti diskusij\u0105 apie motyv\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105, patar\u0117 mums, nes tai patyrusi mokytoja, \u201eLalk\u0119\u201d Prusa, \u201eBalladyn\u0119\u201d S\u0142owackiego, \u201eSi\u0142aczk\u0119\u201d \u017beromskiego.\r\n\r\n <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml</a></p>\r\n",
"title_es": "\ufeffPuedes ayudarnos",
"page_title_ru": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432 WolneLektury.pl"
}
},
- {
- "pk": 6,
- "model": "infopages.infopage",
- "fields": {
- "title_de": "",
- "page_title": "Zapraszamy do udzia\u0142u w badaniu na rzecz pracy doktorskiej o Otwartych Zasobach Edukacyjnych",
- "left_column_uk": "",
- "right_column_pl": "",
- "page_title_en": "",
- "page_title_es": "",
- "left_column_lt": "",
- "title_fr": "",
- "right_column_ru": "",
- "left_column_fr": "",
- "title": "Zapraszamy do udzia\u0142u w badaniu na rzecz pracy doktorskiej o Otwartych Zasobach Edukacyjnych",
- "title_lt": "",
- "right_column": "",
- "right_column_es": "",
- "right_column_en": "",
- "left_column_de": "",
- "title_uk": "",
- "right_column_fr": "",
- "left_column": "<p>Katarzyna Kozi\u0144ska, studentka studi\u00f3w doktoranckich w Instytucie Technologii Edukacyjnych The Open University w Wielkiej Brytanii, chcia\u0142aby zaprosi\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w Wolnych Lektur do udzia\u0142u w projekcie badawczym, kt\u00f3rego przedmiotem jest obszar wykorzystania Otwartych Zasob\u00f3w Edukacyjnych (OZE) do nauki samodzielnej lub w grupie. Badanie dotyczy element\u00f3w, kt\u00f3re motywuj\u0105 proces edukacyjny oraz powod\u00f3w, cel\u00f3w i efekt\u00f3w wykorzystania materia\u0142\u00f3w dostarczanych przez Fundacj\u0119.</p>\r\n\r\n<p>Katarzyna chcia\u0142aby przeprowadzi\u0107 badania za pomoc\u0105 metody wywiadu telefonicznego lub internetowego (tzn. przez Skype \u2013 wg Pa\u0144stwa preferencji). Wszystkie uzyskane informacje wykorzystywane b\u0119d\u0105 jedynie w celach opisowych oraz statystycznych (jako element pracy doktorskiej) i zostan\u0105 udost\u0119pnione Pa\u0144stwu w formie gotowego raportu. Dost\u0119p do danych, kt\u00f3re zostan\u0105 zniszczone po obronie pracy, b\u0119dzie mie\u0107 tylko doktorantka i jej promotorzy (dr Ann Jones, dr Patrick McAndrew, prof. Eileen Scanlon i dr Tina Wilson). W ka\u017cdej chwili mog\u0105 Pa\u0144stwo wycofa\u0107 si\u0119 z uczestnictwa w badaniach \u2013 w\u00f3wczas informacje uzyskane od Pa\u0144stwa nie zostan\u0105 wykorzystane w zestawieniach opisowych i statystycznych.</p>\r\n\r\n<p><strong>Osoby ch\u0119tne do uczestnictwa w wywiadzie proszone s\u0105 o kontakt z Katarzyn\u0105: <a href=\"maito:k.a.kozinska@open.ac.uk\">k.a.kozinska@open.ac.uk</a>.</strong></p>\r\n\r\n<p>Projekt zosta\u0142 zaakceptowany przez Komitet ds. Etyki Bada\u0144 Naukowych przy The Open University w Wielkiej Brytanii.<br/>\r\nProjekt jest sponsorowany z funduszu Charter ufundowanego przez The Open University & The William and Flora Hewlett Foundation.</p>",
- "right_column_uk": "",
- "title_en": "",
- "left_column_pl": "<p>Katarzyna Kozi\u0144ska, studentka studi\u00f3w doktoranckich w Instytucie Technologii Edukacyjnych The Open University w Wielkiej Brytanii, chcia\u0142aby zaprosi\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w Wolnych Lektur do udzia\u0142u w projekcie badawczym, kt\u00f3rego przedmiotem jest obszar wykorzystania Otwartych Zasob\u00f3w Edukacyjnych (OZE) do nauki samodzielnej lub w grupie. Badanie dotyczy element\u00f3w, kt\u00f3re motywuj\u0105 proces edukacyjny oraz powod\u00f3w, cel\u00f3w i efekt\u00f3w wykorzystania materia\u0142\u00f3w dostarczanych przez Fundacj\u0119.</p>\r\n\r\n<p>Katarzyna chcia\u0142aby przeprowadzi\u0107 badania za pomoc\u0105 metody wywiadu telefonicznego lub internetowego (tzn. przez Skype \u2013 wg Pa\u0144stwa preferencji). Wszystkie uzyskane informacje wykorzystywane b\u0119d\u0105 jedynie w celach opisowych oraz statystycznych (jako element pracy doktorskiej) i zostan\u0105 udost\u0119pnione Pa\u0144stwu w formie gotowego raportu. Dost\u0119p do danych, kt\u00f3re zostan\u0105 zniszczone po obronie pracy, b\u0119dzie mie\u0107 tylko doktorantka i jej promotorzy (dr Ann Jones, dr Patrick McAndrew, prof. Eileen Scanlon i dr Tina Wilson). W ka\u017cdej chwili mog\u0105 Pa\u0144stwo wycofa\u0107 si\u0119 z uczestnictwa w badaniach \u2013 w\u00f3wczas informacje uzyskane od Pa\u0144stwa nie zostan\u0105 wykorzystane w zestawieniach opisowych i statystycznych.</p>\r\n\r\n<p><strong>Osoby ch\u0119tne do uczestnictwa w wywiadzie proszone s\u0105 o kontakt z Katarzyn\u0105: <a href=\"maito:k.a.kozinska@open.ac.uk\">k.a.kozinska@open.ac.uk</a>.</strong></p>\r\n\r\n<p>Projekt zosta\u0142 zaakceptowany przez Komitet ds. Etyki Bada\u0144 Naukowych przy The Open University w Wielkiej Brytanii.<br/>\r\nProjekt jest sponsorowany z funduszu Charter ufundowanego przez The Open University & The William and Flora Hewlett Foundation.</p>",
- "left_column_ru": "",
- "right_column_lt": "",
- "title_es": "",
- "page_title_fr": "",
- "page_title_uk": "",
- "page_title_de": "",
- "slug": "invitation",
- "page_title_lt": "",
- "right_column_de": "",
- "page_title_pl": "Zapraszamy do udzia\u0142u w badaniu na rzecz pracy doktorskiej o Otwartych Zasobach Edukacyjnych",
- "left_column_es": "",
- "left_column_en": "",
- "title_pl": "Zapraszamy do udzia\u0142u w badaniu na rzecz pracy doktorskiej o Otwartych Zasobach Edukacyjnych",
- "title_ru": "",
- "page_title_ru": ""
- }
- },
- {
- "pk": 1,
- "model": "infopages.infopage",
- "fields": {
- "title_de": "Volontariat f\u00fcr Wissen",
- "page_title": "Volunteering for knowledge on WolneLektury.pl",
- "left_column_uk": "<h2>\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e</h2>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0411\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043f\u043e\u0445 \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0456 \u0443\u0447\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0448\u043a\u0456\u043b \u043f\u0456\u0434\u0447\u0430\u0441 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043a\u043b\u0430\u0441\u0456\u0432 \u201c\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456\u201d.\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0423\u0447\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043d\u0430 <a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u043a\u0456-\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0456</a>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u044e\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. \u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u0446\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0438 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0440\u043e\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \"\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456\" \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0446\u0456 \r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438</a>. \u041f\u0440\u0438\u0437\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e Nasza Ksi\u0119garnia</a>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0442\u0430\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"http://helion.pl/\">\u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e Helion</a>. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456 <a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Plagiat.pl</a>.\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"/static/wolontariat.pdf\">\u0417\u0432\u0456\u0442 \u0437 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \"\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456\"</a>.\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\u00a0\u00a0\u00a0 <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\u00a0\u00a0\u00a0 <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </p> ",
- "right_column_pl": "\t<h2>Autorzy</h2>\r\n\r\n\t<ol>\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddzia\u0142ami Integracyjnymi w Zespole\r\n\t\t\t\tSzk\u00f3\u0142 nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej \u201eKRYBAR\u201d,\r\n\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; klasa druga pod opiek\u0105\r\n\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>D\u0119bski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kurek Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Migda\u0142 Katarzyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Mioduszewski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n\t\t\t\t<li>P\u0142askowicka Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t</li>\r\n\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\tXXXIII Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. Miko\u0142aja Kopernika,\r\n\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; klasa pierwsza o profilu\r\n\t\t\t\tbiologiczno-chemicznym pod opiek\u0105 El\u017cbiety Konkowskiej:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Chwil Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Gawro\u0144ska Iga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jastrz\u0105b Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>La\u015bkiewicz Joanna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Machczy\u0144ska Daria;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Mo\u015bcicka Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Przybysz Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sandomierski Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142awi\u0144ski Tomasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142owik Olga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n\t\t\t\t<li>\u015alusarczyk Anna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce nr\r\n\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; klasa pierwsza\r\n\t\t\t\t\to profilu og\u00f3lnym pod opiek\u0105 Micha\u0142a Friedricha:\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Go\u0142aszewska Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemys\u0142aw;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosi\u0144ska Zuzanna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\tLXIV Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. St. I. Witkiewicza,\r\n\t\t\t\t\tul. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; klasa pierwsza o\r\n\t\t\t\t\tprofilu og\u00f3lnym pod opiek\u0105 Daniela Zycha:\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Dr\u0105gowska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>G\u0142owacki Jan;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Grad Pawe\u0142;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>K\u0142os Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kozie\u0142 Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Koz\u0142owska Anna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Luba\u015b Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Smyczy\u0144ska Kamila;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Stoli\u0144ska Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Szyma\u0144ska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>\u015acibior Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Zi\u00f3\u0142kowska Adrianna.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t </li>\r\n\t </ol>\r\n",
- "page_title_en": "Volunteering for knowledge on WolneLektury.pl",
- "page_title_es": "Voluntariado para el conocimiento en WolneLektury.pl",
- "left_column_lt": "<h2>Savanoriai</h2>\r\n\t<p>\r\n\t\tAutori\u0173 biografijos ir literat\u016brinis r\u016b\u0161i\u0173 apra\u0161ymus \r\n\t\tinternetin\u0117je bibliotekoje Laisvoji Literat\u016bra paruo\u0161\u0117 mokiniai\r\n\t\ti\u0161 keturi\u0173 mokykl\u0173 seminarijos \u201eLik savanoriu kad su\u017einoti daugiau\u201d.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t\tMokiniai dirbo visi kartu globojami mokytoj\u0173 ir literat\u016bros \u017einov\u0173.\r\n\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n\r\n\t\t\tinternetine platforma viki</a>\r\n\t\tparuo\u0161ta grup\u0117s\r\n\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Kuriant apra\u0161ymus naudojo kompiuterius, internet\u0105 tam kad\r\n\t\t surasti informacij\u0105 ir patikrinti jos tik\u0117tinum\u0105.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t\tProjektas \"Lik savanoriu kad su\u017einoti daugiau\" buvo \u012fvykdytas\r\n\t\t d\u0117ka\r\n\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej</a>. Dovanas mokiniams \u012fsteig\u0117\r\n\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n\r\n\t\t\tLeidykla M\u016bs\u016b Knygynas</a>\r\n\t\ti\r\n\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Patikrinta servise.\r\n\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Raportas suristas su \u012fgyvendinimu projekto \u201eLik savanoriu kad su\u017einoti daugiau\"</a>.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t</p>",
- "title_fr": "B\u00e9n\u00e9volat pour le savoir",
