"fields": {
"title_de": "\u00dcber das Projekt \"Freie Lekt\u00fcren\"",
"page_title": "About Wolne Lektury project",
- "left_column_uk": "<h2>Wolne Lektury</h2>\r\n
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \"Wolne Lektury\u201d (www.wolnelektury.pl) \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0424\u043e\u043d\u0434\u043e\u043c \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430. \u0414\u0456\u0454 \u0432\u0456\u043d \u0437 2007 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0454 \u0432\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0422\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0454 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456, \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 (html, epub, mp3, ogg, odt, txt i pdf). \u041c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0457\u0445 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438.</p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043a \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043e\u043a, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443. \u0412 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043c\u0438 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454\u043c\u043e \u0437 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0426\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430. \u0421\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f, \u0449\u043e\u0431 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 - \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0430 - \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445, \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432, \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0426\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0441\u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u043c \u2013 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043f\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0456.</p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Wolne Lektury \u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0454 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c Wolne Lektury \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0421\u043f\u0456\u043b\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u042f\u043d\u0456\u043e\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0490\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u2019\u0454\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0491\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0404\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0456\u043e\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0456\u0432\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439.</p>\r\n\r\n\u00a0\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\u0414\u0438\u0433\u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430. \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 2ia. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 Wolne Lektury, \u044f\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0456 XML, \u0454 \u0414\u0430\u0440\u044e\u0448 \u0490\u0430\u043b\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439. \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u041a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0456\u0454\u044e \u0490\u0440\u0438\u043d\u0433\u043e\u0444\u0444, \u0412\u043e\u0437\u044c\u043d\u0438, \u041c\u0430\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456. \u0425\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f EO Networks. \u0412 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e Korporacja Ha!Art. \u041b\u043e\u0433\u043e\u0442\u0438\u043f Wolne Lektury \u0454 \u0442\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 PZL. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434 \u043c\u0435\u0434\u0456\u0430-\u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0417\u041c\u0406: Dziennik, Elle, Tok.fm, Biblioteka Analiz, Tygodnik Powszechny, Przekr\u00f3j \u0442\u0430 TVP Kultura.</p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <h2>\u042f\u043a \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u043c Wolne Lektury?</h2>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\u041d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u043e\u044e \u0456\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e Wolne Lektury, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454 \u0446\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a \u0454 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044f\u043c\u0438: \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438, \u044f\u043a \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440, \u0435\u043f\u043e\u0445\u0430, \u0440\u0456\u0434, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043d\u0440, \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445, \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0456\u043d\u0434\u0435, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0457\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432. \u0421\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c Wolne Lektury \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2013 Wolne Lektury \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0430 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0448\u043f\u0430\u0440\u0433\u0430\u043b\u043a\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044c \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f: \u00ab\u041c\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u0456 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u00bb, \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0446\u0430\u043d\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043d \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u044e\u0447\u043e\u044e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0436\u044e \u043f\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438.</p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\u0427\u0435\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e\u044e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u044e Wolne Lektury, \u044f\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0456 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0456 \u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043b\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043e\u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0456. \u0422\u0430\u043a\u0456 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c/\u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u0430\u043b\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0443\u0447\u043d\u044f\u043c. \u0426\u0456 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043a\u043b\u0430\u0446\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044e \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440.</p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\u0412\u0441\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0437 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 Wolne Lektury (\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 html, pdf, txt) \u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0436\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432.</p>\r\n\r\n\u00a0\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0449\u043e), \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 Creative Commons Attribution \u2013 Share Alike 3.0 PL (<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>).</p>",
+ "left_column_uk": "<h2>Wolne Lektury</h2>\r\n
\r\n <p>\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \"Wolne Lektury\u201d (www.wolnelektury.pl) \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0424\u043e\u043d\u0434\u043e\u043c \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 2007 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0454 \u0432\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0422\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0454 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456, \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0434\u0435\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 (html, odt, txt i pdf). \u041c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0457\u0445 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438.</p>\r\n \r\n <p>\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043a \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043e\u043a, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443. \u0412 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043c\u0438 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454\u043c\u043e \u0437 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0426\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430. \u0421\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f, \u0449\u043e\u0431 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 - \u043d\u0430\u0448\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0430 - \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445, \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432, \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0426\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0441\u0443\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f\u043c \u2013 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043f\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0456.</p>\r\n \r\n <p>\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Wolne Lektury \u0454 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0454 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c Wolne Lektury \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0421\u043f\u0456\u043b\u043a\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u041f\u043e\u0447\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u042f\u043d\u0456\u043e\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0490\u0440\u0430\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0448\u0435\u043c\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0427\u0430\u043f\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u2019\u0454\u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0414\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0415\u0432\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u043b\u0491\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0404\u0436\u0438 \u042f\u0436\u0435\u043c\u0431\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0456\u043e\u0442\u0440 \u0421\u043b\u0456\u0432\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439.</p>\r\n \r\n \r\n <p>\u0414\u0438\u0433\u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430. \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 2ia. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 Wolne Lektury, \u044f\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0456 XML, \u0454 \u0414\u0430\u0440\u044e\u0448 \u0490\u0430\u043b\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439. \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 Wolne Lektury \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u041a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u0430\u0440\u0456\u0454\u044e \u0490\u0440\u0438\u043d\u0433\u043e\u0444\u0444, \u0412\u043e\u0437\u044c\u043d\u0438, \u041c\u0430\u043b\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456. \u0425\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f EO Networks. \u0412 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e Korporacja Ha!Art. \u041b\u043e\u0433\u043e\u0442\u0438\u043f Wolne Lektury \u0454 \u0442\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u0430\u0433\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 PZL. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434 \u043c\u0435\u0434\u0456\u0430-\u043f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0417\u041c\u0406: Dziennik, Elle, Tok.fm, Biblioteka Analiz, Tygodnik Powszechny, Przekr\u00f3j \u0442\u0430 TVP Kultura.</p>\r\n \r\n <h2>\u042f\u043a \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u043c Wolne Lektury?