headers in tag list

diff --git a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 2342b2a..398b3a3 100644 (file)
--- a/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Zwiń fragment"
 
 #: templates/catalogue/inline_tag_list.html:6
 msgid "Chosen"
-msgstr "Wybrane"
+msgstr "Wybrano"
 
 #: templates/catalogue/inline_tag_list.html:14
 #: templates/catalogue/inline_tag_list.html:23
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Dostępne"
 
 #: templates/catalogue/inline_tag_list.html:32
 msgid "Other"
-msgstr "Inne"
+msgstr "Zobacz też"
 
 #: templates/catalogue/picture_detail.html:29
 msgid "Work is licensed under "

diff --git a/src/catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html b/src/catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html
index 920b555..f6d59a7 100755 (executable)
--- a/src/catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html
+++ b/src/catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html
@@ -3,7 +3,6 @@
        {% if choices %}
         {% if category_choices %}
             <ul>
-            <li class="header">{% trans "Chosen" %}:</li>
             {% for tag in category_choices %}
                 <li class="active">{{ tag }} <a href="{% if gallery %}{% catalogue_url_gallery choices -tag %}{% else %}{% catalogue_url choices -tag %}{% endif %}">X</a></li>
             {% endfor %}
@@ -11,7 +10,6 @@
         {% endif %}
         {% if tags %}
         <ul>
-        <li class="header">{% trans "Available" %}:</li>
         {% for tag in tags %}
             <li><a href="{% if gallery %}{% catalogue_url_gallery choices tag %}{% else %}{% catalogue_url choices tag %}{% endif %}">{{ tag }}{% if tag.count %}&nbsp;({{ tag.count }}){% endif %}</a></li>
         {% endfor %}
@@ -20,7 +18,6 @@
     {% else %}
         {% if tags %}
         <ul>
-        <li class="header">{% trans "Available" %}:</li>
         {% for tag in tags %}
             <li><a href="{% if gallery %}{{ tag.get_absolute_gallery_url }}{% else %}{{ tag.get_absolute_url }}{% endif %}">{{ tag }} {% if tag.count %}&nbsp;({{ tag.count }}){% endif %}</a></li>
         {% endfor %}