- "right_column_ru": "\t<h2>\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b</h2>\r\n\r\n\t<ol>\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\u0413\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 40 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\r\n\t\t\t\t\u0448\u043a\u043e\u043b \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 69 \u0438\u043c. \u0410\u0440\u0438\u043c\u0438\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u043e\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u201eKRYBAR\u201d,\r\n\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c\r\n\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>D\u0119bski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kurek Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Migda\u0142 Katarzyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Mioduszewski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n\t\t\t\t<li>P\u0142askowicka Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t</li>\r\n\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\tXXXIII \u041e\u0431\u0449\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438\u043c. \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u041a\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430,\r\n\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0431\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e-\u0445\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\r\n\t\t\t\t\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c El\u017cbiety Konkowskiej:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Chwil Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Gawro\u0144ska Iga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jastrz\u0105b Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>La\u015bkiewicz Joanna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Machczy\u0144ska Daria;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Mo\u015bcicka Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Przybysz Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sandomierski Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142awi\u0144ski Tomasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142owik Olga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n\t\t\t\t<li>\u015alusarczyk Anna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\t\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\r\n\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa;\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\r\n\t\t\t\t\t\u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c Micha\u0142a Friedricha:\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Go\u0142aszewska Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemys\u0142aw;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosi\u0144ska Zuzanna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\tLXIV \u041e\u0431\u0449\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438\u043c. \u0421. \u0418. \u0412\u0438\u0442\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430,\r\n\t\t\t\t\tul. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\r\n\t\t\t\t\t\u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c Daniela Zycha:\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Dr\u0105gowska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>G\u0142owacki Jan;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Grad Pawe\u0142;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>K\u0142os Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kozie\u0142 Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Koz\u0142owska Anna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Luba\u015b Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Smyczy\u0144ska Kamila;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Stoli\u0144ska Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Szyma\u0144ska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>\u015acibior Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Zi\u00f3\u0142kowska Adrianna.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t </li>\r\n\t </ol>",
- "left_column_fr": "<h2>B\u00e9n\u00e9volat</h2>\r\n\t<p>\r\n\t\tLes histoires de vie des auteurs ainsi que les d\u00e9finitions des \u00e9poques et genres litt\u00e9raires dans la biblioth\u00e8que en ligne Lectures libres ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par les \u00e9l\u00e8ves des quatre \u00e9coles pendant les ateliers \"B\u00e9n\u00e9volat pour le savoir\"\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t\tLes \u00e9l\u00e8ves ont travaill\u00e9 ensemble sous la supervision des professeurs et sp\u00e9cialistes \u2013 hommes des lettres sur\r\n\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n\r\n\t\tune platforme en ligne wiki</a>\r\n\t\tmise en place par l'\u00e9quipe\r\n\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Le travail sur les fiches comprenait aussi la ma\u00eetrise de l'ordinateur et de l'internet pour chercher des informations, ainsi que pour v\u00e9rifier leur fiabilit\u00e9.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t\tLe projet \"B\u00e9n\u00e9volat pour le savoir\" a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l'appui \t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n\t\tdu Minist\u00e8re de l'Education nationale\t</a>. Des r\u00e9compenses pour les \u00e9l\u00e8ves ont \u00e9t\u00e9 fond\u00e9es par <a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n\r\n\t\t\tla Maison d'\u00e9dition Nasza Ksi\u0119garnia</a>\r\n\t\tet\r\n\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">la Maison d'\u00e9dition Helion</a>. Les fiches ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es sur le site\r\n\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\"> Le rapport sur la r\u00e9alisation du projet \"B\u00e9n\u00e9volat pour le savoir\"\r\n</a>.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t</p>",
- "title": "Volunteering for knowledge",
- "title_lt": "Lik savanoriu kad su\u009einoti daugiau",
- "right_column": "<h2>Authors</h2>\r\n\r\n\t<ol>\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddzia\u0142ami Integracyjnymi w Zespole\r\n\t\t\t\tSzk\u00f3\u0142 nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej \u201eKRYBAR\u201d,\r\n\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; second form attented by\t\t\t\tAnna Budziarek-Friedrich:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>D\u0119bski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kurek Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Migda\u0142 Katarzyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Mioduszewski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n\t\t\t\t<li>P\u0142askowicka Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t</li>\r\n\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\tXXXIII Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. Miko\u0142aja Kopernika,\r\n\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; first year, biologyoriented class attented by El\u017cbieta Konkowskiej:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Chwil Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Gawro\u0144ska Iga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jastrz\u0105b Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>La\u015bkiewicz Joanna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Machczy\u0144ska Daria;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Mo\u015bcicka Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Przybysz Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sandomierski Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142awi\u0144ski Tomasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142owik Olga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n\t\t\t\t<li>\u015alusarczyk Anna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce nr\r\n\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; first year, general education class attented by Micha\u0142 Friedrich:\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Go\u0142aszewska Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemys\u0142aw;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosi\u0144ska Zuzanna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\tLXIV Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. St. I. Witkiewicza,\r\n\t\t\t\t\tul. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; first year, general education class attented by Daniel Zych:\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Dr\u0105gowska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>G\u0142owacki Jan;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Grad Pawe\u0142;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>K\u0142os Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kozie\u0142 Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Koz\u0142owska Anna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Luba\u015b Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Smyczy\u0144ska Kamila;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Stoli\u0144ska Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Szyma\u0144ska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>\u015acibior Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Zi\u00f3\u0142kowska Adrianna.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t </li>\r\n\t </ol>",
- "right_column_es": "\t<h2>Autores</h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\t<ol>\r\n\r\n\t\t<li>\r\n\r\n\t\t\t<p>\r\n\r\n\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddzia\u0142ami Integracyjnymi w Zespole\r\n\r\n\t\t\t\tSzk\u00f3\u0142 nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej \u201eKRYBAR\u201d,\r\n\r\n\t\t\t\tC/ Drewniana 8, 00-345 Varsovia; segundo curso bajo la supervisi\u00f3n de\r\n\r\n\t\t\t\tAnna Budziarek-Friedrich:\r\n\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<li>D\u0119bski Bartek;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Kurek Pawe\u0142;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Migda\u0142 Katarzyna;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Mioduszewski Micha\u0142;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>P\u0142askowicka Karolina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n\r\n\t\t\t</ul>\r\n\r\n\t\t</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t<li>\r\n\r\n\t\t\t<p>\r\n\r\n\t\t\t\tXXXIII Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. Miko\u0142aja Kopernika,\r\n\r\n\t\t\t\tC/ Bema 76, 01-225 Varsovia; primer curso de perfil biol\u00f3gico-qu\u00edmico bajo la supervisi\u00f3n de El\u017cbieta Konkowska:\r\n\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Chwil Bart\u0142omiej;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Gawro\u0144ska Iga;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Jastrz\u0105b Katarzyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<li>La\u015bkiewicz Joanna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Machczy\u0144ska Daria;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Mo\u015bcicka Aneta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Przybysz Pawe\u0142;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Sandomierski Bart\u0142omiej;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142awi\u0144ski Tomasz;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142owik Olga;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>\u015alusarczyk Anna;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n\r\n\t\t\t</ul>\r\n\r\n\t\t\t<li>\r\n\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\r\n\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce nr\r\n\r\n\t\t\t\t\t42, C/ Iwicka 47 B, 00-735 Varsovia; primer curso\r\n\r\n\t\t\t\t\tbajo la supervisi\u00f3n de Micha\u0142 Friedrich:\r\n\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Go\u0142aszewska Ewa;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Micha\u0142;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemys\u0142aw;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosi\u0144ska Zuzanna;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\r\n\t\t\t</li>\r\n\r\n\t\t\t<li>\r\n\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\r\n\t\t\t\t\tLXIV Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. St. I. Witkiewicza,\r\n\r\n\t\t\t\t\tC/ Elbl\u0105ska 51, 01-737 Varsovia; primer curso bajo la supervisi\u00f3n de Daniel Zych:\r\n\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Dr\u0105gowska Katarzyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>G\u0142owacki Jan;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Grad Pawe\u0142;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>K\u0142os Aneta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Kozie\u0142 Barbara;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Koz\u0142owska Anna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Luba\u015b Micha\u0142;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Smyczy\u0144ska Kamila;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Stoli\u0144ska Barbara;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Szyma\u0144ska Katarzyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>\u015acibior Ewa;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Zi\u00f3\u0142kowska Adrianna.</li>\r\n\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\r\n\t\t\t</li>\r\n\r\n\t </li>\r\n\r\n\t </ol>",