</h2>\r\n \r\n <p>\u041d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u043e\u044e \u0456\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e Wolne Lektury, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454 \u0446\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a \u0454 \u0437\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044f\u043c\u0438: \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438, \u044f\u043a \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440, \u0435\u043f\u043e\u0445\u0430, \u0440\u0456\u0434, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043d\u0440, \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445, \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0456\u043d\u0434\u0435, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u2013 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0457\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432. \u0421\u0430\u043c\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c Wolne Lektury \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2013 Wolne Lektury \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0430 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u0448\u043f\u0430\u0440\u0433\u0430\u043b\u043a\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044c \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f: \u00ab\u041c\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u0456 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u00bb, \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0446\u0430\u043d\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043d \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u044e\u0447\u043e\u044e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0436\u044e \u043f\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438.</p>\r\n \r\n <p>\u0427\u0435\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e\u044e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u044e Wolne Lektury, \u044f\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0456 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0456 \u0454 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043b\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043e\u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0456. \u0422\u0430\u043a\u0456 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c/\u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u0430\u043b\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0443\u0447\u043d\u044f\u043c. \u0426\u0456 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043a\u043b\u0430\u0446\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044e \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440.</p>\r\n \r\n <p>\u0412\u0441\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0437 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 Wolne Lektury (\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 html, pdf, txt) \u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0436\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432.</p>\r\n \r\n <p>\u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0449\u043e), \u044f\u043a\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0446\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 Creative Commons Attribution \u2013 Share Alike 3.0 PL (<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>).</p>",
"right_column_pl": "<h2>O Fundacji</h2>\r\n\r\n <p>Fundacja Nowoczesna Polska powsta\u0142a, poniewa\u017c kszta\u0142cenie dzieci jest kluczem do przysz\u0142o\u015bci Polski. Jednym z\r\n najwa\u017cniejszych zada\u0144, jakie stoj\u0105 przed polsk\u0105 edukacj\u0105, jest walka z cyfrowym wykluczeniem. Umiej\u0119tno\u015b\u0107\r\n korzystania z komputera i internetu w czasach spo\u0142ecze\u0144stwa informacyjnego jest rodzajem elementarza. Ci, kt\u00f3rzy\r\n go nie znaj\u0105, skazani s\u0105 na wegetacj\u0119 na obrze\u017cach nowoczesnego \u015bwiata. </p>\r\n \r\n <p>Dlatego od siedmiu lat pomagamy dzieciom zrozumie\u0107 i wykorzystywa\u0107 zaawansowane technologie. Fundacja\r\n Nowoczesna Polska tysi\u0105com dzieci chce da\u0107 to, co najcenniejsze: wiedz\u0119 i umiej\u0119tno\u015bci pozwalaj\u0105ce rozumie\u0107\r\n wsp\u00f3\u0142czesny \u015bwiat i wykorzystywa\u0107 mo\u017cliwo\u015bci, jakie on oferuje.</p>\r\n \r\n <p>Fundacja Nowoczesna Polska \u2013 poza projektem Wolne Lektury \u2013 koordynuje tak\u017ce projekt Wolne Podr\u0119czniki,\r\n tworzony przez ruch spo\u0142eczny nauczycieli wolontariuszy, kt\u00f3rzy korzystaj\u0105c z Internetu pisz\u0105 nowe podr\u0119czniki\r\n dla polskich uczni\u00f3w. Wolne Podr\u0119czniki s\u0105 publikowane na wolnych licencjach \u2013 czyli takich, kt\u00f3re zezwalaj\u0105\r\n ka\u017cdemu na bezp\u0142atne kopiowanie, rozpowszechnianie i aktualizowanie ich bez konieczno\u015bci pytania o zgod\u0119 zespo\u0142u\r\n autor\u00f3w. Ka\u017cdy nauczyciel b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 te podr\u0119czniki uzupe\u0142nia\u0107, rozszerza\u0107 i poprawia\u0107 zgodnie z w\u0142asnymi\r\n potrzebami i do\u015bwiadczeniem. Dzi\u0119ki wolnym licencjom mo\u017cna powa\u017cnie obni\u017cy\u0107 koszt podr\u0119cznik\u00f3w wydawanych w\r\n tradycyjnej postaci ksi\u0105\u017cek drukowanych na papierze, a podr\u0119czniki rozpowszechniane w formie elektronicznej b\u0119d\u0105\r\n dost\u0119pne za darmo.</p>\r\n\r\n \r\n <h2>O domenie publicznej</h2>\r\n \r\n <p>W serwisie Wolne Lektury mo\u017cemy zgodnie z prawem publikowa\u0107 tylko te ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re nale\u017c\u0105 do domeny\r\n publicznej, a wi\u0119c te, kt\u00f3re wysz\u0142y ju\u017c spod dzia\u0142ania prawa autorskiego. Domena publiczna to rodzaj skarbca\r\n kultury, wsp\u00f3lnego dobra, z kt\u00f3rego wszyscy mog\u0105 korzysta\u0107 na r\u00f3wnych prawach, bez ogranicze\u0144 i op\u0142at. Istnienie\r\n domeny publicznej jest gwarantem dost\u0119pu do d\u00f3br kultury, ten za\u015b jest naszym obywatelskim prawem zapisanym w\r\n konstytucji.</p>\r\n \r\n <p>Cho\u0107 zasad\u0105 jest, \u017ce po jakim\u015b czasie wszystkie dzie\u0142a maj\u0105 zasili\u0107 domen\u0119 publiczn\u0105, to czas dzia\u0142ania\r\n polskiego prawa autorskiego zosta\u0142 w ci\u0105gu ostatnich kilkunastu lat znacznie wyd\u0142u\u017cony. Jeszcze na pocz\u0105tku lat\r\n 90. by\u0142o to 25 lat od \u015bmierci autora, potem ten czas wyd\u0142u\u017cono na 50 lat, dzi\u015b jest to ju\u017c lat 70. To oznacza,\r\n \u017ce wielu pozycji z ministerialnych list lektur nie b\u0119dziemy mogli udost\u0119pni\u0107 jeszcze przez wiele lat. Dopiero w\r\n 2020 roku opublikujemy utwory Marka H\u0142aski i Witolda Gombrowicza. Powie\u015bci Kuncewiczowej zasil\u0105 domen\u0119 publiczn\u0105\r\n w roku 2060, a poezje Mi\u0142osza w 2075 roku.</p>\r\n \r\n <p>Ograniczenia prawa autorskiego odnosz\u0105 si\u0119 tak\u017ce do wyda\u0144 krytycznych i t\u0142umacze\u0144. Do 1 stycznia 2012 roku\r\n b\u0119dziemy czeka\u0107 na \"Wielki Testament\" Villona i inne utwory t\u0142umaczone przez Boya-\u017bele\u0144skiego, a do 2068 roku na\r\n \u201eKubusia Puchatka\u201d Milne'a i inne przek\u0142ady Ireny Tuwim. Nie mamy tak\u017ce prawa upublicznia\u0107 wst\u0119p\u00f3w i przedm\u00f3w\r\n napisanych przez autor\u00f3w, kt\u00f3rzy zmarli mniej ni\u017c 70 lat temu. Z tego w\u0142a\u015bnie powodu zdarza si\u0119 czasem, \u017ce jaki\u015b\r\n utw\u00f3r znajduje si\u0119 na Wolnych Lekturach, ale link do odpowiadaj\u0105cej mu pozycji w Cyfrowej Bibliotece Narodowej\r\n Polona odsy\u0142a do strony, kt\u00f3ra m\u00f3wi, \u017ce utw\u00f3r obj\u0119ty jest ochron\u0105 prawa autorskiego. Znaczy to, \u017ce cho\u0107 sam\r\n tekst nale\u017cy do domeny publicznej i dlatego umieszczamy go w Wolnych Lekturach, to jego wydanie krytyczne,\r\n kt\u00f3rym dysponuje CBN Polona (ze wszystkimi wst\u0119pami, przedmowami i komentarzami redaktor\u00f3w), wci\u0105\u017c jest obj\u0119te\r\n dzia\u0142aniem prawa autorskiego.</p>\r\n \r\n <p>O domen\u0119 publiczn\u0105 nale\u017cy dba\u0107 i otacza\u0107 j\u0105 ochron\u0105. Kultura to misterny gmach, w kt\u00f3rym kolejne pi\u0119tra mog\u0105\r\n by\u0107 budowane tylko na solidnych podstawach wypracowanych przez poprzednik\u00f3w. Kochanowski bezpo\u015brednio czerpa\u0142 z\r\n tradycji antycznej. Mickiewicz tw\u00f3rczo\u015b\u0107 ludow\u0105 wykorzysta\u0142 do stworzenia najpi\u0119kniejszych polskich wierszy.\r\n Ka\u017cde kolejne pokolenie mo\u017ce si\u0119ga\u0107 wzrokiem dalej, wypracowywa\u0107 w\u0142asny literacki j\u0119zyk i trwale wpisywa\u0107 si\u0119 w\r\n histori\u0119 literatury tylko dzi\u0119ki osi\u0105gni\u0119ciom poprzednik\u00f3w. Dlatego tak wa\u017cna jest wolno\u015b\u0107 w udost\u0119pnianiu i\r\n wykorzystywaniu najwa\u017cniejszych dzie\u0142 polskiej i \u015bwiatowej literatury. Bez domeny publicznej zbudowanie tego\r\n wspania\u0142ego gmachu, jakim jest kultura, by\u0142oby niemo\u017cliwe.</p>\r\n",
"page_title_en": "About Wolne Lektury project",
"page_title_es": "Sobre el proyecto Wolne Lektury",
"title_uk": "\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Wolne Lektury",
"right_column_fr": "<h2>En savoir plus sur la Fondation</h2>\r\n\r\n <p>La Fondation Pologne Moderne a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour aider \u00e0 instruire les enfants, ce qui est indispensable pour l'avenir de Pologne. Un de plus grands d\u00e9fis devant l'\u00e9ducation polonaise est la lutte contre l'exclusion num\u00e9rique. Savoir utiliser l'ordinateur et l'internet est une comp\u00e9tence \u00e9l\u00e9mentaire dans la soci\u00e9t\u00e9 de l'information. Ceux qui la manquent sont condamn\u00e9s \u00e0 vivre \u00e0 la marge du monde contemporain. </p>\r\n \r\n <p>C'est pourquoi, depuis sept ann\u00e9es, nous aidons les enfants \u00e0 comprendre et utiliser les TICE. La Fondation Pologne Moderne veut donner aux miliers des enfants ce qui est le plus pr\u00e9cieux: le savoir et les comp\u00e9tences qui permettent de comprendre le monde contemporain et de profiter des possibilit\u00e9s qui'il offre.</p>\r\n \r\n <p>La Fondation Pologne Moderne - hors du projet Lectures libres - coordone aussi le projet Manuels libres (Wolne Podr\u0119czniki),\r\n qui est un mouvement volontaire des enseignants, qui en utilisant l'internet, cr\u00e9ent de nouveaux manuels pour des \u00e9l\u00e8ves polonais. Manuels libres sont aussi publi\u00e9s sous licence libre - qui permet \u00e0 chacun de les copier, transmettre et actualiser gratuitement, sans \u00eatre oblig\u00e9 de demander la permission de l'\u00e9quipe des auteurs. Chaque enseignant pourra compl\u00e9ter, d\u00e9velopper et am\u00e9liorer ces manuels selon ses besoins et exp\u00e9rience. Gr\u00e2ce aux licences libres nous pouvons dramatiquement diminuer les prix des manuels publi\u00e9s au forme traditionnelle des livres imprim\u00e9s sur papier, et les manuels \u00e9lectroniques seront accessibles gratuitement.</p>\r\n\r\n \r\n <h2>Sur le domaine public</h2>\r\n \r\n <p>Sur le site Lectures libres, pour \u00eatre en accord avec la loi, nous ne pouvons publier que les livres qui sont dans le domaine public, c'est-\u00e0-dire ceux qui ne sont plus prot\u00e9g\u00e9s par le droit d'auteur. Le domaine public est un sorte de tr\u00e9sor de culture, dont tous peuvent profiter \u00e9galement, sans restrictions et paiements. L'existence du domaine public garantit notre acc\u00e8s au biens de la culture, qui est notre droit civique, inscrite dans la constitution.</p>\r\n \r\n <p> Bien qu'en principe avec le temps toutes les oeuvres entreront dans le domaine public, le terme de protection du droit d'auteur a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 90, c'\u00e9tait 25 ans apr\u00e8s la mort de l'auteur, la p\u00e9riode prolong\u00e9e ensuite jusqu'\u00e0 50 ans, et aujourd'hui d\u00e9j\u00e0 70 ans. Cela veut dire que beaucoup des oeuvres inscrites surla liste minist\u00e9rielle de lectures scolaires ne seront mises \u00e0 la disposition du lecteur encore pendent une tr\u00e8s longue p\u00e9riode. Ce ne sera qu'en 2020 qu'on pourra publier les oeuvres de Marek H\u0142asko et Witold Gombrowicz. Les romans de Kuncewiczowa entreront dans le domaine public en 2060, et les po\u00e8mes de Mi\u0142osz en 2075.