Tweaking texts in funding form

diff --git a/apps/funding/forms.py b/apps/funding/forms.py
index 6eba517..f566e8e 100644 (file)
--- a/apps/funding/forms.py
+++ b/apps/funding/forms.py
@@ -10,13 +10,10 @@ class FundingForm(forms.Form):
     amount = forms.DecimalField(label=_("Amount"), decimal_places=2,
         widget=PerksAmountWidget())
     name = forms.CharField(label=_("Name"), required=False,
     amount = forms.DecimalField(label=_("Amount"), decimal_places=2,
         widget=PerksAmountWidget())
     name = forms.CharField(label=_("Name"), required=False,

-        help_text=_("Optional name for public list of contributors. <br/>"
-            "Leave empty if you prefer to remain anonymous. <br/>"
-            "If we need any data for your perks, we'll get to you by e-mail anyway."))
+        help_text=_("Optional name for public list of contributors"))

     email = forms.EmailField(label=_("Contact e-mail"),
     email = forms.EmailField(label=_("Contact e-mail"),

-        help_text=_("Won't be publicised. <br/>"
-            "We'll use it to contact you about your perks and fundraiser status and payment updates.<br/> "
-            "Leave empty if you prefer not to be contacted by us."), required=False)
+        help_text=_("We'll use it to contact you about your perks and fundraiser status and payment updates.<br/> "
+            "Won't be publicised."), required=False)

 
     def __init__(self, offer, *args, **kwargs):
         self.offer = offer
 
     def __init__(self, offer, *args, **kwargs):
         self.offer = offer

diff --git a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 221529a..8122744 100644 (file)
Binary files a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index a648923..6b5acf6 100644 (file)
--- a/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/funding/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-05-16 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-16 12:40+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-04-25 13:03+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-25 13:03+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -24,32 +24,23 @@ msgstr "Kwota"
 
 #: forms.py:12
 msgid "Name"
 
 #: forms.py:12
 msgid "Name"

-msgstr "Imię i nazwisko"
+msgstr "Imię i nazwisko na listę darczyńców"

 
 #: forms.py:13
 
 #: forms.py:13

-msgid ""
-"Optional name for public list of contributors. <br/>Leave empty if you "
-"prefer to remain anonymous. <br/>If we need any data for your perks, we'll "
-"get to you by e-mail anyway."
-msgstr ""
-"Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do listy darczyńców. <br/>Zostaw "
-"puste, jeśli wolisz pozostać anonimową/anonimowym.<br/>Jeśli będziemy "
-"potrzebować Twoich danych, by wysłać Ci prezenty, zwrócimy się do Ciebie e-"
-"mailem."
+msgid "Optional name for public list of contributors"
+msgstr "Opcjonalnie imię i nazwisko lub pseudonim do listy darczyńców."

 
 

-#: forms.py:16
+#: forms.py:14

 msgid "Contact e-mail"
 msgstr "E-mail kontaktowy"
 
 msgid "Contact e-mail"
 msgstr "E-mail kontaktowy"
 

-#: forms.py:17
+#: forms.py:15

 msgid ""
 msgid ""

-"Won't be publicised. <br/>We'll use it to contact you about your perks and "
-"fundraiser status and payment updates.<br/> Leave empty if you prefer not to "
-"be contacted by us."
+"We'll use it to contact you about your perks and fundraiser status and "
+"payment updates.<br/> Won't be publicised."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Nie będzie publikowany.<br/>Użyjemy go do kontaktu w sprawie prezentów i "
-"informacji o zmianach statusu zbiórki i płatności.<br/>Nie wypełniaj, jeśli "
-"nie chcesz abyśmy się z Tobą kontaktowali."
+"Użyjemy go do kontaktu w sprawie prezentów i informacji o zmianach statusu zbiórki i kolejnych akcjach.<br/>"
+"Nie będzie publikowany."

 
 #: models.py:15
 msgid "author"
 
 #: models.py:15
 msgid "author"