- "right_column_en": "<h2>Authors</h2>\r\n\r\n\t<ol>\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\tGimnazjum nr 40 z Oddzia\u0142ami Integracyjnymi w Zespole\r\n\t\t\t\tSzk\u00f3\u0142 nr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej \u201eKRYBAR\u201d,\r\n\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; second form attented by\t\t\t\tAnna Budziarek-Friedrich:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>D\u0119bski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kurek Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Migda\u0142 Katarzyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Mioduszewski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n\t\t\t\t<li>P\u0142askowicka Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t</li>\r\n\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\tXXXIII Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. Miko\u0142aja Kopernika,\r\n\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; first year, biologyoriented class attented by El\u017cbieta Konkowskiej:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Chwil Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Gawro\u0144ska Iga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jastrz\u0105b Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>La\u015bkiewicz Joanna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Machczy\u0144ska Daria;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Mo\u015bcicka Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Przybysz Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sandomierski Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142awi\u0144ski Tomasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142owik Olga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n\t\t\t\t<li>\u015alusarczyk Anna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce nr\r\n\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; first year, general education class attented by Micha\u0142 Friedrich:\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Go\u0142aszewska Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemys\u0142aw;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosi\u0144ska Zuzanna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\tLXIV Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. St. I. Witkiewicza,\r\n\t\t\t\t\tul. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; first year, general education class attented by Daniel Zych:\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Dr\u0105gowska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>G\u0142owacki Jan;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Grad Pawe\u0142;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>K\u0142os Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kozie\u0142 Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Koz\u0142owska Anna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Luba\u015b Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Smyczy\u0144ska Kamila;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Stoli\u0144ska Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Szyma\u0144ska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>\u015acibior Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Zi\u00f3\u0142kowska Adrianna.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t </li>\r\n\t </ol>",
- "left_column_de": "<h2>Volontariat</h2>\r\n\t<p>\r\n\t\tSchriftsteller-Biographien und Definitionen von Epochen und Literaturgattungen\r\n in der Internetbibliothek Freie Lekt\u00fcren haben unsere Sch\u00fcler aus vier\r\n Schulen w\u00e4hrend Workshops \"Volontariat f\u00fcr Wissen\" geschrieben.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t\tDie Sch\u00fcler haben gemeinsam unter Aufsicht der Lehrer\r\n\t\tund Spezialisten -Literaturwissenschaftler - gearbeitet\r\n\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n\r\n\t\t\tauf \"wiki\" Internetplattform</a>\r\n\t\tvorbereitet von unserem Team\r\n\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Der Einsatz von Computer und Internet wurde\r\n\t\t- w\u00e4hrend der Arbeiten an Noten - f\u00fcr die Informationssuche und Informationspr\u00fcfung genutzt\r\n\t\tund gleichzeitig als notwendiges Werkzeug in den Lernprozess einbezogen.\r\n\t</p>\r\n \r\n\t<p>\r\n\t\tDas Projekt \"Volontariat f\u00fcr Wissen\" wurde dank der Unterst\u00fctzung umgesetzt, von\r\n\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n\t\t\tMinisterium f\u00fcr Bildung</a>. Preise f\u00fcr Sch\u00fcler spendeten\r\n\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n\r\n\t\t\tVerlag unsere Buchhandlung</a>\r\n\t\tund\r\n\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noten wurden im Service verifiziert\r\n\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">der Bericht \u00fcber das Projekt \"Volontariat f\u00fcr Wissen\"</a>.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t</p>\r\n",
- "title_uk": "\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456",
- "right_column_fr": "\t<h2>Auteurs</h2>\r\n\r\n\t<ol>\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\tColl\u00e8ge no. 40 avec classes d'int\u00e9gration dans l'Ensemble Scolaire no. 69 de Armia Krajowa Grupa Bojowa \u201eKRYBAR\u201d,\r\n\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; classe seconde sous la supervision de\r\n\tAnna Budziarek-Friedrich:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>D\u0119bski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kurek Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Migda\u0142 Katarzyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Mioduszewski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n\t\t\t\t<li>P\u0142askowicka Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t</li>\r\n\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\tXXXIII Lyc\u00e9e g\u00e9n\u00e9ral de Miko\u0142aj Kopernik,\r\n\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; classe premi\u00e8re, orientation biologie-chimique\r\n sous la supervision de El\u017cbieta Konkowska:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Chwil Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Gawro\u0144ska Iga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jastrz\u0105b Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>La\u015bkiewicz Joanna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Machczy\u0144ska Daria;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Mo\u015bcicka Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Przybysz Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sandomierski Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142awi\u0144ski Tomasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142owik Olga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n\t\t\t\t<li>\u015alusarczyk Anna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\tLyc\u00e9e priv\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral no. 42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; classe premi\u00e8re, orientation g\u00e9n\u00e9rale, sous la supervision de Micha\u0142 Friedrich:\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Go\u0142aszewska Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemys\u0142aw;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosi\u0144ska Zuzanna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\tLXIV Lyc\u00e9e g\u00e9n\u00e9ral de St. I. Witkiewicz,\r\n\t\t\t\t\tul. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; classe premi\u00e8re, orientation g\u00e9n\u00e9rale, sous la supervision de Daniel Zych:\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Dr\u0105gowska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>G\u0142owacki Jan;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Grad Pawe\u0142;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>K\u0142os Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kozie\u0142 Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Koz\u0142owska Anna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Luba\u015b Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Smyczy\u0144ska Kamila;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Stoli\u0144ska Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Szyma\u0144ska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>\u015acibior Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Zi\u00f3\u0142kowska Adrianna.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t </li>\r\n\t </ol>\r\n",
- "left_column": "<h2>Volunteers</h2>\r\n\t<p>Writers' biographical entries as well as periods' and genres'\r\ndefinitions placed on web library Wolne Lektury were written by students from four schools during \"Wolontariat dla wiedzy\" (\"Volunteering for knowledge\") workshops. </p> <p>\r\n The students worked together under the factual guidance of teachers and specialists - literary scholars<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n\r\n\ton wiki platform</a>\r\n prepared by <a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a> team. At the same time the students learnt how to use a computer and the Internet while searching for necessary information how to verify the credibility of the source. </p>\r\n\r\n<p>\r\n\"Wolontariat dla wiedzy\" project was realised thanks to the support of <a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\nMinisterstwo Edukacji Narodowej</a>. The rewards for the student were funded by<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n\r\nWydawnictwo Nasza Ksi\u0119garnia</a>\r\nand<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Each entry was verified on <a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\nPlagiat.pl</a> website.\r\n</p>\r\n\r\n<p>\r\n\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Report on completion of \"Wolontariat dla wiedzy\" project (PL)</a>.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t</p>",
- "right_column_uk": "<h2>\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438</h2>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <ol>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0413\u0456\u043c\u043d\u0430\u0437\u0456\u044f \u211640 \u0437 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456 \u0448\u043a\u0456\u043b \u2116 69 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0410\u0440\u043c\u0456\u0457 \u041a\u0440\u0430\u0439\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0411\u043e\u0439\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0413\u0440\u0443\u043f\u0438 \u201c\u041a\u0420\u0418\u0411\u0410\u0420\u201d,\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0432\u0443\u043b. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f\u043d\u0430 8, 00-345 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441 \u043f\u0456\u0434 \u043e\u043f\u0456\u043a\u043e\u044e \u0410\u043d\u043d\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0437\u044f\u0440\u0435\u043a-\u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445:\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <ul>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0411\u0443\u0440\u0434\u043e\u043d \u0424\u0456\u043b\u0456\u043f;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0414\u0435\u043c\u0431\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0411\u0430\u0440\u0442\u0435\u043a;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u042f\u0446\u043a\u043e\u0432\u0456\u0447 \u041a\u0430\u043c\u0456\u043b;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041a\u0443\u0440\u0435\u043a \u041f\u0430\u0432\u0435\u043b;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041c\u0430\u043a\u043b\u0435\u0441 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043e\u0448;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0432\u0456\u0447 \u0404\u0440\u0435\u043c\u044f\u0448;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041c\u0456\u0433\u0434\u0430\u043b \u041a\u0430\u0442\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041c\u0456\u043e\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456 \u041c\u0456\u0445\u0430\u043b;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0424\u0430\u0439\u0444\u0435\u0440 \u0406\u0434\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041f\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0456\u0446\u044c\u043a\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u0456\u043d\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0421\u0430\u0439\u043b\u0435\u0440 \u0415\u0432\u0430.