</p>\r\n \r\n <p>Les restrictions du droit d'auteur s'appliquent aussi aux publications critiques et traductions. Il nous faudra attendre jusqu'au 1er janvier 2012 pour \"Le Testament\" de Fran\u00e7ois Villon et autres oeuvres traduites par Boy-\u017bele\u0144ski, et jusqu'a 2068 pour \r\n \u201eWinnie l'ourson\u201d de Milne et autres traductions d'Irena Tuwim. Nous ne pouvons non plus publier les introductions et avant propos \u00e9crits par auteurs qui sont morts moins de 70 ans avant. C'est pourquoi il arrive qu'une oeuvre se trouve sur Lectures libres, mais le lien \u00e0 la position dans la Biblioteque nationale num\u00e9rique Polona vous renvoie au page qui dit que l'oeuvre est prot\u00e9g\u00e9e par le droit d'auteur. Cela veut dire que m\u00eame si le texte lui-m\u00eame est dans le domaine public et peut \u00eatre publi\u00e9 sur Lectures libres, son \u00e9dition critique, dans la disposition de la Biblioteqhe num\u00e9rique (avec des introductions, avant propos et commentaires des \u00e9diteurs) est toujours prot\u00e9g\u00e9e par le droit d'auteur.</p>\r\n \r\n <p>Il faut s'occuper bien du domaine public et le prot\u00e9ger. La culture est un grand b\u00e2timent, o\u00f9 les \u00e9tages successives peuvent \u00eatre ajout\u00e9es seulement sur une base solide pr\u00e9par\u00e9e par nos pr\u00e9d\u00e9cesseurs. Kochanowski s'inspirait directement de la tradition antique. Mickiewicz a utilis\u00e9 le folklore pour cr\u00e9er de plus beaux po\u00e8mes polonais. Chaque g\u00e9n\u00e9ration peut voir plus loin, cr\u00e9er sa propre langue litt\u00e9raire et s'inscrire dans l'histoire de la litt\u00e9rature seulement gr\u00e2ce aux accomplissements de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs. C'est pourquoi la libert\u00e9 de rendre accessible et utiliser les chefs-d'oeuvre de la litt\u00e9rature polonaise et mondiale est si importante. Sans le domaine public, il serait impossible de construire ce b\u00e2timent magnifique qu'est la culture.</p>\r\n",
"left_column": "<h2>Wolne Lektury</h2>\r\n \r\n <p>Web library with the school obligatory readings \"Wolne Lektury\" (www.wolnelektury.pl) is a project carried out by Modern Poland Foundation. Wolne Lektury website works since 2007. It provides the visitors with the school readings recommended Ministerstwo Edukacji Narodowej which entered the public domain. The literary works are drawn up, annotated and available in several formats (html, epub, mp3, ogg, odt, txt and pdf). Under the Polosh law, they can be read online, downloaded, cited and shared.</p>\r\n <p>Wolne Lektury project team comprises experienced editors and teachers so that our website content is solid and reliable. To create it, we cooperate with National Library which provides us with the best available editions of the books as well as the critical studies of the school readings, published in Digital National Library Polona. Together we try our best to make the texts of the books (our cultural legacy) available for everyone, regardless of where one is living, how much money does one have or whether one is handicapped or not. It is possible only due to the public domain concept, meaning a collection of literary works that are not copyrighted, as well as high technologies - tools that let us increase availability of the text published on the Internet.</p>\r\n <p>Wolne Lektury project is completely uncommercial and it is carried out pro publico bono. Therefore the support of the eminent personages conncted with culture and sciences is very important for us. Wolne Lektury project is held under the honorary patronage of Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ministerstwo Edukacji Narodowej and Polish Writers Association. In the Honorary Comitee of Wolne Lektury agreed to sit Professor Maria\r\n Janion, Professor Gra\u017cyna Borkowska, Professor Przemys\u0142aw\r\n Czapli\u0144ski, Professor Mieczys\u0142aw D\u0105browski, Professor Ewa Kraskowska, Professor Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, Professor Jerzy Jarz\u0119bski\r\n and Professor Piotr \u015aliwi\u0144ski.</p>\r\n\r\n <p>Digitalisation and proofreading is provided by the National Library. The website was designed by 2ia. The author of the programming language of the repository of Free Literature texts, based on the XML language is Dariusz Ga\u0142ecki. Grynhoff, Wo\u017any, Mali\u0144ski office provides us with the legal service. Web hosting is provided by EO Networks company. Publishing house Korporacja Ha!Art helps us in proofreading. The logo of Wolne Lektury is a creation of PZL agency. The project is held under media patronage of: Dziennik, Elle, Tok.fm, Biblioteka Analiz,\r\n Tygodnik Powszechny, Przekr\u00f3j and TVP Kultura.</p>\r\n \r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<h2>How should I use Wolne Lektury?</h2> <p>The most imporant innovation of Wolne Lektury that distinguishes this project from the others is the possibility of searching for the texts with the application of variety of criteria: traditional ones, such as the title, author, period, form and genre, as well as unusual ones, concerning many literary works at once, i.e. literary motifs and themes. This kind of serch is faesible due to special preparation of the books as they are now described with the parameters mentioned above. It is the element that differs Wolne Lektury from the other editions of school readings. Wolne Lektury webiste provides the reader with devices that come in handy in when creative thinking is needed whereas some editions of the readings are simply cribs. For instance, if a student is asked to prepare an essay on topic \"The child in Romantic literature\", when searching our website, he only must mouse-click three times to find a collection of necessary texts. Due to this kind of tools reading books changes into fascinatng journey into the world of culture.</p>\r\n <p>Another useful function of Wolne Lektury that comes in handy when at home or at school is the possibility of combining the texts that are discussed during the school year into a list. The lists are called bookshelves and they are created by a teacher. Next the teacher may send the adequate hyperlink to his pupils and they can download the complete set of readings with one mouse click.</p>\r\n <p>Every literary work available on Wolne Lektury website (in html, pdf, txt formats) is not covered by copyrigh law and can be freely used with no legal consequences. </p>\r\n\r\n <p>If the texts are provided with some extra materials (annotations, motifs) which are copyrighted, then the extras are accesible under Creative Commons Attribution - Share Alike 3.0 PL licence(<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>).</p>",
- "right_column_uk": "<h2>\u041f\u0440\u043e \u0424\u043e\u043d\u0434</h2>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\u0424\u043e\u043d\u0434 \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0449\u043e \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0454 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043c \u0434\u043e \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456. \u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u044c, \u044f\u043a\u0456 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u044e \u0454 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0431\u0430 \u0437 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c. \u0412\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0430\u0445 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0454 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u0440\u0435\u043c.\u00a0 \u0426\u0456, \u044f\u043a\u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0456\u044f\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. </p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<p>\u0421\u0430\u043c\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0436\u0435 7 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u0456\u0442\u044f\u043c \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0443\u043d\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457. \u0424\u043e\u043d\u0434 \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043c, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0435: \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454.</p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p> \u0424\u043e\u043d\u0434 \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 \u2013 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c Wolne Lektury \u2013 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Wolne Podr\u0119czniki (\u0412\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438), \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0440\u0443\u0445\u043e\u043c \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432-\u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0443 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432. Wolne Podr\u0119czniki \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u044f\u0445, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445, \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0446\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u044f\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u043e\u0432\u0438\u0445, \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a, \u0430 \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e.</p>\r\n\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <h2>\u041f\u0440\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f</h2>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\u0412 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456 Wolne Lektury \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0446\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u0456, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c. \u0421\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0440\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0440\u0431\u043d\u0438\u0446\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e, \u044f\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0443\u0441\u0456 \u043d\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445, \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u044c \u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438. \u0406\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0454 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0454\u044e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0454 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u043c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044e.</p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\u0425\u043e\u0447\u0430 \u044f\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0456\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043b\u0456\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u043d\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c. \u0429\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 90-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e 25 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043e \u0434\u043e 50 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0446\u0435 \u0432\u0436\u0435 70 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0449\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0449\u0435 \u0432\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u0429\u043e\u0439\u043d\u043e \u0432 2020 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0425\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e \u0442\u0430 \u0412\u0456\u0442\u043e\u043b\u044c\u0434\u0430 \u0413\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430. \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438 \u041a\u0443\u043d\u0446\u0435\u0432\u0456\u0447\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 2060 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u041c\u0456\u043b\u043e\u0448\u0430 \u0432 2075 \u0440\u043e\u0446\u0456.