Wording

diff --git a/apps/catalogue/templates/catalogue/picture_list.html b/apps/catalogue/templates/catalogue/picture_list.html
index a17d987..ce61ec4 100644 (file)
--- a/apps/catalogue/templates/catalogue/picture_list.html
+++ b/apps/catalogue/templates/catalogue/picture_list.html
@@ -5,9 +5,9 @@
 
 {% block bodyid %}picture-list{% endblock %}
 
-{% block titleextra %}{% trans "Listing of all pictures" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Listing of all works" %}{% endblock %}
 
-{% block picture_list_header %}{% trans "Listing of all pictures" %}{% endblock %}
+{% block picture_list_header %}{% trans "Listing of all works" %}{% endblock %}
 
 
 {% block book_list %}

diff --git a/apps/picture/templates/picture/picture_list_thumb.html b/apps/picture/templates/picture/picture_list_thumb.html
index 6a42d69..0310556 100644 (file)
--- a/apps/picture/templates/picture/picture_list_thumb.html
+++ b/apps/picture/templates/picture/picture_list_thumb.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 
 {% block bodyid %}picture-list{% endblock %}
 
-{% block titleextra %}{% trans "Listing of all pictures" %}{% endblock %}
+{% block titleextra %}{% trans "Listing of all works" %}{% endblock %}
 
 
 {% block body %}
-    <h1>{% block book_list_header %}{% trans "Listing of all pictures" %}{% endblock %}</h1>
+    <h1>{% block book_list_header %}{% trans "Listing of all works" %}{% endblock %}</h1>
 
     <div class="left-column"><div class="normal-text">
         {% block book_list_info %}
-<p>Galeria zawiera obrazy, rysunki, rzeźby, fotografie pochodzące z kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie. Każde z dzieł oznaczyliśmy motywami występującymi w sztuce i w literaturze. Galerię można więc przeglądać w poszukiwaniu ilustracji do tekstów literackich, a także pod kątem określonych przedmiotów i postaci występujących w sztukach wizualnych. </p>
+<p>Galeria zawiera obrazy, rysunki, rzeźby, fotografie pochodzące ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie. Każde z dzieł oznaczyliśmy motywami i tematami występującymi w sztuce i w literaturze. Galerię można więc przeglądać w poszukiwaniu ilustracji do tekstów literackich, a także pod kątem określonych przedmiotów i postaci występujących w sztukach wizualnych.</p>
 {% endblock %}
     </div></div>
     <div class="right-column" id="logo-space">