</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </ul>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 XXXIII \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u044f \u041a\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430,\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0432\u0443\u043b. \u0411\u0435\u043c\u0430 76, 01-225 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430; \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441 \u0431\u0456\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e-\u0445\u0456\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0456\u043b\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043e\u043f\u0456\u043a\u043e\u044e \u0415\u043b\u044c\u0436\u0431\u0454\u0442\u0438 \u041a\u043e\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 :\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <ul>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0425\u0432\u0456\u043b \u0411\u0430\u0440\u0442\u043b\u043e\u043c\u0454\u0439;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0427\u0430\u0440\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f ;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0490\u0430\u0432\u0440\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0406\u0491\u0430 ;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0490\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440\u0447\u0438\u043a \u041c\u0430\u0440\u0442\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u042f\u0430\u0441\u0442\u0436\u043e\u043c\u0431 \u041a\u0430\u0442\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041a\u0440\u0430\u0432\u0447\u0430\u043a \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041a\u0440\u0430\u0432\u0447\u0438\u043a \u041c\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u043d\u0430 ;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041a\u0443\u0440 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041a\u0432\u044f\u0442\u0435\u043a \u041c\u0430\u0440\u0442\u0430;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041b\u0430\u0441\u044c\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0419\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041c\u0430\u0445\u0447\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0456\u044f;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041c\u0454\u0447\u043d\u0456\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u044f;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041c\u043e\u0447\u0443\u043b\u0441\u044c\u043a\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u0456\u043d\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041c\u043e\u0441\u044c\u0446\u0456\u0446\u043a\u0430 \u0410\u043d\u0435\u0442\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041d\u0430\u0440\u043b\u043e\u0445 \u0421\u0430\u0431\u0456\u043d\u0430;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041f\u0448\u0438\u0431\u0438\u0448 \u041f\u0430\u0432\u0435\u043b;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041f\u0443\u0445\u0442\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0435\u043a;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0420\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0421\u0430\u043d\u0434\u043e\u043c\u0454\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0411\u0430\u0440\u043b\u043e\u043c\u0454\u0439;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0421\u043b\u0430\u0432\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0422\u043e\u043c\u0430\u0448;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0421\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0421\u0442\u0430\u0436\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0421\u0442\u0436\u0435\u043b\u0447\u0430\u043a \u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u0456\u043d\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0428\u0430\u0444\u0440\u0430\u043d \u0414\u0430\u043d\u0443\u0442\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0428\u043c\u0456\u0491\u0454\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u041c\u0430\u0491\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0428\u0443\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0410\u043b\u0456\u0446\u0456\u044f;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0421\u044c\u043b\u0443\u0441\u0430\u0440\u0447\u0438\u043a \u0410\u043d\u043d\u0430;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0422\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u00a0\u0410\u043d\u043d\u0430.</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </ul>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041d\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u041b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u2116 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 42, \u0432\u0443\u043b. \u0406\u0432\u0456\u0446\u044c\u043a\u0430 47 B, 00-735 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430; \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0456\u043b\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043e\u043f\u0456\u043a\u043e\u044e \u041c\u0456\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0424\u0440\u0456\u0434\u0440\u0456\u0445\u0430:\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <ul>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0411\u0430\u0440\u0430\u043d\u0454\u0446\u044c\u043a\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0442\u0430;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0490\u043e\u043b\u0430\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0415\u0432\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041a\u0432\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456 \u041c\u0456\u0445\u0430\u043b;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041c\u0430\u0445\u043d\u0456\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u041c\u043e\u043d\u0456\u043a\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041f\u0454\u0442\u0436\u0430\u043a \u0411\u0430\u0440\u0442\u043e\u0448;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041f\u0448\u0435\u0441\u043f\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456 \u041f\u0448\u0435\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0420\u043e\u0441\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0417\u0443\u0437\u0430\u043d\u043d\u0430;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0421\u0456\u0431\u0456\u0491\u0430 \u041c\u0430\u0491\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430.</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </ul>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 LXIV \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u041b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0421\u0442.\u0406. \u0412\u0456\u0442\u043a\u0454\u0432\u0456\u0447\u0430,\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0432\u0443\u043b. \u0415\u043b\u044c\u0431\u043b\u043e\u043d\u0437\u044c\u043a\u0430 51, 01-737 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430; \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0456\u043b\u044e \u043f\u0456\u0434 \u043e\u043f\u0456\u043a\u043e\u044e \u0414\u0430\u043d\u0454\u043b\u0430 \u0417\u0438\u0445\u0430:\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <ul>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0410\u043d\u0434\u0436\u0435\u0439\u0447\u0430\u043a \u041a\u0430\u043c\u0456\u043b;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0427\u0443\u0431\u0430\u0439 \u041a\u043e\u043d\u0440\u0430\u0434;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0414\u0440\u043e\u043d\u0491\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0490\u0430\u0454\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u041c\u0430\u0491\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0490\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u0456 \u042f\u043d;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0490\u0440\u0430\u0434 \u00a0\u041f\u0430\u0432\u0435\u043b;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0413\u043d\u0430\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0411\u0430\u0440\u0442\u0435\u043a;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041a\u0430\u0440\u0432\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456 \u041c\u0430\u0440\u0446\u0456\u043d;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041a\u043b\u043e\u0441 \u0410\u043d\u0435\u0442\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041a\u043e\u0437\u0454\u043b \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041a\u043e\u0437\u043b\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0410\u043d\u043d\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041a\u0440\u0443\u0491 \u041f\u0430\u043c\u0435\u043b\u0430;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041a\u0436\u043e\u0441\u0435\u043a \u042f\u043a\u0443\u0431;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041b\u0443\u0431\u0430\u0441\u044c \u041c\u0456\u0445\u0430\u043b;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041c\u0430\u0441\u0435\u0432\u0456\u0447 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041c\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435\u0436 \u0410\u0491\u043d\u0454\u0448\u043a\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0442\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041d\u043e\u0432\u0430\u043a \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041f\u0430\u0431\u044f\u043d \u0410\u0491\u043d\u0454\u0448\u043a\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041f\u0430\u0448\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041f\u0454\u043b\u0430\u0442 \u0417\u043e\u0444\u0456\u044f;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041f\u043e\u043d\u0454\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0410\u0491\u043d\u0454\u0448\u043a\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u041f\u0438\u0442\u043b\u0430\u043a \u0423\u0440\u0448\u0443\u043b\u044f;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0420\u043e\u0441\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u0456\u043d\u0430;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0421\u043c\u0447\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u041a\u0430\u043c\u0456\u043b\u044f;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0421\u0442\u043e\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0428\u0438\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0421\u044c\u0446\u0456\u0431\u043e\u0440 \u0415\u0432\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0412\u0456\u0442\u0447\u0430\u043a \u041c\u0430\u0491\u0434\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0412\u0456\u0442\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430;</li>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0412\u0438\u0436\u0438\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0419\u043e\u0432\u0456\u0442\u0430;</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <li>\u0417\u044e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0456\u0430\u043d\u043d\u0430.</li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </ul>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 </li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 </li>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 </ol>",
- "title_en": "Volunteering for knowledge",
- "left_column_pl": "<h2>Wolontariat</h2>\r\n\t<p>\r\n\t\tBiogramy pisarzy oraz definicje epok i gatunk\u00f3w literackich w\r\n\t\tbibliotece internetowej Wolne Lektury napisali uczniowie\r\n\t\tczterech szk\u00f3\u0142 podczas warsztat\u00f3w \u201eWolontariat dla wiedzy\u201d.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t\tUczniowie pracowali wsp\u00f3lnie pod merytorycznym nadzorem\r\n\t\tnauczycieli i specjalist\u00f3w \u2013 literaturoznawc\u00f3w na\r\n\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n\r\n\t\t\tplatformie internetowej wiki</a>\r\n\t\tprzygotowanej przez zesp\u00f3\u0142\r\n\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Praca nad notami by\u0142a jednocze\u015bnie nauk\u0105 wykorzystywania\r\n\t\tkomputer\u00f3w i internetu do wyszukiwania informacji, a tak\u017ce\r\n\t\tweryfikowania ich wiarygodno\u015bci.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t\tProjekt \"Wolontariat dla wiedzy\" zosta\u0142 zrealizowany dzi\u0119ki\r\n\t\twsparciu\r\n\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej</a>. Nagrody dla uczni\u00f3w ufundowali\r\n\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n\r\n\t\t\tWydawnictwo Nasza Ksi\u0119garnia</a>\r\n\t\ti\r\n\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noty zweryfikowano w serwisie\r\n\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Raport z realizacji projektu \u201eWolontariat dla wiedzy\"</a>.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t</p>\r\n",
- "left_column_ru": "<h2>\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e</h2>\r\n\r\n <p> \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443, \u043c\u044b \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e. \u042d\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\r\n \u043b\u0438\u0448\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c-\u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c.</p>\r\n\r\n \r\n <p>\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 Wolne Lektury \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.</p>\r\n \r\n <p>\u041c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432: \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438\r\n \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438.\r\n \u041e\u043d\u0438, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0443\u0447\u0435\u0431\u0443 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0442.\u043d.\r\n \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433). \u041c\u044b \u0432\u044b\u0434\u0430\u0435\u043c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \r\n \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \r\n \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430. \u0423\u0447\u0435\u0431\u0430, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435\r\n \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435.</p>\r\n\r\n \r\n <h2>\u0427\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c?</h2>\r\n \r\n <p>\u0421\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. \r\n \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u043e\u0441\u043a\u0438, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043e \u043a \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0430\u043d\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e.\r\n \u041f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430) \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440. \u043f\u043e \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c, \u043c\u044b \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043c\u0441\u044f \u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438\r\n \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \"\u043d\u0430\u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c\".\r\n \u0412\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u044b - \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\r\n \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439.</p>\r\n \r\n <h2>\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0448 \u0444\u043e\u043d\u0434?</h2>\r\n \r\n <p>\u0412\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438-\u043c\u0435\u0439\u043b \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 <a href=\"mail:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</p>\r\n\r\n <p>\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje\">\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolne Lektury</a>, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c.</p>\r\n",