</p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438. \u0414\u043e 1 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2012 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c\u043e \u0447\u0435\u043a\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u201c\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u201d \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0443\u0430 \u0412\u0456\u0439\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0412\u043e\u0454\u043c-\u0416\u0435\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c, \u0430 \u0434\u043e 2068 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u201c\u0412\u0456\u043d\u043d\u0456-\u041f\u0443\u0445\u0430\u201d \u041c\u0456\u043b\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0406\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0422\u0443\u0432\u0456\u043c. \u041c\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 70 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043a, \u0449\u043e \u044f\u043a\u0438\u0439\u0441\u044c \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c \u0443 Wolne Lektury, \u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0432 \u0426\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0438\u043b\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044e\u0454, \u0449\u043e \u0442\u0432\u0456\u0440 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c. \u0426\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0445\u043e\u0447\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0456 \u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0430\u0454\u043c\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456, \u0442\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0426\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430 (\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u044f\u043c\u0438), \u0434\u0430\u043b\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c. </p>\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <p>\u041f\u0440\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u0456\u043a\u043b\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438. \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0446\u0435 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f, \u0432 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0433\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456, \u044f\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438. \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0447\u0435\u0440\u043f\u0430\u0432 \u0437 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457. \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u044e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0439\u0433\u0430\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0435\u043c. \u041a\u043e\u0436\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u044f\u0433\u0430\u0442\u0438\u00a0 \u0434\u0430\u043b\u0456 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e\u044e \u0454 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0411\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u044f\u043a\u043e\u044e \u0454 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0431\u0443\u043b\u043e \u0431 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c. </p> ",
+ "right_column_uk": "<h2>\u041f\u0440\u043e \u0424\u043e\u043d\u0434</h2>\r\n\r\n <p>\u0424\u043e\u043d\u0434 \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0449\u043e \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0454 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043c \u0434\u043e \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456. \u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u044c, \u044f\u043a\u0456 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u044e \u0454 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0431\u0430 \u0437 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c. \u0412\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0430\u0445 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0454 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0443 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u0440\u0435\u043c. \u0426\u0456, \u044f\u043a\u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0456\u044f\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. </p>\r\n \r\n <p>\u0421\u0430\u043c\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0436\u0435 7 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u0456\u0442\u044f\u043c \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0443\u043d\u0443\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457. \u0424\u043e\u043d\u0434 \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043c, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0435: \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454.</p>\r\n \r\n <p> \u0424\u043e\u043d\u0434 \u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 \u2013 \u043f\u043e\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c Wolne Lektury \u2013 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Wolne Podr\u0119czniki (\u0412\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438), \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0440\u0443\u0445\u043e\u043c \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432-\u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0443 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432. Wolne Podr\u0119czniki \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u044f\u0445, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445, \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0446\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u044f\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456 \u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u043e\u0432\u0438\u0445, \u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a, \u0430 \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e.</p>\r\n\r\n \r\n <h2>\u041f\u0440\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f</h2>\r\n \r\n <p>\u0412 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456 Wolne Lektury \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0446\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u0456, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c. \u0421\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0440\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0440\u0431\u043d\u0438\u0446\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e, \u044f\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0443\u0441\u0456 \u043d\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445, \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u044c \u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438. \u0406\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0454 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0454\u044e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0454 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u043c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044e.</p>\r\n \r\n <p>\u0425\u043e\u0447\u0430 \u044f\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0456\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u043d\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c. \u0429\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 90-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e 25 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043e \u0434\u043e 50 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432, \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0446\u0435 \u0432\u0436\u0435 70 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0449\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0449\u0435 \u0432\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u0429\u043e\u0439\u043d\u043e \u0432 2020 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0425\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e \u0442\u0430 \u0412\u0456\u0442\u043e\u043b\u044c\u0434\u0430 \u0413\u043e\u043c\u0431\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430. \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438 \u041a\u0443\u043d\u0446\u0435\u0432\u0456\u0447\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 2060 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u041c\u0456\u043b\u043e\u0448\u0430 \u0432 2075 \u0440\u043e\u0446\u0456.</p>\r\n \r\n <p>\u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438. \u0414\u043e 1 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2012 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c\u043e \u0447\u0435\u043a\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u201c\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u201d \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0443\u0430 \u0412\u0456\u0439\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0412\u043e\u0454\u043c-\u0416\u0435\u043b\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c, \u0430 \u0434\u043e 2068 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u201c\u0412\u0456\u043d\u043d\u0456-\u041f\u0443\u0445\u0430\u201d \u041c\u0456\u043b\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0406\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0422\u0443\u0432\u0456\u043c. \u041c\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 70 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043a, \u0449\u043e \u044f\u043a\u0438\u0439\u0441\u044c \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c \u0443 Wolne Lektury, \u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u0432 \u0426\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0438\u043b\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044e\u0454, \u0449\u043e \u0442\u0432\u0456\u0440 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c. \u0426\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0445\u043e\u0447\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0456 \u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0430\u0454\u043c\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456, \u0442\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0426\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430 (\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u044f\u043c\u0438), \u0434\u0430\u043b\u0456 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c. </p>\r\n \r\n <p>\u041f\u0440\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u0456\u043a\u043b\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438. \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0446\u0435 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f, \u0432 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0433\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456, \u044f\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438. \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0447\u0435\u0440\u043f\u0430\u0432 \u0437 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457. \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u044e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0439\u0433\u0430\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0435\u043c. \u041a\u043e\u0436\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u044f\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043b\u0456 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e\u044e \u0454 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0411\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u044f\u043a\u043e\u044e \u0454 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0431\u0443\u043b\u043e \u0431 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c. </p> \r\n",
"title_en": "About Wolne Lektury project",