- "right_column_lt": "\t<h2>Autoriai</h2>\r\n\r\n\t<ol>\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\tGimnazija nr 40 Lenkijos Armijos Kovojan\u010dios Grup\u0117s \u201eKRYBAR\u201d vardo Mokykl\u0173 Kompleksas nr 69,\r\n\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; antra klas\u0117 globojama mokytojos\r\n\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>D\u0119bski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kurek Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Migda\u0142 Katarzyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Mioduszewski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n\t\t\t\t<li>P\u0142askowicka Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t</li>\r\n\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\tXXXIII Miko\u0142ojaus Koperniko Bendrojo Lavinimo Licejus\r\n\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; pirma klas\u0117 biologijos chemijos profiliuos,\r\n\t\t\t\tglobojama mokytojos El\u017cbiety Konkowskiej:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Chwil Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Gawro\u0144ska Iga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jastrz\u0105b Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>La\u015bkiewicz Joanna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Machczy\u0144ska Daria;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Mo\u015bcicka Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Przybysz Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sandomierski Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142awi\u0144ski Tomasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142owik Olga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n\t\t\t\t<li>\u015alusarczyk Anna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t \tPrivatus Bendrojo Lavinimo Lic\u0117jus nr\r\n\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; \r\n\t\t\t\t\tpirma klas\u0117 bendra s profilius,\r\n\t\t\t \tglobojama mokytojaus Micha\u0142 Friedrich\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Go\u0142aszewska Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemys\u0142aw;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosi\u0144ska Zuzanna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\tLXIV St. I. Witkiewicz Bendrojo Lavinimo Licejus\r\n\t\t\t\t\tul. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; pirma klas\u0117 bendras profilius,\r\n\t\t\t \tglobojama mokytojaus Daniel Zych:\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Dr\u0105gowska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>G\u0142owacki Jan;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Grad Pawe\u0142;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>K\u0142os Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kozie\u0142 Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Koz\u0142owska Anna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Luba\u015b Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Smyczy\u0144ska Kamila;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Stoli\u0144ska Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Szyma\u0144ska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>\u015acibior Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Zi\u00f3\u0142kowska Adrianna.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t </li>\r\n\t </ol>",
- "title_es": "Voluntariado para el conocimiento",
- "page_title_fr": "B\u00e9n\u00e9volat pour le savoir au WolneLektury.pl",
- "page_title_uk": "\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0443 WolneLektury.pl",
- "page_title_de": "Volontariat f\u00fcr Wissen unter WolneLektury.pl",
- "slug": "voluntary_services",
- "page_title_lt": "Lik savanoriu LaisvojiLiteratura.lt kad su\u009einoti daugiau",
- "right_column_de": "\t<h2>Autoren</h2>\r\n\r\n\t<ol>\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\tGymnasium Nr. 40 mit Integrationsabteilungen \r\n\t\t\t\tSchulverbund Nr. 69 Schulname: Armii Krajowej Grupy Bojowej \u201eKRYBAR\u201d, \r\n\t\t\t\tStr. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; 2. Klasse\r\n\t\t\t\tKlassenlehrerin: Anna Budziarek-Friedrich:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>D\u0119bski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kurek Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Migda\u0142 Katarzyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Mioduszewski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n\t\t\t\t<li>P\u0142askowicka Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t</li>\r\n\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\tXXXIII Kopernikus Oberschule,\r\n\t\t\t\tStr. Bema 76, 01-225 Warszawa; 1. Klasse; \r\n\t\t\t\tFachbereiche: Biologie-Chemie; Klassenlehrerin: El\u017cbieta Konkowska:\r\n\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t<li>Chwil Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Gawro\u0144ska Iga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Jastrz\u0105b Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>La\u015bkiewicz Joanna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Machczy\u0144ska Daria;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Mo\u015bcicka Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Przybysz Pawe\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Sandomierski Bart\u0142omiej;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142awi\u0144ski Tomasz;</li>\r\n\t\t\t\t<li>S\u0142owik Olga;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n\t\t\t\t<li>\u015alusarczyk Anna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\tPrivate Oberschule Nr 42,\r\n\t\t\t\t\tStr. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; 1. Klasse\r\n\t\t\t\t\tFachbereich: Allgemeinbildung; Klassenlehrer: Micha\u0142 Friedrich:\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Go\u0142aszewska Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Przespolewski Przemys\u0142aw;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosi\u0144ska Zuzanna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t<p>\r\n\t\t\t\t\tLXIV Witkiewicz Oberschule,\r\n\t\t\t\t\tStr. Elbl\u0105ska 51, 01-737 Warszawa; 1. Klasse, \r\n\t\t\t\t\tFachbereich: Allgemeinbildung; Klassenlehrer: Daniel Zych:\r\n\t\t\t\t</p>\r\n\r\n\t\t\t\t<ul>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Dr\u0105gowska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>G\u0142owacki Jan;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Grad Pawe\u0142;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>K\u0142os Aneta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Kozie\u0142 Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Koz\u0142owska Anna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Luba\u015b Micha\u0142;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Smyczy\u0144ska Kamila;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Stoli\u0144ska Barbara;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Szyma\u0144ska Katarzyna;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>\u015acibior Ewa;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n\t\t\t\t\t<li>Zi\u00f3\u0142kowska Adrianna.</li>\r\n\t\t\t\t</ul>\r\n\t\t\t</li>\r\n\t </li>\r\n\t </ol>\r\n",
- "page_title_pl": "Wolontariat dla wiedzy w WolneLektury.pl",
- "left_column_es": "<h2>Voluntariado</h2>\r\n\r\n\t<p>\r\n\r\n\t\tBiograf\u00edas de escritores y definiciones de las \u00e9pocas y g\u00e9neros literarios en la biblioteca virtual de Wolne Lektury fueron escritas por estudiantes de cuatro escuelas durante los talleres \u201cVoluntariado para el conocimiento\u201d. </p>\r\n\r\n\r\n\r\n\t<p>\r\n\r\n\t\tLos estudiantes trabajaron juntos bajo la supervisi\u00f3n de profesores y especialistas-fil\u00f3logos en\r\n\r\n\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\tla plataforma virtual wiki </a>\r\n\r\n\t\tpreparada por el equipo\r\n\r\n\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Gracias a este trabajo los estudiantes aprendieron a usar los ordenadores e internet para encontrar informaciones y verificar si se les puede confiar.\t</p>\r\n\r\n\r\n\r\n\t<p>\r\n\r\n\t\tEl proyecto \"Voluntariado para el conocimiento\" se pudo realizar gracias al apoyo del\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n\r\n\t\t\tMinisterio de la Educaci\u00f3n Nacional</a>. Los premios para los estudiantes fueron fundados por\r\n\r\n\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n\r\n\r\n\r\n\t\t\tEditorial Nasza Ksi\u0119garnia</a>\r\n\r\n\t\ty\r\n\r\n\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Editorial Helion</a>. Las notas fueron verificadas en la p\u00e1gina\r\n\r\n\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n\r\n\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n\r\n\t</p>\r\n\r\n\r\n\r\n\t<p>\r\n\r\n\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\"> El informe de la realizaci\u00f3n del proyecto \u201cVoluntariado para el conocimiento\u201d</a>.\r\n\r\n\t</p>\r\n\r\n\r\n\r\n\t<p>\r\n\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\r\n\t</p>",
- "left_column_en": "<h2>Volunteers</h2>\r\n\t<p>Writers' biographical entries as well as periods' and genres'\r\ndefinitions placed on web library Wolne Lektury were written by students from four schools during \"Wolontariat dla wiedzy\" (\"Volunteering for knowledge\") workshops. </p> <p>\r\n The students worked together under the factual guidance of teachers and specialists - literary scholars<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n\r\n\ton wiki platform</a>\r\n prepared by <a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a> team. At the same time the students learnt how to use a computer and the Internet while searching for necessary information how to verify the credibility of the source. </p>\r\n\r\n<p>\r\n\"Wolontariat dla wiedzy\" project was realised thanks to the support of <a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\nMinisterstwo Edukacji Narodowej</a>. The rewards for the student were funded by<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n\r\nWydawnictwo Nasza Ksi\u0119garnia</a>\r\nand<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Each entry was verified on <a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\nPlagiat.pl</a> website.\r\n</p>\r\n\r\n<p>\r\n\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Report on completion of \"Wolontariat dla wiedzy\" project (PL)</a>.\r\n\t</p>\r\n\r\n\t<p>\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n\t</p>",
- "title_pl": "Wolontariat dla wiedzy",
- "title_ru": "\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439",
- "page_title_ru": "\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 WolneLektury.pl"
- }
- },
{
"pk": 4,
"model": "infopages.infopage",
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 18:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 18:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-26 10:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-26 10:24+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:23
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:29
#: templates/catalogue/search_too_short.html:19
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:142
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:143
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:25
#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:31
#: templates/catalogue/search_too_short.html:21
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:144
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:145
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"
msgstr "Spis treści"
#: templates/catalogue/book_text.html:22
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:133
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:134
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"
msgstr "Zobacz całą kategorię"
#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:13
-#: templates/catalogue/main_page.html:53
-#: templates/catalogue/main_page.html:78
-#: templates/catalogue/main_page.html:117
-#: templates/catalogue/main_page.html:300
-#: templates/catalogue/main_page.html:309
+#: templates/catalogue/main_page.html:54
+#: templates/catalogue/main_page.html:79
+#: templates/catalogue/main_page.html:118
+#: templates/catalogue/main_page.html:313
msgid "See more"
msgstr "Zobacz więcej"
#: templates/catalogue/folded_tag_list.html:22
-#: templates/catalogue/main_page.html:280
+#: templates/catalogue/main_page.html:281
msgid "Hide"
msgstr "Zwiń"
msgstr "Półki zawierające fragment"
#: templates/catalogue/fragment_sets.html:4
-#: templates/catalogue/main_page.html:63
+#: templates/catalogue/main_page.html:64
msgid "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową półkę poniżej."
msgid "Twórzże się!"