"left_column_pl": "<h2>Wolne Lektury</h2>\r\n \r\n <p>Biblioteka internetowa z lekturami szkolnymi \u201eWolne Lektury\u201d (www.wolnelektury.pl) to projekt realizowany\r\n przez Fundacj\u0119 Nowoczesna Polska. Dzia\u0142a od 2007 roku i udost\u0119pnia w swoich zbiorach lektury szkolne, kt\u00f3re s\u0105\r\n zalecane do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i kt\u00f3re trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. S\u0105 one\r\n opracowane, opatrzone komentarzem i udost\u0119pnione w kilku formatach (html, epub, mp3, ogg, odt, txt i pdf). Mo\u017cna je zgodnie z\r\n prawem, bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.</p>\r\n \r\n <p>Zesp\u00f3\u0142 projektu Wolne Lektury sk\u0142ada si\u0119 z do\u015bwiadczonych redaktorek i nauczycielek, co zapewnia rzetelno\u015b\u0107\r\n naszego portalu. W tworzeniu go wsp\u00f3\u0142pracujemy z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105, kt\u00f3ra dostarcza nam najlepszych dost\u0119pnych\r\n wyda\u0144 i opracowa\u0144 krytycznych lektur szkolnych, opublikowanych w Cyfrowej Bibliotece Narodowej Polona. Wsp\u00f3lnie\r\n staramy si\u0119, aby teksty lektur \u2013 nasze dziedzictwo kulturowe \u2013 by\u0142y dost\u0119pne dla wszystkich, niezale\u017cnie od\r\n miejsca zamieszkania, zasobno\u015bci portfela, sprawno\u015bci lub jej braku. Jest to mo\u017cliwe dzi\u0119ki istnieniu domeny\r\n publicznej, czyli zbioru dzie\u0142 nieobj\u0119tych restrykcjami prawa autorskiego, oraz dzi\u0119ki nowoczesnym technologiom\r\n \u2013 narz\u0119dziom, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 zwielokrotni\u0107 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci upublicznianych w Internecie.</p>\r\n \r\n <p>Projekt Wolne Lektury jest ca\u0142kowicie niekomercyjny i realizowany pro publico bono. Dlatego tak wa\u017cne jest\r\n dla nas poparcie udzielone przez wybitne osobisto\u015bci kultury i nauki. Patronat honorowy nad projektem Wolne \r\n Lektury sprawuje Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ministerstwo Edukacji Narodowej oraz\r\n Stowarzyszenie Pisarzy Polskich.. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zgodzili si\u0119 uczestniczy\u0107 prof. Maria\r\n Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw\r\n Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski\r\n i prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.</p>\r\n\r\n \r\n <p>Digitalizacj\u0105 i korekt\u0105 tekst\u00f3w zajmuje si\u0119 Biblioteka Narodowa. Serwis internetowy zosta\u0142 zaprojektowany\r\n przez 2ia. Autorem j\u0119zyka sk\u0142adu tekst\u00f3w Wolnych Lektur opartego na j\u0119zyku XML jest Dariusz Ga\u0142ecki. Obs\u0142ug\u0119\r\n prawn\u0105 Wolnych Lektur zapewnia Kancelaria Grynhoff,\r\n Wo\u017any, Mali\u0144ski. Hosting serwisu zapewnia\r\n firma EO Networks. W opracowaniu technicznym tekst\u00f3w pomaga wydawnictwo Korporacja Ha!Art. Logo Wolne Lektury\r\n jest dzie\u0142em agencji PZL. Projekt obj\u0119li patronatem medialnym: Dziennik, Elle, Tok.fm, Biblioteka Analiz,\r\n Tygodnik Powszechny, Przekr\u00f3j i TVP Kultura.</p>\r\n \r\n <h2>Jak korzysta\u0107 z Wolnych Lektur?</h2>\r\n \r\n <p>Najwa\u017cniejsz\u0105 innowacj\u0105 Wolnych Lektur, odr\u00f3\u017cniaj\u0105c\u0105 ten projekt od innych bibliotek internetowych, jest\r\n mo\u017cliwo\u015b\u0107 przeszukiwania tekst\u00f3w z zastosowaniem r\u00f3\u017cnych kryteri\u00f3w: tradycyjnych, takich jak tytu\u0142, autor,\r\n epoka, rodzaj, gatunek literacki, ale i niespotykanych nigdzie indziej, to jest odnosz\u0105cych si\u0119 do tre\u015bci wielu\r\n utwor\u00f3w naraz \u2013 motyw\u00f3w i temat\u00f3w literackich. Takie przeszukiwanie jest mo\u017cliwe dzi\u0119ki specjalnemu opracowaniu\r\n tekst\u00f3w lektur szkolnych, to znaczy opisaniu ich za pomoc\u0105 wymienionych kryteri\u00f3w. Tym w\u0142a\u015bnie Wolne Lektury\r\n r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od licznych stron z opracowaniami lektur szkolnych \u2013 dostarczaj\u0105 narz\u0119dzi do tw\u00f3rczej pracy z\r\n tekstem, a nie gotowych \u015bci\u0105g. Je\u015bli np. ucze\u0144 dostanie temat pracy domowej: \u201eMotyw dziecka w romantyzmie na\r\n podstawie wybranych utwor\u00f3w\u201c, to trzy klikni\u0119cia na naszej stronie sprawi\u0105, \u017ce na ekranie komputera pojawi mu\r\n si\u0119 komplet tekst\u00f3w do analizy. Dzi\u0119ki takim narz\u0119dziom czytanie lektur staje si\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105 po \u015bwiecie\r\n kultury.</p>\r\n \r\n <p>Kolejn\u0105 u\u017cyteczn\u0105 funkcjonalno\u015bci\u0105 Wolnych Lektur, przydatn\u0105 w pracy w szkole, jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 uk\u0142adania\r\n ca\u0142ych zestaw\u00f3w tekst\u00f3w przerabianych na przyk\u0142ad w ci\u0105gu roku przez dan\u0105 klas\u0119. Takie p\u00f3\u0142ki z lekturami s\u0105\r\n tworzone przez nauczycielk\u0119/la, kt\u00f3ra/y mo\u017ce nast\u0119pnie wys\u0142a\u0107 swoim uczniom odno\u015bnik (link) do tego zbioru, a\r\n oni jednym klikni\u0119ciem \u015bci\u0105gn\u0105 ca\u0142y zestaw na sw\u00f3j komputer.</p>\r\n \r\n <p>Wszystkie teksty ksi\u0105\u017cek ze stron Wolne Lektury (w postaci plik\u00f3w html, pdf, txt) dost\u0119pne s\u0105 poza restrykcjami prawa autorskiego i mo\u017cna je swobodnie wykorzystywa\u0107 bez \u017cadnych warunk\u00f3w.</p>\r\n\r\n <p>Je\u015bli teksty te s\u0105 opatrzone dodatkowymi materia\u0142ami (przypisy, motywy literackie etc.) kt\u00f3re podlegaj\u0105 prawu\r\n autorskiemu, to te dodatkowe materia\u0142y udost\u0119pnione s\u0105 na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych\r\n Samych Warunkach 3.0 PL (<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>).</p>\r\n",
"left_column_ru": "<h2>Wolne Lektury</h2>\r\n \r\n <p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u201eWolne Lektury\u201d (www.wolnelektury.pl) - \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0424\u043e\u043d\u0434\u043e\u043c \r\n \u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430. \u0424\u043e\u043d\u0434 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 2007 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f, \r\n \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430. \u0418\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f,\r\n \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043a \u043d\u0438\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445 (html, epub, mp3, ogg, odt, txt i pdf). \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443, \u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\r\n \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.</p>\r\n \r\n <p>\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Wolne Lektury \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0443\u0447\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0443\r\n \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0435\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u044b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0438\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435\r\n \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0426\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 Polona. \u041c\u044b \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439 \u2013 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u2013 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435\u043c, \r\n \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0443 \u043a\u043e\u0448\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430, \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u042d\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e\r\n \u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0442.\u0435. \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043d\u043e\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u043c\r\n \u2013 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f.</p>\r\n \r\n <p>\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Wolne Lektury \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f pro publico bono. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\r\n \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438. \u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c Wolne \r\n Lektury \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0438\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435\r\n \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 prof. Maria\r\n Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw\r\n Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski\r\n i prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.</p>\r\n\r\n \r\n <p>\u0414\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f\r\n 2ia. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 Wolne Lektuy, \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 XML, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f Dariusz Ga\u0142ecki. \u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430\r\n Wolne Lektury \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 Grynhoff,\r\n Wo\u017any, Mali\u0144ski. \u0425\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\r\n \u0444\u0438\u0440\u043c\u0430 EO Networks. \u0412 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e-\u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f Ha!Art. \u041b\u043e\u0433\u043e\u0442\u0438\u043f Wolne Lektury\r\n \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c PZL. \u041c\u0435\u0434\u0438\u0439\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430: Dziennik, Elle, Tok.fm, Biblioteka Analiz,\r\n Tygodnik Powszechny, Przekr\u00f3j i TVP Kultura.</p>\r\n \r\n <h2>\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f Wolne Lektury?</h2>\r\n \r\n <p>\u0421\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 Wolne Lektury, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \r\n \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u044b\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432: \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440, \u044d\u043f\u043e\u0445\u0430, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0430\u043d\u0440, \u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445\r\n \u0432 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0442.\u0435. \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043a \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445\r\n \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u2013 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043c \u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044b\u0441\u043a \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435\r\n \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c Wolne Lektury\r\n \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439 \u2013 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441\r\n \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c,- \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0448\u043f\u0430\u0440\u0433\u0430\u043b\u043a\u0438. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440. \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u044f\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a: \u201e\u041c\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u0435 \u043d\u0430\r\n \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439\u201c, \u0442\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0449\u0435\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \r\n \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c\r\n \u043f\u043e \u043c\u0438\u0440\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b.</p>\r\n \r\n <p>\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e Wolne Lektury, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\r\n \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0446\u0435\u043b\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u043c. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043a\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438\r\n \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c/\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439/-\u0430\u044f \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440.\r\n \u041e\u043d\u0438 \u0436\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0449\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440.</p>\r\n \r\n <p>\u0412\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 Wolne Lektury (\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 html, pdf, txt) \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432\u043d\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0418\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439.</p>\r\n\r\n <p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 (\u0441\u043d\u043e\u0441\u043a\u0438, \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u044b \u0438 \u0442.\u0434.), \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e,\r\n \u0442\u043e \u044d\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 Creative Commons Uznanie Autorstwa - \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435\r\n \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 3.0 PL (<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>).</p>\r\n",