msgstr ""
-#: templates/catalogue/main_page.html:38
-msgid "Books for every school level"
-msgstr "Lektury na każdy poziom edukacji"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:40
-msgid "primary school"
-msgstr "szkoła podstawowa"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:41
-msgid "gymnasium"
-msgstr "gimnazjum"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:42
-msgid "high school"
-msgstr "szkoła średnia"
-
-#: templates/catalogue/main_page.html:45
-#: templates/catalogue/main_page.html:53
+#: templates/catalogue/main_page.html:46
+#: templates/catalogue/main_page.html:54
msgid "Wolne Lektury Widget"
msgstr "Widżet Wolne Lektury"
-#: templates/catalogue/main_page.html:46
+#: templates/catalogue/main_page.html:47
msgid "Place our widget - search engine for Wolne Lektury which gives access to free books and audiobooks - on your homepage! Just copy the HTML code below onto your page:"
msgstr "Umieść widżet – wyszukiwarkę Wolnych Lektur umożliwiającą dostęp do darmowych lektur i audiobooków – na swojej stronie WWW! Po prostu skopiuj poniższy kod HTML na swoją stronę:"
-#: templates/catalogue/main_page.html:47
+#: templates/catalogue/main_page.html:48
msgid "Insert this element in place where you want display the widget"
msgstr "Umieść ten element w miejscu gdzie chcesz wyświetlić widżet"
-#: templates/catalogue/main_page.html:50
+#: templates/catalogue/main_page.html:51
msgid "Place this element just before closing body tag: </body>"
msgstr "Umieść ten element tuż przed zamknięciem taga body: </body>"
-#: templates/catalogue/main_page.html:54
+#: templates/catalogue/main_page.html:55
#: templates/catalogue/user_shelves.html:2
msgid "Your shelves with books"
msgstr "Twoje półki z lekturami"
-#: templates/catalogue/main_page.html:59
+#: templates/catalogue/main_page.html:60
msgid "delete"
msgstr "usuń"
-#: templates/catalogue/main_page.html:68
+#: templates/catalogue/main_page.html:69
#: templates/catalogue/user_shelves.html:15
msgid "Create shelf"
msgstr "Utwórz półkę"
-#: templates/catalogue/main_page.html:72
+#: templates/catalogue/main_page.html:73
msgid "Create your own book set. You can share it with friends by sending them link to your shelf."
msgstr "Stwórz własny zestaw lektur. Możesz się nim później podzielić z innymi, przesyłając im link do Twojej półki."
-#: templates/catalogue/main_page.html:73
+#: templates/catalogue/main_page.html:74
msgid "You need to "
msgstr "Aby zarządzać swoimi półkami, musisz się"
-#: templates/catalogue/main_page.html:73
+#: templates/catalogue/main_page.html:74
msgid "sign in"
msgstr "zalogować"
-#: templates/catalogue/main_page.html:73
+#: templates/catalogue/main_page.html:74
msgid "to manage your shelves."
msgstr "."
-#: templates/catalogue/main_page.html:76
-#: templates/catalogue/main_page.html:78
+#: templates/catalogue/main_page.html:77
+#: templates/catalogue/main_page.html:79
#: templates/lessons/document_list.html:32
msgid "Hand-outs for teachers"
msgstr "Materiały pomocnicze dla nauczycieli"
-#: templates/catalogue/main_page.html:77
+#: templates/catalogue/main_page.html:78
msgid "Lessons' prospects and other ideas for using Wolnelektury.pl for teaching."
msgstr "Scenariusze lekcji i inne pomysły na wykorzytanie serwisu WolneLektury.pl podczas nauczania."
-#: templates/catalogue/main_page.html:84
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:112
+#: templates/catalogue/main_page.html:85
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:113
msgid "Authors"
msgstr "Autorzy"
-#: templates/catalogue/main_page.html:88
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:116
+#: templates/catalogue/main_page.html:89
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:117
msgid "Kinds"
msgstr "Rodzaje"
-#: templates/catalogue/main_page.html:92
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:120
+#: templates/catalogue/main_page.html:93
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:121
msgid "Genres"
msgstr "Gatunki"
-#: templates/catalogue/main_page.html:96
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:124
+#: templates/catalogue/main_page.html:97
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:125
msgid "Epochs"
msgstr "Epoki"
-#: templates/catalogue/main_page.html:102
-#: templates/catalogue/main_page.html:117
+#: templates/catalogue/main_page.html:103
+#: templates/catalogue/main_page.html:118
msgid "Themes and topics"
msgstr "Motywy i tematy"
-#: templates/catalogue/main_page.html:105
+#: templates/catalogue/main_page.html:106
msgid "Themes groups"
msgstr "Rodziny motywów"
-#: templates/catalogue/main_page.html:290
+#: templates/catalogue/main_page.html:291
msgid "News"
msgstr "Aktualności"
-#: templates/catalogue/main_page.html:294
+#: templates/catalogue/main_page.html:295
msgid "See our blog"
msgstr "Zobacz nasz blog"
-#: templates/catalogue/main_page.html:297
-#: templates/catalogue/main_page.html:300
+#: templates/catalogue/main_page.html:298
+#: templates/catalogue/main_page.html:304
msgid "You can help us!"
msgstr "Możesz nam pomóc!"
-#: templates/catalogue/main_page.html:298
-msgid "We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible only due to support of our volunteers."
-msgstr "Utwory włączane sukcesywnie do naszej biblioteki staramy się opracowywać jak najdokładniej. Jest to możliwe tylko dzięki współpracującym z nami wolontariuszom."
+#: templates/catalogue/main_page.html:300
+msgid "Become a volunteer – an editor, developer or translator."
+msgstr "Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem – wolontariuszem."
-#: templates/catalogue/main_page.html:299
-msgid "We invite people who want to take part in developing Internet school library Wolne Lektury."
-msgstr "Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć szkolną bibliotekę internetową Wolne Lektury."
+#: templates/catalogue/main_page.html:301
+msgid "Gain new skills and experience."
+msgstr "Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie."
-#: templates/catalogue/main_page.html:303
-#: templates/catalogue/main_page.html:309
+#: templates/catalogue/main_page.html:302
+msgid "Join an open project of creating an innovative online library."
+msgstr "Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę internetową."
+
+#: templates/catalogue/main_page.html:307
+#: templates/catalogue/main_page.html:313
msgid "About us"
msgstr "O projekcie"
-#: templates/catalogue/main_page.html:305
+#: templates/catalogue/main_page.html:309
msgid ""
"\n"
"\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (<a href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) is a project made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, which are recommended by Ministry of National Education and are in public domain.\n"
"or transferring 1% of your income tax</a>."
msgstr "W serwisie Wolne Lektury już teraz opublikowanych jest ponad 1200 utworów! Pomóż w rozwijaniu biblioteki i uwalnianiu nowych lektur <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">przekazując nam darowiznę lub 1% podatku</a>."
-#: templates/info/join_us.html:6
-#: templates/info/join_us.html.py:11
-msgid "More..."
-msgstr "Więcej..."
-
-#: templates/info/join_us.html:8
+#: templates/info/join_us.html:9
msgid ""
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
msgstr "Zostań redaktorem lub redaktorką Wolnych Lektur! Sprawdź, czy obecnie pracujemy nad publikacją wyszukiwanej przez ciebie lektury i samodzielnie przygotuj publikację logując się na Platformie Redakcyjnej."
+#: templates/info/join_us.html:12
+msgid "More..."
+msgstr "Więcej..."
+
#: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "This work is copyrighted."
msgstr "To dzieło objęte jest prawem autorskim."
+#~ msgid "Books for every school level"
+#~ msgstr "Lektury na każdy poziom edukacji"
+
+#~ msgid "primary school"
+#~ msgstr "szkoła podstawowa"
+
+#~ msgid "gymnasium"
+#~ msgstr "gimnazjum"
+
+#~ msgid "high school"
+#~ msgstr "szkoła średnia"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We try our best to elaborate works appended to our library. It is "
+#~ "possible only due to support of our volunteers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Utwory włączane sukcesywnie do naszej biblioteki staramy się opracowywać "
+#~ "jak najdokładniej. Jest to możliwe tylko dzięki współpracującym z nami "
+#~ "wolontariuszom."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We invite people who want to take part in developing Internet school "
+#~ "library Wolne Lektury."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć szkolną bibliotekę "
+#~ "internetową Wolne Lektury."
+
#~ msgid "Latest audiobooks - all formats"
#~ msgstr "Ostatnio dodane audiobooki - wszystkie formaty"
+++ /dev/null
-body {
- background: #FFF url(/static/img/bg.png) repeat-x;
- color: #000;
- font-size: 16px;
-}
-
-h2 {
- font-size: 21px;
- color: #000;
- margin-bottom: 10px;
-}
-
-strong {
- font-weight: bold;
- background-color: #FEF5C7;
-}
-
-em {
- font-style: italic;
-}
-
-#logos img {
- margin: 0 0 10px 20px;
-}
-
-#lists, #copy {
- margin-top: 60px;
-}
-
-#lists li, #lists p {
- line-height: 28px;
-}
-
-#copy p {
- text-align: justify;
-}
-
-#back {
- display: block;
- background-color: #EDEDED;
- color: #7187A7;
- width: 240px;
- text-align: center;
- padding: 10px;
- border: 2px solid #E2E2E1;
- margin: 60px auto;
-}
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-/*
- 960 Grid System ~ Core CSS.
- Learn more ~ http://960.gs/
-
- Licensed under GPL and MIT.
-*/
-
-/* `Containers
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_12,
-.container_16 {
- margin-left: auto;
- margin-right: auto;
- width: 960px;
-}
-
-/* `Grid >> Global
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.grid_1,
-.grid_2,
-.grid_3,
-.grid_4,
-.grid_5,
-.grid_6,
-.grid_7,
-.grid_8,
-.grid_9,
-.grid_10,
-.grid_11,
-.grid_12,
-.grid_13,
-.grid_14,
-.grid_15,
-.grid_16 {
- display: inline;
- float: left;
- position: relative;
- margin-left: 10px;
- margin-right: 10px;
-}
-
-.container_12 .grid_3,
-.container_16 .grid_4 {
- width: 220px;
-}
-
-.container_12 .grid_6,
-.container_16 .grid_8 {
- width: 460px;
-}
-
-.container_12 .grid_9,
-.container_16 .grid_12 {
- width: 700px;
-}
-
-.container_12 .grid_12,
-.container_16 .grid_16 {
- width: 940px;
-}
-
-/* `Grid >> Children (Alpha ~ First, Omega ~ Last)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.alpha {
- margin-left: 0;
-}
-
-.omega {
- margin-right: 0;
-}
-
-/* `Grid >> 12 Columns
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_12 .grid_1 {
- width: 60px;
-}
-
-.container_12 .grid_2 {
- width: 140px;
-}
-
-.container_12 .grid_4 {
- width: 300px;
-}
-
-.container_12 .grid_5 {
- width: 380px;
-}
-
-.container_12 .grid_7 {
- width: 540px;
-}
-
-.container_12 .grid_8 {
- width: 620px;
-}
-
-.container_12 .grid_10 {
- width: 780px;
-}
-
-.container_12 .grid_11 {
- width: 860px;
-}
-
-/* `Grid >> 16 Columns
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_16 .grid_1 {
- width: 40px;
-}
-
-.container_16 .grid_2 {
- width: 100px;
-}
-
-.container_16 .grid_3 {
- width: 160px;
-}
-
-.container_16 .grid_5 {
- width: 280px;
-}
-
-.container_16 .grid_6 {
- width: 340px;
-}
-
-.container_16 .grid_7 {
- width: 400px;
-}
-
-.container_16 .grid_9 {
- width: 520px;
-}
-
-.container_16 .grid_10 {
- width: 580px;
-}
-
-.container_16 .grid_11 {
- width: 640px;
-}
-
-.container_16 .grid_13 {
- width: 760px;
-}
-
-.container_16 .grid_14 {
- width: 820px;
-}
-
-.container_16 .grid_15 {
- width: 880px;
-}
-
-/* `Prefix Extra Space >> Global
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_12 .prefix_3,
-.container_16 .prefix_4 {
- padding-left: 240px;
-}
-
-.container_12 .prefix_6,
-.container_16 .prefix_8 {
- padding-left: 480px;
-}
-
-.container_12 .prefix_9,
-.container_16 .prefix_12 {
- padding-left: 720px;
-}
-
-/* `Prefix Extra Space >> 12 Columns
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_12 .prefix_1 {
- padding-left: 80px;
-}
-
-.container_12 .prefix_2 {
- padding-left: 160px;
-}
-
-.container_12 .prefix_4 {
- padding-left: 320px;
-}
-
-.container_12 .prefix_5 {
- padding-left: 400px;
-}
-
-.container_12 .prefix_7 {
- padding-left: 560px;
-}
-
-.container_12 .prefix_8 {
- padding-left: 640px;
-}
-
-.container_12 .prefix_10 {
- padding-left: 800px;
-}
-
-.container_12 .prefix_11 {
- padding-left: 880px;
-}
-
-/* `Prefix Extra Space >> 16 Columns
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_16 .prefix_1 {
- padding-left: 60px;
-}
-
-.container_16 .prefix_2 {
- padding-left: 120px;
-}
-
-.container_16 .prefix_3 {
- padding-left: 180px;
-}
-
-.container_16 .prefix_5 {
- padding-left: 300px;
-}
-
-.container_16 .prefix_6 {
- padding-left: 360px;
-}
-
-.container_16 .prefix_7 {
- padding-left: 420px;
-}
-
-.container_16 .prefix_9 {
- padding-left: 540px;
-}
-
-.container_16 .prefix_10 {
- padding-left: 600px;
-}
-
-.container_16 .prefix_11 {
- padding-left: 660px;
-}
-
-.container_16 .prefix_13 {
- padding-left: 780px;
-}
-
-.container_16 .prefix_14 {
- padding-left: 840px;
-}
-
-.container_16 .prefix_15 {
- padding-left: 900px;
-}
-
-/* `Suffix Extra Space >> Global
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_12 .suffix_3,
-.container_16 .suffix_4 {
- padding-right: 240px;
-}
-
-.container_12 .suffix_6,
-.container_16 .suffix_8 {
- padding-right: 480px;
-}
-
-.container_12 .suffix_9,
-.container_16 .suffix_12 {
- padding-right: 720px;
-}
-
-/* `Suffix Extra Space >> 12 Columns
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_12 .suffix_1 {
- padding-right: 80px;
-}
-
-.container_12 .suffix_2 {
- padding-right: 160px;
-}
-
-.container_12 .suffix_4 {
- padding-right: 320px;
-}
-
-.container_12 .suffix_5 {
- padding-right: 400px;
-}
-
-.container_12 .suffix_7 {
- padding-right: 560px;
-}
-
-.container_12 .suffix_8 {
- padding-right: 640px;
-}
-
-.container_12 .suffix_10 {
- padding-right: 800px;
-}
-
-.container_12 .suffix_11 {
- padding-right: 880px;
-}
-
-/* `Suffix Extra Space >> 16 Columns
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_16 .suffix_1 {
- padding-right: 60px;
-}
-
-.container_16 .suffix_2 {
- padding-right: 120px;
-}
-
-.container_16 .suffix_3 {
- padding-right: 180px;
-}
-
-.container_16 .suffix_5 {
- padding-right: 300px;
-}
-
-.container_16 .suffix_6 {
- padding-right: 360px;
-}
-
-.container_16 .suffix_7 {
- padding-right: 420px;
-}
-
-.container_16 .suffix_9 {
- padding-right: 540px;
-}
-
-.container_16 .suffix_10 {
- padding-right: 600px;
-}
-
-.container_16 .suffix_11 {
- padding-right: 660px;
-}
-
-.container_16 .suffix_13 {
- padding-right: 780px;
-}
-
-.container_16 .suffix_14 {
- padding-right: 840px;
-}
-
-.container_16 .suffix_15 {
- padding-right: 900px;
-}
-
-/* `Push Space >> Global
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_12 .push_3,
-.container_16 .push_4 {
- left: 240px;
-}
-
-.container_12 .push_6,
-.container_16 .push_8 {
- left: 480px;
-}
-
-.container_12 .push_9,
-.container_16 .push_12 {
- left: 720px;
-}
-
-/* `Push Space >> 12 Columns
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_12 .push_1 {
- left: 80px;
-}
-
-.container_12 .push_2 {
- left: 160px;
-}
-
-.container_12 .push_4 {
- left: 320px;
-}
-
-.container_12 .push_5 {
- left: 400px;
-}
-
-.container_12 .push_7 {
- left: 560px;
-}
-
-.container_12 .push_8 {
- left: 640px;
-}
-
-.container_12 .push_10 {
- left: 800px;
-}
-
-.container_12 .push_11 {
- left: 880px;
-}
-
-/* `Push Space >> 16 Columns
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_16 .push_1 {
- left: 60px;
-}
-
-.container_16 .push_2 {
- left: 120px;
-}
-
-.container_16 .push_3 {
- left: 180px;
-}
-
-.container_16 .push_5 {
- left: 300px;
-}
-
-.container_16 .push_6 {
- left: 360px;
-}
-
-.container_16 .push_7 {
- left: 420px;
-}
-
-.container_16 .push_9 {
- left: 540px;
-}
-
-.container_16 .push_10 {
- left: 600px;
-}
-
-.container_16 .push_11 {
- left: 660px;
-}
-
-.container_16 .push_13 {
- left: 780px;
-}
-
-.container_16 .push_14 {
- left: 840px;
-}
-
-.container_16 .push_15 {
- left: 900px;
-}
-
-/* `Pull Space >> Global
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_12 .pull_3,
-.container_16 .pull_4 {
- left: -240px;
-}
-
-.container_12 .pull_6,
-.container_16 .pull_8 {
- left: -480px;
-}
-
-.container_12 .pull_9,
-.container_16 .pull_12 {
- left: -720px;
-}
-
-/* `Pull Space >> 12 Columns
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_12 .pull_1 {
- left: -80px;
-}
-
-.container_12 .pull_2 {
- left: -160px;
-}
-
-.container_12 .pull_4 {
- left: -320px;
-}
-
-.container_12 .pull_5 {
- left: -400px;
-}
-
-.container_12 .pull_7 {
- left: -560px;
-}
-
-.container_12 .pull_8 {
- left: -640px;
-}
-
-.container_12 .pull_10 {
- left: -800px;
-}
-
-.container_12 .pull_11 {
- left: -880px;
-}
-
-/* `Pull Space >> 16 Columns
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-.container_16 .pull_1 {
- left: -60px;
-}
-
-.container_16 .pull_2 {
- left: -120px;
-}
-
-.container_16 .pull_3 {
- left: -180px;
-}
-
-.container_16 .pull_5 {
- left: -300px;
-}
-
-.container_16 .pull_6 {
- left: -360px;
-}
-
-.container_16 .pull_7 {
- left: -420px;
-}
-
-.container_16 .pull_9 {
- left: -540px;
-}
-
-.container_16 .pull_10 {
- left: -600px;
-}
-
-.container_16 .pull_11 {
- left: -660px;
-}
-
-.container_16 .pull_13 {
- left: -780px;
-}
-
-.container_16 .pull_14 {
- left: -840px;
-}
-
-.container_16 .pull_15 {
- left: -900px;
-}
-
-/* `Clear Floated Elements
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-/* http://sonspring.com/journal/clearing-floats */
-
-.clear {
- clear: both;
- display: block;
- overflow: hidden;
- visibility: hidden;
- width: 0;
- height: 0;
-}
-
-/* http://perishablepress.com/press/2009/12/06/new-clearfix-hack */
-
-.clearfix:after {
- clear: both;
- content: ' ';
- display: block;
- font-size: 0;
- line-height: 0;
- visibility: hidden;
- width: 0;
- height: 0;
-}
-
-/*
- The following zoom:1 rule is specifically for IE6 + IE7.
- Move to separate stylesheet if invalid CSS is a problem.