"page_title_ru": "\u041e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 Wolne Lektury"
}
},
+ {
+ "pk": 5,
+ "model": "infopages.infopage",
+ "fields": {
+ "title_de": "",
+ "page_title": "Wolne Lektury w formacie na urz\u0105dzenia mobilne",
+ "left_column_uk": "",
+ "right_column_pl": "",
+ "page_title_en": "",
+ "page_title_es": "",
+ "left_column_lt": "",
+ "title_fr": "",
+ "right_column_ru": "",
+ "left_column_fr": "",
+ "title": "Wolne Lektury w formacie na urz\u0105dzenia mobilne",
+ "title_lt": "",
+ "right_column": "",
+ "right_column_es": "",
+ "right_column_en": "",
+ "left_column_de": "",
+ "title_uk": "",
+ "right_column_fr": "",
+ "left_column": "<p>Biblioteka cyfrowa Wolne Lektury udost\u0119pnia za darmo ponad tysi\u0105c utwor\u00f3w z listy lektur szkolnych w formacie epub. Ka\u017cdy u\u017cytkownik ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 wgrania e-booka z portalu Wolne Lektury do swojego czytnika ksi\u0105\u017cek elektronicznych lub telefonu kom\u00f3rkowego. Wystarczy \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 pliki epub ze strony <a href='http://www.wolnelektury.pl/'>www.wolnelektury.pl</a>. Pe\u0142n\u0105 list\u0119 utwor\u00f3w w formacie epub znale\u017a\u0107 mo\u017cna <a href='http://www.wolnelektury.pl/katalog/lektury/'>tutaj</a>.</p>\r\n\r\n<p>Epub to kolejny format, w kt\u00f3rym lektury s\u0105 dost\u0119pne w bibliotece. Dotychczas u\u017cytkownicy mieli do dyspozycji teksty w formatach m.in. html i pdf oraz audiobooki. Format epub umo\u017cliwia czytanie utwor\u00f3w na coraz bardziej popularnych czytnikach i na kom\u00f3rkach.</p>\r\n\r\n<p>W zbiorach biblioteki cyfrowej Wolne Lektury znajduj\u0105 si\u0119 lektury szkolne, kt\u00f3re s\u0105 zalecane do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Biblioteka oferuje u\u017cytkownikom ponad tysi\u0105c utwor\u00f3w, m.in. powie\u015bci Henryka Sienkiewicza, utwory Jana Kochanowskiego, wiersze Boles\u0142awa Le\u015bmiana, czy nowele Marii Konopnickej. Mo\u017cna je zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.</p>",
+ "right_column_uk": "",
+ "title_en": "",
+ "left_column_pl": "<p>Biblioteka cyfrowa Wolne Lektury udost\u0119pnia za darmo ponad tysi\u0105c utwor\u00f3w z listy lektur szkolnych w formacie epub. Ka\u017cdy u\u017cytkownik ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 wgrania e-booka z portalu Wolne Lektury do swojego czytnika ksi\u0105\u017cek elektronicznych lub telefonu kom\u00f3rkowego. Wystarczy \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 pliki epub ze strony <a href='http://www.wolnelektury.pl/'>www.wolnelektury.pl</a>. Pe\u0142n\u0105 list\u0119 utwor\u00f3w w formacie epub znale\u017a\u0107 mo\u017cna <a href='http://www.wolnelektury.pl/katalog/lektury/'>tutaj</a>.</p>\r\n\r\n<p>Epub to kolejny format, w kt\u00f3rym lektury s\u0105 dost\u0119pne w bibliotece. Dotychczas u\u017cytkownicy mieli do dyspozycji teksty w formatach m.in. html i pdf oraz audiobooki. Format epub umo\u017cliwia czytanie utwor\u00f3w na coraz bardziej popularnych czytnikach i na kom\u00f3rkach.</p>\r\n\r\n<p>W zbiorach biblioteki cyfrowej Wolne Lektury znajduj\u0105 si\u0119 lektury szkolne, kt\u00f3re s\u0105 zalecane do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Biblioteka oferuje u\u017cytkownikom ponad tysi\u0105c utwor\u00f3w, m.in. powie\u015bci Henryka Sienkiewicza, utwory Jana Kochanowskiego, wiersze Boles\u0142awa Le\u015bmiana, czy nowele Marii Konopnickej. Mo\u017cna je zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.</p>",
+ "left_column_ru": "",
+ "right_column_lt": "",
+ "title_es": "",
+ "page_title_fr": "",
+ "page_title_uk": "",
+ "page_title_de": "",
+ "slug": "epub",
+ "page_title_lt": "",
+ "right_column_de": "",
+ "page_title_pl": "Wolne Lektury w formacie na urz\u0105dzenia mobilne",
+ "left_column_es": "",
+ "left_column_en": "",
+ "title_pl": "Wolne Lektury w formacie na urz\u0105dzenia mobilne",
+ "title_ru": "",
+ "page_title_ru": ""
+ }
+ },
{
"pk": 2,
"model": "infopages.infopage",
"title_uk": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438",
"right_column_fr": "<h2>Nos b\u00e9n\u00e9voles les plus m\u00e9ritants</h2>\r\n\r\n\t<h3>Agatapaszkowska (coop\u00e8re avec nous depuis le 15 mars 2008)</h3>\r\n\r\n <p>entre autres, elle a r\u00e9dig\u00e9 \"W pustyni i w puszczy\u201d de Henryk Sienkiewicz; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>AgnieszkaKappa (coop\u00e8re avec nous depuis le 16 mars 2008)</h3>\r\n\r\n <p>entre autres, elle a particip\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration de la liste des motifs et th\u00e8mes litt\u00e9raires et leurs descriptions, a r\u00e9dig\u00e9 les textes de Sienkiewicz (\"Latarnik\", \"Janko Muzykant\", \"Quo vadis\"); voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Anerys (coop\u00e8re avec nous depuis le 5 juillet 2007)</h3>\r\n\r\n <p>entre autres, elle a particip\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration de la liste des motifs et th\u00e8mes litt\u00e9raires, dans la discussion sur les genres litt\u00e9raires, elle \u00e0 r\u00e9dig\u00e9 \"Bogurodzica\", \"Fraszki\u201d et \"Treny\u201d de Kochanowski; les po\u00e8mes de S\u0142owacki (\"Gr\u00f3b Agamemnona\"), \"Tartuffe, ou l'Imposteur\" de Moli\u00e8re, les po\u00e8mes de Kasprowicz (entre autres le hymne \"Dies Irae\u201d); voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>EmiliaZdankiewicz (coop\u00e8re avec nous depuis le 17 mars 2008)</h3>\r\n\r\n <p>entre autres, les motifs litt\u00e9raires - discussion et description, \"Kordian\" de S\u0142owacki; \"Nasza szkapa\" de Konopnicka; \"A\u00efeux p.III\" de Mickiewicz; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>Ewa_Serafin (coop\u00e8re avec nous depuis le 15 mars 2008)</h3>\r\n\r\n <p>entre autres a particip\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de la liste et de la description de l'utilisation des motifs et th\u00e8mes litt\u00e9raires, a r\u00e9dig\u00e9 les po\u00e8mes de Kasprowicz (\"Z wichr\u00f3w i hal\u201d, \"Nad przepa\u015bciami\u201d, \"W ciemno\u015bci schodzi moja dusza\u201d ainsi que \u201eNad Niemnem\u201d d'Orzeszkowa; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\r\n\r\n\r\n \t<h3>Hanna_Golab (coop\u00e8re avec nous depuis le 15 juillet 2008)</h3>\r\n\r\n elle a r\u00e9dig\u00e9 \"Oedipe roi\u201d de Sophocle et \"Dusio\u0142ek\u201d de Le\u015bmian; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>Ingene (coop\u00e8re avec nous depuis le 16 juillet 2008)</h3>\r\n\r\n <p>elle a r\u00e9dig\u00e9 \"Si\u0142aczka\u201d de \u017beromski, \"Quo vadis\u201d de Sienkiewicz ainsi que \"Treny\u201d de Kochanowski; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene</a></p>\r\n \r\n\t<h3>Jmyszkowska (coop\u00e8re avec nous depuis le 26 mars 2008)</h3>\r\n\r\n <p>entre autres, elle a r\u00e9dig\u00e9 \"Giaour\u201d de Byron et \"Quo vadis\u201d de Sienkiewicz; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/S pecjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Marysiabailey (coop\u00e8re avec nous depuis le 1 octobre 2007)</h3>\r\n\r\n <p>elle a particip\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration de la liste des motifs et th\u00e8mes litt\u00e9raires et de la description de leur utilisation; elle a r\u00e9dig\u00e9 \"Les Paysans\u201d de Reymont, \"La poup\u00e9e\u201d de Prus, \"Nie-Boska komedia\u201d de Krasi\u0144ski, \"Bajki\u201d et \"Satyry\u201d de Krasicki, \"Antigone\u201d de Sophocle et les oeuvres de Kochanowski, Morsztyn, Mickiewicz, Kasprowicz, Goethe, Oppman, Kasprowicz; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey</a>; elle a en plus pr\u00e9par\u00e9 et conduit l'entra\u00eenement pour les b\u00e9n\u00e9voles le 15 mars 2008; elle a fait la correcte des textes et est coordinatrice du travail sur les livres audio.</p>\r\n\r\n\r\n <h3>Olga_Wojtczak (coop\u00e8re avec nous depuis le 21 octobre 2008)</h3>\r\n\r\n <p>entre autres, elle a r\u00e9dig\u00e9 les romans de Sienkiewicz (la Trilogie), de Reymont, \u017beromski, les oeuvres de Shakespeare; voir aussi \"contribution de l'utilisateur\u201d sur notre site: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Renataml (coop\u00e8re avec nous depuis le 30 juin 2007)</h3>\r\n\r\n <p>a particip\u00e9 \u00e0 la discussion sur la liste des motifs, en tant qu'enseignante experiment\u00e9e, elle nous a donn\u00e9 des conseils pr\u00e9cieux, a \u00e9dit\u00e9 \"La poup\u00e9e\u201d de Prus, \"Balladyna\u201d de S\u0142owacki, \"Si\u0142aczka\u201d de \u017beromski.\r\n\r\n <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml</a></p>\r\n",
"left_column": "<h2>Volunteering</h2>\r\n\r\n <p>We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible only thanks to the support of our volunteers.</p>\r\n\r\n \r\n <p>We invite every person who wants to take part in developing the web school library Wolne Lektury.</p>\r\n <p>We offer trainings and traineeships in proofreading and copy-editing for every and each volunteer. Our volunteers can learn not only about the problems, but also the opportunities concerning web publishing. They organize the trainings and conferences together with us, as well as they help in preparing the audio versions ob books (so called audiobooks). We are also able to issue voluneering contracts and certificates regarding sort and duration of volunteer's work for our foundation. The traineeships, proofreading and copywriting practice as well as the certificates confirming those may be found vital in acquiring professional qualifications and promotion. .</p>\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<h2>What else is there to be done?</h2>\r\n \r\n <p>Preparing the reading for publishing demands the most effort. One has to correct the typos nad other errors of this kind in the texts we receive from the National Library. Next, one needs to provide the book with the annotations, at the same time bearing in mind that our offering is addressed to the pupils, for whom many words and collocations may sound out of date. The older editions (the rule is determined by copyrights) are subject to essential lingustic modernisations, i.e. in spelling or inflection but we pay attention to not to violate the artistic specifity of the literary works. The last stage of the preparation is searching for literary motfis and themes, so the text is examined thoroughly. In each and every phase we are supported by the volunteers - teachers and students - who often advise us point out crucial matters as we take important decisions. </p>\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<h2>How to contact us?</h2>\r\n \r\n <p>We ask every interested person to send us an e-mail<a href=\"mail:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</p>\r\n\r\n <p>Please, visit also the editorial website of Wolne Lektury<a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje\"></a>. There you will find essential information on how to involve yourself in editorial works.</p>\r\n\r\n",
- "right_column_uk": "<h2>\u041d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438</h2>\r\n\r\n\