-*/
-* html .clearfix,
-*:first-child+html .clearfix {
- zoom: 1;
-}
\ No newline at end of file
}
h3 {
- font-size: 1em;
+ font-size: 1.15em;
font-weight: bold;
- margin: 0.2em 0 -1em 0;
- color: #333;
+ margin: 2em 0 .5em 0;
+ color: #2F4110;
}
em {
background-color: #F5DC7D;
}
+hr {
+ border: 0;
+ border-top: 1px solid #2F4110;
+ margin: 2em 0;
+ height: 0;
+}
+
.clearboth {
clear: both;
}
+++ /dev/null
-/* http://meyerweb.com/eric/tools/css/reset/ */
-/* v1.0 | 20080212 */
-
-html, body, div, span, applet, object, iframe,
-h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, blockquote, pre,
-a, abbr, acronym, address, big, cite, code,
-del, dfn, em, font, img, ins, kbd, q, s, samp,
-small, strike, strong, sub, sup, tt, var,
-b, u, i, center,
-dl, dt, dd, ol, ul, li,
-fieldset, form, label, legend,
-table, caption, tbody, tfoot, thead, tr, th, td {
- margin: 0;
- padding: 0;
- border: 0;
- outline: 0;
- font-size: 100%;
- vertical-align: baseline;
- background: transparent;
-}
-body {
- line-height: 1;
-}
-ol, ul {
- list-style: none;
-}
-blockquote, q {
- quotes: none;
-}
-blockquote:before, blockquote:after,
-q:before, q:after {
- content: '';
- content: none;
-}
-
-/* remember to define focus styles! */
-:focus {
- outline: 0;
-}
-
-/* remember to highlight inserts somehow! */
-ins {
- text-decoration: none;
-}
-del {
- text-decoration: line-through;
-}
-
-/* tables still need 'cellspacing="0"' in the markup */
-table {
- border-collapse: collapse;
- border-spacing: 0;
-}
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-/*
- 960 Grid System ~ Text CSS.
- Learn more ~ http://960.gs/
-
- Licensed under GPL and MIT.
-*/
-
-/* `Basic HTML
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-body {
- font: 13px/1.5 'Helvetica Neue', Arial, 'Liberation Sans', FreeSans, sans-serif;
-}
-
-a:focus {
- outline: 1px dotted;
-}
-
-hr {
- border: 0 #ccc solid;
- border-top-width: 1px;
- clear: both;
- height: 0;
-}
-
-/* `Headings
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-h1 {
- font-size: 25px;
-}
-
-h2 {
- font-size: 23px;
-}
-
-h3 {
- font-size: 21px;
-}
-
-h4 {
- font-size: 19px;
-}
-
-h5 {
- font-size: 17px;
-}
-
-h6 {
- font-size: 15px;
-}
-
-/* `Spacing
-----------------------------------------------------------------------------------------------------*/
-
-ol {
- list-style: decimal;
-}
-
-ul {
- list-style: disc;
-}
-
-li {
- margin-left: 30px;
-}
-
-p,
-dl,
-hr,
-h1,
-h2,
-h3,
-h4,
-h5,
-h6,
-ol,
-ul,
-pre,
-table,
-address,
-fieldset {
- margin-bottom: 20px;
-}
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-{% extends 'base.html' %}
-{% load i18n %}
-
-{% block title %}1% podatku na WolneLektury.pl{% endblock title %}
-
-{% block extrahead %}
- <link rel="stylesheet" href="{{ STATIC_URL }}css/reset.css" type="text/css" charset="utf-8" />
- <link rel="stylesheet" href="{{ STATIC_URL }}css/960.css" type="text/css" charset="utf-8" />
- <link rel="stylesheet" href="{{ STATIC_URL }}css/text.css" type="text/css" charset="utf-8" />
- <link rel="stylesheet" href="{{ STATIC_URL }}css/1percent.css" type="text/css" charset="utf-8" />
-{% endblock extrahead %}
-
-{% block bodycontent %}
- <div id="onepercent-content" class="container_12">
-
- <div id="header" class="grid_12">
- <div id="logos" class="alpha grid_5 suffix_1">
- <img src="{{ STATIC_URL }}img/logo-big.png" />
- <img src="{{ STATIC_URL }}img/1percent-big.png" />
- </div>
- <div id="title" class="omega grid_6">
- <img src="{{ STATIC_URL }}img/tagline.png" />
- </div>
- </div>
-
- <div id="lists" class="grid_12">
- <div id="why" class="alpha grid_6">
- <h2>Dlaczego warto?</h2>
- <ul>
- <li>Mamy efekty: udostępniliśmy <strong>za darmo 1005 lektur</strong></li>
- <li>Ponad <strong>100 000 osób miesięcznie</strong> korzysta z biblioteki</li>
- <li>W 2010 roku uwolnimy <strong>286 nowych utworów</strong></li>
- <li>Lektury są dostępne w wersji on-line i do wydruku</li>
- <li>Nagrywamy <strong>darmowe audiobooki</strong> wybranych tekstów</li>
- <li>Już wkrótce: wersja na e-papierowe czytniki książek</li>
- <li><strong>Jesteśmy niedochodową fundacją</strong> - organizacją pożytku publicznego</li>
- </ul>
- </div>
- <div id="how" class="omega grid_6">
- <h2>To proste</h2>
- <p>Przy wypełnianiu formularza PIT w polu <em>wniosek o przekazanie 1% podatku na rzecz OPP</em> wpisz:</p>
-<pre>Fundacja Nowoczesna Polska
-KRS 0000070056</pre>
- <img src="{{ STATIC_URL }}img/pit37.png" />
- <a href="https://www.pitroczny.pl/pit?krs=0000070056"><img src="http://www.pitroczny.pl/pl/resources/images/1oppmini.png" alt="1% dla OPP" style="float: left; margin: 8px 8px 0 0" ></a>
- <p>Skorzystaj z programu ułatwiającego przygotowanie deklaracji podatkowej on-line.</p>
- </div>
- </div>
-
- <div id="copy" class="grid_12">
- <p>Biblioteka Wolne Lektury to projekt realizowany przez Fundację Nowoczesna Polska. Rozwijamy się tylko dzięki pomocy wolontariuszy i darczyńców. Pomóż nam! Dzięki 1% podatku dodajemy nowe lektury i nowe funkcjonalności.</p>
- <p>Fundacja jest organizacją pożytku publicznego. Bez ponoszenia dodatkowych kosztów Twoi rodzice mogą wspomóc rozwój internetowej biblioteki Wolne Lektury. Co ważne, te pieniądze i tak nie zostaną w ich kieszeni. Jeśli nie podarują ich Fundacji Nowoczesna Polska lub innej organizacji pożytku publicznego, to rząd zdecyduje, jak je wydać. Powiedz rodzicom o możliwości przekazania 1% podatku i przekonaj ich, że warto samodzielnie zadecydować, co stanie się z częścią ich podatków.
Dzięki uzyskanym w ten sposób środkom będziemy mogli opublikować na stronie Wolnych Lektur jeszcze więcej tekstów oraz dodać nowe narzędzia ułatwiające czytanie. Dzięki temu biblioteka będzie jeszcze bardziej przydatnym i przyjaznym miejscem w sieci.</p>
- </div>
-
- <div class="grid_12">
- <a id="back" href="{% url main_page %}">Wróć do serwisu Wolne Lektury</a>
- </div>
- </div>
-{% endblock bodycontent %}
\ No newline at end of file
</div>
<div id="you-can-help">
<h2>{% trans "You can help us!" %}</h2>
- <p>{% trans "We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible only due to support of our volunteers." %}</p>
- <p>{% trans "We invite people who want to take part in developing Internet school library Wolne Lektury." %}</p>
- <p class="see-more"><a href="{% url help_us %}" title="{% trans "You can help us!" %}">{% trans "See more" %} ⇒</a></p>
+ <ul>
+ <li>{% trans "Become a volunteer – an editor, developer or translator." %}</li>
+ <li>{% trans "Gain new skills and experience." %}</li>
+ <li>{% trans "Join an open project of creating an innovative online library." %}</li>
+ </ul>
+ <p class="see-more"><a href="{% url help_us %}" title="{% trans "You can help us!" %}">{% trans "You can help us!" %} ⇒</a></p>
</div>
<div id="about-us">
<h2>{% trans "About us" %}</h2>
url(r'^lesmianator/', include('lesmianator.urls')),
# Static pages
- url(r'^wolontariat/$', 'infopages.views.infopage', {'slug': 'voluntary_services'}, name='voluntary_services'),
url(r'^mozesz-nam-pomoc/$', 'infopages.views.infopage', {'slug': 'help_us'}, name='help_us'),
url(r'^o-projekcie/$', 'infopages.views.infopage', {'slug': 'about_us'}, name='about_us'),
url(r'^widget/$', 'infopages.views.infopage', {'slug': 'widget'}, name='widget'),
- url(r'^epub/$', 'infopages.views.infopage', {'slug': 'epub'}, name='epub'),
- url(r'^zaproszenie/$', 'infopages.views.infopage', {'slug': 'invitation'}, name='invitation'),
-
- url(r'^1procent/$', 'django.views.generic.simple.direct_to_template', {
- 'template': '1percent.html'
- }, name='1percent'),
# Admin panel
url(r'^admin/catalogue/book/import$', 'catalogue.views.import_book', name='import_book'),
url(r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),
)
+urlpatterns += patterns('django.views.generic.simple',
+ # old static pages - redirected
+ (r'^1procent/$', 'redirect_to', {'url': 'http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/'}),
+ (r'^wolontariat/$', 'redirect_to', {'url': '/mozesz-nam-pomoc/'}),
+ (r'^epub/$', 'redirect_to', {'url': '/katalog/lektury/'}),
+)
+
+
if 'rosetta' in settings.INSTALLED_APPS:
urlpatterns += patterns('',
url(r'^rosetta/', include('rosetta.urls')),
fnp / wolnelektury.git / commitdiff