r\n\r\n\t<h3>Agatapaszkowska (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u00ab\u0412 \u043f\u0443\u0441\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0456 \u0432 \u0434\u0436\u0443\u043d\u0433\u043b\u044f\u0445\u00bb \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 ; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\t<h3>AgnieszkaKappa (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 16 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c; \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 (Latarnik,\u042f\u043d\u043a\u043e \u041c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u043d\u0442, Quo vadis); \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n <h3>Anerys (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 5 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2007)</h3>\r\n\r\n\r\n\r\n <p> \u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c, \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0456\u0432, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0433\u0456\u043c\u043d \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u044f, \u00ab\u0424\u0440\u0430\u0448\u043a\u0438\u00bb \u0442\u0430 \u00ab\u0422\u0440\u0435\u043d\u0438\u00bb \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e; \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (Gr\u00f3b Agamemnona), \u00ab\u0422\u0430\u0440\u0442\u044e\u0444\u0430\u00bb \u041c\u043e\u043b\u044c\u0454\u0440\u0430, \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430 (\u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0433\u0456\u043c\u043d \u201eDies Irae\u201d); \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\t<h3>EmiliaZdankiewicz (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 17 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u2014 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439, \u041a\u043e\u0440\u0434\u0456\u0430\u043d; \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0456\u0446\u044c\u043a\u0430, Nasza szkapa; \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0414\u0437\u044f\u0434\u0438 \u0447. III; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz</a></p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\t<h3>Ewa_Serafin (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430(\u201cZ wichr\u00f3w i hal\u201d, \u201cNad przepa\u015bciami\u201d, \u201cW ciemno\u015bci schodzi moja dusza\u201d), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u201cNad Niemnem\u201d \u0415\u043b\u0456\u0437\u0438 \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n \t<h3>Hanna_Golab (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n\r\n\r\n <p>\u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u201c\u0426\u0430\u0440\u044f \u0415\u0434\u0456\u043f\u0430\u201d \u0421\u043e\u0444\u043e\u043a\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448 \u201cDusio\u0142ek\u201d \u041b\u0435\u0441\u044c\u043c\u044f\u043d\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\t<h3>Ingene (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 16 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n\r\n\r\n <p> \u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u201cSi\u0142aczk\u0119\u201d \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201cQuo vadis\u201d \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u201c\u0422\u0440\u0435\u043d\u0438\u201d \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene</a></p>\r\n\r\n \r\n\r\n\t<h3>Jmyszkowska (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 26 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u201c\u0413\u044f\u0443\u0440\u0430\u201d \u0411\u0430\u0439\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u201cQuo vadis\u201d \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska</a></p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n <h3>Marysiabailey (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 1 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2007)</h3>\r\n\r\n\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043c \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0456 \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f; \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438: \u201c\u0421\u0435\u043b\u044f\u043d\u0438\u201d \u0420\u0435\u0439\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430 , \u201cLalka\u201d \u041f\u0440\u0443\u0441\u0430, \u201cNie-Boska komedia\u201d \u041a\u0440\u0430\u0441\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201eBajki\u201d \u0442\u0430 \u201eSatyry\u201d \u041a\u0440\u0430\u0441\u0456\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201c\u0410\u043d\u0442\u0438\u0433\u043e\u043d\u0430\u201d \u0421\u043e\u0444\u043e\u043a\u043b\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041c\u043e\u0440\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430, \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0490\u0435\u0442\u0435, \u041e\u043f\u043f\u043c\u0430\u043d\u0430, \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey</a>; \u043a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008; \u0437\u0430\u044f\u043c\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u044e, \u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u043d\u0430\u0434 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e-\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c\u0438.</p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n <h3>Olga_Wojtczak (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 21 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n\r\n\r\n <p> \u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438 \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 (\u0422\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f), \u0420\u0435\u0439\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430, \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n <h3>Renataml (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 30 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2007)</h3>\r\n\r\n\r\n\r\n <p>\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432; \u044f\u043a \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u00abLalka\u00bb \u041f\u0440\u0443\u0441\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043c\u0443 \u00ab\u0411\u0430\u043b\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u00bb \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u00abSi\u0142aczka\u00bb \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e.\r\n\r\n\r\n\r\n <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml</a></p>",
+ "right_column_uk": "<h2>\u041d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0456 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438</h2>\r\n\r\n\
t<h3>Agatapaszkowska (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u00ab\u0412 \u043f\u0443\u0441\u0442\u0435\u043b\u0456 \u0456 \u0432 \u0434\u0436\u0443\u043d\u0433\u043b\u044f\u0445\u00bb \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>AgnieszkaKappa (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 16 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c; \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 (Latarnik, \u042f\u043d\u043a\u043e \u041c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u043d\u0442, Quo vadis); \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Anerys (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 5 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2007)</h3>\r\n\r\n <p> \u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c, \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0456\u0432, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0433\u0456\u043c\u043d \u0411\u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u044f, \u00ab\u0424\u0440\u0430\u0448\u043a\u0438\u00bb \u0442\u0430 \u00ab\u0422\u0440\u0435\u043d\u0438\u00bb \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e; \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (Gr\u00f3b Agamemnona), \u00ab\u0422\u0430\u0440\u0442\u044e\u0444\u0430\u00bb \u041c\u043e\u043b\u044c\u0454\u0440\u0430, \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430 (\u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0433\u0456\u043c\u043d \u201eDies Irae\u201d); \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>EmiliaZdankiewicz (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 17 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438 \u2014 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u044f \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441, \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439, \u041a\u043e\u0440\u0434\u0456\u0430\u043d; \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0456\u0446\u044c\u043a\u0430, Nasza szkapa; \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0414\u0437\u044f\u0434\u0438 \u0447. III; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>Ewa_Serafin (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430 (\u201cZ wichr\u00f3w i hal\u201d, \u201cNad przepa\u015bciami\u201d, \u201cW ciemno\u015bci schodzi moja dusza\u201d), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u201cNad Niemnem\u201d \u0415\u043b\u0456\u0437\u0438 \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\r\n\r\n\r\n \t<h3>Hanna_Golab (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p>\u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u201c\u0426\u0430\u0440\u044f \u0415\u0434\u0456\u043f\u0430\u201d \u0421\u043e\u0444\u043e\u043a\u043b\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448 \u201cDusio\u0142ek\u201d \u041b\u0435\u0441\u044c\u043c\u044f\u043d\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\r\n\r\n\r\n\t<h3>Ingene (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 16 \u043b\u0438\u043f\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p> \u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u201cSi\u0142aczka\u201d \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201cQuo vadis\u201d \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u201c\u0422\u0440\u0435\u043d\u0438\u201d \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene</a></p>\r\n \r\n\t<h3>Jmyszkowska (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 26 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u201c\u0413\u044f\u0443\u0440\u0430\u201d \u0411\u0430\u0439\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u201cQuo vadis\u201d \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Marysiabailey (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 1 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2007)</h3>\r\n\r\n <p>\u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043c \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0456 \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f; \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438: \u201c\u0421\u0435\u043b\u044f\u043d\u0438\u201d \u0420\u0435\u0439\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430 , \u201cLalka\u201d \u041f\u0440\u0443\u0441\u0430, \u201cNie-Boska komedia\u201d \u041a\u0440\u0430\u0441\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201eBajki\u201d \u0442\u0430 \u201eSatyry\u201d \u041a\u0440\u0430\u0441\u0456\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u201c\u0410\u043d\u0442\u0438\u0433\u043e\u043d\u0430\u201d \u0421\u043e\u0444\u043e\u043a\u043b\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u041a\u043e\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u041c\u043e\u0440\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430, \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0490\u0435\u0442\u0435, \u041e\u043f\u043f\u043c\u0430\u043d\u0430, \u041a\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey</a>; \u043a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043d\u044f 2008; \u0437\u0430\u044f\u043c\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u044e, \u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u043d\u0430\u0434 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e-\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c\u0438.</p>\r\n\r\n\r\n <h3>Olga_Wojtczak (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 21 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 2008)</h3>\r\n\r\n <p> \u043c\u0456\u0436 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438, \u043e\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438 \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 (\u0422\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f), \u0420\u0435\u0439\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430, \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430; \u0434\u0438\u0432\u0438\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456 \u00ab\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u00bb: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\r\n\r\n\r\n <h3>Renataml (\u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434 30 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043d\u044f 2007)</h3>\r\n\r\n <p>\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432; \u044f\u043a \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u00abLalka\u00bb \u041f\u0440\u0443\u0441\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043c\u0443 \u00ab\u0411\u0430\u043b\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430\u00bb \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u00abSi\u0142aczka\u00bb \u0416\u0435\u0440\u043e\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e.\r\n\r\n <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml</a></p>",
"title_en": "You can help us",
"left_column_pl": "<h2>Wolontariat</h2>\r\n\r\n <p>Utwory w\u0142\u0105czane sukcesywnie do naszej biblioteki staramy si\u0119 opracowywa\u0107 jak najdok\u0142adniej. Jest to mo\u017cliwe\r\n tylko dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cym z nami wolontariuszom.</p>\r\n \r\n <p>Zapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 szkoln\u0105 bibliotek\u0119 internetow\u0105 Wolne Lektury.</p>\r\n \r\n <p>Wszystkim wolontariuszom oferujemy szkolenia i praktyk\u0119 w zakresie edycji tekst\u00f3w: redakcji technicznej i\r\n merytorycznej. Wolontariusze mog\u0105 pozna\u0107 problemy, ale i mo\u017cliwo\u015bci, jakie wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z publikacjami internetowymi.\r\n Wsp\u00f3\u0142organizuj\u0105 z nami szkolenia i konferencje, pomagaj\u0105 w przygotowaniu wersji tekst\u00f3w do s\u0142uchania (tzw.\r\n audiobook\u00f3w). Wystawiamy umowy i za\u015bwiadczenia o tym, kiedy i jakie prace wykonywa\u0142 wolontariusz na rzecz naszej\r\n fundacji. Szkolenia, praktyka edytorska i potwierdzaj\u0105ce je za\u015bwiadczenia mog\u0105 si\u0119 okaza\u0107 istotne w procesie\r\n podnoszenia kwalifikacji i awansu zawodowego.</p>\r\n\r\n \r\n <h2>Co jest do zrobienia?</h2>\r\n \r\n <p>Najwi\u0119cej pracy mamy przy przygotowaniu lektur do publikacji. Z tekstu, kt\u00f3ry otrzymujemy z Biblioteki\r\n Narodowej, nale\u017cy usun\u0105\u0107 liter\u00f3wki i inne mechaniczne b\u0142\u0119dy, a nast\u0119pnie opatrzy\u0107 tekst przypisami, pami\u0119taj\u0105c o\r\n tym, \u017ce nasza oferta skierowana jest przede wszystkim do uczni\u00f3w, dla kt\u00f3rych wiele s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w b\u0119dzie brzmia\u0142o\r\n anachronicznie. Wydania dawniejsze (rygor wyznacza tu prawo autorskie) poddawane s\u0105 koniecznym uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnieniom\r\n j\u0119zykowym, np. w zakresie ortografii lub fleksji, przy czym pilnujemy, aby nie narusza\u0107 artystycznej swoisto\u015bci\r\n tekstu. Ostatnim etapem jest wyszukiwanie motyw\u00f3w i temat\u00f3w literackich, maj\u0105ce pom\u00f3c przejrze\u0107 literatur\u0119 \"na\r\n wskro\u015b\". We wszystkich tych pracach wspomagaj\u0105 nas wolontariusze \u2013 nauczyciele i studenci \u2013 cz\u0119sto s\u0142u\u017c\u0105c r\u00f3wnie\u017c\r\n radami i uwagami przy podejmowaniu wa\u017cnych decyzji.</p>\r\n \r\n <h2>Jak si\u0119 do nas zg\u0142osi\u0107?</h2>\r\n \r\n <p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres <a href=\"mail:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</p>\r\n\r\n <p>Zapraszamy tak\u017ce na <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje\">stron\u0119 redakcji Wolnych Lektur</a>, na kt\u00f3rej znajduj\u0105 si\u0119 wszystkie niezb\u0119dne informacje o tym, jak w\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 w prace redakcyjne.</p>\r\n",
"left_column_ru": "<h2>\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e</h2>\r\n\r\n <p>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u043c\u044b \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c. \u042d\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\r\n \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c-\u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c.</p>\r\n\r\n \r\n <p>\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 Wolne Lektury \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.</p>\r\n \r\n <p>\u041c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432: \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438\r\n \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438.\r\n \u041e\u043d\u0438, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0443\u0447\u0435\u0431\u0443 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0442.\u043d.\r\n \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043a\u043d\u0438\u0433). \u041c\u044b \u0432\u044b\u0434\u0430\u0435\u043c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \r\n \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \r\n \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430. \u0423\u0447\u0435\u0431\u0430, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435\r\n \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435.</p>\r\n\r\n \r\n <h2>\u0427\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c?</h2>\r\n \r\n <p>\u0421\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438. \r\n \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u043e\u0441\u043a\u0438, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043e \u043a \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0430\u043d\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e.\r\n \u041f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430) \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440. \u043f\u043e \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c, \u043c\u044b \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043c\u0441\u044f \u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438\r\n \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u044d\u0442\u0430\u043f\u043e\u043c \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \"\u043d\u0430\u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c\".\r\n \u0412\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u044b - \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\r\n \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439.</p>\r\n \r\n <h2>\u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0448 \u0444\u043e\u043d\u0434?</h2>\r\n \r\n <p>\u0412\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438-\u043c\u0435\u0439\u043b \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 <a href=\"mail:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</p>\r\n\r\n <p>\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 <a href=\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje\">\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 Wolne Lektury</a>, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c.</p>",
"title_de": "Widget",
"page_title": "Widget",
"left_column_uk": "",
- "right_column_pl": "<h2>Opis umieszczenia Wid\u017cetu Wolne Lektury na stronie WWW</h2>\r\n<p>T\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 kodu nale\u017cy umie\u015bci\u0107 tam, gdzie ma pojawi\u0107 si\u0119 Wid\u017cet.</p>\r\n<input type=\"text\" value=\"<div id='wl'></div>\" size=\"50\">\r\n\r\n<p>T\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 kodu nale\u017cy umie\u015bci\u0107 tu\u017c przed zamkni\u0119ciem taga body, czyli przed </body></p>\r\n\r\n<input type=\"text\" value=\"<script type='text/javascript' src='http://localhost/static/js/widget.js'></script>\" size=\"50\">",
+ "right_column_pl": "<h2>Jak umie\u015bci\u0107 wid\u017cet Wolne Lektury na stronie WWW</h2>\r\n\r\n<p>Po prostu skopiuj poni\u017cszy kod HTML.</p> \r\n\r\n<textarea cols=\"37\" rows=\"12\"><!-- START Umiescic ten element, w miejscu w ktorym ma sie pojawic widget -->\r\n<div id=\"wl\"></div>\r\n<!-- KONIEC -->\r\n\r\n<!-- START Umiescic ten element zaraz przed zamknieciem taga body: </body> -->\r\n<script type=\"text/javascript\" src=\"http://www.wolnelektury.pl/static/js/widget.js\"></script>\r\n<!-- KONIEC --></textarea>",
"page_title_en": "Widget",
"page_title_es": "Widget",
"left_column_lt": "",
"left_column_fr": "",
"title": "Widget",
"title_lt": "Widget",
- "right_column": "<h2>Opis umieszczenia Wid\u017cetu Wolne Lektury na stronie WWW</h2>\r\n<p>T\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 kodu nale\u017cy umie\u015bci\u0107 tam, gdzie ma pojawi\u0107 si\u0119 Wid\u017cet.</p>\r\n<input type=\"text\" value=\"<div id='wl'></div>\" size=\"50\">\r\n\r\n<p>T\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 kodu nale\u017cy umie\u015bci\u0107 tu\u017c przed zamkni\u0119ciem taga body, czyli przed </body></p>\r\n\r\n<input type=\"text\" value=\"<script type='text/javascript' src='http://localhost/static/js/widget.js'></script>\" size=\"50\">",
+ "right_column": "<h2>Jak umie\u015bci\u0107 wid\u017cet Wolne Lektury na stronie WWW</h2>\r\n\r\n<p>Po prostu skopiuj poni\u017cszy kod HTML.</p> \r\n\r\n<textarea cols=\"37\" rows=\"12\"><!-- START Umiescic ten element, w miejscu w ktorym ma sie pojawic widget -->\r\n<div id=\"wl\"></div>\r\n<!-- KONIEC -->\r\n\r\n<!-- START Umiescic ten element zaraz przed zamknieciem taga body: </body> -->\r\n<script type=\"text/javascript\" src=\"http://www.wolnelektury.pl/static/js/widget.js\"></script>\r\n<!-- KONIEC --></textarea>",
"right_column_es": "",
"right_column_en": "",
"left_column_de": "",
"title_uk": "Widget",
"right_column_fr": "",
- "left_column": "<h2>Wid\u017cet Wolne Lektury na Twojej stronie WWW</h2>\r\n<p>Umie\u015b\u0107 wid\u017cet \u2013 wyszukiwark\u0119 Wolnych Lektur umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 dost\u0119p do darmowych lektur i audiobook\u00f3w \u2013 na swojej stronie WWW!</p>\r\n<p>Po prostu skopiuj poni\u017cszy kod HTML.</p> \r\n\r\n<textarea cols=\"37\" rows=\"12\"><!-- START Umiescic ten element, w miejscu w ktorym ma sie pojawic widget -->\r\n<div id=\"wl\"></div>\r\n<!-- KONIEC -->\r\n\r\n<!-- START Umiescic ten element zaraz przed zamknieciem taga body: </body> -->\r\n<script type=\"text/javascript\" src=\"http://localhost/static/js/widget.js\"></script>\r\n<!-- KONIEC --></textarea>\r\n\r\n\r\n<p>Tak b\u0119dzie prezentowa\u0142 si\u0119 wid\u017cet po umieszczeniu go na stronie:</p>\r\n<div id=\"wl\"></div>\r\n<script type=\"text/javascript\" src=\"http://localhost/static/js/widget.js\"></script>",
+ "left_column": "<h2>Wid\u017cet Wolne Lektury na Twojej stronie WWW</h2>\r\n<p>Umie\u015b\u0107 wid\u017cet \u2013 wyszukiwark\u0119 Wolnych Lektur umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 dost\u0119p do darmowych lektur i audiobook\u00f3w \u2013 na swojej stronie WWW!</p>\r\n\r\n<p>Tak b\u0119dzie prezentowa\u0142 si\u0119 wid\u017cet po umieszczeniu go na stronie:</p>\r\n<div id=\"wl\"></div>\r\n<script type=\"text/javascript\" src=\"http://www.wolnelektury.pl/static/js/widget.js\"></script>",
"right_column_uk": "",
"title_en": "Widget",
- "left_column_pl": "<h2>Wid\u017cet Wolne Lektury na Twojej stronie WWW</h2>\r\n<p>Umie\u015b\u0107 wid\u017cet \u2013 wyszukiwark\u0119 Wolnych Lektur umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 dost\u0119p do darmowych lektur i audiobook\u00f3w \u2013 na swojej stronie WWW!</p>\r\n<p>Po prostu skopiuj poni\u017cszy kod HTML.</p> \r\n\r\n<textarea cols=\"37\" rows=\"12\"><!-- START Umiescic ten element, w miejscu w ktorym ma sie pojawic widget -->\r\n<div id=\"wl\"></div>\r\n<!-- KONIEC -->\r\n\r\n<!-- START Umiescic ten element zaraz przed zamknieciem taga body: </body> -->\r\n<script type=\"text/javascript\" src=\"http://localhost/static/js/widget.js\"></script>\r\n<!-- KONIEC --></textarea>\r\n\r\n\r\n<p>Tak b\u0119dzie prezentowa\u0142 si\u0119 wid\u017cet po umieszczeniu go na stronie:</p>\r\n<div id=\"wl\"></div>\r\n<script type=\"text/javascript\" src=\"http://localhost/static/js/widget.js\"></script>",
+ "left_column_pl": "<h2>Wid\u017cet Wolne Lektury na Twojej stronie WWW</h2>\r\n<p>Umie\u015b\u0107 wid\u017cet \u2013 wyszukiwark\u0119 Wolnych Lektur umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 dost\u0119p do darmowych lektur i audiobook\u00f3w \u2013 na swojej stronie WWW!</p>\r\n\r\n<p>Tak b\u0119dzie prezentowa\u0142 si\u0119 wid\u017cet po umieszczeniu go na stronie:</p>\r\n<div id=\"wl\"></div>\r\n<script type=\"text/javascript\" src=\"http://www.wolnelektury.pl/static/js/widget.js\"></script>",
"left_column_ru": "",
"right_column_lt": "",
"title_es": "Widget",
fnp / wolnelektury.git / blobdiff